- Context
- Abe held a press conference on June 24, 2014, following the close of the 150-day ordinary Diet session to announce economic and growth strategy achievements.
- Main themes
- Abenomics and economic revitalization, virtuous economic cycle, regional revitalization, growth strategy, wage increases and employment, consumption tax relief measures, Diet session legislative achievements, infrastructure exports, agricultural exports and tourism, labor market reform, childcare and women's employment, small and medium-sized enterprise support
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,178
- Sentences
- 200
- Readability
- 43
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
200 sentences in 86 paragraphs
June 24, 2014
The ordinary session of the National Diet, which lasted for 150 days, closed the day before yesterday.
Starting with the supplementary budget in January, this year's budget and almost all government-proposed bills have been successfully enacted. In particular, we were able to pass many important bills, including a new law that fundamentally strengthens measures for intractable diseases and a basic law to promote small businesses, with the support of the opposition parties, achieving unanimous consent.
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to the ruling party members, the opposition parties who cooperated, and above all, the citizens who have provided their understanding and support.
This Diet session was truly a session that realized a virtuous cycle.
This spring, many companies raised salaries. According to a survey by the Japanese Trade Union Confederation, the average wage increase exceeded 2%, the highest in the past ten years. There are also reports that 60% of small and medium-sized enterprises have implemented salary increases. Furthermore, this summer's bonuses are expected to see the highest growth in 30 years, according to a survey by the Japan Business Federation. The effective job openings-to-applicants ratio has risen for 17 consecutive months, reaching its highest level in seven years and nine months.
As the employment situation improves, some companies are converting non-regular employees into full-time employees. Corporate profits are leading to the expansion of employment and the rise in income. A true virtuous cycle of the economy is about to be born. If you work hard, you will be rewarded. The Japanese economy is once again trying to regain that confidence.
However, in rural areas, there are still harsh realities, such as soaring fuel costs.
The consumption tax was also raised in April. To alleviate that burden, we will provide 10,000 yen to children receiving child allowances and to those with low incomes. Additionally, we will provide 5,000 yen to pensioners, totaling 15,000 yen in benefits. The application process for this has already begun this month. I encourage you to contact your local municipality for more information.
In any case, while the winds of economic recovery have not yet reached every corner of Japan, we cannot allow the virtuous cycle of the economy that was born this year to end as a temporary phenomenon. By continuing to strongly rotate this virtuous cycle, we will revitalize small and medium-sized enterprises across the country. And we will surely deliver the feeling of economic recovery to every nook and cranny of the nation. I believe this is the mission of Abenomics. Everything depends on the execution of the growth strategy.
Today, we have boldly powered up that growth strategy. The most significant pillar is, without a doubt, the revitalization of local areas. The main players in growth are local areas.
I have visited the disaster-stricken areas in Tohoku almost every month. Reconstruction is still halfway, but while being close to the hearts of the victims, I will vigorously promote the revival of livelihoods rooted in those lands.
This month, I visited Shimane and Tottori. There are many local specialties to be proud of, such as local beef, delicious rice, very sweet watermelons, and even local beer. By utilizing the characteristics of our hometowns, we will regain vibrant local areas. I have decided to establish a headquarters for regional revitalization and to take the lead in working hard for the revitalization of local areas.
Last year's growth strategy has already borne significant fruit after one year.
Exports of agricultural, forestry, and fishery products exceeded 550 billion yen last year, reaching a record high. The number of foreign tourists finally reached the long-elusive target of 10 million. The travel balance has recorded a surplus for the first time in 44 years since the Osaka Expo. In Southeast Asia, the Middle East, and Africa, I have personally engaged in proactive top sales, successfully securing infrastructure orders exceeding 9 trillion yen, three times the previous amount.
In our efforts to achieve zero waiting lists for childcare, 530,000 women have started new jobs. And even now, the growth strategy of the Abe Cabinet is advancing vigorously without pause.
In this Diet session, 30 growth strategy-related bills were enacted. We will liberalize the electricity market, which has been monopolized for 60 years. We have decided to abolish the so-called rice production adjustment policy that has lasted for over 40 years. The growth strategy of the Abe Cabinet knows no taboos or sacred cows. There is only one thing: a strong will to see it through to the end.
