Japan-U.S. Joint Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

27 May 2019

Context
Abe addressed a joint press conference with President Trump during Trump's state visit to Japan on May 27, 2019, marking the new Reiwa era.
Main themes
Japan-U.S. alliance, North Korea abduction issue, free and open Indo-Pacific, bilateral trade and investment, Reiwa era, G20 Osaka Summit, personal diplomacy, regional security, Japanese investment in the United States, Kim Jong Un engagement
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
786
22nd percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%47%
  • Ceremonial 26%25%
  • Economic 23%22%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

36 sentences in 14 paragraphs

May 27, 2019

On May 1, His Majesty the Emperor ascended to the throne, and Japan has entered a new era called Reiwa. I am very pleased to welcome President Trump and First Lady Melania as the first state guests from our most important ally, the United States, at the dawn of this new era, and as dear friends of my wife and me.

Last month, I held a summit meeting with President Trump at the White House, where we celebrated First Lady Melania's birthday together. He will visit Japan again next month to attend the G20 Osaka Summit.

With the peace and security legislation, Japan and the United States have become allies that can help each other, and that bond has become solid. Moreover, due to my very close personal trust with Donald, the bond of the Japan-U.S. alliance has become an unshakeable and the closest alliance in the world.

In this new era of Reiwa, Japan and the United States will lead the peace and prosperity of the region and the international community as true global partners. The visit of President Trump and First Lady Melania as state guests presents an excellent opportunity to clearly demonstrate this unshakeable bond between Japan and the United States both domestically and internationally. I sincerely appreciate the friendship of President Trump and First Lady Melania.

During today's summit meeting, we took ample time to closely align our policies in light of the latest situation regarding North Korea. The positions of Japan and the United States are completely aligned. I would like President Trump and First Lady Melania to meet again with the families of the abduction victims, following their visit to Japan two years ago, to encourage and uplift them. I am determined to directly face Chairman Kim Jong Un to resolve the abduction issue, which is of utmost importance, as soon as possible. I wish to meet Chairman Kim Jong Un without preconditions and speak frankly and openly. I received strong support from President Trump for this determination, with a commitment to provide comprehensive support. Together with the United States, we will continue to act decisively to seize every opportunity for the prompt resolution of the abduction issue.

In today's summit meeting, we welcomed the steady progress of Japan-U.S. cooperation toward realizing a free and open Indo-Pacific, including in the fields of energy, digital technology, and infrastructure. We will continue to work hand in hand to vigorously promote cooperation toward the realization of this common vision.

We also agreed to strengthen and expand cooperation with relevant countries, including Australia, India, ASEAN, the United Kingdom, and France, toward realizing a free and open Indo-Pacific.

Since President Trump took office, Japanese companies have decided on new investments of $24 billion in the United States, which will create 45,000 new jobs. Due to the bold tax reforms implemented by the President, Japanese companies in the automotive and energy sectors have decided on new investments in states such as Ohio, Pennsylvania, Michigan, Alabama, and Kentucky. Japanese companies are the ones contributing the most to the U.S. economy. In just one month since the last summit meeting, Japanese investment in the United States has increased by $1 billion. With a strong appetite for investment, Japanese companies are making decisions for investments in the U.S. one after another. The Japan-U.S. economic relationship is developing significantly in a win-win manner. I welcome the ongoing discussions between Minister Motegi and U.S. Trade Representative Lighthizer in line with the joint statement from last September.

In today's discussions, President Trump and I agreed to further accelerate discussions based on the trust between Japan and the United States to achieve early results that will be a win-win for both countries. I am very much looking forward to welcoming President Trump in Osaka during next month's G20 Summit. Japan-U.S. cooperation is essential for the success of the G20 Summit. We will continue to work closely with President Trump.

Including yesterday's golf, watching sumo wrestling, and the dinner with our spouses, I was able to have various discussions with President Trump in a relaxed atmosphere, further deepening our friendship and trust.

The excitement and enthusiasm in the hall when Donald handed the President's Cup to the champion Asanoyama marked a new page in the history of traditional sumo that is fitting for this new era. Thank you, Donald.

Tomorrow, I plan to visit the destroyer Kaga, which is docked in Yokosuka, with President Trump to once again demonstrate the strong bond of the Japan-U.S. alliance both domestically and internationally.

Finally, I would like to once again express my heartfelt gratitude to Donald and First Lady Melania for visiting Japan as the first state guests in this new era of Reiwa.