- Context
- Abe delivered his policy address to the Japanese Diet on September 26, 2016, outlining domestic economic, disaster recovery, and international priorities for his cabinet.
- Main themes
- Abenomics and economic revitalization, Tokyo 2020 Olympics and Paralympics, disaster recovery and reconstruction, regional revitalization, minimum wage and employment, global economic risks and G7/G20 leadership, Brexit and international cooperation, Tohoku and Kumamoto earthquake recovery, national resilience and disaster prevention, society where all 100 million can thrive, small and medium-sized enterprises, deflation exit strategy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,999
- Sentences
- 166
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 71 paragraphs
H/28/9/26
The obsession with being number one in the world.
At the Rio Olympics, which saw the largest medal rush in history, the sight of athletes from Japan challenging the world's strong competitors head-on and never giving up until the very last moment moved the entire nation.
In four years, the Tokyo Olympic and Paralympic Games will undoubtedly be the best in the world. We must ensure their success at all costs. At the same time, we will carve out the future of our country. It is time for us to also take a new start towards becoming the most livable country in the world and the most trusted country in the world.
In the recent House of Councillors election, the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito achieved a victory that greatly exceeded the goal of a majority in the re-election.
This path forward with strength reflects the will of the people as shown in the election. We will firmly deliver results based on a stable political foundation. We are determined to respond to the trust placed in us by the people.
What is required of this Diet is not to escape from the challenges before us. It is a challenge. It is about taking on even the most difficult issues, engaging in constructive discussions, and delivering results.
A society where all one hundred million people can thrive, regional revitalization, a new era in agricultural policy, and diplomacy that looks at the globe from above—this Abe Cabinet will continue to take on challenges for the future. Let us together carve out a future for Japan that shines in the center of the world.
This summer, we experienced record-breaking heavy rains, starting with Typhoon No. 10. I express my condolences to those who lost their lives and my sympathies to all those affected.
In Hokkaido and Tohoku, there has been significant damage to living infrastructure and agricultural products that were close to harvest, and we will put all our efforts into recovery from this severe disaster. We will work on further disaster prevention and mitigation measures and advance the strengthening of our national resilience.
Five months after the Kumamoto earthquake, the occupancy of temporary housing is nearly complete, but we will accelerate the reconstruction of disaster public housing, the restoration of childcare facilities, and nursing care facilities to rebuild the lives of those affected. We will support the resumption of business for small and medium-sized enterprises and agricultural, forestry, and fishery operators, and promote the revival of livelihoods. We will increase special grants to alleviate the financial burden on affected municipalities. We will work towards a swift recovery.
In Tohoku, the number of foreign guests staying has surpassed pre-disaster levels last year. We will support new challenges aimed at making Tohoku a leading tourist destination. In Fukushima, while steadily advancing the construction of interim storage facilities and decontamination to create an environment for residents to return, we will further promote the accumulation of new industries as a pioneering area opening up a future energy society.
With the memory of that great earthquake and the difficult days etched in our hearts, we will join forces with the people of the affected areas to carve out a new future for Tohoku.
The UK's exit from the EU, the slowing economies of emerging countries, and the world economy are now facing significant risks.
To avoid falling into a new crisis, the G7 agreed to cooperate on all policy responses in Ise-Shima. In light of the UK's decision to leave the EU, the G7 held close consultations and acted swiftly.
At the recent G20, we shared this sense of crisis with emerging countries, including China. For the growth of the world economy and the stability of markets, we will demonstrate further leadership in strengthening international cooperation.
As the chair country of the G7, Japan will fulfill its responsibilities. We will mobilize all policies. We will implement economic measures exceeding 28 trillion yen to strongly support domestic demand. We will further accelerate Abenomics and maximize the speed of our exit from deflation.
The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded one in all 47 prefectures. This is the first time in history. Real wages have also turned positive, increasing for six consecutive months, creating a virtuous cycle of economic growth through the expansion of employment and rising wages.
We will make this trend even more certain. This year, we will raise the minimum wage by the largest amount ever, 25 yen per hour. Aiming for 1,000 yen, we will work to raise the income floor for society as a whole.
