Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

20 January 2017

Context
Abe delivered his annual policy address to the Japanese Diet on January 20, 2017, outlining domestic and foreign policy priorities for the year ahead.
Main themes
Japan-U.S. alliance, post-war renewal and national rebuilding, declining birthrate and aging population, Okinawa base burden reduction, free trade and economic partnerships, reconciliation and world peace, Japan-EU EPA and RCEP, TPP and trade rules, security environment, Emperor's duties and imperial succession, Abenomics and deflation, diplomacy with shared-values nations
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,701
93rd percentile
Sentences
300
95th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%32%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Not in focus 0%

300 sentences in 134 paragraphs

H29/1/20

First of all, I would like to address the issue of reducing the burden of His Majesty the Emperor's duties.

Currently, a panel of experts is conducting discussions, and a summary of the points is expected to be organized soon. We aim to reach a conclusion in a calm environment, with the understanding of the people.

At the end of last year, I stood with President Obama at Pearl Harbor and paid my respects to all the souls who lost their lives in the previous great war.

In our country, over three million compatriots were lost. Countless young people lost their lives, and the lives of the people, infrastructure, and industries were all destroyed.

At that time, more than seventy years after the Meiji Restoration, Japan was a landscape of burnt ruins, forced to make a fresh start from there.

However, our predecessors never gave up. They boldly rose from the ruins and poverty, paving the way for the next era. They built a world-class, free, and democratic nation, the third-largest economy in the world, for the generations that will live in the future.

Now, more than seventy years after the war, we, who live in the present, must also rise. It is time to make a new start to open the next era after the post-war period.

We will confront difficult challenges head-on, such as declining birth rates and an aging population, escaping deflation and achieving new growth, and the increasingly severe security environment, and we will challenge ourselves to build a new nation for the generations that will live in the future. Now is the time to fulfill our responsibilities to the future.

Looking ahead to our children, grandchildren, and the future beyond, let us all stand once again at the starting line and work together to advance the creation of a new nation.

Japan and the United States, which once fought fiercely as enemies, have become allies bound by strong ties through the power of reconciliation.

Conflicts continue to persist around the world. Many people are suffering from a cycle of hatred. In this context, Japan and the United States have a responsibility to demonstrate the importance of tolerance and the power of reconciliation, and to work together for world peace and prosperity.

Now and in the future, the Japan-U.S. alliance will remain the cornerstone of our country's diplomatic and security policy. This is an unchanging principle. I intend to visit the United States as soon as possible to further strengthen the bonds of the alliance with President Trump.

Last month, the return of the Northern Training Area, covering four thousand hectares, was realized after more than twenty years. This is the largest return of U.S. military facilities in Okinawa, accounting for about 20% of the facilities in the prefecture, since the reversion to Japanese administration. Regarding the Status of Forces Agreement, a supplementary agreement to review the treatment of military personnel has been realized for the first time in half a century.

Furthermore, we will achieve the full return of the Futenma Air Station, which is surrounded by schools and residential areas and is said to be the most dangerous in the world. We will proceed with the relocation work to Henoko, Nago City, in accordance with the Supreme Court's ruling.

In the past, we did not even achieve what was said to be the minimum, leaving only disappointment. Merely stringing together vigorous words does not change reality by even a millimeter. What is necessary is action. It is about delivering results.

The Abe Cabinet is determined to produce results one by one in reducing the burden of U.S. military bases in Okinawa while maintaining deterrence under a relationship of trust with the United States.

This year, various leaders from different countries are expected to change, and significant changes are anticipated. In an era where the future is uncertain, the most important thing is to firmly establish a core and remain steadfast.

We will collaborate with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law. Together with countries such as ASEAN, Australia, and India, we will work to ensure peace and prosperity in this region, extending from the Asia-Pacific region to the Indian Ocean.

As a champion of free trade, we will build a 21st-century economic system based on fair rules. The agreement on the TPP is the standard and will serve as the foundation for future economic partnerships.