In the new growth strategy, we have boldly challenged rigid regulations and systems. We will push forward with labor system reforms to realize diverse working styles and the utilization of capable foreign human resources. We will carry out fundamental reforms of agricultural cooperatives for the first time in 60 years. In healthcare, we will introduce a new patient-centered system. The national strategic special zones will further increase the menu of regulatory reforms and will be swiftly implemented.
We will make a significant leap toward a free and large economic zone. We will accelerate negotiations for the TPP and the EPA with the EU. In this era of intense international competition, we must reform corporate taxes to be growth-oriented. We aim to reduce it to the 20% range over the next few years starting next fiscal year.
We will create a society where women shine. We will achieve zero waiting lists for after-school care and break through the "first-grade wall" that has long hindered women's participation.
We will unleash every possible potential of the Japanese economy. To that end, the Abe Cabinet will break down any wall.
Now, today, I invited President Aquino for a summit meeting. The Philippines is an important neighboring country and a friend that shares our values. I received strong support from President Aquino for Japan to play an active role in the field of security. We cannot allow any change in the status quo backed by force. My assertion of the importance of the rule of law has now received strong support from APEC countries, ASEAN countries, and G7 countries.
North Korea's nuclear development is becoming increasingly serious. Missiles are now within range of most of Japan. The threats of terrorism and cyberattacks cross borders in an instant. We cannot turn a blind eye to these realities. In any situation, we must protect the lives of our citizens and their peaceful lives. As Prime Minister, I bear that great responsibility.
We will continue to conduct thorough and focused discussions on security legislation within the ruling party. On that basis, as a responsible ruling party, we will make firm decisions to protect the lives and livelihoods of the people when the time comes.
Last month, North Korea promised a comprehensive and thorough investigation regarding the abduction victims. I believe we have finally been able to open the door to negotiations that had been firmly closed for a long time. My mission will not end until the day comes when all families of abduction victims can embrace their loved ones with their own hands. With that determination, I will do my utmost to ensure that this investigation leads to concrete results in the return of all abduction victims. We must not give up thinking it is impossible. We must believe in even the slightest possibility and challenge the high walls that stand before us.
The world is changing dramatically. In such an era, there is no guarantee that the common sense of yesterday will still be correct tomorrow. We cannot turn a blind eye to reality. Whether in the economy or in diplomacy and security, we have no choice but to break through the walls with our own strength and move forward.
The various challenges we have faced so far are steadily yielding results. I am convinced that this is the only path. Tomorrow will surely be better than today. To restore a Japan filled with hope and a Japan where our lives and peaceful living are firmly protected, I am determined to walk this path together with the citizens. I ask for your continued understanding and support.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from you all.
If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. I would like to ask everyone to keep their questions concise, as I would like to hear from many of you.
Now, first, the lead media organization, please go ahead.
(Reporter)
This is Jojima from Tokyo Shimbun.
Prime Minister, you mentioned the discussions within the ruling party regarding security legislation. It has been pointed out that changing the interpretation of the constitution to allow for collective self-defense would enable participation in other countries' wars. Countries like the UK, which participated in the US wars under collective self-defense, have suffered many casualties. While you emphasize protecting the safety of the people and regional stability based on proactive pacifism, could this also lead to Japanese casualties? Please explain to the citizens.
(Prime Minister Abe)
My concern regarding collective self-defense is how we should protect the lives and peaceful lives of our citizens and what we should do. As a responsible Prime Minister, I have resolved to tackle this issue.
For example, as I mentioned in the previous press conference, if a conflict arises in a neighboring country and a US ship transporting Japanese citizens trying to escape is attacked, can we really say it is acceptable not to protect those citizens, even if the Self-Defense Forces have the capability to do so? We have a responsibility to answer this question.
As Prime Minister, I bear the responsibility to protect the lives and peaceful lives of our citizens. We must continuously develop laws to protect our citizens without gaps. From that perspective, we are currently considering this issue, and by taking such measures, we can enhance deterrence and reduce the likelihood of being drawn into war. Similar debates were fervently raised during the 60-year security treaty. It was said that if we revised the security treaty, Japan would be drawn into war. What actually happened? We need to think calmly once again and sincerely face the issues we are currently confronted with and must answer.
