- Context
- Abe addressed financial stakeholders at a dialogue session on September 21, 2016, outlining Japan's economic reform agenda including governance, trade, and labor policy.
- Main themes
- Work style reform, economic continuity, corporate governance, Stewardship Code, trade liberalization, TPP ratification, equal pay for equal work, Abenomics, labor productivity, openness to foreign investment, Japan-EU EPA, non-regular workers
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,556
- Sentences
- 187
- Readability
- 56
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other187 sentences in 71 paragraphs
Ladies and gentlemen, today I would like to convey three points. The first point is "continuity." The second point is further "openness." And the third point is "work style reform."
"Continuity," "openness," "work style reform." What am I trying to convey through these three points? In the election this July, the ruling party received a stable political foundation from the people. There is no hesitation in responding to the trust of the citizens. For me, the greatest challenge in all three areas is the economy, the economy, the economy. That will not change in the future. There is no doubt about it.
"Continuity" creates a difference. For example, the effective corporate tax rate has decreased by 7% under my administration. The Corporate Governance Code applies to over 2,000 listed companies, and 80% of companies have begun to appoint multiple independent outside directors. What was still at the stage of "seeming achievable" last year has already become a reality one year later.
The Stewardship Code is also important. It is in a relationship of one coin's two sides with corporate governance. Institutional investors must manage and operate funds responsibly.
What is the purpose of this? It is to grow companies. It is for the country of Japan to grow and become stronger.
Let me ask you this: if an investment institution belongs to a large financial group that has business relationships with its investment targets, can you confidently say that your money is being managed and operated soundly? Wouldn't you suspect that there might be a conflict of interest?
To ensure that you can believe your money is being managed appropriately, next year, we will incorporate new elements into the Stewardship Code. We will establish mechanisms such as third-party committees for each institutional investor to ensure investment decisions that maximize the beneficiaries' interests.
The second point is "openness." I would like to state that Japan is in a position to promote "openness." We are in a position to promote trade liberalization. And we are in a position to promote investment liberalization. For example, if certain conditions are met, Japan will become a country where one can acquire permanent residency at one of the fastest speeds in the world. We are currently finalizing the details. Please look forward to it.
The most important issue is, of course, the TPP. Ladies and gentlemen, we will seek the earliest possible approval from the Diet. This is because the TPP contributes to free, fair, and open trade. The TPP is also beneficial for ambitious Japanese farmers. It will make it easier for high-value-added Japanese products, such as Wagyu beef, to enter overseas food markets.
Japan will continue to be a promoter of free trade. We will make further efforts for an early agreement on the Japan-EU EPA.
At this point, I have a request for all of you. Please ratify the TPP. By the United States becoming a full member of the TPP, the Asia-Pacific region will become better, better, and better. I expect the United States to play its role as a leader. To the people of America, let us walk together. This is my message to all of you.
And the third point is "work style reform." The key point is to provide workers with a better outlook for the future. Abenomics is aimed at future growth. It is for future generations and for a strong future Japan. We will propose new legislation. This law will realize equal pay for equal work.
Some people may wish to work from home, while others may want to return home early. There may also be those who want to work from 9 to 5. If you are working for the same company and have the same responsibilities, there should absolutely be no difference in the money you receive. Currently, non-regular workers receive lower wages even when doing the same job. The number of non-regular workers is also increasing. 40% of Japanese workers are working as non-regular workers, and their wages tend to be low. We must change this situation.
We must close the gap between regular and non-regular workers so that young people can have bright hopes for the future. If that happens, the middle class will once again grow thicker and consume more. If that happens, more people will start families. If that happens, I believe Japan's birth rate will improve.
Needless to say, long working hours are harmful. To reform this, we will strengthen the regulatory framework and propose new legislation. Only then will it become easier for women to find jobs. It will also become easier for the elderly to find jobs.