We aim for an early agreement on the Japan-EU Economic Partnership Agreement and will lead negotiations to ensure that frameworks such as RCEP become ambitious agreements, expanding a free and fair economic zone to the world.

Continuity is strength. As I enter my fifth year in office, I have become one of the longest-serving leaders among the G7 countries. Building on over five hundred summits with world leaders, I will conduct dynamic peace diplomacy and economic diplomacy while taking a broad view of the globe, fulfilling our responsibilities in the center of the world.

In the region from the Sea of Japan to the East China Sea and the South China Sea, tensions are rising, and the security environment surrounding our country is becoming increasingly severe. For the peace and stability of the region, we will actively promote the improvement of relations with neighboring countries.

Improving relations with Russia is also extremely important for the security of Northeast Asia. However, we are in an abnormal situation where a peace treaty has not been concluded even after more than seventy years since the end of the war.

Last month, I shared a sincere commitment to resolving issues with President Putin, who visited Japan. We agreed to start negotiations on free visits to the hometowns of former island residents, grave visits, and joint economic activities under a special system in all four northern islands, taking an important step toward concluding a peace treaty under a new approach.

To build on this momentum, I will visit Russia early this year. Resolving the territorial issue, which has not moved for over seventy years, will not be easy, but I will engrave the earnest wishes of the elderly island residents in my heart and steadily move forward, even if it is one step or two steps, toward concluding a peace treaty.

This year, we will host the Japan-China-Korea Summit in our country and strengthen regional cooperation in various fields such as the economy, environment, and disaster prevention.

South Korea is our most important neighbor with whom we share strategic interests. Building on the international commitments between our two countries and the accumulation of mutual trust, we will deepen our cooperative relationship in a future-oriented manner.

We welcome China's peaceful development. Recognizing that we share a significant responsibility for regional peace and prosperity, we will seize the opportunity of this year marking the 45th anniversary of the normalization of Japan-China diplomatic relations and next year marking the 40th anniversary of the conclusion of the Japan-China Peace and Friendship Treaty to work together to improve relations from a broad perspective under the principle of strategic mutual benefit.

North Korea's nuclear tests last year, along with the launch of more than twenty ballistic missiles, are absolutely unacceptable. In addition to sanctions based on Security Council resolutions, we have implemented our own measures in coordination with relevant countries. Under a consistent policy of dialogue and pressure, and action for action, we strongly urge North Korea to take concrete actions toward the comprehensive resolution of the nuclear and missile issues, as well as the abduction issue, which remains a top priority even after many years.

Athletes proudly marching in with a brand new national flag. The first national sports festival since South Sudan's independence brought together athletes from different regions and ethnicities.

The one thousand concrete blocks that were painstakingly embedded by hand into one of the venues, a ground full of holes, were done by members of the Japan Self-Defense Forces.

On the final day, the soccer final was ironically a match between ethnic groups that are politically opposed. However, both players and spectators upheld fair play. After the match, the winning players embraced the losing players, celebrating each other's efforts.

One citizen of Juba, who came to watch with his young son, was moved by this scene and said, "I hope we can become a peaceful country where sports are held every day."

What the troops built was not just a ground. It is a ground that creates peace. Each activity of the Self-Defense Forces is undoubtedly contributing to South Sudan's independence and the building of a peaceful nation.

In the scorching Aden Gulf, there are currently members of the Self-Defense Forces engaged in anti-piracy operations. They have escorted over three thousand eight hundred vessels from around the world.

The world admires, appreciates, and relies on the Self-Defense Forces, who quietly sweat for peace. They are a source of pride for the Japanese people as they fulfill their assigned missions with all their might.

Terrorism, refugees, poverty, and infectious diseases are serious global challenges that are becoming increasingly severe. Our country must not turn a blind eye to these realities. Now is the time to raise the banner of proactive pacifism high and contribute as much as we can to world peace and prosperity.