Currently, within the ruling party, discussions are progressing with that awareness, but the exercise of self-defense recognized under the current constitution will remain within the necessary minimum scope. We will never participate in combat in wars like the Iraq War or the Gulf War for the purpose of armed force. We will continue to uphold the pacifism enshrined in the constitution. Japan has consistently walked the path of a peaceful nation since the war. This course will not change in the future.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, for the next question, the lead media organization, please go ahead.
(Reporter)
This is Utsumi from Kyodo News.
There are criticisms that if the exercise of collective self-defense is accepted through a change in constitutional interpretation, it would undermine the constitution's normative power. If the security environment changes, do you intend to respond in the future through changes in constitutional interpretation, or do you believe it is necessary to work on amending Article 9 of the constitution? What are your thoughts on the timing of the necessary legal arrangements and cabinet reshuffle accompanying the change in constitutional interpretation?
(Prime Minister Abe)
First, I believe that the question of whether or not to amend the constitution should be judged within the context of deepening national discussion. I hope that the passage of the national referendum amendment bill will further deepen national debate.
Regarding constitutional interpretation, the Supreme Court has the authority to make the final interpretation, but it is natural for the government to properly interpret the constitution to execute administrative authority under Article 65 of the constitution. I believe that is necessary.
In considering collective self-defense, the exercise of self-defense recognized under the current constitution will remain within the necessary minimum scope. Currently, discussions are progressing within the ruling party, and if it is determined that a change in constitutional interpretation is necessary, we will proceed with a cabinet decision. However, even if it is determined that a change in constitutional interpretation is necessary and a cabinet decision is made, the Self-Defense Forces will not be able to immediately carry out activities. Legal amendments will be necessary, and the necessary bills will be submitted to the Diet as soon as they are prepared.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization, so if you would like to ask a question, please raise your hand. Now, Taketake-san.
(Reporter)
This is Takeuchi from Nippon Television.
I would like to ask about the North Korean issue.
Prime Minister, as you just mentioned, North Korea has promised a comprehensive investigation, including regarding the abduction victims. How do you intend to judge the effectiveness of this?
Also, if North Korea does not respond appropriately, will there be a possibility of suspending the lifting of sanctions, which is planned? Additionally, are you considering visiting North Korea yourself as the situation progresses?
(Prime Minister Abe)
As a member of the Diet, I have been observing North Korea's diplomatic posture since the 1994 KEDO agreement. I have consistently expressed my opinions regarding Japan-North Korea negotiations and have been involved as a member of the government. In the upcoming Japan-North Korea intergovernmental talks, there will be an explanation regarding the organization and composition of the special investigation committee. The government will carefully assess and make judgments based on this information.
Regarding sanctions against North Korea, we will consider how to respond from the perspective of what would be most effective in eliciting concrete actions from North Korea toward resolving the abduction issue. I take pride in having played a central role in the Liberal Democratic Party when this law was created in 2004.
As I have said before, sanctions can serve as diplomatic cards when they are imposed and when they are lifted. It is true that there was considerable opposition to creating such a bill at that time, but that is why the lifting of sanctions is now a significant card. In any case, as I mentioned earlier, I would like to make judgments based on what is most effective from a diplomatic standpoint to achieve results.
As for my own visit to North Korea, I am not currently considering it at all. As I mentioned at the beginning, my mission will not end until the day comes when all families of abduction victims can embrace their loved ones with their own hands. I want to approach this with that determination.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question. Elaine.
(Reporter)
This is Reeds from Reuters. In the growth strategy, there are figures regarding the utilization of foreign workers, but it is clearly stated that this is not an immigration policy. This could be understood as sending a message to foreigners that they should return after five or ten years, even if it is a harsh term. However, there are opinions that true immigration is necessary to revitalize the Japanese economy and respond to the declining population.
Prime Minister, why is it necessary to clarify that this is not an immigration policy? What are your thoughts on the necessity of foreigners who can permanently reside in Japan and contribute to the economy and society?
