Japan National Tourism Organization (JNTO) Hosted Seminar on Visiting Japan
Shinzo Abe · Prime Minister of Japan
- Context
- Abe addressed a JNTO seminar in New York on September 28, 2015, promoting Japan's tourist attractions and the Visit Japan initiative to American visitors.
- Main themes
- Tourism promotion, Visit Japan initiative, Japanese culture and heritage, regional destinations, Japan-US relations, Tokyo 2020 Olympics preparation, Japanese cuisine, traditional crafts and arts, hospitality
- Duration
- ~3 min
- Words
- 372
- Sentences
- 21
- Readability
- 55
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
September 28, 2015
Greeting by Prime Minister Shinzo Abe at the Japan National Tourism Organization (JNTO) Seminar in New York
Hello everyone in New York. I am Shinzo Abe. New York, the most exciting city in the world. It is said that there are now over 20,000 Japanese restaurants across the United States. But why do Japanese people eat sushi raw? There is an extreme theory that it is because they cannot wait for it to be cooked, but I have come here today to introduce the true Japan.
I would like to further deepen the exchange between Japan and the United States, which has a history of over 160 years. I hope you will come to know Japan better, see it with your own eyes, feel it, and interact with its people. With this in mind, the Japanese government is promoting the "Visit Japan" initiative.
Japan's tourist destinations are not limited to Kyoto, which was chosen as the number one destination in a U.S. travel magazine, or Mount Koya, a UNESCO World Heritage site.
One of the wonderful speakers we have invited today, Hideki Matsui from the New York Yankees, hails from a region famous for its beautiful porcelain known as "Kutani ware," which has a history of 360 years. The prefecture of Ishikawa, where this town is located, is also known for its historic streets and traditional culture such as tea ceremonies. Currently, Ishikawa can be reached by Shinkansen from Tokyo. Additionally, another speaker, Charlotte Kate Fox, starred in the TV drama "Massan," which tells the story of the birth of Japan's first domestically produced whiskey about 90 years ago. The backdrop is Hokkaido, known for its magnificent nature, rich food, and hot springs.
Kyoto, Mount Koya, Ishikawa, Hokkaido, and cities all across Japan, a multitude of Japan's charms are waiting for you.
Thanks to your support, the number of foreign tourists visiting Japan has doubled in the past three years. In preparation for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, we are further enhancing our hospitality system as a nation.
I would like to ask for your cooperation in promoting the attractions of various regions in Japan, so that even more people from the United States will visit Japan.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 9 月 28 日
日本政府観光局(JNTO)主催訪日セミナー 安倍総理挨拶
ニューヨークの皆さん、こんにちは。安倍晋三であります。世界で最もエキサイティングな街、ニ
ューヨーク。 全米で、今や2万軒を超える日本食レストランがあると言われています。でも 日
本人は、なぜ寿司を生で食べるのか。それは 調理するのが待てないからだ、という 極端な説
もあるわけでありますが、本当の日本を紹介をするために、今日はやってまいりました。
160年を超える歴史を持つ、日本と米国の交流を一層深めていきたいと思います。もっ
と日本を知っていただき、そして、 実際に目で見て感じ、日本の人々と交流していただきたい
と思います。そんな思いで日本政府は「ビジット・ジャパン事業」を展開しています。
日本の観光地は、米国の旅行雑誌で第1位に選ばれた京都や、世界遺産である高野
山だけではありません。
今日お招きしている素晴らしいスピー力ーの1人、ニューヨークヤンキース の松井秀喜さん
の出身地は、360 年の歴史がある「九谷焼」という、非常に美しい磁器の産地として有
名です。その町がある石川県は、歴史ある街並みや茶の湯などの伝統文化でも知られてい
ます。現在この石川県には、東京から新幹線で行けるようになっています。また、もう1 人の
スピー力ーである、シャーロット・ケイ 卜・フォックスさんが出演したTVドラマ「マッサン」 は、約
90年前の日本初の国産ウィスキー誕生の物語です。雄大な自然と豊かな食、温泉など
を誇る北海道が舞台となっています。
京都、高野山、石川県、北海道、そして、日本全国の街、数多くの日本の魅力が皆さん
をお待ちしております。
おかげさまで、 日本を訪れる外国人観光客 は、この3 年で倍増の勢いであります。20
20年に東京で開かれるオリンピック・パラリンピック に向け、さらに国を挙げておもてなしの体
制を整えていく考えであります。
皆様には、日本の各地の魅力を発信していただき、なお一層多くの米国の方に日本を訪
れていただけますよう、御協力をお願いしたいと思います。