Last year, Professor Yoshinori Ohsumi was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, marking the third consecutive year that a Japanese person has received a Nobel Prize. The sight of shining in the center of the world gave all of Japan great confidence and courage, proving that we can achieve great things.

The future cannot be predicted, but it can be created. These are the words of Nobel Prize-winning physicist Dennis Gabor.

Five years ago, baseless predictions about the future abounded in Japan. A declining population meant that Japan could no longer grow. Japan was facing twilight. Pessimism that stirred anxiety was rampant. The so-called deflationary mindset and the wall of resignation stood in our way, and even after the change of government, there was criticism that we could not achieve growth through Abenomics.

However, Japan can still grow. To create that future, the Abe Cabinet has launched three arrows over the past four years and has continued to challenge the walls.

As a result, nominal GDP has increased by 44 trillion yen, growing by 9%. The number of bankruptcies among small and medium-sized enterprises has reached the lowest level in twenty-six years, successfully reducing it by 30% compared to before the change of government.

The long-forgotten concept of wage increases has been realized for three consecutive years. For the first time in history, the effective job openings-to-applicants ratio has exceeded one in all forty-seven prefectures. A positive economic cycle is being created throughout the country.

The relative poverty rate, which indicates inequality, is decreasing. In particular, the relative poverty rate for children has decreased by 2% to 7.9%. It had consistently increased since the survey began fifteen years ago, but under the Abe Cabinet, it has turned to a decrease for the first time.

What was once thought impossible has been realized one after another. The previous pessimism was completely wrong. We, the ruling coalition, have proven that.

We will further advance this positive economic cycle. Moving forward, under a stable political foundation, let us work together to break down the walls that stand before us one after another.

We will deliver the winds of economic recovery to every corner of the country, especially to small and medium-sized enterprises.

Last month, after fifty years, we revised the guidelines on payments to subcontractors. We will break the practice of payment by promissory notes that has burdened subcontractors' cash flow and make cash payments the principle. Taking into account the recent realities of subcontractor bullying, we will fundamentally revise the operational standards of the Subcontract Act for the first time in thirteen years. We will strictly enforce this going forward and promote improvements in the conditions of subcontracting transactions.

Starting in April, we will utilize the fruits of growth to reduce the employment insurance premium rate. This will alleviate the burden on small and medium-sized enterprises and increase the take-home pay of workers. Furthermore, we will support businesses that are proactive in raising wages through expanded tax deductions.

To improve productivity, we will halve fixed asset taxes for equipment investments over the next two years. By expanding this system not only to the manufacturing industry but also to the retail and service industries, we will encourage aggressive investments in shopping districts and other areas.

An average of twenty people a day. The Ajino shopping district in Okayama, which has become a shuttered street with no people, has challenged that wall.

Centered around the local textile industry, the shopping district, local government, and chamber of commerce have come together to establish the Kojima Jeans Street. More than thirty jeans stores line the street, and from the station, which is wrapped in jeans patterns, jeans buses and jeans taxis run.

It has truly become the holy land of jeans. It has transformed into a shopping district that now attracts over 150,000 tourists annually. Its reputation has spread overseas, and the number of foreign tourists from Asia is also increasing.

Each region has its own charm, tourism resources, and local specialties. By maximizing these, we should be able to break through the wall of depopulation.

We will empower local ambitious challenges through highly flexible regional revitalization grants.

We will promote decentralization reforms for the benefit of local communities. We will relax restrictions on the use of vacant houses and idle land, enabling effective utilization by local governments.

With a passion for their hometowns, we will support local revitalization challenges. The Abe Cabinet will fully support such local efforts.

The wall of ten million. Before the change of government, the number of foreign tourists was stagnating at just over eight million annually.

The Abe Cabinet broke through that wall in just one year. For four consecutive years, we have set new records, and last year, the number exceeded 24 million, three times the previous figure.