(Prime Minister Abe)
Faced with a declining population, I believe it is important for our country to invite excellent human resources to further revitalize the Japanese economy and enhance competitiveness. To that end, we will actively promote the expansion of the acceptance of highly skilled foreign workers, relax permanent residency requirements, and accept foreign workers in the construction sector in preparation for the Tokyo Olympics and Paralympics.
On the other hand, regarding the so-called acceptance of immigrants, I believe we should be cautious, given the various difficult experiences that other countries have gone through.
(Chief Cabinet Secretary)
Due to time constraints, I would like to limit this to one last short question.
Now, Nakayama-san.
(Reporter)
This is Nakayama from the Nihon Keizai Shimbun.
I would like to ask about the basic policy. This time, you have clearly stated the path to reduce the corporate tax rate to the 20% range over several years, but can we consider the increase in the consumption tax rate to 10% as a set measure from the perspective of maintaining fiscal health? Also, Prime Minister, you explained the virtuous cycle of the economy, but do you believe that the environment for this increase to 10% will be established during the process of implementing this growth strategy?
(Prime Minister Abe)
First, the reduction of the corporate tax rate and the increase of the consumption tax to 10% are completely unrelated. The consumption tax was raised to 8% in April of this year, and the increase to 10% is scheduled for October of next year, but this is to respond to the growing social security costs and to expand child-rearing support. At the same time, it is to maintain the credibility of the Japanese government and to contribute to fiscal health.
On the other hand, the policy to reduce the effective corporate tax rate is precisely to enhance Japan's competitiveness, to ensure that Japanese companies can survive in the global economy, and to ensure that companies contribute to improving the lives of citizens.
Regarding corporate tax reform, I believe we have been actively discussing this within the government and ruling party, and in the basic policy decided today, we have set the goal of reducing the effective tax rate to the 20% range over several years. This reduction will start from next fiscal year. I believe we have been able to clearly state the direction of securing sufficient financial resources.
