Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

26 August 2019 · G7 Summit (Biarritz) · Biarritz, France

Context
Abe addressed a press conference at the G7 Biarritz Summit on August 26, 2019, summarizing outcomes on trade, security, and global issues.
Main themes
G7 summit outcomes, world economy and free trade, North Korea denuclearization and abduction issue, Iran nuclear situation and Middle East stability, Hong Kong autonomy and rule of law, Japan-U.S. trade negotiations, digital data governance and Osaka Track, marine plastic waste, Russia re-engagement with G7, TICAD and African development, Brexit and UK-EU withdrawal
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,023
57th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

102 sentences in 53 paragraphs

August 26, 2019

First of all, I would like to express my gratitude for the warm welcome extended by President Macron and the people of France.

The G7 countries are connected by one ocean, from the Atlantic facing Biarritz, through the Indian Ocean, to Asia and the Pacific. And we are bound together by common values: freedom, democracy, the rule of law, and human rights.

That is why we can engage in candid and frank exchanges of opinions. We had honest discussions on various global issues, from the world economy to free trade, and from global challenges to regional situations.

In particular, regarding security and the global situation, the G7 leaders were able to have in-depth discussions among themselves.

On North Korea, we agreed to support the U.S.-North Korea process and to work towards the denuclearization of the Korean Peninsula. We also received understanding and support from all leaders on the abduction issue, which is of utmost importance to our country.

In order to resolve the issues of nuclear weapons, missiles, and above all, the abduction issue, I will face Chairman Kim Jong-un directly without preconditions. Based on calm analysis, I will act boldly, seizing every opportunity.

We discussed the tense situation in the Middle East for a long time.

During my visit to Iran in June, Supreme Leader Khamenei clearly stated that he has no intention of manufacturing, possessing, or using nuclear weapons. President Rouhani also expressed that he does not desire war, demonstrating a stance towards peace through dialogue.

The peace and stability of the Middle East are directly linked to our national interests, as our country depends on this region for over 80% of its crude oil.

I believe it was a significant achievement for the G7 to share the recognition that diplomatic efforts are essential to create a situation where Iran can engage in dialogue for de-escalation.

In this context, Japan will continue to work diligently and fulfill its role to the best of its ability.

We also discussed the current situation in Hong Kong. The G7 is concerned about the many injuries resulting from the series of demonstrations.

It is important to guarantee a high degree of autonomy, the rule of law, and judicial independence under the "one country, two systems" framework, and to maintain the freedom, democracy, and stability of Hong Kong. We will continue to monitor the developments in this situation.

Amidst increasing tensions globally regarding trade and geopolitics, responding to the increasingly uncertain world economy also became a major theme.

We were able to reach a consensus on the necessity of coordinated and comprehensive policy responses by the G7 to support the world economy against downside risks.

Regarding the United Kingdom's withdrawal from the EU, which has a deadline in October, I directly conveyed to Prime Minister Johnson my strong expectation that an orderly withdrawal based on an agreement with the EU will be realized.

The key to sustainable economic growth is to invigorate people's innovation and further develop free trade.

At the recent G20 Osaka Summit, we were able to confirm fundamental principles such as free, fair, non-discriminatory, and open markets, and fair competition conditions. Furthermore, as digitalization rapidly advances, we have initiated the Osaka Track to create new rules for digital data, which is the most important element for economic development in this new era.

I reaffirmed the importance of accelerating these efforts with the G7 leaders. Japan will continue to play its role as a champion of free trade, expanding a free and fair economic zone to the world.

At the Japan-U.S. summit, President Trump and I confirmed the progress of trade negotiations. I welcomed the agreement reached between Minister Motegi and U.S. Trade Representative Lighthizer on key items in line with the Japan-U.S. joint statement from last September, and we agreed to accelerate the remaining work with the aim of signing an agreement by the end of September.

We also agreed as the G7 to advance responses to global issues such as marine plastic waste, building on the outcomes of the G20 Osaka Summit.

Leaders of countries with significant responsibilities regarding various global issues engage in thorough discussions to find solutions. This is the G7 Summit.

For this, constructive engagement from Russia is indispensable. I myself am scheduled to hold a summit with President Putin next week in Vladivostok, and I would like to continue discussions with other leaders towards the resumption of dialogue between the G7 and Russia.

Upon returning to Japan, I will host the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in Yokohama starting the next day.

For nearly 30 years, Japan has led the TICAD process in cooperation with the private sector, working on human resource development and technical support on the African continent.

At this G7 Summit, discussions also included the development of Africa, particularly in the Sahel region, and Japan intends to contribute as much as possible in this area as well.

Our country will continue to pursue proactive diplomacy from a global perspective.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Sankei Shimbun, Reporter Ogawa)

I would like to ask about Japan-South Korea relations. South Korea has decided to terminate the General Security of Military Information Agreement, known as GSOMIA, which has caused a rift in the defense cooperation among Japan, the United States, and South Korea in East Asia. Following the termination of GSOMIA, North Korea launched projectiles on the 24th, and the threat from North Korea, which continues to launch missiles, is increasing. During the Japan-U.S. summit held in conjunction with the G7 Summit, did the two leaders mention the termination of GSOMIA or the so-called former wartime labor lawsuits regarding the current Japan-South Korea relations? Also, considering the ongoing insincere responses from the South Korean side regarding the comfort women issue and export controls, what does Prime Minister Abe believe is necessary for improving Japan-South Korea relations? Additionally, how does the deterioration of Japan-South Korea relations impact the denuclearization of the Korean Peninsula and the resolution of the abduction issue by North Korea?