The number of foreign cruise ships visiting Japan has quadrupled in just three years. Tours are being planned for foreign cruise passengers to visit local festivals, such as the Kanto Festival in Akita Port, the Nebuta Festival in Aomori Port, and the Awa Odori in Tokushima Komatsushima Port, creating significant opportunities for local areas.

We will accelerate the development of international cruise hubs using private funds. We will amend the Port and Harbor Act to establish a new system that allows businesses making investments to have priority use of the wharf.

Okinawa is a bridge to Asia and the gateway for our country's tourism and logistics. At New Ishigaki Airport, regular flights from Hong Kong began last year, leading to a surge in foreign tourists. We will support the development of facilities to accommodate larger aircraft.

To support the launch of international regular flights at local airports nationwide, we will provide discounts on landing fees and improve infrastructure such as immigration control. We will begin construction of a new international terminal building at Haneda Airport to expand its capacity to 40,000 flights by 2020.

To promote the growth of so-called private lodging, we will reform regulations. By excluding the application of the Inn Business Act under conditions such as hygiene management, we will aim to expand private lodging services.

By mobilizing all policies, we will aim for the next milestone of 40 million and promote Japan as a tourism-oriented nation.

In agriculture, which is the core of the local economy, the wall of aging has been a challenge. The average age has exceeded sixty-six.

However, under proactive agricultural policies, the number of new farmers under forty has increased for two consecutive years, and currently, it has surpassed the highest level since statistics began, with over 23,000 new farmers. Agricultural income has also reached the highest level in the past eleven years, at 3.3 trillion yen annually.

To further accelerate this momentum, we will submit eight agricultural reform-related bills to this Diet session and rapidly advance reforms.

We will establish a law to strengthen competitiveness in agriculture. We will support farmers' efforts to purchase fertilizers and feed at lower prices and sell agricultural products at higher prices. To support these farmers, we will promote business restructuring and new entries in the fields of production materials and distribution. We will advance comprehensive reforms for farmers, such as transitioning from consignment sales to direct sales. We will closely manage the achievement of numerical targets and their progress.

We will fundamentally review the current subsidy system, which effectively limits the distribution of milk and dairy products to cooperatives, allowing producers to manage freely.

Under the farmland bank, we will promote the consolidation of farmland. Aiming for the global market, we will standardize production processes and distribution management and utilize JETRO's global network for branding to strengthen competitiveness.

Let us advance agricultural reform simultaneously and vigorously, and together, we will open a new era of agricultural policy where young people can entrust their dreams and futures to agriculture, forestry, and fisheries.

We will break down all walls that hinder challenges. To continuously create innovations, the Abe Cabinet will keep launching the third arrow of research and development investment and regulatory reform.

We will establish a new system that allows the use of medical information on the premise of anonymization. By utilizing big data, we will accelerate the development of new drugs and treatments that are ahead of the world.

Using artificial intelligence for autonomous driving, demonstration experiments are planned across the country this year. We will support private sector challenges toward the early practical application of autonomous driving by utilizing national strategic special zones.

We will also promote administrative reforms from a private sector perspective. We will conduct comprehensive and fundamental reforms of various government statistics that have long been untouched.

Starting in April this year, we will fully liberalize gas retail. Together with last year's electricity liberalization, we will achieve dynamic development of diverse services and lower energy costs.

Hydrogen energy is the trump card for energy security and measures against global warming. Thanks to previous regulatory reforms, the future hydrogen society is finally beginning in Japan. In March, the world's first large-capacity fuel cell bus will start operating in Tokyo. By next spring, one hundred hydrogen stations will be established nationwide, and Kobe will supply electricity generated from hydrogen for the first time in the world.

By 2020, we aim to promote fuel cell vehicles to a scale of 40,000, which is forty times the current number. We will also challenge the large-scale transportation of hydrogen using the world's first liquefied hydrogen ship. From production to transportation and consumption, we will lead the world in building an international hydrogen supply chain. Under this goal, we will identify and reform various regulations across ministries.

We will produce hydrogen on a large scale from renewable energy. Cutting-edge demonstration projects have begun in Fukushima.