We aim to transform the structure of corporate tax into a growth-oriented one, thereby securing employment and contributing to the improvement of citizens' lives. We will consider specific proposals such as tax rates and tax bases in preparation for the year-end tax reform.
In doing so, I would like to discuss from the perspective of winning international competition and the perspective of fiscal reconstruction.
As for the environment for the increase to 10%, I cannot make that judgment at this time. In January, February, and March, growth was at an annual rate of 6.7%, which was very high, so naturally, there will be a reactionary decline in April, May, and June, but we believe that will likely fall within the range of our expectations. However, we will carefully assess whether we can return to the original growth trajectory in July, August, and September and whether we are moving in the direction of definitively escaping deflation before making an appropriate judgment.
(Chief Cabinet Secretary)
Thank you all very much.
With that, we will conclude the press conference. I would like to express my gratitude once again for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 6 月 24 日
150 日間に渡る通常国会が一昨日閉会いたしました。
1月の補正予算から始まり、今年度予算と、ほぼ全ての政府提出法案が無事成立しま
した。特に、難病対策を抜本的に強化する新しい法律や、小規模企業を振興するための
基本法など、多くの重要法案を野党にも御賛同いただき、全会一致で成立させることができ
ました。
与党の皆様はもとより、協力してくださった野党の方々、そして、誰よりも、御理解をいただ
き、御支援をいただいた国民の皆様にこの場をお借りいたしまして、厚く御礼を申し上げま
す。
この国会は、まさしく好循環実現国会でありました。
この春、多くの企業で給料がアップしました。連合の調査によると、平均で2%を超える賃
上げ、過去 10 年間で最高です。中小企業でも、その6割で給料アップが実現しているとの
調査もあります。さらに、この夏のボーナスは、経団連の調査では、過去 30 年間で最高の
伸びが見込まれます。有効求人倍率は 17 カ月連続で上昇し、7年9カ月ぶりの高水準
にあります。
そして、雇用状況が改善する中、非正規従業員を正社員にする企業も出てきています。
企業の収益が雇用の拡大や所得の上昇につながっていく。正に経済の好循環が生まれよう
としています。頑張れば報われる。その自信を、日本経済は再び取り戻そうとしています。
しかし、地方においては、燃料費の高騰など、まだまだ厳しい現実があります。
4月から消費税もアップしました。その負担を軽減するため、児童手当を受給しているお
子さんや、所得の低い方々には1万円を支給します。さらに、年金生活の方々には 5,000
円を加え、合計で1万 5,000 円の給付金を用意しています。今月からその受付も順次始
まっています。是非お住まいの市町村にお問い合わせいただきたいと思います。
いずれにせよ、景気回復の風はいまだ日本の隅々にまで行き渡っているとはいえない。だか
らこそ、今年生まれた経済の好循環を一時的なもので終わらせるわけにはいきません。引き
続き、この好循環を力強く回転させることで、全国の中小・小規模事業の皆さんが元気にな
る。そして、景気回復の実感を必ずや全国津々浦々にまでお届けする。これこそがアベノミク
スの使命であると考えます。全ては成長戦略の実行にかかっています。