(Prime Minister Abe)

There was no exchange regarding Japan-South Korea relations during the Japan-U.S. summit. In any case, the South Korean side has allowed violations of the Japan-South Korea Claims Agreement to go unaddressed, and the notification of the termination of GSOMIA has been made, which unfortunately undermines the trust between our two countries. I would like to first call for adherence to the promises made between our countries.

Regarding the North Korean issue, we confirmed with President Trump that we will continue to work closely together towards resolving the various issues, including abductions, nuclear weapons, and missiles.

The launch of short-range ballistic missiles by North Korea is a violation of Security Council resolutions and is extremely regrettable. Our country fully supports the U.S.-North Korea process and intends to continue to back it.

On the abduction issue, I expressed my gratitude for President Trump's consistent support and efforts towards resolution, and I reiterated my determination to face Chairman Kim without preconditions. I intend to act decisively, seizing every opportunity based on calm analysis.

(Reuters, Reporter Marina De Petris)

What impact do you think the worsening U.S.-China trade friction will have on the Japanese economy? Also, do you think it is necessary to reconsider the consumption tax increase in October?

(Prime Minister Abe)

First of all, at this summit, we discussed trade issues and the downside risks facing the global economy. I strongly advocated for the necessity of coordinated and comprehensive policy responses by the G7 to address these downside risks, and we were able to reach a consensus on this within the G7.

The United States and China are the first and second largest economies in the world in terms of GDP, and establishing a stable economic relationship is extremely important not only for these two countries but also for the global economy. It is directly linked to sustainable economic growth for Japan and the world as a whole.

I hope that discussions between the U.S. and China will progress constructively. Currently, intermittent discussions are taking place between the U.S. and China, and it has been reported that high-level negotiations will be held soon, as President Trump has also mentioned. I hope for good outcomes. In other words, I hope for positive results that will lead the global economy towards stability. I will continue to pay close attention to the impact on the Japanese economy and ensure that our economic management is thorough.

Regarding the consumption tax, you asked about the increase. The consumption tax increase is necessary to create a social security system for all generations and to secure the necessary financial resources for transitioning to a universal social security system. It is also necessary to maintain the trust of the nation.

In conjunction with the increase in October, I intend to implement sufficient measures to firmly support domestic consumption, including free education, significant point rebates, the issuance of premium vouchers, and bold tax reductions for automobiles and housing. This time, we are taking ample measures, taking into account the decline in consumption that occurred when the tax was last raised by 3 percent.

(Kyodo News, Reporter Otsuka)

I would like to ask about the cabinet reshuffle and personnel changes in the Liberal Democratic Party. During your press conference in Hiroshima on August 6, you expressed your intention to carefully consider the establishment of a system to robustly address issues such as declining birthrates and an aging population this summer. This is expected to be an important personnel decision as you look ahead to the remaining two years of your term as party president. Have you decided on the timing and scale of the reshuffle? There are views that Deputy Prime Minister and Minister of Finance Aso and Chief Cabinet Secretary Suga will remain in their positions, and there is also interest in the treatment of Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida, as well as the possibility of Minister of Health, Labour and Welfare Koizumi Shinjirō entering the cabinet for the first time. Please share your current personnel policy.

(Prime Minister Abe)

In the recent House of Councillors election, I received strong support and trust from the people. I believe it is my responsibility, as well as that of the coalition parties, to respond firmly to this trust. We will implement the policies we promised, one by one.

During this summit period, there was considerable debate on the content of the summit, and there were many bilateral meetings, including the Japan-U.S. summit, so I was focused on those matters and had not thought about personnel matters until you asked the question. However, as I mentioned, in order to respond to the trust placed in us and to implement each policy, I believe personnel decisions are very important.

For that reason, I plan to conduct a cabinet reshuffle and party personnel changes next month. I believe we must also emphasize the continuity and stability of politics. We have been conducting stable political management for nearly seven years. I think there was an evaluation of the stability of politics in the recent House of Councillors election, so I will also emphasize this stability.

At the same time, it is important to face the difficult challenges, such as declining birthrates and an aging population, with a renewed mindset and to boldly take on these challenges. It is essential for new personnel to demonstrate their breakthrough capabilities. The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, and it is important that such individuals become new members of the cabinet and demonstrate their abilities in tackling various challenges. I want to create a strong lineup that embodies both stability and challenge.

Our party has many talented individuals across generations. While I mentioned specific names earlier, there are many others who have not been highlighted by the media. I want to think carefully about how these individuals can contribute and shine. Specifically, I would like to carefully develop this during the diplomatic schedule, including TICAD and the Eastern Economic Forum. Since we have many talented individuals, I want to consider their characteristics, abilities, and areas of expertise, as well as their experiences.