In Minamisoma, young successors from local factories have come together to develop robots for underwater surveys during disasters. One of them, Mitsuki Watanabe, the second generation of a mold factory, shared his strong determination with me, saying, "I want Minamisoma to be known as a town of robots, and I will do my best with the power of youth."

The Hamadori region, which suffered significant damage from the nuclear accident, is now becoming a place where the world's most advanced technologies are born.

We will revise the Fukushima Reconstruction Special Measures Act and promote the Innovation Coast concept. We will strengthen the structure of public-private joint teams to accelerate the recovery of livelihoods.

By the end of this fiscal year, decontamination will be completed, except for areas where return is difficult. Along with the stable implementation of decommissioning and compensation, we will expedite the construction of interim storage facilities so that we can eliminate temporary storage sites from nearby locations by 2020. Even in areas where return is difficult, we will establish reconstruction bases and aim to lift evacuation orders within five years, advancing decontamination and infrastructure development in an integrated manner with national support.

In the three prefectures of Tohoku, by next spring, over 95% of disaster public housing is expected to be completed, and 90% of highland relocations are expected to be completed.

We will strongly support the recovery of livelihoods in agriculture, fisheries, tourism, and other sectors.

The Kumamoto-Takamori Line, which had been closed since the Kumamoto earthquake, including the Tawarayama Tunnel, opened last month, significantly improving access to Aso, a tourist destination that Japan is proud of. In the future, we will fully support the reconstruction of Kumamoto Airport terminal buildings and the early restoration of Kumamoto Castle's main keep, which is a symbol of recovery.

In last year's Typhoon No. 10, in Iwaizumi Town, Iwate Prefecture, the evacuation was delayed, and nine elderly people lost their lives due to the flooding of a river. I visited the site, prayed for their souls, and renewed my determination to prevent a recurrence.

We will fundamentally revise the Flood Control Act. For facilities where people requiring evacuation, such as nursing homes, schools, and hospitals, are present, we will mandate the creation of evacuation plans and the implementation of drills. We will ensure that local residents are fully aware of flood risks, including for small rivers.

In addition to flood control measures, we will thoroughly address preparedness for water disasters and landslides, and maintain and manage aging infrastructure using cutting-edge technology, advancing disaster prevention and reduction measures to strengthen our national resilience.

I would like to express my heartfelt sympathy to those affected by the large-scale fire in Itoigawa. The government will do its utmost to support the swift reconstruction of their lives and the resumption of their businesses.

Malicious businesses targeting the elderly and others have not ceased. A new litigation system was launched last year, allowing consumer organizations to seek redress for victims. We will establish a system backed by the National Consumer Affairs Center to aim for more rapid relief.

We will ensure the success of the upcoming Olympic and Paralympic Games in three years. We will strengthen measures against cyber security, terrorism, and organized crime. We will promote thorough measures against passive smoking, universal design, and responses to diverse food cultures, using this opportunity to advance the creation of towns where everyone can coexist.

In July of last year, many innocent lives were taken at a facility for people with disabilities. This is an event that must never happen again, and it is absolutely unforgivable. We will amend the Mental Health and Welfare Act to establish a system for continuing support for patients after hospitalization, among other measures to prevent recurrence.

We will create a society where everyone, including those with disabilities or serious illnesses, women, men, the elderly, the young, and those who have experienced failure, can live with purpose and fully utilize their abilities. If we can open the future of a society where everyone can thrive, we will surely overcome the challenges of a declining birthrate and an aging population.

However, family circumstances and situations vary from person to person. Even if someone wishes to do something, various walls such as uniform labor systems and balancing childcare and caregiving stand in the way. Removing these walls one by one is the essence of building a nation where everyone can thrive.

The greatest challenge is the bold reform of the labor system that enables diverse and flexible working styles tailored to individual circumstances, the work style reform.

