- Context
- Abe held a press conference on July 1, 2014, to announce a landmark cabinet decision reinterpreting Japan's constitution to permit collective self-defense.
- Main themes
- Collective self-defense, reinterpretation of Japanese constitution, cabinet decision on security legislation, Japan-U.S. alliance, deterrence, Self-Defense Forces, pacifism and peace-loving nation, protection of Japanese citizens, limits on use of force, historical security policy evolution
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,733
- Sentences
- 178
- Readability
- 47
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
178 sentences in 77 paragraphs
July 1, 2014
Under any circumstances, I will protect the lives of the people and their peaceful way of life. As the Prime Minister, I have that great responsibility. With that resolve, today, I have decided on the basic policy for the establishment of a new security legislation in the Cabinet. This is the result of intensive discussions by the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito. I would like to express my heartfelt respect for the high sense of mission and responsibility of all those involved in the discussions.
Is collective self-defense recognized under the current constitution? This is not an abstract or conceptual debate. It is a discussion about what we should do under the current constitution to protect the lives of the people and their peaceful way of life in situations that could realistically occur.
For example, if a conflict suddenly breaks out overseas and the United States, our ally with the capability, is transporting rescue for Japanese citizens trying to escape, Japan may be attacked in its nearby waters. This is not an attack on our own country. However, even so, to protect the lives of Japanese citizens, the Self-Defense Forces will protect the American ships. This Cabinet decision is to enable that.
I cannot believe that the Constitution of Japan, created with the hope for the happiness of the people, is telling us to abandon our responsibility to protect the lives of the citizens in such times. I have shared this sentiment with the members of the ruling parties and we have made this decision.
However, even if we take such actions, it must be limited to situations where there are no other means available and must be necessary and minimal.
The basic thinking of the current constitutional interpretation will not change at all with this Cabinet decision. The long-standing principle that overseas deployment is generally not permitted remains unchanged. The Self-Defense Forces will never participate in combat in conflicts such as the Gulf War or the Iraq War.
There is a misunderstanding that Japan will be drawn into war to defend other countries. However, such a thing is also impossible.
What the Constitution of Japan permits is only self-defense measures to fulfill our country's existence and protect our citizens. We will not engage in the use of force for the purpose of defending foreign countries. Rather, being fully prepared itself has a great power to thwart any attempts to wage war against Japan. This is deterrence.
With this Cabinet decision, the fear of Japan being drawn into war will further diminish. I believe that. It is absolutely impossible for Japan to become a country that goes to war again. I want to clearly state that once again.
We must never repeat the horrors of war. Under that painful reflection, our country has consistently walked the path of a peace-loving nation for nearly 70 years since the war.
However, that has not been achieved merely by chanting the words "peace-loving nation." It is the result of the efforts of our predecessors who established the Self-Defense Forces, revised the Japan-U.S. Security Treaty, participated in United Nations PKOs, and faced the changes in the international community with courage. I believe that.
At the time of the Constitution's establishment, there was a discussion that Japan also renounced war as an exercise of self-defense. However, Prime Minister Yoshida, as the Cold War intensified, established the Self-Defense Forces himself. It goes without saying how significant a role the Self-Defense Forces have played in protecting the lives and livelihoods of the people.
In 1960, the Japan-U.S. Security Treaty was revised. At that time, there was considerable criticism about being drawn into war. It can be said that the center of that criticism was precisely that point. The strengthened Japan-U.S. alliance has contributed significantly to the peace of Japan and this region for many years as a deterrent.
With the end of the Cold War and the proliferation of regional conflicts, we opened the way for the participation of the Self-Defense Forces in United Nations PKOs. At that time, it was also criticized as a path to war. However, in Cambodia, Mozambique, and South Sudan, the activities of the Self-Defense Forces have greatly contributed to world peace, have been appreciated, and have received high evaluations.
Until now, we Japanese have done our best to respond to the changes of the times under the principles of pacifism set forth in the Constitution, and have reviewed our diplomatic and security policies. Decisions come with criticism. However, without fearing criticism, we have transformed our desire for peace into responsible actions, which has created the peace-loving nation of Japan. That is undoubtedly true.
The path of Japan as a peace-loving nation will never change from now on. Rather, we will make that path even stronger. The decision to do so is this Cabinet decision.
The global situation surrounding Japan is becoming increasingly severe. We need to establish a seamless security legislation to protect the lives of the people and their peaceful way of life, anticipating all possible situations. It goes without saying that it is best if such situations do not occur. That is why, for the peace and stability of the world, Japan will contribute more than ever before.
Furthermore, any conflict should be resolved diplomatically based on international law, not by force. I have repeatedly emphasized the importance of the rule of law to the international community. This is a preparation for the unlikely event. And I believe that this preparation itself will be a great force to prevent any unlikely events from occurring.
In light of this Cabinet decision, I would like to establish a team to draft related legislation and immediately begin work to protect the lives of the people and their peaceful way of life. I intend to conduct sufficient deliberations and, as soon as preparations are complete, submit the bill to the Diet for your consideration.
Our peace is not something given to us by others. There is no other way but to build it ourselves. I will continue to make efforts to gain the understanding of the people while providing careful explanations. And I would like to move forward together with the people.
That is all from me.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from everyone.
If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
First, I would like to ask the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
I am Uno from Hokkaido Shimbun.
