Joint Meeting of the Australian Parliament

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

8 July 2014 · Australian Parliament

Context
Abe addressed a joint meeting of the Australian Parliament in July 2014, marking the signing of the Japan-Australia EPA and a new security cooperation agreement with Prime Minister Abbott.
Main themes
Japan-Australia special relationship, reconciliation and wartime history, Japan-Australia EPA signing, defense and security cooperation, free trade and economic integration, TPP and regional trade frameworks, postwar peace commitment, economic reforms in Japan, women's empowerment, APEC and Pacific regionalism, bilateral historical ties, opening of Japanese economy
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,639
48th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.22
55th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 16%16%
  • Economic 15%15%
  • Environmental 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

105 sentences in 61 paragraphs

Ladies and gentlemen, the Japanese people, who began the post-war era with a deep reflection on the times before it, have walked this path with a singular wish for peace, unwavering until today. We must never allow the tragedies of the 20th century to be repeated. The pledge that Japan made in the aftermath of the war is alive today, will remain unchanged in the future, and there is no room for doubt on that point.

I stand here in the Australian Parliament to declare this with dignity and clarity.

In the time of our fathers and grandfathers, there were Kokoda and Sandakan.

How many promising young Australians lost their lives? How much suffering did the survivors endure, carrying the painful memories long after the war?

In the face of the brutalities of history, I find myself at a loss for words. On behalf of the Japanese nation and its people, I offer my heartfelt condolences to the many souls who have passed away.

It was in 1968. I am still deeply moved by the fact that you invited a Japanese woman.

Matsue Matsuo, who is now 83 years old, visited your country at your invitation and poured Japanese sake into Sydney Harbour in memory of her deceased son.

Her son was among those who manned a small submarine that sank in the bay while attempting to attack your country during World War II.

You, who have long remembered his bravery, brought the mother of this warrior from Japan. What a remarkable act of generosity.

Hostility to Japan must go. It is better to hope than always to remember.

These were the words spoken by Prime Minister R.G. Menzies when beginning relations with Japan after the war.

Once again, I represent the Japanese nation and its people to express my heartfelt gratitude for the spirit of generosity and friendship you have extended to Japan.

We will never forget your generosity and the history of the past.

Prime Minister Menzies welcomed Japan's Prime Minister to your country for the first time after the war. That was 57 years ago.

A trade agreement was established, marking the beginning of the path to prosperity that continues between Japan and Australia. It was signed by my grandfather, Nobusuke Kishi.

This led to Australian coal, iron ore, and natural gas entering Japan. The post-war recovery of Japanese industry became possible only with the support of our neighbor, Australia.

Just as my grandfather achieved with Prime Minister Menzies, I am seeking to establish a new foundation with Prime Minister Tony Abbott.

This afternoon, I will be signing the Japan-Australia EPA with Prime Minister Abbott.

Seven years ago, when negotiations began, I believe there were not many in this chamber who truly believed it could be done.

Let us take a moment to celebrate the efforts that have brought us this far.

Next is the TPP. The RCEP. And the FTAAP. Let us walk together, Australia and Japan, as far as we can.

We can do it. When Prime Minister Masayoshi Ohira of Japan and your Prime Minister Malcolm Fraser stated that "the Pacific Rim solidarity concept is an important long-term goal," the cornerstone of APEC was laid. Indeed, that was over 34 years ago. The vision always emerges from the longitude of 135 degrees east!

Creating a wide, open, and free market is, of course, for our own benefit as well.

A major pillar supporting my growth strategy is to make the economy and society more open.

Ladies and gentlemen, I am currently working on reforming systems and customs that have remained unchanged for decades.

While maintaining fiscal discipline, I am determined to break through deeply entrenched vested interests and traditions, using myself as a drill bit to do so, in order to aim for growth through increased productivity.

Reforms not seen in decades are beginning in agriculture, energy policy, and the medical field. I have also initiated reforms to break old practices in labor laws.

I have consistently emphasized the desire to create a society where women shine. I have also stated that Japan and its society must be a beacon of hope for motivated and capable young people from abroad.

The EPA with Australia will serve as an unparalleled catalyst for opening up the Japanese economy. It has also provided a significant boost in advancing the TPP.