This issue is, before being a social issue, an economic issue. We must increase the labor participation rate. We must raise wages. And we must improve labor productivity. I believe that "work style reform" is the best means to improve productivity.
Next week, after returning to Japan, I will roll up my sleeves and begin tackling this issue. I will establish a meeting body with private advisors dedicated to "work style reform." We will organize what laws are necessary for reform and propose them. We will compile this within the next few months.
Japan is accelerating. Abenomics is also accelerating. I will sharpen my drill bit. To change the structure of the Japanese economy, my drill bit is still spinning at high speed.
Finally, I would like to conclude my speech by sharing some good news. I have no concerns about Japan's demographic trends.
In Japan, the working-age population has decreased by 3 million over the past three years. However, nominal GDP has grown. Rather than lamenting the present, let us look to the future. Japan may be aging. Japan may be experiencing a population decline. However, this reality gives us the incentive for reform. We will continue to strive to enhance productivity. We will continue to utilize all digital technologies, from robots to wireless sensors, from big data to AI. Therefore, Japan's demographic trends, paradoxically, are not a burden but a bonus.
In the next four years, Tokyo will change significantly once again. With the Olympics and Paralympics approaching, Tokyo will become a tolerant, open, and diverse city.
And in the late 2030s, which is not so far into the future, when you take the linear Shinkansen from Tokyo, you will find yourself standing in Nagoya in 40 minutes. And just a little over 20 minutes after that, in other words, in just one hour from Tokyo, you will land in Osaka. The distance between Tokyo and Nagoya is almost the same as the distance between New York and Washington, D.C. I hope that the same linear technology will be used here in America.
In about 20 years, you will see a brand new Japan. From Tokyo to Nagoya to Osaka. You will see the largest, richest, most technologically advanced, sophisticated, and calm mega-city of 70 million people in history.
It is like the world of Pokémon GO. If you do not look around, you will not find it. If you do not go to that place, you cannot catch it. So, I hope you will come to Japan and look around. The seeds of economic growth are waiting to be discovered and to bloom. I myself do not play Pokémon GO. Achieving economic growth is not as easy as walking in a park, but I am determined to find the seeds of growth all over Japan. I am determined to make them bloom.
If my talk today sounded optimistic, it is because I am optimistic about Japan's future.
Thank you very much for today.
[Q&A]
(Steve Adler, President and Editor-in-Chief of Reuters: Moderator)
First of all, I would like to say congratulations on your birthday today, Prime Minister.
I do not know if New Yorkers would want to live 40 minutes away from Washington, D.C., but I think the linear motor car story is wonderful.
First, I would like to ask about the TPP. I heard that you met with presidential candidate Hillary Clinton in New York and advocated for TPP support. Currently, there is a very strong populist sentiment against free trade and globalization, not only in the United States but globally. What do you think is the reason for this? Do you believe that such trends can be dispelled?
(Prime Minister Abe)
One reason is that many people feel that the global economy does not benefit everyone.
There is a misunderstanding that the global economy only benefits those at the top or those who are already wealthy.
While there is certainly some truth to that, I believe it can be sufficiently adjusted through policy adjustments in each country.
In Japan, when I regained power in 2012, there was still debate about the TPP even within the Liberal Democratic Party, and many of the party's mainstream supporters, who are farmers, were opposed. However, I was ultimately able to persuade them.
Through the TPP, in the Asia-Pacific region, which accounts for 40% of the world economy, goods, money, people, and equipment will circulate based on solid rules. This will allow small businesses to go out into the world while being protected by those rules.
Until now, there may have been concerns such as, "If I go out into this country, my small company might face problems," but I have explained to small and medium-sized enterprises that such worries will disappear.
I have made farmers understand that if they add value through their hard work, they will be properly evaluated. I tell Japanese farmers, "Be more confident. What you produce can be exported, and you can compete with agricultural products coming from around the world."
Even so, public support for the TPP is still about half and half. What is important is that in the United States, politicians and those involved in policy must explain to those who feel they are at a disadvantage.