本日、その成長戦略を大胆にパワーアップしました。その最大の柱は何と言っても、地方の
活性化。成長の主役は地方です。
東北の被災地には、ほぼ毎月、足を運んできました。復興はいまだ道半ばでありますが、
被災者の皆さんの心に寄り添いながら、その土地に根差した生業の復興を力強く進めてま
いります。
今月は島根と鳥取を訪問しました。御当地ビーフ、おいしいお米、とても甘いスイカ、更に
は地ビールまで、ふるさとには誇るべき名物がたくさんあります。ふるさとの特色をいかすことで
元気な地方を取り戻す。地方創生のための本部を創設し、私が先頭に立って地方の活性
化に全力で取り組んでいく。そう決意をしています。
昨年の成長戦略は、1年を経て、既に大きな実を結んでいます。
農林水産物の輸出は、昨年、5,500 億円を超え、過去最高となりました。外国人観光
客もずっと手が届かなかった 1,000 万人目標をついに達成しました。旅行収支は、あの大
阪万博以来、実に 44 年ぶりの黒字となりました。東南アジアで、中東で、そしてアフリカで
私自身、積極的なトップセールスを行い、これまでの3倍、9兆円を超えるインフラ受注に
成功しています。
待機児童ゼロに向けて取り組む中で、53 万人もの女性たちが新たに仕事を始めました。
そして今も安倍内閣の成長戦略は休むことなく力強く前進しています。
この国会では 30 本もの成長戦略関連法案が成立しました。60 年独占が続いていた電
力市場を自由化します。40 年以上続いた、いわゆる減反政策の廃止を決定しました。安
倍内閣の成長戦略にタブーも聖域もありません。あるのはただ一つ、どこまでもやり抜く強い
意志であります。
新しい成長戦略でも、岩盤のように固い規制や制度に果敢にチャレンジしました。多様な
働き方を実現する労働制度改革や能力ある外国人材の活用に踏み込みます。60 年ぶり
に農協の抜本改革を断行します。医療でも患者本位の新しい制度を導入します。国家戦
略特区も規制改革のメニューをさらに増やし、速やかに実行に移してまいります。
自由で大きな経済圏へと大きく踏み出します。TPP 交渉や EU との EPA 交渉を更に加
速してまいります。国際的な大競争の時代にあって、法人税も成長志向へと改革しなけれ
ばなりません。来年度から数年間で 20%台まで引き下げることを目指します。
女性が輝く社会を作り上げます。学童保育でも待機児童ゼロを実現し、女性の活躍を長
年阻んできた「小1の壁」を突き破ります。
日本経済が持つ、ありとあらゆる可能性を開花させる。そのために、安倍内閣はいかなる
壁も打ち破ってまいります。
さて、本日、アキノ大統領をお招きし、首脳会談を行いました。フィリピンは大切な隣の国
であり、価値を共有する友人であります。アキノ大統領から、日本が安全保障分野で積極
的な役割を果たしていくことに強い支持をいただきました。力を背景とした現状変更は絶対
に許すことはできません。法の支配の重要性を訴えてきた私の主張は、今や APEC 諸国か
らも、ASEAN 諸国からも、G7 諸国からも、強い支持を得ています。
北朝鮮の核開発は深刻さを増しています。ミサイルは日本の大部分を射程に入れていま
す。テロやサイバー攻撃の脅威は瞬時に国境を越えます。こうした現実から、私たちは目を
背けることはできません。いかなる事態にあっても、国民の命と平和な暮らしを守り抜く。内閣
総理大臣である私にはその大きな責任があります。
安全保障法制をめぐる与党協議を、今後とも、徹底的かつ集中的に進めてまいります。そ
の上で、責任与党として国民の命と暮らしを守るため、決める時にはしっかりと決めてまいりま
す。
先月、北朝鮮が拉致被害者に関する包括的、全面的調査を約束しました。長い間、固
く閉ざされていた交渉の扉をようやく開くことができたと考えています。全ての拉致被害者の御
家族が御自身の手で肉親を抱きしめることができる日がやってくるまで、私の使命は終わりま
せん。その決意の下、今回の調査が全ての拉致被害者の帰国という具体的な成果につな
がっていくよう、全力を尽くしてまいります。不可能だと諦めてはいけない。わずかでも可能性
を信じて、目の前に立ちはだかる高い壁にチャレンジしていかなければ道は開けません。
世界は大きく変化しています。そうした時代にあって、昨日までの常識が、明日も正しいと
いう保証はどこにもありません。私たちは、現実から目を背けることはできない。経済であろう
と、外交・安全保障であろうと、私たちは、自らの力で壁を突き破り、前に進んでいくほかあり
ません。
これまでの様々なチャレンジは確実に成果を上げつつあります。この道しかない、私はそう確
信します。今日よりも明日はきっとよくなる。その希望に満ちあふれた日本、そして、私たちの
命と平和な暮らしがしっかりと守られる日本、そうした日本を取り戻すため、国民の皆さんとと
もに、これからもこの道を歩んでいく覚悟です。皆様の一層の御理解と御支援をお願い申し
上げます。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からこれから質問をいただきます。
質問の御希望をされる方は挙手をお願いいたします。私の方から指名いたしますので、御
所属とお名前を明らかにされた上で質問をお願いいたします。多くの方にお願いしたいので、
質問は簡潔にお願いいたします。
