- Context
- Abe addressed the STS Forum meeting held alongside TICAD 7 in Japan on August 28, 2019, highlighting science and technology's role in African development.
- Main themes
- Science, technology, and innovation in Africa, TICAD 7, African development, human resource development, STS Forum history, Japan-Africa cooperation, socio-economic prosperity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 378
- Sentences
- 17
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
August 28, 2019
STS Forum Prime Minister Abe's Speech
Thank you, Chairman Omi, for your introduction. The STS Forum (International Forum on Science and Technology for Humanity) requires speeches to be delivered in English, but I just returned from Biarritz yesterday and did not have time to practice, so I will speak in Japanese.
I am very pleased to be able to greet you today at the STS Forum meeting during TICAD 7 (the 7th Tokyo International Conference on African Development).
As the Honorary Chairman, I have participated in the annual general meeting of the STS Forum held in Kyoto every autumn for six consecutive years, and I am looking to further extend my record of participation as Prime Minister this year.
Chairman Omi has focused on Japan's modernization supported by innovation, and it has been 15 years since the STS Forum was established. I believe it has become an unparalleled forum for all those interested in society, science, and technology. I would like to once again express my respect to Chairman Omi for nurturing the STS Forum into such a global platform.
This forum first set foot on African soil three years ago, alongside TICAD. The belief of the STS Forum, that science, technology, and innovation, along with the human resources that support them, can bring about independent development in the socio-economy and enrich nations, holds even greater significance in Africa than ever before.
I have heard that many individuals responsible for science, technology, and education from various African countries are participating in today’s forum meeting.
From Japan, in addition to institutions that have been involved in sharing the aspirations of African countries and in fostering science and technology innovation and human resource development in Africa, companies that are expanding new businesses in Africa with technology are also participating.
The STS Forum is now trying to spread its significance around the world, but there is no place where this forum can contribute more than in Africa. This is because Africa is the continent with the greatest potential on Earth.
I greatly look forward to meaningful discussions taking place at today’s meeting that will bring development and prosperity to Africa through science, technology, and innovation, and I would like to conclude my greeting here.
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和元年 8 月 28 日
STSフォーラム 安倍総理スピーチ
尾身理事長、御紹介ありがとうございました。STSフォーラム(科学技術と人類の未来に
関する国際フォーラム)は英語でスピーチすることが義務付けられているのですが、昨日私、
ビアリッツから帰ってきたばかりで練習する時間がなかったので日本語で話をさせていただきま
す。
本日、TICAD7(第7回アフリカ開発会議)におけるSTSフォーラムの会合で
御挨拶できることを大変うれしく思います。
私は、毎年秋に京都で開かれるSTSフォーラムの年次総会に名誉会長として6年連
続して参加し、総理大臣としての参加記録を更新しておりまして、今年も更に更新したいと
考えております。
尾身理事長が、イノベーションに支えられた日本の近代化の歩みに着目し、STSフォー
ラムを始めてから15年。社会と科学、技術に関心を持つあらゆる人々にとって、世界に類
例のないフォーラムになったと言えるでしょう。STSフォーラムをここまで世界的なフォーラム
に育て上げられた尾身理事長に改めて敬意を表したいと思います。
このフォーラムは、3年前、TICADと共に初めてアフリカの地を踏みました。STSフ
ォーラムの信念、すなわち、科学と技術とイノベーション、そしてそれらを支える人材こそが、社
会経済に自立的発展をもたらし、国を豊かにするという強い思いは、いつにも増して、どこに
も増してアフリカで大きな意味を持つことでしょう。
本日のこのフォーラム会合には、アフリカの多くの国々から、科学技術や教育に責任を有す
る方々が多数参加されていると伺っています。
日本からも、アフリカ諸国の持つ思いを共有し、アフリカにおける科学技術イノベーションと
人材育成に関わってきた諸機関に加えて、技術をもってアフリカで新事業を展開する企業
も、参加していただいています。
STSは今や、世界各地にその意義を広めようとしていますが、アフリカほど、このフォーラム
が貢献できる場所はないでしょう。なぜならアフリカは、地球上で最も大きな可能性を秘めた
大陸だからです。
本日の会合において、科学・技術やイノベーションを通じてアフリカに発展と繁栄をもたらす
上で有意義な議論が行われることを大いに期待いたしまして、私の御挨拶とさせていただき
たいと思います。
ありがとうございました。