(Steve Adler, President of Reuters)
Regarding today's Bank of Japan monetary policy decision meeting, it seems that market participants, especially banks, view the decision to "maintain negative interest rates while guiding long-term interest rates to 0%" positively.
However, I think it will take time for the Bank of Japan's current policy to take effect. In the longer term, can people continue to believe in the achievement of the 2% inflation target? If the inflation target cannot be achieved, I think it will take a long time to restore trust. What are your thoughts on this?
(Prime Minister Abe)
This morning, I received a call from Governor Kuroda of the Bank of Japan, who is in Tokyo, explaining the recent policy decision meeting. Mr. Kuroda is excellent, and I trust him. He seems to have forgotten to congratulate me on my birthday today, but basically, communication is good.
Today, the Bank of Japan announced the introduction of "quantitative and qualitative monetary easing with yield curve control" after conducting a comprehensive review. This policy aims to achieve the 2% price stability target as soon as possible, and I would like to welcome it as the government.
In the future, I want to accelerate Abenomics, which includes monetary policy, fiscal policy, and structural reform, in close cooperation between the government and the Bank of Japan.
We have not yet escaped deflation, but I believe we can steadily move forward toward escaping deflation.
(Steve Adler, President of Reuters)
I would like to ask about employment reform. Your speech was very interesting, but what I often hear from companies regarding Japan's employment issues is that it is difficult to dismiss employees and that there is a lack of flexibility, making it impossible to secure talent as needed.
Do you think companies should be able to dismiss employees more flexibly?
(Prime Minister Abe)
The work style reform I am promoting aims to carry out labor market reforms from the perspective of workers.
The current top priority, as I mentioned in my speech earlier, is to raise the wages of non-regular workers and correct disparities, so that they can have dreams for the future, productivity will increase, and they will start spending money. Additionally, we want to reduce overtime and particularly increase women's labor participation. I would like to advance these discussions first.
I do not intend to introduce a system that allows for dismissal in exchange for money, but there have already been various troubles between workers and companies regarding dismissals. Various issues arise in the absence of solid rules and guidelines, so I want to create transparent rules for both management and workers regarding how to ultimately resolve matters after a dismissal.
(Steve Adler, President of Reuters)
Does your statement mean that employers will have flexibility regarding dismissals, or does it mean that dismissals will become easier?
(Prime Minister Abe)
I believe we must create a system that both employers and workers can agree upon. For workers, if the company they work for becomes competitive, it will lead to the maintenance of their employment and wage increases. While considering such factors, I want to incorporate a final form that both workers and company management can agree upon.
(Steve Adler, President of Reuters)
I would like to introduce a question from the audience. Japan has a wealth of accumulated technology, and many technological changes have occurred. Additionally, over the past 20 years, consumer spending on durable goods has been relatively strong, excluding the impact of price declines. You mentioned in your speech that you will utilize technologies such as AI. While this is wonderful, do you have any plans to foster innovation?
(Prime Minister Abe)
Earlier, I spoke about increasing productivity. Japan and the world are currently facing the Fourth Industrial Revolution. We must firmly stand at the forefront of the world here; otherwise, we will lose our competitiveness for a considerable period. We will advance AI and digitalization, utilizing big data, and I believe that private investment will be made in these new areas, and the government will create an environment to support this, allowing us to become top runners.
Japanese companies are generating record profits of $700 billion (70.8 trillion yen). Utilizing these profits to increase productivity and to stand at the forefront in cutting-edge fields is precisely what will enhance Japan's competitiveness and lead to new innovations.
Innovation is the source of growth. The government cannot create innovation, but it can provide an environment where the potential for innovation can blossom and be unleashed.
(Steve Adler, President of Reuters)
Finally, I have a question not about Japan but about the United States. How do you view the presidential election? How do you think the outcome of the presidential election will affect Japan's policies?