それでは、まず幹事社、どうぞ。
(記者)
東京新聞の城島です。
総理は、安全保障法制をめぐる与党協議に言及されました。憲法解釈を変更して集団
的自衛権の行使を認めれば、他国の戦争に参加できるようになると指摘されています。集
団的自衛権を行使してアメリカの戦争に参加したイギリスなどは、多くの犠牲者を出しまし
た。総理は国民の安全を守ることや積極的平和主義に基づく地域の安定を強調しています
が、日本の犠牲も伴うのではないでしょうか。国民への説明をお願いします。
(安倍総理)
集団的自衛権に関する私の問題意識は、国民の命と平和な暮らしをいかにして守ってい
くべきか、何をなすべきかということであります。その責任ある総理大臣として、この課題に取り
組んでいかなければならないと決意をしました。
例えば先の記者会見で例として挙げたように、近隣諸国で紛争が起こり、その国から逃れ
ようとする邦人を輸送している米国の船が、もし襲撃に遭ったとしても、その邦人を守ることが
できなくて本当によいのか、自衛隊にその能力があったとしても、それができなくてよいのかとい
う、この課題に私たちは答えを出す責任があります。
私は、総理大臣として国民の命と平和な暮らしを守る責任を負っています。常日頃から隙
間のない、国民を守るための法整備を行っていかなければならない。その観点から今検討を
行っているわけでありますが、そうした対応をしっかりとしていくことによって抑止力は高まり、戦
争に巻き込まれる可能性はより低くなっていくわけであります。同じような論争は、かつて、60
年安保の際にも盛んに叫ばれたわけであります。安保条約を改定すると日本は戦争に巻き
込まれる。果たしてどうなったのか。もう一度冷静に考え、そして、今、私たちが直面し、答え
を出さなければいけない課題に誠実に向き合っていく必要があるのだろうと私は考えていま
す。
現在、与党において、そうした問題意識において、議論を進めているわけでありますが、現
行憲法の下で認められる自衛権の行使は必要最小限度の範囲内にとどまるという従来の
基本的立場を変えるものではありません。武力行使を目的としてイラク戦争や湾岸戦争で
の戦闘に参加するようなことは、これからも決してありません。憲法が掲げる平和主義は、こ
れからも守り抜いていきます。日本は、戦後一貫して平和国家としての道を歩んできた。この
歩みが今後変わることはありません。
(内閣広報官)
それでは、次の質問ですが、幹事社、もう一社、お願いします。
(記者)
共同通信の内海です。
総理が目指すように、集団的自衛権の行使を憲法解釈変更で容認すれば、憲法の規
範性が損なわれるとの批判があります。安全保障環境の変化があれば、今後も憲法解釈
変更で対応するつもりなのか、それとも、憲法9条改正に取り組む必要があるとの考えでし
ょうか。憲法解釈変更に伴う法整備、内閣改造の時期についてはどうお考えでしょうか。
(安倍総理)
まず、憲法改正の是非については、国民的な議論の深まりの中において判断されるべきも
のだろうと思います。国民投票改正法案の成立により、一層国民的な議論が深まっていくこ
とを期待したいと思います。
憲法解釈については、最高裁判所に解釈を最終的に確定する権能がありますが、行政
府が憲法第 65 条の下、行政権を執行するために憲法を適正に解釈していくことは当然の
ことであろうと思っています。当然それは必要なことであります。
集団的自衛権の検討に当たっては、現行憲法の下で認められる自衛権の行使は、必要
最小限度の範囲内にとどまるという従来の基本的立場を変えるものではありません。現在、
与党協議において検討が進められておりますが、憲法解釈の変更が必要と判断されれば、
閣議決定をしていく考えであります。仮に、憲法解釈の変更が必要と判断され、閣議決定
を行ったとしても、直ちに自衛隊が活動を実施できるわけではありません。法律の改正が必
要となるわけでありまして、必要な法案は準備ができ次第、国会にお諮りすることになりま
す。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の方からの質問をお受けいたしますので、御希望の方は挙
手をお願いをしたいと思います。では、竹内さん。
(記者)
日本テレビの竹内です。
北朝鮮の問題について伺います。
総理、今、仰ったように、北朝鮮は、拉致被害者を含む全面的な調査を約束しました。こ
れがどう実効性があるものかというものを、総理はどういったポイントで判断されていくおつもり
でしょうか。
また、北朝鮮がきちんとした対応をしなかった場合というのは、制裁の解除というのも、これ
はする予定になっているわけですけれども、これを停止したりすることもあるのでしょうか。
また、その事態の進展の中では、総理御自身が北朝鮮に訪問するということも考えていら
っしゃるのでしょうか。お願いいたします。
(安倍総理)
私は議員としては、94 年の KEDO 合意以来、ずっと北朝鮮の外交姿勢を見てきまし
た。日朝の交渉についても、ずっと意見を申し上げてきましたし、また、政府の一員として関
わってもきました。近く開催する日朝政府間協議で、特別調査委員会の組織や構成につい
て説明がある予定であります。政府としては、こうした情報をしっかりと見極め、判断をしてい
きます。
北朝鮮に対する制裁については、北朝鮮側から拉致問題の解決に向けた具体的行動を