Thanks to Abenomics, the effective job openings-to-applicants ratio is currently at its highest level in twenty-five years, consistently exceeding one for the past three years. Regular employment has also turned to an increase since the year before last, showing momentum for twenty-four consecutive months above the previous year. As the employment environment improves, positive movements are emerging in private companies, such as extending retirement ages and maintaining salary levels after retirement.

Now that the employment situation is improving, it is a great opportunity to rapidly advance work style reform. We will decide on an action plan in March and accelerate the reforms.

We will achieve equal pay for equal work. To rectify unreasonable disparities in treatment, such as different handling of salary increases, lack of various allowances like commuting, and different treatment in welfare and training, we have developed a detailed draft of guidelines. Going forward, we will aim for early submission of the necessary legal amendments to the Diet.

A little over a year ago, a first-year female employee took her own life due to the harsh conditions of long working hours. I once again pray for her soul and, with a strong determination to never let such a tragedy happen again, I will work on correcting long working hours. We will accelerate efforts toward legal amendments to set limits on overtime work with penalties that cannot be exceeded even under the so-called 36 Agreement.

Simply shouting abstract slogans will not change the world. What is important is to specifically define what constitutes unreasonable disparities in treatment and what the limits of overtime work are. Let us work together to advance work style reform that produces solid results, rather than mere verbal performances.

People can make a fresh start at any age and from any situation. These are the words of Chika Shima, who, after dedicating sixteen years to raising children, received recurrent education and successfully re-entered the workforce. She has taken on a position and feels a great sense of fulfillment in her work. Ms. Shima told me with a smile, "Because I have experience in raising children, there are many things I can contribute to my current workplace." The presence of people with diverse experiences, such as childcare and caregiving, should create significant benefits for companies.

We will break through the wall of 1.03 million yen. We will significantly raise the income limit for the spousal special deduction so that part-time workers can work without being conscious of employment adjustments.

We will fundamentally expand support for re-employment and retraining for those who have left their jobs due to childbirth and other reasons. We will establish subsidies to support companies that are proactive in re-employing workers. We will amend the Employment Insurance Act to raise the benefit rate and upper limit for educational training benefits. We will enhance re-employment support in detail, such as allowing vocational training while children are in daycare and offering necessary courses on weekends and evenings.

We will work to balance childcare and caregiving with work.

To prevent people from having to leave their jobs due to childcare, we will extend the period for receiving childcare benefits up to a maximum of two years. In collaboration with local governments, we will lower housing loan interest rates for childcare households and support multi-generational living or cohabitation.

We will accelerate the development of childcare and caregiving facilities toward the ambitious goal of zero waiting children and zero caregiving-related job losses. We will expand nationwide the regulatory relaxation that has allowed the construction of daycare centers and caregiving facilities in urban parks under the National Strategic Special Zones.

To secure human resources, we will work on improving treatment in the next fiscal year's budget as well. For caregiving staff, we will create a system for salary increases based on experience, providing an average improvement equivalent to 10,000 yen per month. For childcare workers, we will provide an additional 5,000 yen per month for those with approximately three years of experience and 40,000 yen for those with seven years of experience.

Additionally, we will implement a 2% improvement in treatment for all childcare workers. As a result, a total improvement of 10% will be achieved since the change of government. On the other hand, during those three years and three months, the treatment of childcare workers was not improved but rather reduced. What is important is not to pile up words. It is to responsibly secure financial resources and deliver results. The Abe Cabinet will respond to the people's trust with results, not just words.

We will shorten the pension eligibility period from twenty-five years to ten years. Even with the postponement of the consumption tax rate increase, we will start pension payments for 640,000 new recipients from October. We will expand financial support for stable management of national health insurance by local governments. As the minimum wage continues to rise significantly, we will implement improvements such as extending the payment period for unemployment benefits to younger generations.

In the next fiscal year's budget, compared to before the change of government, national tax revenue has increased by 15 trillion yen, and the amount of new public bond issuance has been reduced by 10 trillion yen. We will utilize the fruits of Abenomics to create a virtuous cycle of growth and distribution. At the same time, we will not relax our efforts to build a sustainable social security system for the future.

