Okinawa Prefectural Memorial Service for All War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 June 2019

Context
Abe addressed the Okinawa Prefectural Memorial Service on June 23, 2019, commemorating the 74th anniversary of the Battle of Okinawa and honoring war dead.
Main themes
Commemoration of Battle of Okinawa war dead, peace pledge, U.S. military base burden reduction, Okinawa development and prosperity, sacrifice and remembrance, Futenma land return, Okinawa tourism and economic growth, Reiwa era peace commitment
Duration
~4 min
12th percentile
Words
472
12th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 29%29%
  • Economic 21%21%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 17%17%
  • Institutional 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 11 paragraphs

June 23, 2019

To the spirits of those who have perished in the ravages of war, I humbly offer my heartfelt condolences.

In the last great war, Okinawa became the site of an extremely fierce ground battle. More than 200,000 precious lives were lost, and the beautiful nature and rich culture that this land takes pride in were mercilessly destroyed. When I think of the unfulfilled wishes of all the war dead, the indescribable sorrow of their bereaved families, and the deep wounds that Okinawa has suffered, I cannot help but feel a heavy heart.

Seventy-four years have passed since the Battle of Okinawa. Reflecting on the futures that those who became victims were supposed to have, I am reminded that the peace and prosperity we enjoy today are built upon such precious sacrifices. With this thought deeply ingrained in my heart, I would like to bow my head in silence.

Our country has consistently walked the path of a nation that values peace since the end of the war. We will never again repeat the horrors of war. This vow will never change in the era of Reiwa. We will create a new era filled with peace and hope. I once again pledge to the spirits that we will continue to make unceasing efforts toward this goal.

The people of Okinawa have long borne a significant burden due to the concentration of U.S. military bases. This situation must be changed at all costs. As a government, we are determined to produce results, one by one, toward the reduction of the burden of bases.

The land of the former West Futenma Housing Area, which was handed over last year, is the first large-scale site realized based on the plan for the return of land south of Kadena, and we will accelerate efforts for land use so that the citizens of the prefecture can truly feel it as a successful example of the transformation of base sites.

Continuing under the policy of "doing everything we can" and "realizing it in a visible form," we will do our utmost to reduce the burden of bases in Okinawa.

Blessed with beautiful nature and located at the gateway to Asia, Okinawa is today fully utilizing its advantages and potential to achieve great development. With the highest birth rate in Japan, the number of tourists drawn to Okinawa reached about 10 million last year, setting a new record for six consecutive years. Okinawa will lead Japan and become a bridge to the world in the 21st century.

Now, this is becoming a reality. To further accelerate this trend, I will take the lead and firmly advance the promotion of Okinawa.

In closing, I sincerely pray for the peace of the spirits resting in this land and the well-being of their bereaved families, and I conclude my remarks.