(Prime Minister Abe)
Last year, I delivered a speech at a joint session of the U.S. Congress. There, I stated that the Japan-U.S. alliance is a hopeful alliance that protects the peace, safety, and prosperity of the people of Japan and the United States, and that it has become an alliance that cooperates together to address various global challenges, as well as to maintain peace and stability in the region.
The importance of this remains unchanged, and the security situation in the Asia-Pacific region is becoming increasingly severe, so the importance of the alliance remains unchanged.
I would like to work together with the new president while confirming this. In Japan, we are also watching the U.S. presidential election with bated breath.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
皆様、本日は、私から3点お伝えしたいと思います。1点目は「継続」。2点目が更なる
「開放性」。そして3点目は「働き方改革」です。
「継続」、「開放性」、「働き方改革」。これら3つから、私は何を伝えようとしているでしょう
か。本年7月の選挙で、与党は、安定した政治基盤を国民の皆様からいただきました。国
民の皆様の信任に応えることに、躊躇はありません。1にも、2にも、3にも、私にとって最
大のチャレンジは、経済、経済、経済であります。それは、今後も変わることはありません。間
違いありません。
「継続」が、違いを生み出します。例えば、法人税実効税率は、私の政権下で、7%下
がっています。コーポレートガバナンス・コード。2,000社を超える上場企業に適用さ
れ、8割の企業が複数の独立社外取締役を選任するようになっています。昨年は、まだ
「実現しそうだった」段階のものが、1年後の現在は、既に現実のものとなっているのです。
スチュワードシップ・コードも重要です。これは、コーポレートガバナンスと、一枚のコインの裏
表の関係にあります。機関投資家は、責任をもって資金を管理、運用しなければなりませ
ん。
それは何のためでしょう。それは、企業を成長させるためです。日本という国が成長し、より
力強くなるためです。
ここでお尋ねしますが、もし運用機関が大きな金融グループに属しており、そのグループが投
資先と取引関係を持っていたとしたら、あなたは、自信をもって、自分のお金が健全に管理、
運用されていると言えるでしょうか。利益相反があるかもしれないと疑うのではないでしょうか。
あなたのお金が適切に運用されていると信じられるようにするため、来年、スチュワードシップ・
コードに、新たな要素を盛り込みます。各機関投資家に第三者委員会などの仕組みを確
立させ、受益者利益の最大化にかなう投資判断を確保させます。
2点目は「開放性」です。申し上げます。日本は「開放性」を推進する立場です。貿易自
由化を推進する立場です。そして投資の自由化を推進する立場です。例えば、一定の条
件を満たせば、日本は世界最速級のスピードで永住権を獲得することができる国になりま
す。現在、詳細の詰めを行っています。乞う御期待です。
最も重要な課題は、もちろん、TPPです。皆様、私たちは、できるだけ早い国会承認を
求めていきます。それは、TPPが、自由で、公正で、開かれた貿易に貢献するからです。
