Japan-U.S. Joint Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 February 2017 · White House, United States

Context
Abe addressed a joint press conference at the White House on February 10, 2017, following summit talks with President Trump.
Main themes
Japan-U.S. alliance, bilateral economic cooperation, trade and investment, Asia-Pacific security, infrastructure and technology, North Korea nuclear threat, Senkaku Islands defense, freedom of navigation, rule of law, counterterrorism, global challenges, U.S.-Japan leadership
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,030
30th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 26%26%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 40 paragraphs

February 10, 2017

This is my fourth visit to the United States since last year's trip to Hawaii and Pearl Harbor.

I would like to express my heartfelt gratitude for the always warm welcome from the American people.

I also want to sincerely thank President Trump for inviting me to the White House at this very important and busy time, marking his 100th day in office.

My name is "Abe," but sometimes in America, it is pronounced "Abe." However, I do not mind too much, as there is no one in my country who does not know the name of that great president.

The son of a farmer and carpenter becomes president.

That fact surprised the Japanese people, who were under the rule of the shogunate 150 years ago, and opened their eyes to democracy. The United States is indeed the champion of democracy.

The president is a wonderful businessman, but he has no experience in public office, such as being a legislator or governor. Nevertheless, he overcame a tough election campaign lasting over a year and was elected as the new president. This is truly the dynamism of democracy. I would like to sincerely congratulate him on his inauguration.

The United States is the most opportunity-filled country in the world. I believe that will not change now or in the future.

That is why many Japanese companies, starting with the automotive industry, have built factories across the United States and have engaged in local production. Last year, over $150 billion in new investments were made from Japan to the United States.

These investments are creating significant employment within the United States.

Japan and the United States have indeed built an economic relationship that brings mutual benefits.

Under President Trump's leadership, large-scale infrastructure investments, such as high-speed rail, will be promoted in the future.

If anyone has experienced Japan's Shinkansen, they will understand its speed, comfort, and safety. With the latest linear technology, it will take just one hour to connect Washington D.C. to New York, where Trump Tower is located.

Japan can contribute to the president's growth strategy with such high technological capabilities. And we can create new jobs in the United States.

We have agreed to engage in cross-sectoral dialogue between Deputy Prime Minister Aso and Vice President Pence on ways to further deepen the economic relationship between Japan and the United States.

Furthermore, we will expand free trade and investment in the rapidly growing Asia-Pacific region.

This is a significant opportunity for both Japan and the United States.

However, of course, it must be done fairly. Economic intervention backed by state capital through state-owned enterprises must not occur. Free riding on intellectual property must not be tolerated.

We will create a free and rules-based fair market in the Asia-Pacific region under the leadership of both Japan and the United States. This strong will was confirmed between the president and me during this meeting.

The foundation of peace and prosperity in the Asia-Pacific region is a strong Japan-U.S. alliance.

That bond is unshakeable, and President Trump and I will work to further strengthen it. We share that strong determination.

In an increasingly severe security environment, we confirmed that the Senkaku Islands are covered by Article 5 of the security treaty. The United States will strengthen its presence in the region, and Japan will play a larger role under the banner of proactive pacifism.

At the same time, we will continue to advance the realignment of U.S. forces in Japan as before, in order to maintain deterrence and reduce the burden. We will continue to work together to achieve the full return of the Futenma Air Station, with the relocation to Henoko being the only solution.

We strongly urge North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programs and to refrain from further provocations. We fully agree with the president on the importance of resolving the abduction issue.

Furthermore, whether in the East China Sea, South China Sea, or Indian Ocean, freedom of navigation and an international order based on the rule of law must be upheld. Japan and the United States reaffirmed our strong will to oppose any attempts to change the status quo through the use of force or intimidation.

The president and I also had candid discussions about contributions to global peace and prosperity, not only on bilateral and regional issues.

We strongly condemn all forms of terrorism and agreed to continue strengthening our cooperation in the fight against terrorism. Japan will fulfill its role firmly.

Moreover, the world is currently facing various challenges, such as regional conflicts, refugees, poverty, and infectious diseases. These are serious issues that could threaten the peace and stability of both Japan and the United States.

And these issues cannot be resolved unless our country, the United States, and the entire international community work together.

Of course, there are differences of opinion.

However, I fear that if only the differences are emphasized, rather than our common goals and interests, dialogue will be closed off.

That is precisely what those who seek to challenge the existing international order desire the most.

If we close off dialogue, nothing will be born. Rather, it is precisely because there are differences of opinion that we should engage in dialogue. Over the past four years, I have pursued a unique diplomatic approach based on this consistent belief.

No matter how difficult the challenges may be, I want to continue to engage in dialogue with President Trump, deepening mutual understanding and generating shareable solutions from there. I intend to continue that effort.

Now, after lunch, I will spend the weekend in Florida with the president. I am truly looking forward to it.

We also plan to play golf together. Unfortunately, I think my skills will not match the president's, but my policy is "Never up, Never in." I always aim for it.

The word "give up" does not exist in my dictionary. Of course, this applies only to golf.

In a relaxed atmosphere, I would like to take ample time to discuss what we should do and what we can do for the future of both countries, the region, and the world.

Thank you very much.