The success of the virtuous cycle of the economy depends on the vitality of small and medium-sized enterprises across the country. We will support efforts to improve productivity and develop sales channels. We will fundamentally revise the operational standards of the Subcontract Act for the first time in 13 years and promote improvements in the conditions of subcontracting transactions. Along with support for cash flow through low-interest loans, we will extend the Financial Function Strengthening Act, which serves as a safety net for financial institutions supporting local economies.
We will postpone the increase in the consumption tax rate to 10% for 30 months. We will prepare for the introduction of a reduced tax rate aimed for implementation in October 2019. During this period, we will provide benefits to low-income households as a measure against regressive taxation.
Even with the postponement of the consumption tax increase, we will maintain the fiscal soundness target for fiscal year 2020. We will utilize the fruits of Abenomics and enhance social security while prioritizing. Addressing the issue of those without pensions is an urgent task, and we will shorten the qualification period for pension benefits from 25 years to 10 years within the next fiscal year. We will create a virtuous cycle of growth and distribution.
The key word for economic measures is investment in the future. Looking ahead to a future where all one hundred million people can thrive, we will advance support for child-rearing and the expansion of nursing care.
Aiming for zero nursing care-related resignations, we will expedite the establishment of 500,000 nursing care positions ahead of schedule. We will support businesses that actively engage in nursing care leave with new subsidies.
I want the public to correctly understand that nursing care work is truly rewarding. The words of a student aspiring to be a certified care worker, Ms. Kogane Shiori, have stuck with me. She said she felt a great sense of fulfillment from the delicious raspberries harvested through hard work.
The average age of farmers is now over 66. On the other hand, there are young people who are diving into what seems to be a difficult world and taking on challenges.
The challenges faced by rural areas, such as depopulation and aging, are serious. However, the unique agricultural, forestry, and fishery products, rich nature, traditions, and culture that each region possesses are not yet fully utilized. There is a great opportunity here.
The Abe Cabinet will boldly invest in the future of regional revitalization.
Utilizing fiscal investment and loans, we will advance the full opening of the Linear Chuo Shinkansen by up to eight years ahead of schedule. We will accelerate the construction of new Shinkansen lines and create a regional revitalization corridor that integrates the entire country into one economic zone, with Tokyo and Osaka as major hubs. We will support local governments' challenges for regional revitalization with new grants, allowing each region to carve out its own future with its own ideas.
At Ayu Port in Miyazaki, the number of cruise ships from overseas has tripled compared to four years ago. Local high school students have volunteered to provide English-language tourist guidance, bringing vitality to the region.
Last year, the travel balance recorded a surplus of 1 trillion yen for the first time in history. The number of foreign tourists has more than doubled in three years, and this year, it is expected to exceed 20 million, a record high. Next, we will boldly invest in the tourism sector aiming for 40 million.
We will advance port development for accepting cruise ships, including the construction of passenger ship terminals and the enhancement of local airport functions, such as the expansion of runways. At Naha Airport and Takamatsu Airport, we will introduce bio-carts next month to conduct part of the immigration procedures in advance, reducing waiting times by up to 30%. We will actively utilize cutting-edge technology to establish the world's best immigration control system.
By 2018, we will enable the use of overseas-issued cards at half of the ATM corners of the three major megabanks, totaling 3,000 machines. We will mandate IC compliance for credit cards, creating an environment where foreign tourists can make payments with peace of mind.
Building the safest country in the world is also essential. In light of the lessons learned from the Karuizawa ski bus accident that robbed many young people of their futures, we will fundamentally strengthen the auditing functions for charter bus businesses and introduce a permit renewal system.
To support the construction of hotels and other facilities, we have significantly relaxed floor area ratio regulations starting this year. We will also support the establishment of Wi-Fi. We will formulate a tourism infrastructure development program within the year and accelerate investment in anticipation of the era of 40 million foreign tourists.
The main players in future growth will be local areas, aiming for the world.
Exports of agricultural, forestry, and fishery products, which have set record highs for three consecutive years, are on pace to exceed last year's figures this year as well.
