Eastern Economic Forum Plenary Session

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

7 September 2017

Context
Abe addressed the Eastern Economic Forum plenary session in Vladivostok on September 7, 2017, outlining progress in Japan-Russia economic and diplomatic cooperation.
Main themes
Japan-Russia relations, Eastern Economic Forum, economic cooperation, medical care and health, Vladivostok development, bilateral trade and investment, youth and future generations, FIFA World Cup 2018, livable cities initiative, tuberculosis treatment, Japan-Russia trust-building
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,581
46th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%22%
  • Ceremonial 23%17%
  • Geopolitical 20%15%
  • Economic 20%15%
  • Environmental 5%3%
  • Technological 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Not in focus 25%

116 sentences in 28 paragraphs

September 7, 2017

Thank you for the introduction, Mr. Ronnie Chan. President Putin, I have returned to this venue as promised a year ago.

As we meet for the third time, the forum is becoming increasingly substantial. I sincerely congratulate you on this. And, President Moon Jae-in, President Khaltmaagiin Battulga, it is an honor to meet you.

Ladies and gentlemen, as you know, President Putin holds a black belt in judo. In fact, President Battulga is also a black belt in judo. And, to the best of my knowledge, there is another black belt in judo in this venue. That is the Olympic gold medalist, Hachidan Yasuhiro Yamashita. Is he here? I cannot help but propose to Hachidan Yamashita. Mr. Yamashita, could you please bring the two black belt presidents to Japan at the invitation of the All Japan Judo Federation? And could the three of us demonstrate some judo techniques together? What do you think? Don’t you all want to see that? I am not a black belt, and I do not want to get injured, so I would like to quietly watch.

Now, last December, President Putin visited my hometown, Nagato City. It is a small town facing the Sea of Japan. In the cold sleet, the people of my hometown welcomed President Putin along the roadside. The next morning, when we looked at the garden, it was all white. The sleet had turned into snow. Beautiful. Like a fairy tale. Words escaped from the President. This series of scenes has become an unforgettable memory for both of us.

Everyone, at that time, President Putin and I spent five hours discussing and resolved to focus our eyes not on the past but on the future. We decided to determine what we should do now, aiming for the fertile ground that will emerge when Japan-Russia relations unleash their potential. The history of Japan-Russia relations opened a new era at that moment. The momentum has gained speed, bringing about new developments one after another.

As I was preparing to report this to you today, a delightful event occurred. Please rejoice. Our Samurai Blue will participate in the 2018 FIFA World Cup. Many young people from Japan will come to Russia. I can envision the scene where young people from Japan and Russia cheer for each other in the stadium.

President Putin, our purpose is now clear. For the young people living in the present, for their future, we must continue our sincere efforts now.

Last year, the Japanese government selected eight areas where the private sector in Japan can exert its strength and proposed to produce results in cooperation with the Russian side. To build mutual trust, it is best to sweat together and share successes. We chose fields and projects that would directly connect to the lives of each citizen living in Russia. We want to foster confidence at the national level that we can do various things together. That is what President Putin and I wished for.

The first area I mentioned is the improvement of medical care and the extension of healthy life expectancy. I have utilized this panel.

At Oita University in Japan, there is a doctor who successfully performed stomach cancer surgery using only endoscopy, one of the first in the world. Oita University has been at the center of fruitful cooperation with the Pirogov National Medical University in Moscow.

Then there is tuberculosis. It is said that more than 15,000 people die from malignant tuberculosis in Russia each year. A new drug from a Japanese company is effective against tuberculosis bacteria that have become resistant to existing drugs. I would like to inform you that in June of this year, Otsuka Pharmaceutical signed a contract with the Russian company R-Pharm. This is a joint fight against tuberculosis between Japan and Russia.

The Krakov Hospital in Moscow, specializing in obstetrics, and the Russian Geriatric Science Clinic Center under the federal government. And then there is the Logachev Children's Hospital in Moscow. My wife, Akie, visited there in April of this year. This hospital serves as a base for medical care for infants and the elderly, and we will share our knowledge. Japan-Russia cooperation to save young lives and extend healthy life expectancy is advancing.

