Okinawa Prefectural Memorial Service for All War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 June 2013

Context
Abe addressed the Okinawa Prefectural Memorial Service on June 23, 2013, marking the 68th anniversary of the Battle of Okinawa.
Main themes
Commemoration of Battle of Okinawa, war dead and sacrifice, peace and anti-war commitment, Okinawa's development and promotion, U.S. military base burden, national reflection and memory, hope for the future
Duration
~3 min
10th percentile
Words
403
10th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%35%
  • Social 25%24%
  • Geopolitical 19%18%
  • Economic 19%18%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

17 sentences in 10 paragraphs

June 23, 2013

I offer my heartfelt condolences.

In our nation's calendar, there is a date that holds special significance. Young and old alike, we quietly close our eyes and reflect on where we came from, and it is a day for us to question ourselves.

Today is such an important day. It is a day to once again reflect on the fact that we, who live in the present, exist after the loss of the precious lives of over 200,000 people in Okinawa, the painful sacrifices, and the unspeakable hardships of history, and that we enjoy peace, safety, freedom, and prosperity.

The wounds etched in the hearts of the people of Okinawa are far too deep, and it would be presumptuous to think that those born in later generations can share in that pain. However, we must strive to understand more deeply and always keep it in our thoughts. We must continue to do so.

On this day, marking sixty-eight years since the Battle of Okinawa, I wish to close my eyes along with all the citizens of the nation, to think of the people who suffered in the crimson flames, to deeply engrave in my heart that the sacrifices endured by Okinawa, the blood and tears shed by its people, have shaped who we are today, and to bow my head in silence.

Furthermore, just as the people of Okinawa have done until now, just as our grandparents and parents have done, we must be a nation that hates war and spares no effort in building peace, and from tomorrow onward, I believe we must begin our journey in search of hope for the future.

Okinawa, located at the gateway to Asia, possesses great advantages and limitless potential. The promotion of Okinawa is an important pillar of the policies pursued by the nation. I am convinced that the development of Okinawa will lead the future of Japan, and I will take the lead in promoting Okinawa's advancement in a comprehensive and strategic manner.

Needless to say, the concentration of U.S. military bases continues to be a significant burden on the people of Okinawa. I hereby reaffirm my pledge to do everything in my power to alleviate Okinawa's burdens, even if just a little.

In closing, I sincerely pray for the peace of the souls resting in this land and for the happiness of the bereaved families, and I conclude my remarks.