Statement of Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

26 September 2016

Context
Abe delivered his policy address to the Japanese Diet on September 26, 2016, outlining domestic economic, disaster recovery, and international priorities for his cabinet.
Main themes
Abenomics and economic revitalization, Tokyo 2020 Olympics and Paralympics, disaster recovery and reconstruction, regional revitalization, minimum wage and employment, global economic risks and G7/G20 leadership, Brexit and international cooperation, Tohoku and Kumamoto earthquake recovery, national resilience and disaster prevention, society where all 100 million can thrive, small and medium-sized enterprises, deflation exit strategy
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,999
75th percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%43%
  • Geopolitical 19%19%
  • Social 17%17%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 7%7%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

166 sentences in 71 paragraphs

H/28/9/26

The obsession with being number one in the world.

At the Rio Olympics, which saw the largest medal rush in history, the sight of athletes from Japan challenging the world's strong competitors head-on and never giving up until the very last moment moved the entire nation.

In four years, the Tokyo Olympic and Paralympic Games will undoubtedly be the best in the world. We must ensure their success at all costs. At the same time, we will carve out the future of our country. It is time for us to also take a new start towards becoming the most livable country in the world and the most trusted country in the world.

In the recent House of Councillors election, the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito achieved a victory that greatly exceeded the goal of a majority in the re-election.

This path forward with strength reflects the will of the people as shown in the election. We will firmly deliver results based on a stable political foundation. We are determined to respond to the trust placed in us by the people.

What is required of this Diet is not to escape from the challenges before us. It is a challenge. It is about taking on even the most difficult issues, engaging in constructive discussions, and delivering results.

A society where all one hundred million people can thrive, regional revitalization, a new era in agricultural policy, and diplomacy that looks at the globe from above—this Abe Cabinet will continue to take on challenges for the future. Let us together carve out a future for Japan that shines in the center of the world.

This summer, we experienced record-breaking heavy rains, starting with Typhoon No. 10. I express my condolences to those who lost their lives and my sympathies to all those affected.

In Hokkaido and Tohoku, there has been significant damage to living infrastructure and agricultural products that were close to harvest, and we will put all our efforts into recovery from this severe disaster. We will work on further disaster prevention and mitigation measures and advance the strengthening of our national resilience.

Five months after the Kumamoto earthquake, the occupancy of temporary housing is nearly complete, but we will accelerate the reconstruction of disaster public housing, the restoration of childcare facilities, and nursing care facilities to rebuild the lives of those affected. We will support the resumption of business for small and medium-sized enterprises and agricultural, forestry, and fishery operators, and promote the revival of livelihoods. We will increase special grants to alleviate the financial burden on affected municipalities. We will work towards a swift recovery.

In Tohoku, the number of foreign guests staying has surpassed pre-disaster levels last year. We will support new challenges aimed at making Tohoku a leading tourist destination. In Fukushima, while steadily advancing the construction of interim storage facilities and decontamination to create an environment for residents to return, we will further promote the accumulation of new industries as a pioneering area opening up a future energy society.

With the memory of that great earthquake and the difficult days etched in our hearts, we will join forces with the people of the affected areas to carve out a new future for Tohoku.

The UK's exit from the EU, the slowing economies of emerging countries, and the world economy are now facing significant risks.

To avoid falling into a new crisis, the G7 agreed to cooperate on all policy responses in Ise-Shima. In light of the UK's decision to leave the EU, the G7 held close consultations and acted swiftly.

At the recent G20, we shared this sense of crisis with emerging countries, including China. For the growth of the world economy and the stability of markets, we will demonstrate further leadership in strengthening international cooperation.

As the chair country of the G7, Japan will fulfill its responsibilities. We will mobilize all policies. We will implement economic measures exceeding 28 trillion yen to strongly support domestic demand. We will further accelerate Abenomics and maximize the speed of our exit from deflation.

The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded one in all 47 prefectures. This is the first time in history. Real wages have also turned positive, increasing for six consecutive months, creating a virtuous cycle of economic growth through the expansion of employment and rising wages.

We will make this trend even more certain. This year, we will raise the minimum wage by the largest amount ever, 25 yen per hour. Aiming for 1,000 yen, we will work to raise the income floor for society as a whole.

The success of the virtuous cycle of the economy depends on the vitality of small and medium-sized enterprises across the country. We will support efforts to improve productivity and develop sales channels. We will fundamentally revise the operational standards of the Subcontract Act for the first time in 13 years and promote improvements in the conditions of subcontracting transactions. Along with support for cash flow through low-interest loans, we will extend the Financial Function Strengthening Act, which serves as a safety net for financial institutions supporting local economies.

We will postpone the increase in the consumption tax rate to 10% for 30 months. We will prepare for the introduction of a reduced tax rate aimed for implementation in October 2019. During this period, we will provide benefits to low-income households as a measure against regressive taxation.