We will seize the early effectuation of the TPP as a great opportunity and aim for the early achievement of the 1 trillion yen target. Beyond that, we will aim for a broad agreement on the EPA with Europe within the year, expanding economic rules where good products are recognized as good, and promoting Japan's delicious and safe agricultural, forestry, and fishery products to the world. We will establish export bases and export-compatible facilities nationwide. We will aim for productivity that is internationally competitive and support the expansion of business scales.
The new era of agricultural policy will be opened by reform. To increase farmers' incomes, we will promote structural reforms in all areas from production to processing and distribution. We will support farmers' efforts to purchase fertilizers and feed at the lowest possible prices and sell agricultural products at the highest possible prices. We will compile a reform program by the end of the year.
We will fully support those who challenge the future of agriculture, forestry, and fisheries with dreams and passion.
With a 70% share of the world market, crab kamaboko is currently taking the world by storm in Europe, Asia, and beyond.
The local small and medium-sized enterprises that have conquered the global market with their manufacturing equipment are the ones behind this success.
A kamaboko shop that was born a hundred years ago transformed into a manufacturing company through ingenuity in mechanization. Not only kamaboko, but also tofu and confectionery manufacturing equipment have been developed one after another, leveraging high technical capabilities to expand sales channels to global food manufacturers.
With limitless challenges, we continue to take on the world from Ube, aiming to be number one in the world. As long as these individuals, who are determined to aim for the best in the world, continue their challenges, Japan can still grow. Everyone, let us now aim for number one in the world with confidence and without hesitation.
"If you work hard, you might win a medal in Tokyo," said Yusra Mardini, a swimmer who participated in the Rio Olympics. She escaped the civil war in Syria and swam through the freezing cold sea. In the dark waters, she continued to swim with a smile to reassure the children in the boat.
She did not give up on her training in Germany. And she reached her goal, Rio. As a member of the first refugee delegation, Yusra stood by the dream poolside and sent this message to refugees around the world: "Dreams can come true."
In 2020, our country, which will be the stage of dreams, must meet the expectations of the international community.
Regional conflicts, a large number of refugees, repeated terrorism, and global warming— the world is facing many difficulties.
Japan will raise the banner of proactive pacifism high, and with the international community, we are determined to contribute to world peace and prosperity.
The cornerstone of Japan's diplomacy and security is the Japan-U.S. alliance, which is an unchanging principle. We will further strengthen the bonds between Japan and the U.S. and confront global challenges together as a hopeful alliance.
Under this strong relationship of trust, we will do our utmost to reduce the burden of U.S. military bases in Okinawa while maintaining deterrence.
We will realize the return of 4,000 hectares of the Northern Training Area after more than 20 years. This will be the largest return of U.S. military facilities in Okinawa, accounting for about 20% of the facilities, since the reversion to Japanese control. The relocation of a 0.96-hectare helipad within the existing training area will make this possible. We can no longer afford to postpone. By delivering results one by one, we will carve out the future of Okinawa.
This month, I held my 14th meeting with President Putin. We will resolve the territorial issue and put an end to the abnormal situation of having no peace treaty even after 70 years since the war, and we will bloom the great potential of Japan-Russia cooperation in areas such as the economy and energy. We will realize a presidential visit to Japan within this year and advance negotiations under the leadership of the two leaders.
South Korea is the most important neighboring country with which we share strategic interests, and we will deepen our cooperative relationship in a future-oriented manner based on mutual trust.
We welcome China's peaceful development. We will jointly recognize the significant responsibility we have for regional peace and prosperity and the world economy, and we will improve our relationship from a broad perspective under the principle of strategic mutual benefit.
I have visited over a hundred countries and regions, actively engaging in diplomacy from a global perspective. We have deepened our cooperation with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law.
We must have the courage to aspire to a world without nuclear weapons. This year, for the first time as the sitting President of the United States, President Obama visited Hiroshima, a city that suffered from atomic bombing. As the only country to have experienced war-related atomic bombing, Japan will strive for a world without nuclear weapons, working together with the international community.