Thus, Japan and Australia, having deepened economic ties, are seeking to form a scrum, like in rugby, to create order in the region and the world and to protect peace.

Today, I wish to solemnly declare before you, representing the people of Australia, that Japan and Australia will now leverage the trust that has endured the test of history into cooperation in security.

Australia and Japan have undergone a historic transformation into a new "special relationship." Prime Minister Abbott and I confirmed this on April 7 in Tokyo.

Today, I will sign an agreement on the transfer of defense equipment and technology with Prime Minister Abbott. This will be the very first step in etching our "special relationship" into history.

But that is not all.

Regarding security, Japan has long been inward-looking. However, Japan now has a single will. It is the will to make contributions appropriate for a country that wishes for global permanent peace and possesses one of the world's leading economic powers, to enhance peace in the region and the world.

Ladies and gentlemen, it is precisely this will that has led Japan to choose to strengthen its relationship with Australia as a concrete act of implementation.

Indeed, today is a day when both countries, which cherish peace, value freedom and democracy, and hold human rights and the rule of law dear, breathe life into a new special relationship. It is, in a sense, a birthday. I should have brought a super-sized cake for each and every one of you.

Japan and Australia, together with our ally the United States, have many things we can do together.

In order to be able to do as much as possible in cooperation with other countries, Japan is seeking to completely renew its legal framework for security. I want Japan to become a country that actively contributes to maintaining order based on the rule of law and to creating peace in the region and the world. That is why I am raising the banner of "proactive pacifism."

Whatever we do, Japan will continue to seek to work first with its neighbors along the 135 degrees east longitude.

That is the reason for our "special relationship."

Let us work together even more to cultivate the vast seas and skies from the Pacific to the Indian Ocean as thoroughly open and free spaces.

When making any claims, we must adhere to the law and refrain from using force or intimidation. The resolution of disputes must always be done through peaceful means.

I firmly believe that it is only when Japan and Australia, which overlap in the values we uphold, join hands that this obvious rule will become common sense, covering the seas of prosperity from the Pacific to the Indian Ocean.

On the day the special relationship was born, it is fitting to conclude this speech with gratitude to dear friends and an appeal to the youth.

Honorable members, please look, Robert McNeill from the New South Wales Fire Service is now in the gallery. I would like to express my gratitude. Thank you very much.

Minamisanriku was one of the towns that suffered the most severe damage from the tsunami that struck Japan's Tohoku region on March 11, 2011.

In Minamisanriku, Mr. McNeill led a team of 76 people and two dogs, who immediately came to help. They worked alongside Japanese firefighters.

Mr. McNeill's reflection that "when Japanese firefighters were grieving, I was able to share in that sadness. There was no language barrier there" continues to warm our hearts.

Standing silently before the devastation in Minamisanriku, with her lips tightly sealed, was then-Prime Minister Julia Gillard. I would like to express my gratitude once again for the leadership that Prime Minister Gillard demonstrated.

Moreover, there is no greater fact that teaches us that the relationship between Australia and Japan transcends party lines.

Andrew Southcott, Michael Danby, Gary Gray, and of course, Andrew Robb.

Please forgive me for not being able to call out the names of all the many others. I believe that the exchanges among parliamentarians that you have promoted will become increasingly important. I thank you for your past efforts and ask for your continued support.

Japan and Australia share the bonds created by JET. The New Colombo Plan will surely produce the leaders of future generations.

Tokyo will become a place where the young generation of Australia weaves their own stories. Japan itself will grow into a country that welcomes young people visiting from Australia as valuable members.

The exchanges among the youth will enrich, strengthen, and expand each other. Japan and Australia have entered such an era. Members of the chamber, please convey to each of your constituencies that Abe said this: "Young people, aim for Japan," that is what he said.

I will do the same. I will tell the young people of Japan to aim for Australia.

In 2020, Tokyo will once again host the Olympics and Paralympics.

I was one of those who was captivated by the strength of athlete Dawn Fraser at the Tokyo Olympics in 1964. Ms. Fraser, who is in the gallery, you were, for me, Australia. Thank you for being here.

I look forward to seeing what strong athletes your country will send six years from now. I am excited about it.

And Dawn, please stay well and come back to Tokyo in 2020. I hope you will bring a new dawn to Japan and a new dawn for the future of Australia and Japan.