Japan-U.S. Joint Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

25 August 2019 · Japan-U.S. Joint Press Conference on U.S.-Japan Trade Negotiations

Context
Abe and President Trump held a joint press conference at the G7 Summit on August 25, 2019, announcing a broad U.S.-Japan trade agreement covering agriculture and digital trade.
Main themes
U.S.-Japan trade agreement, agricultural trade, corn purchases, digital trade and e-commerce, industrial goods tariffs, bilateral economic relations, U.S.-China trade tensions, TPP competition, beef and agricultural market access
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,302
38th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
2.18
0th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

130 sentences in 65 paragraphs

August 25, 2019

Press Conference of the Leaders of Japan and the United States on U.S.-Japan Trade Negotiations

(President Trump)

Thank you. We have been working on a deal with Japan for a long time. It includes agriculture, e-commerce, and many other things. It is a very big deal. We have reached a broad agreement. It is on the scale of billions of dollars. It is extremely significant for farmers.

One of the things Prime Minister Abe has agreed to is that there is a surplus of corn all over the United States. This is because China is not doing what they said they would do. Representing Japan, Prime Minister Abe has agreed that Japan will purchase all that corn. This is a very big deal. Japan will buy corn from American farmers.

This deal is essentially complete. We will probably sign it around the time of the United Nations General Assembly. It will be around the day of the General Assembly. We are all looking forward to it. We are almost at the final stages.

We have agreed on all matters, and we are now preparing to sign at a formal event.

I want to thank Prime Minister Abe and the people of Japan. You are a wonderful friend. We are very grateful for that. This is a deal of great significance for the United States. It is also extremely significant for our farmers and ranchers. As I mentioned earlier, it includes other matters such as e-commerce. It is very big. We are looking forward to what comes next. Thank you.

(Prime Minister Abe)

In accordance with the joint statement from September 26 of last year, Minister Motegi and U.S. Trade Representative Lighthizer have been engaged in discussions up to today, and I would like to welcome the fact that we reached a consensus on the core elements of industrial goods and agricultural products on the 23rd.

In September, when I visit the U.S. during the United Nations meetings, I aim to hold a summit and sign the agreement, so there are still some administrative details to work out, and I would like to aim for that signing. I want to accelerate the work towards that.

I am pleased that we are moving forward in a win-win manner for both countries, and I believe it will undoubtedly be a significant plus for both economies.

(President Trump)

Perhaps, Prime Minister, you would like to talk about the additional purchase of corn. We currently have a large amount of corn. We are working with farmers, but we are making large payments because they have been treated unfairly by China.

Farmers are very happy. They like their president. They are very happy. However, it would be even better if farmers heard that you are actually purchasing their products, and they would be even happier.

Could you briefly mention that you are planning to purchase hundreds of millions of dollars' worth of corn that has already been produced?

(Prime Minister Abe)

Regarding the corn mentioned earlier, we need to purchase it from the perspective of pest control; this is at the private level, but the private sector has determined that we must make an urgent purchase ahead of schedule, so I believe we can cooperate. As for other matters, I would like to consult further with the President.

(President Trump)

The private sector in Japan listens very well to the public sector in Japan. I don't quite understand it, but it is probably a bit different from our country. The private sector in Japan has a great deal of respect for the public sector. I am very pleased to hear that the private sector has agreed to this. Bob (U.S. Trade Representative Lighthizer), if you or your counterpart (Minister Motegi) have anything to say, please do.

(U.S. Trade Representative Lighthizer)

Wonderful. Thank you, Mr. President, Prime Minister, and Minister Motegi. First, what we have achieved is an agreement on key principles. This includes three parts: agriculture, industrial tariffs, and digital trade. From our perspective, this is extremely important for American farmers and ranchers, as well as for people involved in the digital space.

I would like to touch on the details at another opportunity, but generally speaking, Japan is the third-largest agricultural market for the United States. Japan imports about $14 billion worth of U.S. agricultural products. This agreement will open the market for over $7 billion worth of U.S. agricultural products.

This agreement will bring significant benefits in the agricultural sector, including beef, pork, wheat, dairy products, wine, ethanol, and various other products.

This agreement will lead to significant reductions in tariffs and non-tariff barriers across a wide range of areas. I would like to give one example. Japan is overwhelmingly our largest beef market. We sell over $2 billion worth of beef to Japan. With lower tariffs, we will be able to compete more effectively with a wide range of partners, especially TPP (Trans-Pacific Partnership) countries and Europe.

Therefore, this is very good for our farmers and ranchers, and furthermore, it is the gold standard of international agreements, which is also pleasing for those involved in digital electronic commerce. It is a particularly important area for both the President and the Prime Minister.

We are very excited about this agreement. We look forward to completing the additional work and implementing it in both Japan and the United States as soon as possible.

(President Trump)

(To Minister Motegi) Is there anything you would like to say?

(Minister Motegi)

(In English) Thank you, President Trump, Prime Minister Abe.

(President Trump)

Thank you.

(Minister Motegi)

In accordance with the joint statement of the two leaders from September 26 of last year, I have been advancing negotiations on the U.S.-Japan trade agreement with U.S. Trade Representative Lighthizer.

The United States, the world's number one GDP, and Japan, the third largest, the first and second countries in a liberal economy, have reached a consensus on agriculture, industry, and digital trade. I believe this is a very significant achievement.

Today, the two leaders confirmed the results of our negotiations so far. Moving forward, I would like to work closely with U.S. Trade Representative Lighthizer and the Japanese and American administrative teams to ensure that we can sign this agreement as soon as possible.

(President Trump)

Thank you. I appreciate it.

(Reporter)

Mr. President.

(President Trump)

Go ahead.

(Reporter)

Will the auto tariffs be maintained? This is regarding the U.S. tariffs on automobiles.

(President Trump)

Is this a question related to China?

(Reporter)

It is about Japan.

(U.S. Trade Representative Lighthizer)

There are a series of industrial product tariffs that will be reduced. The auto tariffs are not included in that group.

(Reporter)

So they will be maintained going forward?

(President Trump)

It depends. Are you talking about Japan or China? China is a very different situation.

(Reporter)

I would like to hear an answer regarding both countries.

(President Trump)

The tariffs will remain for China. For Japan, it is status quo. It is the same situation as now.

In addition to everything else, there is also a large purchase of wheat. There will be a very large purchase of wheat, and there will be a significant order for corn very soon. However, the important thing is that this is not included in this agreement. We may be able to treat this as a supplemental agreement. If so, we value it very highly. We have agreed on this as a separate matter.

In any case, I want to express my appreciation. Moving forward, we will do a wonderful job. American farmers are very grateful. Thank you.

(Reporter)

On a different matter, there are reports that the Iranian Foreign Minister will visit Biarritz. Can you confirm this? Will you be meeting with the Foreign Minister?

(President Trump)

No comment. Thank you.