Even with the postponement of the consumption tax increase, we will maintain the fiscal soundness target for fiscal year 2020. We will utilize the fruits of Abenomics and enhance social security while prioritizing. Addressing the issue of those without pensions is an urgent task, and we will shorten the qualification period for pension benefits from 25 years to 10 years within the next fiscal year. We will create a virtuous cycle of growth and distribution.

The key word for economic measures is investment in the future. Looking ahead to a future where all one hundred million people can thrive, we will advance support for child-rearing and the expansion of nursing care.

Aiming for zero nursing care-related resignations, we will expedite the establishment of 500,000 nursing care positions ahead of schedule. We will support businesses that actively engage in nursing care leave with new subsidies.

I want the public to correctly understand that nursing care work is truly rewarding. The words of a student aspiring to be a certified care worker, Ms. Kogane Shiori, have stuck with me. She said she felt a great sense of fulfillment from the delicious raspberries harvested through hard work.

The average age of farmers is now over 66. On the other hand, there are young people who are diving into what seems to be a difficult world and taking on challenges.

The challenges faced by rural areas, such as depopulation and aging, are serious. However, the unique agricultural, forestry, and fishery products, rich nature, traditions, and culture that each region possesses are not yet fully utilized. There is a great opportunity here.

The Abe Cabinet will boldly invest in the future of regional revitalization.

Utilizing fiscal investment and loans, we will advance the full opening of the Linear Chuo Shinkansen by up to eight years ahead of schedule. We will accelerate the construction of new Shinkansen lines and create a regional revitalization corridor that integrates the entire country into one economic zone, with Tokyo and Osaka as major hubs. We will support local governments' challenges for regional revitalization with new grants, allowing each region to carve out its own future with its own ideas.

At Ayu Port in Miyazaki, the number of cruise ships from overseas has tripled compared to four years ago. Local high school students have volunteered to provide English-language tourist guidance, bringing vitality to the region.

Last year, the travel balance recorded a surplus of 1 trillion yen for the first time in history. The number of foreign tourists has more than doubled in three years, and this year, it is expected to exceed 20 million, a record high. Next, we will boldly invest in the tourism sector aiming for 40 million.

We will advance port development for accepting cruise ships, including the construction of passenger ship terminals and the enhancement of local airport functions, such as the expansion of runways. At Naha Airport and Takamatsu Airport, we will introduce bio-carts next month to conduct part of the immigration procedures in advance, reducing waiting times by up to 30%. We will actively utilize cutting-edge technology to establish the world's best immigration control system.

By 2018, we will enable the use of overseas-issued cards at half of the ATM corners of the three major megabanks, totaling 3,000 machines. We will mandate IC compliance for credit cards, creating an environment where foreign tourists can make payments with peace of mind.

Building the safest country in the world is also essential. In light of the lessons learned from the Karuizawa ski bus accident that robbed many young people of their futures, we will fundamentally strengthen the auditing functions for charter bus businesses and introduce a permit renewal system.

To support the construction of hotels and other facilities, we have significantly relaxed floor area ratio regulations starting this year. We will also support the establishment of Wi-Fi. We will formulate a tourism infrastructure development program within the year and accelerate investment in anticipation of the era of 40 million foreign tourists.

The main players in future growth will be local areas, aiming for the world.

Exports of agricultural, forestry, and fishery products, which have set record highs for three consecutive years, are on pace to exceed last year's figures this year as well.

We will seize the early effectuation of the TPP as a great opportunity and aim for the early achievement of the 1 trillion yen target. Beyond that, we will aim for a broad agreement on the EPA with Europe within the year, expanding economic rules where good products are recognized as good, and promoting Japan's delicious and safe agricultural, forestry, and fishery products to the world. We will establish export bases and export-compatible facilities nationwide. We will aim for productivity that is internationally competitive and support the expansion of business scales.

The new era of agricultural policy will be opened by reform. To increase farmers' incomes, we will promote structural reforms in all areas from production to processing and distribution. We will support farmers' efforts to purchase fertilizers and feed at the lowest possible prices and sell agricultural products at the highest possible prices. We will compile a reform program by the end of the year.

We will fully support those who challenge the future of agriculture, forestry, and fisheries with dreams and passion.

With a 70% share of the world market, crab kamaboko is currently taking the world by storm in Europe, Asia, and beyond.

The local small and medium-sized enterprises that have conquered the global market with their manufacturing equipment are the ones behind this success.

A kamaboko shop that was born a hundred years ago transformed into a manufacturing company through ingenuity in mechanization. Not only kamaboko, but also tofu and confectionery manufacturing equipment have been developed one after another, leveraging high technical capabilities to expand sales channels to global food manufacturers.

With limitless challenges, we continue to take on the world from Ube, aiming to be number one in the world. As long as these individuals, who are determined to aim for the best in the world, continue their challenges, Japan can still grow. Everyone, let us now aim for number one in the world with confidence and without hesitation.