North Korea's recent nuclear test is a clear challenge to the international community and is absolutely unacceptable. They have also repeatedly launched ballistic missiles, which we strongly condemn. We will respond resolutely, working closely with the international community to make North Korea understand that such provocative actions will only isolate them further and bring no benefits. We strongly urge them to take concrete actions towards the comprehensive resolution of the issues of nuclear weapons, missiles, and the abduction issue, which remains a top priority.
In the East China Sea, the South China Sea, and anywhere in the world, attempts to unilaterally change the status quo will not be tolerated. Any issue should be resolved peacefully and diplomatically based on international law, not by force.
And we will resolutely defend our territory, territorial waters, and airspace. I pledge to protect them with strong determination.
On the ground, the Japan Coast Guard, police, and Self-Defense Forces are on duty, working through the night and even at this very moment. They fulfill their duties with a strong sense of responsibility and pride while enduring extreme tension. Let us express our heartfelt respect for them from this place.
Last month, His Majesty the Emperor delivered a message to the people. Considering His Majesty's age and the current burden of His duties, I intend to deepen discussions in an expert meeting under the understanding of the public.
Building bridges.
The Shiraito Plateau in Kumamoto was a barren land lacking water during the Edo period. In the midst of this difficulty, Yoshinosuke Bufuda found hope. He built a waterway bridge to bring water from the mountains.
There were no stone bridges of 20 meters in height at that time. He had to come up with over 3 billion yen in costs. He faced many failures due to high water pressure, heavy rains, and unforeseen circumstances. Nevertheless, Bufuda never gave up. After more than 30 years of challenges, he completed the Tsujun Bridge.
Although it was partially damaged in the Kumamoto earthquake, it is still in operation today, nourishing the Shiraito Plateau for 150 years and bringing forth abundant harvests. It has truly become a bridge to the future.
