Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 September 2015 · United Nations General Assembly · New York

Context
Abe held a press conference in New York on the sidelines of the 70th UN General Assembly, outlining Japan's global commitments and diplomatic activities.
Main themes
Refugee crisis, poverty alleviation, sustainable development goals, UN Security Council reform, proactive pacifism, Japan's foreign aid philosophy, climate change and global challenges, women's empowerment, Japan-Russia relations, Abenomics and economic reform, Japan-Jamaica diplomacy, UN 70th anniversary
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,219
62nd percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

124 sentences in 52 paragraphs

September 29, 2015

This is my third consecutive visit to New York to attend the United Nations General Assembly. The year before last, I advocated for the creation of a society where women shine. Last year, I called for the world to unite against the threats of Ebola and terrorism.

Every year, the challenges are different. However, what remains common is that the international community stands together to confront the crises faced by humanity at that time. Under the flag of the United Nations, leaders from around the world gather to join forces to overcome difficult challenges. That is what the United Nations General Assembly is about.

This year's major theme is the issue of a large influx of refugees from the Middle East and North Africa into Europe.

As a partner that shares fundamental values, Japan expresses its solidarity with Europe.

The reality that many people have had to flee from their homeland. The causes are the fears of violence and terrorism, as well as the fear of poverty.

The world must cooperate to ensure that they can find a way out of poverty. We must rebuild economies and reconstruct nations. I believe that helping people to become self-reliant is the quickest way to solve problems and restore peace.

Japan is determined to actively provide economic assistance and cooperate in education and healthcare, fulfilling a significant responsibility for the fundamental resolution of the refugee issue.

We stand by the people and fight against poverty. Sixty years ago, we started by sweating alongside farmers in India, teaching them how to use agricultural tools, and fighting against the epidemics that troubled livestock farmers in Sri Lanka.

We share the wisdom and work ethic of Japan's proud manufacturing sector. We have also been actively training young people in Asia and Africa. We go to the field, take the time to face people, and nurture them. This is Japan's way. At this year's United Nations General Assembly, the world will join hands to confront the issue of poverty. We will realize sustainable development. That strong will has been adopted as a new agenda.

Within it, the importance of "quality" growth centered on human beings and education is clearly stated. I believe that Japan has been able to achieve significant results by fully utilizing the experience and know-how cultivated over the past 60 years.

It is not just poverty. There are also infectious diseases, climate change, women's rights, and preparedness for disasters such as tsunamis. I believe that there are contributions that only Japan can make to the diverse challenges facing the world in the 21st century.

On the other hand, the current United Nations, which is celebrating its 70th anniversary, unfortunately cannot be said to be adequately addressing these new challenges. I held a "G4 summit" with Prime Minister Modi of India, Chancellor Merkel of Germany, and President Rousseff of Brazil, and we agreed on the need for reform of the United Nations Security Council that is appropriate for the 21st century. We confirmed that we would act together.

We Japanese are determined to fulfill an even greater responsibility as a permanent member of the Security Council to create a better world, as envisioned by the United Nations.

We will raise the banner of "proactive pacifism" high and are committed to contributing to world peace and prosperity more than ever before.

Taking advantage of this opportunity where world leaders gather, I held my 11th summit meeting with President Putin of Russia. Under the trust established between the leaders, we agreed to aim for the conclusion of a peace treaty and to continue frequent dialogue in the future.

Furthermore, I believe we have been able to conduct active diplomacy from a global perspective through numerous summit meetings with leaders from Pacific island nations, Africa, and the Middle East.

Tomorrow, I will visit Jamaica, the Caribbean island nation that produced the "fastest man in the world," Usain Bolt, as the first Japanese Prime Minister. Jamaica is a major country in the Caribbean Community and shares fundamental values such as democracy and the rule of law. I would like to discuss the great potential for bilateral cooperation with Prime Minister Simpson-Miller.

Now, New York is a city where many Japanese people, including Hideki Matsui, who became popular with the Yankees, are active. I have had the opportunity to interact with Japanese people here in New York.

New York is not only a political center but also an economic and cultural hub, a city where people from all over the world gather. There is no better opportunity to showcase Japan's charm to the world.

I directly explained to American investors and business leaders the second stage of Abenomics and called for investment in Japan. We will continue to prioritize the economy and build a strong economy. By supporting child-rearing and social security, we will curb the declining birthrate and aging population, creating a society where "all one hundred million can thrive." I have been advocating this determination.

With the cooperation of Junko Koshino, Mayor Hayashi of Yokohama, and Governor Suzuki of Mie Prefecture, which includes Ise-Shima, I was able to appeal about the "potential" of Japan's regions, the beauty of our "hometowns," the charm of tourism, and the excellence of Japanese cuisine.

We will let people around the world know about Japan's traditions and culture. I plan to further strengthen diplomacy that emphasizes Japan's soft power.

Next spring, Japan will host a summit in Ise-Shima, inviting leaders from around the world. With beautiful bays and the Ise Grand Shrine, which represent Japan's proud traditions and culture, I hope to engage in open discussions with world leaders about various challenges facing the world in a calm environment.

As Japan, we will firmly demonstrate leadership for world peace and prosperity. I intend to send out that strong will even more powerfully, taking this United Nations General Assembly as an opportunity.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK, Hara)

I would like to ask about Japan-Russia relations. Prime Minister, you held talks with President Putin this time, but Russia is in conflict with the United States over the situations in Ukraine and Syria, and I believe the future of Japan-Russia relations will be greatly influenced by the future of US-Russia relations. How do you plan to break through this situation? Also, regarding President Putin's visit to Japan, last year it was postponed, but when do you think is the best time to decide?