"If you work hard, you might win a medal in Tokyo," said Yusra Mardini, a swimmer who participated in the Rio Olympics. She escaped the civil war in Syria and swam through the freezing cold sea. In the dark waters, she continued to swim with a smile to reassure the children in the boat.

She did not give up on her training in Germany. And she reached her goal, Rio. As a member of the first refugee delegation, Yusra stood by the dream poolside and sent this message to refugees around the world: "Dreams can come true."

In 2020, our country, which will be the stage of dreams, must meet the expectations of the international community.

Regional conflicts, a large number of refugees, repeated terrorism, and global warming— the world is facing many difficulties.

Japan will raise the banner of proactive pacifism high, and with the international community, we are determined to contribute to world peace and prosperity.

The cornerstone of Japan's diplomacy and security is the Japan-U.S. alliance, which is an unchanging principle. We will further strengthen the bonds between Japan and the U.S. and confront global challenges together as a hopeful alliance.

Under this strong relationship of trust, we will do our utmost to reduce the burden of U.S. military bases in Okinawa while maintaining deterrence.

We will realize the return of 4,000 hectares of the Northern Training Area after more than 20 years. This will be the largest return of U.S. military facilities in Okinawa, accounting for about 20% of the facilities, since the reversion to Japanese control. The relocation of a 0.96-hectare helipad within the existing training area will make this possible. We can no longer afford to postpone. By delivering results one by one, we will carve out the future of Okinawa.

This month, I held my 14th meeting with President Putin. We will resolve the territorial issue and put an end to the abnormal situation of having no peace treaty even after 70 years since the war, and we will bloom the great potential of Japan-Russia cooperation in areas such as the economy and energy. We will realize a presidential visit to Japan within this year and advance negotiations under the leadership of the two leaders.

South Korea is the most important neighboring country with which we share strategic interests, and we will deepen our cooperative relationship in a future-oriented manner based on mutual trust.

We welcome China's peaceful development. We will jointly recognize the significant responsibility we have for regional peace and prosperity and the world economy, and we will improve our relationship from a broad perspective under the principle of strategic mutual benefit.

I have visited over a hundred countries and regions, actively engaging in diplomacy from a global perspective. We have deepened our cooperation with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law.

We must have the courage to aspire to a world without nuclear weapons. This year, for the first time as the sitting President of the United States, President Obama visited Hiroshima, a city that suffered from atomic bombing. As the only country to have experienced war-related atomic bombing, Japan will strive for a world without nuclear weapons, working together with the international community.

North Korea's recent nuclear test is a clear challenge to the international community and is absolutely unacceptable. They have also repeatedly launched ballistic missiles, which we strongly condemn. We will respond resolutely, working closely with the international community to make North Korea understand that such provocative actions will only isolate them further and bring no benefits. We strongly urge them to take concrete actions towards the comprehensive resolution of the issues of nuclear weapons, missiles, and the abduction issue, which remains a top priority.

In the East China Sea, the South China Sea, and anywhere in the world, attempts to unilaterally change the status quo will not be tolerated. Any issue should be resolved peacefully and diplomatically based on international law, not by force.

And we will resolutely defend our territory, territorial waters, and airspace. I pledge to protect them with strong determination.

On the ground, the Japan Coast Guard, police, and Self-Defense Forces are on duty, working through the night and even at this very moment. They fulfill their duties with a strong sense of responsibility and pride while enduring extreme tension. Let us express our heartfelt respect for them from this place.

Last month, His Majesty the Emperor delivered a message to the people. Considering His Majesty's age and the current burden of His duties, I intend to deepen discussions in an expert meeting under the understanding of the public.

Building bridges.

The Shiraito Plateau in Kumamoto was a barren land lacking water during the Edo period. In the midst of this difficulty, Yoshinosuke Bufuda found hope. He built a waterway bridge to bring water from the mountains.

There were no stone bridges of 20 meters in height at that time. He had to come up with over 3 billion yen in costs. He faced many failures due to high water pressure, heavy rains, and unforeseen circumstances. Nevertheless, Bufuda never gave up. After more than 30 years of challenges, he completed the Tsujun Bridge.

Although it was partially damaged in the Kumamoto earthquake, it is still in operation today, nourishing the Shiraito Plateau for 150 years and bringing forth abundant harvests. It has truly become a bridge to the future.

Japan still faces various difficulties, including declining birth rates and an aging population, increasing uncertainty in the global economy, complex international situations, and a severe security environment.

What is required of us is not to be pessimistic, to critique endlessly, or to dwell in criticism. We must engage in constructive discussions and deliver results without delay. As representatives of the people, let us respond firmly to the trust placed in us.

What the Constitution should be, what kind of country Japan should aim for in the future—these decisions are not for the government to make. They are for the people. And it is our responsibility as members of the Diet to present proposals to the public. Let us deepen discussions in the Constitutional Review Committee, transcending the positions of the ruling and opposition parties.

We must never fall into a state of mental paralysis. Let us share our wisdom and build bridges to the future together.

Thank you for your attention.