TPPは意欲ある日本の農家にとっても良いものです。和牛などの日本の高付加価値産
品が、海外の食料市場に参入しやすくなるからです。
日本は自由貿易の推進役であり続けます。私たちは、日EU・EPAのできるだけ早い
合意のために、一層の努力をします。
ここで、私から皆様にお願いがあります。ぜひ、TPPを批准してください。アメリカがTP
Pの完全な一員になることで、アジア太平洋地域はもっと、もっと、もっと良くなります。アメリ
カがリーダーとしての役割を発揮することを期待しています。アメリカの皆さん、共に歩もうでは
ありませんか。 これが私から皆様へのメッセージです。
そして、3点目は「働き方改革」です。ポイントは、働く方に、より良い将来の展望を持って
いただくことにあります。アベノミクスは未来の成長に向けたものです。将来世代に、そして、力
強い将来の日本に向けたものです。我々は新しい法律を提案します。この法律は、同一労
働同一賃金を実現するものです。
在宅勤務を望む人もいるし、早く家に帰りたい人もいるでしょう。9時から5時まで働きた
いという人もいるかもしれません。同じ企業で働いていて、同じ責任を有しているのであれば、
得られるお金に違いがあっては絶対にいけません。現在、非正規雇用労働者は、同じ仕事
をしても、少ない賃金しかもらえません。非正規雇用労働者の数も多くなっています。4割も
の日本の労働者が非正規雇用労働者として働いており、彼らの賃金は低い傾向にあるの
です。我々はこの現状を変えなければなりません。
正規と非正規の労働者の格差を埋め、若者が将来に明るい希望が持てるようにしなけれ
ばなりません。そうなれば、もう一度、中間層が厚みを増し、より多くの消費をするようになる
でしょう。そうなれば、より多くの人が家族を持つようになるでしょう。そうなれば、日本の出生
率は改善するのだと思います。
言うまでもなく、長時間労働は害をもたらすものです。我々は、この点も改革するため、規
制の枠組みを強化し、新たな法律を提案します。そのようになって初めて、女性は仕事を見
つけやすくなるでしょう。高齢者は仕事を見つけやすくなるでしょう。
この問題は、社会問題である前に、経済問題です。我々は労働参加率を上昇させなけ
ればなりません。賃金を上昇させなければなりません。そして、労働生産性を向上させなけれ
ばなりません。「働き方改革」が、生産性を改善するための最良の手段だと信じています。
来週、日本に帰った後、私は腕まくりをして、この課題に取り組み始めます。「働き方改
革」をミッションとする、民間アドバイザーを入れた会議体を立ち上げます。改革に必要な法
律が何かを整理し、それを提案します。今後数か月以内に取りまとめます。
日本は加速しています。アベノミクスも加速しています。私は私の、ドリルの刃を研ぎ澄まし
ます。日本経済の構造を変えるため、私のドリルの刃は、依然として高速回転中です。
最後に、良いニュースをお伝えして、スピーチを締めくくりたいと思います。私は、日本の人口
動態に全く懸念を持っていません。
日本では、この3年で生産年齢人口が300万人減少しました。しかし、名目GDP
は成長しました。今を嘆くより、未来を見つめましょう。日本は高齢化しているかもしれませ
ん。日本は人口が減少しているかもしれません。しかし、この現状が、我々に改革のインセン
ティブを与えます。我々は、生産性を高めようとし続けます。ロボットからワイヤレスセンサー、
ビッグデータからAIまで、全てのデジタル技術、新しいものを活用しようと思い続けます。で
すから日本の人口動態は、逆説的ですが、重荷ではなく、ボーナスなのです。
これからの4年間で、東京は再び大きく変わります。オリンピック・パラリンピックを控え、東京
は、寛容で、開かれた、多様性のある都市になります。
そして、2030年代後半、それほど遠い未来の話ではありません。東京でリニア新幹線
に乗ると、40分後には名古屋に立っていることでしょう。そして、それから僅か20分ちょっ
と、すなわち東京からたったの1時間で、大阪に降り立っているでしょう。東京・名古屋間の
距離は、ニューヨーク・ワシントンD.C.間の距離とほとんど同じぐらいです。ここアメリカで
も、同じリニアの技術を使っていただければと思います。
約20年後、皆さんは、まっさらな日本を目にすることになるでしょう。東京から名古屋を