Japan still faces various difficulties, including declining birth rates and an aging population, increasing uncertainty in the global economy, complex international situations, and a severe security environment.
What is required of us is not to be pessimistic, to critique endlessly, or to dwell in criticism. We must engage in constructive discussions and deliver results without delay. As representatives of the people, let us respond firmly to the trust placed in us.
What the Constitution should be, what kind of country Japan should aim for in the future—these decisions are not for the government to make. They are for the people. And it is our responsibility as members of the Diet to present proposals to the public. Let us deepen discussions in the Constitutional Review Committee, transcending the positions of the ruling and opposition parties.
We must never fall into a state of mental paralysis. Let us share our wisdom and build bridges to the future together.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H/28/9/26
世界一への執念。
歴代最多のメダルラッシュとなったリオ五輪では、世界の強豪たちに真っ向勝負を挑み、最
後の一瞬まで勝利を諦めない選手たちの姿に日本中が感動しました。
四年後の東京オリンピック・パラリンピック は、必ずや世界一の大会にする。何としても成功
させなければなりません。 同時に、我が国の未来を切り開く。私たちもまた、世界一暮らしや
すい国、世界一信頼される国を目指し、新たなスタートを切るときです。
参議院選挙で、自由民主党と公明党の連立与党は、目標の改選過半数を大きく上回
る勝利を得ることができました。
この道を力強く前へ、これが 選挙で示された国民の意思であります。 安定的な政治基盤
の上に、しっかりと結果を出していく。国民の負託に応えていく決意であります。
この国会に求められていることは、目の前の課題から逃げることではありません。挑戦です。
いかに困難な課題にもチャレンジし、建設的な議論を行って結果を出すことであります。
一億総活躍、地方創生、農政新時代、 そして地球儀を俯瞰する外交、安倍内閣 は未
来への挑戦を続けます。世界の真ん中で輝く日本の未来を、皆さん、共に切り開いていこう
ではありませんか。
この夏、台風十号を始め記録的な豪雨が相次ぎました。お亡くなりになった方々に哀悼の
意を表し、被災された全ての皆様にお見舞いを申し上げます。
北海道、東北を中心に各地で生活インフラ、収穫間近であった農作物などに甚大な被害
が発生しており、激甚災害としてその復旧に全力を挙げてまいります。 更なる防災・減災対
策に取り組み、国土強靱化を進めます。
熊本地震から五か月、仮設住宅への入居はほぼ完了しましたが、更に災害公営住宅の
建設、保育所 や介護施設 の復旧など、被災地の生活再建を加速します。 中小・小規模
事業者、農林漁業者 の皆さんの事業再開を支援し、なりわいの 復興も進めます。特別交
付税を増額し、被災自治体の財政負担を軽減します。一日も早い復興を目指して取り組
んでまいります。
東北では、外国人宿泊者が昨年、震災前を上回りました。観光先進地・東北を目指し、
新たなチャレンジを支援します。福島では、中間貯蔵施設の建設、除染など住民の帰還に
向けた環境整備、廃炉・汚染水対策を着実に進めながら、未来のエネルギー社会を開く先
駆けの地として、新しい産業の集積を一層促進してまいります。
あの大震災、困難の日々を胸に刻みながら、被災地の皆さんと力を合わせ、新しい東北