We will carry out a fundamental reform of the drug pricing system. We will implement drug price revisions every year instead of every two years, aiming to reduce the burden on the public while improving the quality of medical care. Regarding the special treatment that allows the elderly to be favored over the working-age population in health insurance, we will review this for those with certain incomes.

As a result of successive reforms, the growth of social security costs, which had previously increased by one trillion yen each year, has been kept below 500 billion yen in this year's budget and will also be kept below that in next year's budget. We will continue to achieve economic revitalization, fiscal reconstruction, and social security reform simultaneously, opening the future of a society where everyone can thrive.

The future of our country lies in our children. We will promote educational reform that values the individuality of each child.

Based on the recently enacted Law for Securing Educational Opportunities, we will expand support for children in free schools and create an environment where children who are unable to attend school due to bullying or developmental disorders can learn with confidence.

We will establish specialized professional colleges that provide practical vocational education. By broadening options, we will transform the previously linear and uniform education system.

"Let there be no illiterate households in the village, and let there be no illiterate people in the family." It was over 140 years ago that Meiji Japan established a school system and proclaimed the ideal of national education. More than seventy years later, the Japanese Constitution stipulated the free provision of compulsory education, and the nine-year compulsory education system for elementary and junior high schools began.

This year marks the 70th anniversary of the enforcement of that constitution. Over these seventy years, both the economy and society have changed significantly. For children to pursue their dreams, higher education must also be truly open to all citizens.

The preamble of the school system states, "Learning is the foundation of wealth." No matter how poor a family may be, one can achieve their dreams. To that end, we must create an environment where anyone who hopes to do so can advance to high school, vocational schools, and universities.

We will further expand scholarship grants for high school students. Starting this spring, all students in need will be able to receive interest-free scholarships, regardless of their academic performance. We will also introduce a system that adjusts repayment based on income after graduation to reduce the burden.

Furthermore, we will establish a new scholarship system that does not require repayment, targeting economically disadvantaged students, such as those raised in children's homes or by foster parents. Starting this year, we will provide scholarships of 20,000 to 40,000 yen per month for approximately 20,000 students per grade starting next year.

Regarding early childhood education, we will further expand the scope of free education, making the second child free in low-income households, in addition to the third child.

All children should be able to have hope for the future and strive toward their dreams, regardless of their family's financial situation. Let us work together to open such a future for Japan.

For the sake of our children and grandchildren, we will open the future.

It is said that the first person to start clam farming in Tosa Bay was Kaneyama Nonaka, a high-ranking official of the Tosa Domain during the Edo period. There is a saying that goes like this: "Bring delicious clams back from Edo as souvenirs." Upon receiving news of Kaneyama's arrival, many people waited at the port. However, as soon as he arrived, Kaneyama threw all the clams from the ship into the sea. In front of the people who complained about not being able to eat clams, he reportedly said, "These clams are a souvenir for future generations; I want my children and grandchildren to taste them." Kaneyama's clams took root in the sea of Tosa. Even after 350 years, they continue to bring great blessings to the people of Kochi. This was truly an action that opened the future.

The future can be changed. Everything depends on our actions.

Simply indulging in criticism or holding up placards in the National Diet, which is the forum for discussion, will not yield any results. Even if there are differences of opinion, let us engage in sincere and constructive discussions and produce results.

It is now time to have the spirit to carve out our own future with our own hands.

As we mark the 70th anniversary of the enforcement of the constitution, let us deepen specific discussions in the Constitutional Review Committee on what kind of country we want to make Japan for our children, grandchildren, and the generations that will live in the future as we head toward the next seventy years.

Opening the future is the responsibility of all members of the Diet who are here, entrusted by the people.

Let us work together to carve out a shining Japan in the center of the world, a Japan where everyone can thrive, and a future where all children can strive toward their dreams.

Thank you for your attention.