経て大阪へ。史上最も大きく、豊かで、技術的に発達し、洗練され、かつ、落ち着きのあ
る、7,000万人の巨大都市が見えることでしょう。
ポケモンGOの世界と同じです。周りを見渡さなければ、見つけることはできません。その場
所に行かなければ、捕まえることはできません。ですから、日本に来ていただいて、周りを見渡
していただければと思います。経済成長の種は、発見され、花咲くときを待っています。私自
身はポケモンGOはしません。経済成長を実現するのは公園を歩くのとは違う(つまり簡単
ではない)のですが、しかし、私は日本中で、成長の種を見つけています。それを花咲かせる
決意です。
もし今日の私のお話が強気に聞こえたとすれば、それは、私が日本の将来について強気だ
からです。
本日は、ありがとうございました。
【質疑応答】
(Steve Adler ロイター社長・編集長:モデレーター)
最初に、本日は総理のお誕生日なのでおめでとうと言いたい。
ワシントンD.C.から40分の距離に住むことをニューヨーカーが希望するかは分からな
いが、リニアモーターカーの話はすばらしいと思う。
まずTPPについてお伺いしたい。総理はニューヨークでクリントン大統領候補に会われて
TPP支持を訴えたと聞く。現在、米国だけではなく世界的に自由貿易やグローバル化に
反対する、ポピュリスト的な意見が非常に強くなっているが、何が理由だと思われるか。そうし
た風潮は払拭できると考えるか。
(安倍総理)
一つは、グローバル経済は全ての人に利益をもたらさないのではないか、という気持ちを多く
の人たちが持っている。
グローバル経済はトップの能力を持っている人たち、もしくは既に豊かな人たちにしか利益を
もたらさないのではないか、との誤解がある。
確かにそのような一面がないわけではないが、それは、それぞれの国の政策的調整によって
十分に調整することが可能だと思う。
日本においても、2012年に自分が政権を奪回した当時は、TPPはまだ自民党で
も議論があり、自民党の主流な支持者である農業者の多くは反対であった。しかし、最終
的には説得することができた。
TPPによって、世界経済の4割を占める経済圏であるアジア太平洋地域において、しっ
かりとしたルールに基づいて、モノ、お金、人、機材が飛び交うことになる。そうすると、小さい
企業もルールに守られながら外に出て行くことができる。
今までは、「この国に出て行っても、自分の会社は小さいから問題が生じるのでは」との懸
念があっただろうが、そういう心配がなくなるということを中小企業の方々に説明してきた。
農業者の方々には、自分たちが手間暇掛けて付加価値を付ければ、しっかりと正当に評
価されることを理解してもらった。私は、日本の農業者に、「もっと自信を持って」「あなたたち
が作っているものも輸出が可能なんだ、世界から入ってくる農産物に対抗できる」という話を
している。
それでもまだ世論のTPPへの支持は半々くらい。大切なことは、米国においても、政治
家を始め、政策に関わっている人たちが、自分たちが不利になっているのではないか、という
人達に対して説明をしていくことではないか。
(Steve Adler ロイター社長)
本日の日銀の金融政策決定会合について、市場関係者、特に銀行は、「マイナス金利
は維持しつつ、長期金利を0%に誘導する」という今回の決定を前向きに捉えているように
思う。
ただ、日銀の今回の政策が効果を発揮するまでには、時間がかかると思う。より長期で見
た場合、2%のインフレ目標の達成を人々は信じ続けられるのか。仮にインフレ目標が実現
できなければ、信頼回復には非常に時間がかかると思うが、どうお考えか。
(安倍総理)
今朝、東京にいる日本銀行の黒田総裁から自分に電話があり、今回の政策決定会合に
ついて説明があった。黒田さんは優秀で私も信頼している。今日、私の誕生日にお祝いを
言うのを忘れたようだが、基本的にはコミュニケーションは良くとれている。
本日、日本銀行において総括的な検証を行った上で、金融緩和強化の枠組みとして、
「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」の導入を発表した。この政策は、2%の物価
安定目標をできるだけ早期に実現するためのものであり、政府としても歓迎したい。
