Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

5 September 2016 · Press conference at the G20 summit · Hangzhou

Context
Abe addressed a press conference on September 5, 2016, in Hangzhou during the G20 Summit, responding to North Korea's missile launch and summarizing diplomatic outcomes.
Main themes
North Korea ballistic missile threat, G20 Summit world economy, international cooperation, Abenomics economic stimulus, Japan-China relations, G7 Ise-Shima commitments, TPP ratification, East China Sea stability, Japan-US-South Korea trilateral coordination, structural reforms, protectionism concerns, Japanese foreign diplomacy
Duration
~8 min
27th percentile
Words
934
27th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 60%57%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 13%13%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

54 sentences in 26 paragraphs

September 5, 2016

First of all, I must say that today, North Korea has once again carried out a ballistic missile launch. Three missiles were simultaneously fired into our country's exclusive economic zone. This is unprecedented and poses a serious threat to our security. It is an intolerable act that undermines peace and stability in the region, and it cannot be accepted.

At this very moment here in Hangzhou, as world leaders are engaged in serious discussions about peace and prosperity, a missile launch in violation of United Nations Security Council resolutions has taken place. This is a clear challenge to the international community, and I strongly protest against North Korea.

At the G20 Summit, I immediately consulted with President Obama of the United States and President Park Geun-hye of South Korea, and we agreed to work closely together, including at the United Nations. In the recent Japan-China summit, I also strongly urged cooperation on this issue. Japan intends to respond resolutely while working hand in hand with the international community.

In May of this year, the leaders of the G7 gathered in Japan. "We will take all policy measures to avoid falling into a new crisis." This was agreed upon by the G7 in Ise-Shima.

As the economies of emerging countries, which have been the "engines of growth," are slowing down, the G7 is determined to lead sustainable and robust growth in the world economy. I compiled this resolve into the leaders' declaration as the chair.

Three months have passed since then. At this G20 Summit, the main theme was also the world economy.

Based on the discussions at the Ise-Shima Summit, I emphasized that now, as the world economy faces significant risks, we should strengthen international cooperation.

Furthermore, we reached a consensus on the necessity of sharing a sense of crisis regarding the world economy with emerging countries and taking all policy measures. I believe it was a significant achievement that we were able to agree that, in addition to fiscal and monetary policies, emerging countries, starting with China, will also firmly address structural issues such as excess capacity.

Japan, as the chair of the G7 and based on the agreements made at this G20, will fulfill its responsibilities.

Recently, we decided on an economic stimulus package exceeding 28 trillion yen and are preparing a supplementary budget. In the extraordinary session of the Diet to be convened this month, we will aim for its early passage and will postpone the planned consumption tax rate increase scheduled for April next year to firmly support domestic demand. We will also aim for the ratification of the TPP and the passage of related legislation.

I would like to make the upcoming extraordinary session of the Diet a "Diet session to accelerate Abenomics."

Even amid a global demand slump and signs of weakness in the world economy, countries must cooperate and act to ensure sustainable and robust growth in the world economy without falling into protectionism.

I would like to express my respect for the leadership of President Xi Jinping of China, who has taken the lead in this effort.

China has long been an important friend to Japan. We share a significant responsibility for the peace and prosperity of the region and the world economy. We must be fully aware of this and strive together to improve our relations from a broader perspective.

I took this opportunity to hold my third summit meeting with President Xi Jinping.

Indeed, as neighboring countries, we have various challenges and issues. There are also issues on which we have differing opinions. However, it is precisely because there are difficult challenges that we must engage in dialogue. In the earlier summit meeting, we agreed to advance dialogue at various levels and in various fields. We also agreed to accelerate discussions on a "maritime and air liaison mechanism" between our defense authorities to make the East China Sea a sea of peace, cooperation, and friendship.

Under the overarching principle of a "strategic mutually beneficial relationship," we will continue to engage in dialogue.

"Clear skies are indeed good, and rain is also wonderful."

"The real thing" never loses its brilliance, regardless of the circumstances. I was able to visit West Lake, which has long been celebrated for its breathtaking scenery. I would like to sincerely thank the people of Hangzhou for their warm hospitality.

Tomorrow, I will head to Laos. In the past half month, I have traveled from Rio de Janeiro to Nairobi, Vladivostok, Hangzhou, and now Vientiane. I have covered a distance equivalent to two laps around the Earth, actively engaging in diplomacy. If only I could warp through a pipe like Super Mario, it would be instantaneous, but that is not the case.

The world continues to face various challenges, including increasing uncertainty in the global economy, regional conflicts, terrorism, and refugees. Japan will raise the flag of "proactive pacifism" and demonstrate leadership in solving these challenges. We are determined to contribute to global peace and prosperity.

The South China Sea issue, among others, presents various challenges for ASEAN. At any time, and especially when challenges are complex, it is important for us to return to our principles.

Any conflict must be resolved peacefully and diplomatically based on international law, not through the use of force or intimidation.

We will uphold the rule of law and ensure peace and stability in this region, as well as prosperity for the future. At the East Asia Summit, I would like to engage in meaningful discussions about the future of the region with our friends in ASEAN.

That is all from me.