National Memorial Ceremony for the War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 August 2017

Context
Abe addressed Japan's National Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2017, marking the 72nd anniversary of the end of World War II.
Main themes
Remembrance of war dead, peace and reconciliation, Japan's postwar pacifism, sacrifice and gratitude, commitment to global peace, poverty and conflict prevention, hope for future generations
Duration
~2 min
5th percentile
Words
238
5th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%57%
  • Geopolitical 36%36%
  • Social 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 7 paragraphs

August 15, 2017

In the last great war, over three million people fell on the battlefields, thinking of their homeland and worrying about the future of their families, suffering from the ravages of war, or losing their lives in distant lands after the war. Now, before their spirits, I sincerely pray for their peace.

The peace and prosperity we enjoy today are built upon the precious sacrifices of those who dedicated their irreplaceable lives. We will never forget this, even for a moment. Once again, I offer my heartfelt respect and gratitude.

We must never allow the horrors of war to be repeated.

Since the end of the war, our country has consistently walked the path of hating war and valuing peace. We have devoted ourselves to the peace and prosperity of the world. We will continue to uphold this unwavering policy, facing history with humility, regardless of the era.

In a world where conflict still persists, our country will contribute to global peace and prosperity by earnestly addressing various issues, including the problem of poverty, which can be a breeding ground for conflict. We will strive to carve out a bright future filled with hope for the generations living now and those to come. We will dedicate ourselves fully to this endeavor.

In closing, I once again pray for peace for the spirits of the fallen and happiness for their bereaved families, and I conclude my address.