引き出す上で、何が最も効果的かという観点から対応を検討していく考えであります。そもそ
も現在かけている制裁、この法律について、2004 年にこの法律をつくるときには、私は自民
党において中心的な役割を担ってきたと自負をしております。
その時も申し上げてきたわけでありますが、制裁はその制裁をかける時、そして、その制裁を
外す時、いわばそうした活用ができるわけで外交的なカードとなるということを申し上げてきま
した。あの時も、そうした法案を作ることに随分反対があったのは事実でありますが、であるか
らこそ、今その解除ということが、大きなカードになっているとこう考えていますが、いずれにいた
しましても今、申し上げましたように、何が一番有効かということを外交的な見地から、結果
を出していくための見地から判断をしていきたいと思います。
そして、私自身の訪朝については、現時点で検討をしているということは全くありません。先
ほど冒頭に申し上げさせていただいたように、全ての拉致被害者の御家族が御自身の手で
お子さんたちを抱きしめる日が来るまで、決して私の使命は終わらないと、この決意で臨んで
いきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の質問をお受けします。エレイン。
(記者)
ロイター通信のリーズですけれども、成長戦略で外国人の活用に関する数字が入っていま
すが、それははっきり移民政策ではないと書いてあります。それは外国人に、短期でも、悪い
言葉ですけど、5年とか 10 年経ったら帰ってくださいというメッセージと理解される可能性が
あります。しかし、日本経済の活性化のため、その人口減少に対応するためなど、本当の意
味での移民が必要という意見もあります。
総理は、何で移民対策ではないということをはっきりする必要があるのでしょうか。将来的に
日本に永住して、日本の経済、社会に貢献できる外国人の必要性についてお考えをお教
えください。
(安倍総理)
人口減少社会に直面をしている我が国にとって、日本経済の更なる活性化を図り、競争
力を高めるためには、優秀な人材を我が国に呼び込むことが大切だろうと考えています。この
ため、高度な外国人材受け入れの拡充や永住要件の緩和、そして、東京オリンピック・パラ
リンピックに向けた建設分野での外国人材の受け入れなど、我が国にとって必要な分野での
外国人材の活用を積極的に進めていく考えであります。
他方、いわゆる移民受け入れについては、諸外国でも様々な難しい経験を経ていることか
ら、慎重であるべきと考えています。
(内閣広報官)
時間の関係もありますが、最後に短く1問だけにさせていただきたいと思います。
では、中山さん。
(記者)
日本経済新聞の中山と申します。
骨太方針についてお伺いします。今回、法人税率を数年で 20%台に引き下げるという道
筋を明記されましたが、財政健全化の目標を維持する観点から、消費税率を 10%へ引上
げというのは、セットと考えてよろしいのでしょうかという点と、総理、景気の好循環について説
明されましたが、今回の成長戦略を実行されていく過程で、この 10%への引上げの環境は
整っていくとお考えでしょうか。
(安倍総理)
まず、法人税率の引下げと消費税の 10%アップは、これは全く関係がございません。消費
税については、今年4月に8%に引き上げ、そして、来年 10 月に 10%が予定されており
ますが、これは、伸びていく社会保障費に対応するためであり、あるいは子育て支援を拡充
するためであります。それと同時に、日本の国の信認を維持するためのものであり、そして、そ
れは財政の健全化に資するものであります。
一方、実効法人税率を引き下げていくという方針については、これは、正に日本の競争力
を高めていく、日本の企業がグローバルな経済の中で生き残っていく、そのことによって雇用の
場を維持をしていく、あるいはまた、国民生活において、生活の向上に企業が貢献をしていく
ためのものでもあります。
法人税改革については、政府与党で精力的に御議論をいただき、本日、決定した骨太
の方針において、実効税率を数年で 20%台まで引き下げることを目指すと。この引下げは
来年度から開始する。財源もしっかりと確保するとの方向性について明記することができたと
考えています。
法人税の構造を成長志向型に変え、これによって雇用を確保し、国民生活の向上につな
げていきたいと思います。税率や課税ベースなど具体案は、年末の税制改正に向けて検討
していきます。
その際、国際競争に打ち勝つ観点、そして、財政再建という観点から議論を行っていきた
いと思います。
そして、10%への引上げについての環境という質問でありますが、現在、まだそれを判断す
ることはできません。この1月、2月、3月が、成長が年率で 6.7%、非常に高い成長にな
りましたから、当然、4月、5月、6月は、反動減はあるのだろうと思いますが、それは、恐ら
く大体想定の範囲内に収まるというふうに我々は見込んでおりますが、そこから、7月、8
月、9月、果たして、元の成長軌道に戻ることができるかどうか、デフレから確実に脱却する
方向に向かっているかどうかということを十分に見極めながら適切に判断をしていきたいと思い
ます。
(内閣広報官)
どうも皆さん、ありがとうございました。
それでは、以上をもちまして記者会見を終わらせていただきます。御協力に再度お礼を申
し上げます。