の未来を切り開いてまいります。
英国のEU離脱、失速する新興国経済、世界経済は今、大きなリスクに直面しています。
新たな危機に陥ることを回避するため、G7が協力して全ての政策対応を行う、伊勢志
摩の地で合意しました。英国のEU離脱の判断に際し、G7が緊密な協議を行い、速や
かに行動しました。
先般のG20 では、中国を始め新興国ともこの危機感を共有しました。世界経済の成長と
市場の安定のため、国際協調の強化に更なるリーダーシップを発揮してまいります。
G7の議長国として、日本はその責任を果たす。あらゆる政策を総動員いたします。事業
規模二十八兆円 を超える経済対策 を講じ、内需を力強く下支えします。 アベノミクス を一
層加速し、デフレからの脱出速度を最大限まで引き上げてまいります。
有効求人倍率は、四十七全ての都道府県で一倍を超えています。史上初めてのことです。
実質賃金もプラスに転じ、六か月連続でアップ、雇用の拡大、賃金の上昇による経済の好
循環が生まれています。
この流れをより確かなものにする。本年、最低賃金を、時給方式となって過去最大の二十
五円引き上げます。千円を目指し、社会全体の所得の底上げを図ります。
経済の好循環の成否は、全国の中小・小規模事業者の皆さんの元気に懸かっています。
生産性向上、販路開拓などの努力を後押しします。下請法の運用基準を十三年ぶりに抜
本改定し、下請取引の条件改善を進めます。低利融資による資金繰り支援と併せ、地域
経済を支える金融機関のセーフティーネットである金融機能強化法を延長します。
消費税率一〇%への引上げを三十か月延期します。平成三十一年十月の実施に向け、
軽減税率導入 へ準備を進めます。それまでの 間、逆進性対策 として所得の低い世帯への
給付を行います。
消費増税が延期された中にあっても、二〇二〇年度の財政健全化目標 を堅持します。
アベノミクスの果実も生かし、優先順位を付けながら社会保障を充実していきます。無年金
者対策は喫緊の課題であり、来年度中に年金受給資格期間を二十五年から十年へと短
縮します。成長と分配の好循環をつくり上げてまいります。
経済対策のキーワード は、未来への投資。一億総活躍 の未来を見据え、子育て支援、
介護の拡充を進めます。
介護離職ゼロを目指し、五十万人分の介護の受皿を前倒しで整備します。介護休業に
積極的な事業者を新たな助成金で支援します。
介護の仕事は本当にやりがいがある、そのことを国民の皆さんに正しく理解してもらいたい、
介護福祉士 を目指す学生、小金栞 さんから聞いた言葉が私の耳から離れません。 大きな
希望を持って介護や保育の道を進んだ、こうした 皆さんの高い使命感に私たちはしっかりと
応えていかなければなりません。
技能や経験に応じた給料アップの仕組みをつくるなど処遇の改善に取り組みます。補助者
の活用などにより現場の負担軽減を進めます。再就職準備金を倍増するほか、あらゆる 手
を尽くして必要な人材の確保に努めていきます。
保育の受皿整備を加速します。小学生の放課後の受皿づくりも、学校施設を活用し、全
国で展開します。子育て支援を拡充することで、 希望出生率一・八 に向かって歩みを進め
てまいります。
みんな限界にチャレンジしている、パラリンピック三大会に出場した佐藤真海さんがかつて私
に語ってくれました。 リオ・パラリンピック では、限界を全く感じさせない アスリート たちの姿に日
本全体が勇気をもらいました。
障害や難病のある人も、お年寄りも若者も、女性も男性も、一度失敗を経験した人も、
誰もが生きがいを感じられる社会をつくることができれば、少子高齢化というピンチも大きなチ
ャンスに変えることができるはずです。
二〇二〇年、そしてその先の未来に向かって、誰もがその能力を存分に発揮できる社会を
つくる。一億総活躍の未来を皆さんとともに切り開いてまいります。
その大きな鍵は、働き方改革です。働く人の立場に立った改革。意欲ある皆さんに多様な
チャンスを生み出す、労働制度の大胆な改革を進めます。
子育て、介護など多様なライフスタイル と仕事とを両立させるためには、 長時間労働 の慣
行を断ち切ることが必要です。
同一労働同一賃金 を実現します。不合理な待遇差を是正するため、新たなガイドライン
を年内を目途に策定します。必要な法改正に向けて、ちゅうちょすることなく 準備を進めます。
非正規という言葉を、皆さん、この国から一掃しようではありませんか。
定年引上げに積極的な企業を支援します。意欲ある高齢者の皆さんに多様な就労機会
を提供していきます。
各般にわたる労働制度の改革プラン、働き方改革実行計画を今年度内にまとめます。可
能なものから速やかに実行し、一億総活躍の未来を切り開いてまいります。
若者こそ我が国の未来。若者への投資を拡大します。本年採用する進学予定者から、そ
の成績にかかわらず、 必要とする全ての学生が無利子の奨学金を受けられるようにします。
給付型の奨学金も来年度予算編成の中で実現いたします。