The second area I mentioned is cooperation in creating livable cities.

A year ago, I made a request to President Putin here. Vladivostok, a city full of limitless development potential as a tourist destination and a center of transportation and commerce. I asked him to please include Japan in the endeavor to blossom the potential of this beautiful and nostalgic great city.

A year later, a blueprint has already been created. A commercial and resort complex will be established by the water, creating a space for relaxation. The historical streets will further enhance their beauty. What we can see now is a plan to improve postal services through cooperation between our two countries. Packages will arrive on designated days. Then, such a lovely girl will show a wonderful smile on her birthday. There is also a plan to make it a model city in the Far East for waste disposal.

The scene shifts to Voronezh. It is a well-known transportation hub.

In my cabinet, there is a minister dedicated to advancing Japan-Russia cooperation. That is Minister Hiroshige Seko. Recently, he visited Voronezh. It is a city that can serve as a model for Japan-Russia cooperation. Minister Seko says there are many splendid churches and parks. It is indeed beautiful. However, Voronezh, with a population of one million, faces the problem of traffic congestion. Here, let’s introduce a system where upstream and downstream traffic signals exchange information about traffic volume and change the green light duration. The green light will continue just long enough for a block of cars to pass through smoothly, reducing congestion. We can also reduce the exhaust emissions produced by starting and stopping. The aging sewer system. It is difficult to carry out construction in ancient cities. In that case, let’s use technology to replace the sewer pipes with new ones without digging up the ground. The landscape will not be damaged. We have also proposed a plan to develop the railway and the area around the station together. There is a station, and there is a city. We will attempt a new urban design. Yes. Japanese technology and Russian wisdom. What both governments aim for is to create cities where each citizen of Russia can hold their head high to the world and the future.

Meanwhile, in Yekaterinburg this July, many representatives from Japanese companies visited. At the industrial fair Innoprom, Japan became the partner country for the first time, and President Putin also attended. From Japan, 168 companies and organizations exhibited, of which 108 were small and medium-sized enterprises. There is a growing interest in Japan with a wide base. If Japanese and Russian entrepreneurs want to start something together, the fund created jointly by both countries, approximately 1 billion dollars, will surely be useful.

Both President Putin and I are advancing the digitalization of the economy. Ladies and gentlemen, I would like to report that a memorandum on digital economy cooperation has been signed between our two governments.

In each of the eight areas, a vast number of movements are taking place, and there are countless examples to mention. In just one year, I am unable to hide my astonishment, along with President Putin, at how far we have come.

As we strive to build a foundation for prosperity by looking solely to the future, North Korea has posed a significant and urgent threat to the international community like never before.

On August 29, North Korea launched a medium-range ballistic missile that flew over Japan.

On September 3, North Korea conducted its sixth nuclear test just 300 kilometers from here in Vladivostok, and the scale of the explosion was significantly greater than before.

North Korea is escalating its open challenge to the peace, prosperity, law, and order of the region, indeed the entire world. We must ensure that North Korea fully and immediately complies with all relevant United Nations Security Council resolutions and abandons all nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable, and irreversible manner. To that end, the international community must unite and exert maximum pressure on them. The peace and prosperity of Northeast Asia must never be threatened by them.

Japan and Russia must deepen their trust further and strengthen their relationship in both economic and security aspects, building a solid pillar of stability in Northeast Asia. I also want to promote efforts to cultivate the rule of law in the maritime order through Japan-Russia cooperation. I wish to continue this dialogue on security without ceasing.

In the past 70 years, many things that could not be done between Japan and Russia have begun to move in just this one year. If we continue to walk for another year, and another year after that, what will come into view is a brilliant future where Japan-Russia relations have fully blossomed their potential. For that reason, we must put an end to the abnormal situation where there is still no peace treaty. Vladimir, let us both fulfill our responsibilities. Let us leave a world where Japan and Russia can greatly blossom their possibilities for the next generation. I appeal to everyone gathered here. Let us together carve out a new era for Japan-Russia, hand in hand as Japanese and Russians.

Thank you very much.