(Prime Minister Abe)

In yesterday's meeting with President Putin, we had a candid and broad discussion about Japan-Russia relations and the urgent international situation. I believe it is abnormal that a peace treaty has not been concluded between Japan and Russia after 70 years since the end of the war. The Northern Territories issue cannot be resolved without dialogue between the leaders. President Putin and I agreed to continue dialogue at the leader level, taking advantage of opportunities at international conferences such as the G20 and APEC. It is important to gain constructive engagement from Russia on important issues facing the international community, such as the situations in Ukraine and Syria. I believe we were able to have a candid and productive discussion yesterday, and we confirmed that we would continue this in the future.

Regarding the timing of President Putin's visit to Japan, based on the agreement made at the Japan-Russia summit during APEC last November, we have agreed to realize President Putin's visit to Japan at the best timing, taking into account various factors such as the preparation status.

(Reuters, Brandtrom)

I would like to ask about Abenomics 2.0. Why did you change from the original three arrows to this new set of three arrows? Some critics say it is very vague. There are also criticisms that the government cannot achieve the 2% inflation target or that it cannot help achieve sustainable growth. What specifically do you plan to do to achieve that and to create a growth-oriented plan? Also, regarding Syrian refugees, Japan is said to be providing new funds to Iraq, but what are your thoughts on the possibility of Japan accepting refugees?

(Prime Minister Abe)

Japan has clearly improved the employment and income environment through the policies of the three arrows of Abenomics. I believe the facts demonstrate the correctness of our policies. We are now on the verge of escaping deflation, and we are steadily transforming into a country that can grow.

However, Japan has a long-standing structural issue of declining birthrate and aging population that has been left unaddressed for many years. Therefore, I have aimed for a "society where all one hundred million can thrive." This new set of three arrows clearly defines the goals we must aim for.

The previous three arrows represented the means of economic policy, but in the new "three arrows" of the second stage of Abenomics, we have set specific goals. The first arrow is to aim for a "strong economy" targeting a GDP of 600 trillion yen by strengthening the previous "three arrows." On that basis, to maintain a population of 100 million, the second arrow is to provide child-rearing support to achieve the desired birthrate of 1.8. The third arrow addresses the fact that the baby boomer generation is approaching the age where they will need care, and if their children, who belong to the second baby boomer generation, leave their jobs to care for their parents, it will cause significant damage to the economy. We are also required to dispel such anxieties. We have added two arrows of social security to create a society where no one has to leave their job due to caregiving. None of these can be achieved overnight, but I want to launch this new set of three arrows with all my strength and advance the creation of a new nation.

Now, regarding the response to the current refugee situation. This is indeed a challenge that must be addressed in cooperation with the international community. Speaking from a demographic perspective, we have things we must do before accepting immigrants, such as promoting the active participation of women and the elderly, and there are still many measures we can take to raise the birthrate. At the same time, regarding this refugee issue, Japan wants to fulfill its responsibilities as Japan, and we want to contribute to changing the very soil that produces refugees.

(Kyodo News, Kuramoto)

I would like to ask about the cabinet reshuffle. Prime Minister, you have indicated in domestic press conferences that you plan to carry out a cabinet reshuffle as soon as you return. Has the schedule for the cabinet reshuffle and party personnel changes been decided? You have also explained that you will approach this with a balanced system of older, middle-aged, and younger members, as well as men and women. Could you tell us about the aims and policies of the reshuffle?

(Prime Minister Abe)

The cabinet reshuffle and party personnel changes are scheduled to take place on October 7, after I return. In order to create a strong system to advance new policies, we need to launch the new "three arrows" to build a "society where all one hundred million can thrive." I believe the Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, both young and old, men and women. While maintaining a large framework, I want as many people as possible to be able to demonstrate their abilities.

At this stage, personnel matters are still blank, but I would like to take my time to think about it over the next seven days. Fortunately, it will take about 20 hours to return to Japan from Jamaica, and during that time, I will not receive any phone calls, so I would like to use that time to think carefully.

(NPR, Friedman)

There is a conflict between the Japanese government and Okinawa Prefecture regarding the relocation of the Futenma Air Station. How do you plan to address this? Recently discovered documents suggest that the US military has previously discharged toxins that killed marine life in Japan's waters. How can you guarantee that such things will not happen after the base relocation?

(Prime Minister Abe)

Reducing the burden on Okinawa is the government's responsibility and the mission of politics. Among the important things is that we must absolutely avoid the entrenchment of the Futenma base in the middle of the city. I believe this is a common understanding between the government and Okinawa Prefecture.

Recently, we held a month-long intensive consultation with Okinawa Prefecture, during which I expressed the Abe Cabinet's commitment to reducing the burden and promoting Okinawa. Continuing dialogue is also a common understanding with the prefecture, and for this purpose, we will establish a new council for consultation between the government and Okinawa Prefecture.

At the same time, the relocation work of Futenma will be carried out by the government as a whole, in accordance with relevant laws and regulations, while carefully considering the impact on residents' lives and the environment.

You mentioned the environment, and we are indeed making maximum efforts to protect Okinawa's seas and natural environments such as coral. I want to make it clear once again.

In the future, I intend to make every effort to explain and gain the understanding of the local community and the people of the prefecture at every opportunity.