一人の若き農業者と、先日、山形で出会いました。美しい田んぼを守っていきたい、二十
二歳の工藤ひかりさんは農業の道を志した理由をこう語ってくれました。汗水流して収穫した
ラズベリー、おいしかったよという声に大きなやりがいを感じているそうです。
農家の平均年齢は今、六十六歳 を超えています。他方、一見困難 に思えるその世界に
飛び込み、チャレンジする若者たちがいます。
過疎化、高齢化、地方 が直面する困難は深刻です。しかし、 特色ある農林水産物、豊
かな自然、伝統、文化、それぞれの地方が持つ個性は、いまだ十分に生かされているとは言
えません。ここに大きなチャンスがあります。
安倍内閣は、地方創生の未来に大胆に投資していきます。
財政投融資を活用し、リニア中央新幹線の全線開業を最大八年間前倒しします。整備
新幹線の建設も加速し、東京と大阪を大きなハブとしながら、全国を一つの経済圏に統合
する地方創生回廊を整えます。それぞれの 地方が自らのアイデアで自らの未来を切り開く、
自治体による地方創生への挑戦を新しい交付金によって応援します。
宮崎の油津港では、海外からのクルーズ船が四年前の三倍に増えました。英語での観光
案内を地元の高校生たちが買って出るなど、地域に活気が生まれています。
旅行収支が、昨年、史上初めて一兆円の黒字となりました。外国人観光客は三年間で
二倍以上に増え、本年、過去最高、二千万人 を大きく上回る見込みです。次は、四千万
人の高みを目指し、観光分野に大胆に投資します。
岸壁の整備、客船ターミナルの建設など、クルーズ船受入れのための港湾整備を進めます。
滑走路の増設など地方空港の機能を強化します。那覇空港 や高松空港では、来月から
入国審査手続の一部を事前に行うバイオカートを導入し、審査待ち時間を最大三割短縮
します。最先端技術を積極的に活用し、世界一の出入国管理体制を整えてまいります。
二〇一八年を目途に、三大メガバンクのATMコーナーの半分、三千台で、海外発行の
カードを使えるようにします。 クレジットカードのIC対応を義務化し、外国人観光客の皆さ
んが安心して決済できる環境を整えます。
世界一安全な国づくりも欠かせません。多くの若者たちの将来を奪った軽井沢スキーバス
事故の教訓を踏まえ、貸切りバス事業への監査機能を抜本的に強化し、許可更新制を導
入します。
ホテルなどの建設を後押しするため、本年から容積率規制を大幅に緩和しました。WiF
iの整備なども支援します。観光インフラ整備プログラム を年内に策定し、外国人観光客
四千万人時代を見据え、投資を加速してまいります。
これからの成長の主役は地方、目指すは世界であります。
三年連続で過去最高を更新してきた農林水産物の輸出は、本年も昨年を上回るペース
です。
TPPの早期発効を大きなチャンスとして、一兆円目標の早期達成を目指します。その
先には、欧州とのEPAの年内大筋合意を目指すなど、良いものが良いと評価される経済
ルールを世界へ広げ、おいしくて安全な日本の農林水産物を世界に売り込みます。輸出基
地、輸出対応型施設 を全国に整備します。国際的に遜色ない生産性を目指し、経営規
模の拡大も支援します。
農政新時代、その扉を開くのは改革です。農家の所得を増やすため、生産から加工、流
通まであらゆる 面での構造改革を進めていきます。 肥料や飼料を一円でも安く仕入れ、農
産物を一円でも高く買ってもらう、そうした農家の皆さんの努力を後押しします。年内を目途
に改革プログラムを取りまとめます。
夢や情熱を持って農林水産業の未来に挑戦する、そうした皆さんを全力で応援してまいり
ます。
世界シェア七割。欧州、アジアなど世界中で、今、カニかまぼこが一世を風靡しています。
その製造装置で世界の市場を制覇したのは地方の中小企業です。
百年前に誕生した一軒のかまぼこ店は、機械化の工夫を凝らした先に、物づくり企業へ生
まれ変わりました。かまぼこだけでなく、 豆腐や菓子の製造装置など新製品を次々と開発、
高い技術力を生かし、世界の食品メーカーに販路を拡大してきました。
限りなき挑戦で、世界のオンリーワンを目指す、宇部から世界へ挑戦を続けています。
ひたすらに世界一を目指す気概、オンリーワンで世界を席巻するたくみの技、こういう皆さん
が挑戦を続ける限り、日本はまだまだ成長できる。皆さん、今こそ臆することなく、自信を持っ
て世界一を目指していこうではありませんか。
一生懸命頑張 れば東京ではメダルを取れるかもしれない、 リオ五輪水泳に参加したユス
ラ・マルディニ選手の言葉です。内戦のシリアを逃れ、凍える寒さの海を泳ぎ切りました。暗い
海で、ボートの中の子供たちを安心させるため、笑顔を見せながら泳ぎ続けたそうです。
ドイツでも諦めずに練習を続けました。そして、目標の地、リオへ。初の難民代表団の一員
として夢のプールサイドに立ったユスラさんは、世界中の難民の人たちにこのメッセージを送りま
した。夢はかなえられる。
二〇二〇年、夢の舞台となる我が国は、その国際社会の期待に応えなければなりません。
地域紛争、大量の難民、相次ぐテロ、地球温暖化、世界は多くの困難に直面しています。
