- Context
- Abe addressed the JICA High-Level Panel on August 28, 2016, outlining Japan's investment commitments to support Africa's Agenda 2063 development goals.
- Main themes
- Japan-Africa cooperation, TICAD, Agenda 2063, infrastructure investment, human resource development, youth and women empowerment, science and technology education, African development, peace and security, UN Security Council reform, climate change, JICA
- Duration
- ~3 min
- Words
- 340
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
August 28, 2016
JICA High-Level Panel Prime Minister Abe's Speech
President Sirleaf of Liberia, President Kagame of Rwanda, former President Obasanjo of Nigeria, Professor Stiglitz of Columbia University, Chairman Kitaoka of JICA, representatives from various countries and international organizations, distinguished guests, it is a great honor for me to participate in the JICA High-Level Panel with all of you today. Africa itself is envisioning the "African Dream," and Japan and Africa will work hand in hand to realize it. That is TICAD. Japan will do its utmost to support the realization of Agenda 2063.
What can we do for that? I propose that we boldly advance "investment in the future" for the realization of Agenda 2063.
First, investment in infrastructure. Japan will promote the "connectivity of Africa through world-class infrastructure" outlined in Agenda 2063 by developing "high-quality infrastructure investment" in accordance with the G7 Ise-Shima Principles.
Many African countries are currently facing the problem of urban overcrowding. Utilizing urban railway technologies, such as the Automated Guideway Transit (AGT) used in the Yurikamome, can be effective in solving this problem.
Next, investment in human resources. It is expected that Africa will continue to grow and develop towards 2063 and beyond. The key to realizing this is the further empowerment of young people and women.
To that end, Japan will train 30,000 industrial human resources, which are the core of economic activities, through research, practical learning, and business practice over the next three years. We will also train 20,000 mathematics and science teachers to strengthen foundational skills in the field of science and technology.
Agenda 2063 also outlines various initiatives in areas such as the realization of peace in Africa, reform of the United Nations Security Council, agriculture, and responses to climate change.
Japan wishes to stand by Africa and assist in realizing each of these initiatives one by one. It is important to start promptly from where we can. I would like to conclude my remarks by expressing my hope that today’s High-Level Panel will serve as an opportunity for that.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 8 月 28 日
JICAハイレベルパネル 安倍総理スピーチ
サーリーフ・リベリア大統領、そしてカガメ・ルワンダ大統領、またオバサンジョ・ナイジェリア元大
統領、スティグリッツ・コロンビア大学教授、北岡JICA理事長、また各国、国際機関の
代表の皆様、御列席の皆様、本日、JICAハイレベルパネルに皆様と参加でき大変光
栄に存じます。アフリカ自身が、「アフリカの夢」を描き、日本とアフリカが手を携えて実現して
いく。それがTICADです。日本は、アジェンダ2063の実現を、全力を挙げて支援し
てまいります。
そのために我々にできることは何か。私は、アジェンダ2063の実現のために「未来への
投資」を大胆に進めていくことを提案いたします。
まず、インフラへの投資です。日本はアジェンダ2063に掲げられている「世界クラスのイ
ンフラによるアフリカの接続」をG7伊勢志摩原則に則った「質の高いインフラ投資」の展開
により推進します。
現在多くのアフリカ諸国は都市の過密化の問題に直面しています。この問題の解決に、例
えば、「ゆりかもめ」で使われているAGTなど、都市型鉄道の技術を活用していくことが有
効です。
次に人材への投資です。2063年及びそれ以降に向け、アフリカはさらに成長し、発展
していくと予想されています。それを実現させるカギは、若者や女性の一層の能力開花で
す。
そのため、日本は、今後3年間で、研究・実学、ビジネスの実践を通じ、経済活動の核と
なる産業人材を3万人育成します。科学技術分野の基礎学力強化のため、2万人の理
数科教員を育成します。
アジェンダ2063は、他にもアフリカの平和の実現、国連安保理改革、農業、気候変
動問題への対応等、様々な分野の取組を掲げています。
日本はアフリカに寄り添って、これら取組を一つひとつ実現していくお手伝いをしていきたいと
考えています。できるところから迅速に着手していくことが重要です。本日のハイレベルパネル
がそのための契機となるよう祈念をさせていただきまして、挨拶とさせていただきたいと思いま
す。
