National Memorial Ceremony for the War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 August 2019

Context
Abe addressed Japan's National Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2019, the 74th anniversary of Japan's WWII surrender, in the presence of the Emperor and Empress.
Main themes
Commemoration of war dead, peace and reconciliation, sacrifice and gratitude, atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Battle of Okinawa, repatriation of remains, Japan's postwar pacifism, lessons of history, international cooperation, future generations
Duration
~3 min
7th percentile
Words
320
7th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%56%
  • Ceremonial 39%39%
  • Social 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 8 paragraphs

August 15, 2019

With the presence of Their Majesties the Emperor and Empress, and in the company of the bereaved families of the war dead, representatives from various sectors, and many attendees,

In the previous great war, the lives of over three million of our compatriots were lost. Those who fell on the battlefield, concerned for the future of their homeland. Those who died in distant lands after the end of the war. Those who were tragically sacrificed in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the bombings of cities including Tokyo, and in the ground battles in Okinawa. Now, before all the spirits, I sincerely pray for their peace.

We will never forget that the peace and prosperity we enjoy today are built upon the precious sacrifices of all the war dead. Once again, I offer my heartfelt respect and gratitude.

We will also never forget the many remains that have yet to return home. It is our mission to do everything in our power to ensure that these remains return to their homeland as soon as possible.

Our country has consistently walked the path of valuing peace since the end of the war. We have deeply engraved the lessons of history in our hearts and have devoted ourselves to the peace and prosperity of the world.

We will never allow the horrors of war to be repeated. This vow will never change, whether in the Showa, Heisei, or Reiwa eras. In order to create a new era filled with peace and hope, we will work together with the international community to tackle the various challenges facing the world. For the generation living now and for the generation that will live tomorrow, we will carve out the future of our nation.

In closing, I once again pray for peace for the spirits of the war dead and for happiness for the bereaved families, and I conclude my address.