日本は、積極的平和主義の旗を高く掲げ、国際社会と手を携え、世界の平和と繁栄に貢
献する決意であります。
日本の外交・安全保障 の基軸は日米同盟、これは不変の原則です。日米のきずなを一
層強化し、希望の同盟として世界の諸課題に共に立ち向かってまいります。
その強い信頼関係の下、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担軽減に全力を尽くしま
す。
北部訓練場、四千 ヘクタールの返還を二十年越しで実現させます。沖縄県内の米軍施
設の約二割、本土復帰後、最大 の返還であります。〇・九六ヘクタールのヘリパッドを既存
の訓練場内に移設することで、その実現が可能となります。もはや先送りは許されません。一
つ一つ確実に結果を出すことによって沖縄の未来を切り開いてまいります。
今月、プーチン大統領と十四回目の会談を行いました。 領土問題 を解決し、戦後七十
一年を経ても平和条約 がない異常な状態に終止符を打ち、経済、エネルギー など日ロ協
力の大きな可能性を開花させる。本年中に大統領訪日を実現し、首脳同士のリーダーシッ
プで交渉を前進させていきます。
韓国は、戦略的利益を共有する最も重要な隣国であり、未来志向、相互の信頼の下に
新しい時代の協力関係を深化させてまいります。
中国の平和的発展を歓迎します。地域の平和と繁栄、世界経済に大きな責任を持つこ
とを共に自覚し、戦略的互恵関係の原則の下、大局的な観点から関係改善を進めてまい
ります。
これまで 延べ百を超える国・地域を訪れ、地球儀を俯瞰する視点で積極的な外交を展
開してきました。自由、民主主義、基本的人権、法の支配といった基本的価値を共有する
国々と連携を深めてまいりました。
我々は核兵器のない世界を希求する勇気を持たなければならない。 本年、現職の米国
大統領として初めて、オバマ大統領による被爆地広島への訪問が実現しました。唯一の戦
争被爆国として、我が国は核兵器のない世界を目指し、国際社会とともに努力を積み重
ねてまいります。
北朝鮮がまたも核実験を強行したことは、国際社会への明確な挑戦であり、断じて容認
できません。 弾道ミサイルの発射も繰り返しており、 強く非難します。このような 挑発的な行
動は、北朝鮮をますます孤立させ、何の利益にもならないことを理解させるべく、国際社会と
緊密に連携しながら断固として対応してまいります。 核、ミサイル、 そして、引き続き最重要
課題である拉致問題の包括的な解決に向けて具体的な行動を取るよう強く求めます。
東シナ海、南シナ海、世界中のどこであろうとも、 一方的な現状変更の試みは認められま
せん。いかなる問題も、力ではなく国際法に基づいて、平和的、外交的に解決すべきであり
ます。
そして、我が国の領土、領海、領空 は断固として守り抜く。強い決意を持って守り抜くこと
をお誓い申し上げます。
現場では、夜を徹して、そして今この瞬間も、海上保安庁、警察、自衛隊 の諸君が任務
に当たっています。極度の緊張感に耐えながら、強い責任感と誇りを持って任務を全うする。
その彼らに対し、今この場所から、心からの敬意を表そうではありませんか。
先月、天皇陛下 が国民に向けてお言葉を発せられました。 天皇陛下の御公務の在り方
について、御年齢や御公務の負担の現状に鑑みるとき、その御心労に思いを致し、有識者
会議において国民的な理解の下に議論を深めていく考えであります。
橋を架ける。
熊本の白糸台地は、江戸時代、水 に乏しい不毛の大地でした。この 困難の中に、布田
保之助は希望を見出しました。水路橋を架け、山から水を引く。
高さ二十メートルもの石橋は当時存在しませんでした。 三十億円を超える費用を捻出し
なければならない。高い水圧、大雨、想定外の事態に何度も失敗しました。それでも、保之
助は決して諦めませんでした。 三十年以上 にわたる挑戦の末に通潤橋を完成させました。
熊本地震で一部損壊したものの、 今でも現役、百五十年 にわたり白糸台地を潤し、豊か
な実りをもたらしてきた。まさに未来への懸け橋となりました。
少子高齢化、不透明感 を増す世界経済、複雑化する国際情勢、厳しい安保環境、我
が国は今も様々な困難に直面しています。
私たちに求められていることは、 悲観することでも、 評論することでも、ましてや 批判に明け
暮れることでもありません。 建設的な議論を行い、先送りすることなく 結果を出す。私たちは
国民の代表としてその負託にしっかりと応えていこうではありませんか。
憲法はどうあるべきか、日本がこれからどういう国を目指すのか、それを決めるのは政府では
ありません。 国民です。そして、その 案を国民に提示するのは、私たち国会議員の責任であ
ります。与野党の立場を超え、憲法審査会での議論を深めていこうではありませんか。
決して思考停止に陥ってはなりません。互いに知恵を出し合い、共に未来への橋を架けよ
うではありませんか。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