今後も、政府・日本銀行一体となって、緊密に連携しながら、金融政策、財政政策、構
造改革というアベノミクスを加速させていきたい。
まだデフレから脱却はしていないが、デフレからの脱却に向けて、しっかりと歩みを進めていく
ことができると思っている。
(Steve Adler ロイター社長)
雇用改革について質問したい。総理のスピーチは大変興味深かったが、企業から日本の
雇用の問題としてよく聞くのは、解雇が難しく柔軟性がないため、必要に応じて人材を確保
できないということ。
企業がより柔軟に解雇できるようにすべきとお考えか。
(安倍総理)
私が推進している働き方改革は、働く人の立場に立った労働市場改革を行おうとするも
の。
目下の最優先課題は、先ほどスピーチでも申し上げたとおり、非正規労働者の給与を引
き上げて格差を是正することであり、そのことによって彼らが将来に夢を持てるようになり、生
産性も上がり、お金を使っていくようになるということ。また、残業を減らして、特に女性の労
働参加を増やすこと。まずはこれらの議論を進めていきたい。
金銭で自由に解雇できる仕組みを入れるつもりはないが、今までも、解雇においては労働
者と企業との間で様々なトラブルが既に起こっている。しっかりとしたルールや目安のない中で
様々な課題が起こっているため、解雇した後で最終的にどのように決着をつけるか、経営者
にとっても労働者にとっても透明性のあるルールを作っていきたい。
(Steve Adler ロイター社長)
今のお話は、雇用主が解雇について柔軟性を持てるということか、それとも解雇が容易に
なるという意味ではないのか。
(安倍総理)
雇用者側も、労働者側もお互いに納得できる仕組みを作っていかなければならないと思っ
ている。労働者にとっても、自分が勤める企業が競争力を持つようになるということは、自分
の雇用の維持や賃金上昇につながる。そうしたことも勘案しながら、最終的に労働者と企業
の経営者が納得できる最終的な形を盛り込みたいと思っている。
(Steve Adler ロイター社長)
聴衆の方からの質問を紹介したい。日本は優れた技術の蓄積があり、技術変革が多く起
こった。また、過去20年間、物価下落の影響を除けば耐久消費財の消費は比較的堅
調であった。総理はスピーチでAI(人工知能)などのテクノロジーを活用するとおっしゃっ
ており、これ自体はすばらしいが、イノベーションを起こしていくためのプランを何かお持ちか。
(安倍総理)
先ほど、生産性を上げていくという話をした。今まさに、日本も世界も第4次産業革命に
直面している。我々はここでしっかりと世界の先頭グループに立たなければ、相当期間、競
争力を持つことができなくなる。AI、デジタル化を進めて行く、その際にビックデータを活用し
ていく、そうした新たな面にしっかりと民間の投資がなされていく、そして政府はその環境をしっ
かりと整備していくことによって、我々はトップランナーになりうると思っている。
日本企業は7,000億ドル(70.8兆円)という過去最高の収益を上げてい
る。この収益が新たに生産性を上げ、最先端の分野において先頭ランナーに立つために活
用されることが、まさに日本の競争力をつけていくことであり、新たなイノベーションにつながって
いくものだ。
イノベーションこそが成長の源。政府はイノベーションを起こすことはできないが、イノベーショ
ンを起こす潜在力が開花、開放される環境を提供することはできる。
(Steve Adler ロイター社長)
最後に、日本ではなく米国のことで質問がある。大統領選挙についてどう見ておられるか。
大統領選の結果が日本の政策にどう影響すると思うか。
(安倍総理)
昨年、米国議会の上下両院合同会議において演説を行った。そこで、日米同盟は希望
の同盟である、日本と米国の国民の平和と安全と繁栄を守っている、地域の平和と安定を
守っているのみならず、世界の様々な課題に対し、共に手を携えて協力していく同盟になっ
たということを申し上げた。
その重要性は今も変わらないし、アジア太平洋地域は、安全保障上の厳しさが増してお
り、同盟の重要性は変わらない。
新しい大統領と、そのことを確認しながら力を合わせていきたいと思う。日本でも今、固唾
をのんで米国の大統領選を見守っている。