There is a view that the content of this Cabinet decision enhances deterrence against attacks on Japan, while on the other hand, the expression "clear and imminent danger to the lives of the people" as a condition for the use of force seems abstract. There are concerns that this could be broadly interpreted by the current administration's judgment and may not serve as a clear restraint. What are your thoughts on this, Prime Minister?
Additionally, regarding the activities of the Self-Defense Forces, there is an expectation that the United States, which does not seek to act as the world's police, will be encouraged to more appropriately fulfill the roles required in East Asia, including the Senkaku Islands. However, there are also concerns that the possibility of personnel being drawn into combat and shedding blood may increase more than ever. What are your thoughts on this point, Prime Minister?
(Prime Minister Abe)
I think it is fair to say that the new three conditions are almost the same as the previous three conditions in terms of basic thinking. And that was the condition for the use of force, but now we have established the new three conditions. However, I would like to reiterate that the basic thinking has not changed much, and the expressions have not changed much either.
This Cabinet decision is aimed at protecting the lives of the people and their peaceful way of life in situations that could realistically occur. The use of force must be limited to the minimum necessary for self-defense. This traditional basic thinking of constitutional interpretation has not changed at all. Therefore, it does not change the normative nature of the Constitution, and the new three conditions serve as a clear restraint under the Constitution.
Moreover, this Cabinet decision does not mean that collective self-defense can be exercised. It requires the establishment of domestic laws, and it will be subject to the Diet's deliberation again. In addition, when it comes to actual use, I intend to seek Diet approval, just as in the case of individual self-defense.
As a democratic nation, it is only natural that we make decisions with utmost caution and care.
By advancing legal arrangements that can respond to all situations in light of this Cabinet decision, we will be able to ensure seamless responses and strengthen deterrence. I believe that this will further solidify our peace and security through the strengthening of deterrence.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, shall we take another question from the lead media organization? Please go ahead.
(Reporter)
I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you.
I would like to ask about the North Korea issue. Today, a Japan-North Korea director-level meeting was held in Beijing. What measures are in place to ensure the effectiveness of the comprehensive and thorough investigation by the special (investigation) committee established by North Korea, including the abduction victims? Also, do you believe this will warrant the lifting of Japan's unilateral sanctions? I would like to hear your thoughts, Prime Minister.
Additionally, South Korean Foreign Minister Yun Byung-se has indicated in a response to the South Korean National Assembly on the 30th that negotiations for resolving the abduction issue, including the lifting of Japan's sanctions, may affect the cooperation among Japan, the U.S., and South Korea regarding the nuclear issue. What are your thoughts on this, Prime Minister?
(Prime Minister Abe)
The Japan-North Korea intergovernmental talks are currently ongoing in Beijing. I intend to carefully assess the situation after receiving a proper report from the delegation upon their return regarding the explanation about the special investigation committee from the North Korean side and to make appropriate judgments. I do not think it is appropriate to comment on future responses at this point.
Regarding issues surrounding North Korea, including Japan-North Korea relations, we have been closely coordinating with the United States and South Korea. Our country intends to continue this cooperation, and I believe that the holding of Japan-North Korea intergovernmental talks will not adversely affect the cooperation among Japan, the U.S., and South Korea.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization, so please raise your hand.
Let’s go to the woman in the middle. Yes, please.
(Reporter)
I am Yamaguchi from the Associated Press. Thank you.
I believe that the decision to accept collective self-defense represents a significant shift in Japan's national defense policy. With this, what vision does the Prime Minister have for the future of Japan? Does this mean that Japan will become what is referred to as a "normal country"?
Furthermore, becoming a country that enhances deterrence and can contribute more internationally may also entail sacrifices to protect peace. What kind of resolve should the citizens have? And will there be any changes to the lives of ordinary citizens as a result of this decision? Thank you.
(Prime Minister Abe)
This Cabinet decision presents a basic policy for the establishment of new security legislation from the perspective of what we should do to protect the lives of the people and their peaceful way of life as the security environment surrounding our country becomes increasingly severe. I believe that through this, we can further solidify our peace and security by enhancing deterrence and actively contributing to the peace and stability of the region and the international community more than ever before.
We will continue to uphold the pacifism set forth in the Constitution. The path Japan has consistently walked as a peace-loving nation since the war will never change. I believe that this Cabinet decision will further strengthen that path. Additionally, I have been explaining the basic thinking of this Cabinet decision, which is proactive pacifism, at every summit meeting. I have provided simplified explanations translated into various languages, including English, French, Spanish, and Portuguese, and I understand that we have gained understanding from many countries.
Moreover, the Self-Defense Forces are currently engaged in anti-piracy operations off the coast of Somalia, for example. They are also active in various missions in the air and at sea over the East China Sea, which sometimes involve dangerous tasks, but they are fulfilling their duties to protect the lives of the citizens. I am grateful to them and wish to express my respect for their courageous activities; they are my pride. I am confident that they will continue to act to protect the lives of the Japanese people.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, let’s take the next question.
(Reporter)
Prime Minister, I am Takashima from Mainichi Shimbun.
Earlier, you mentioned wanting to establish a working team for related legislation. However, I believe there is considerable public interest in how the basic policy presented will be discussed in the Diet. What is your schedule for addressing the three points of gray zones, international cooperation, and collective self-defense in terms of legal amendments?
(Prime Minister Abe)
I believe it is necessary to immediately tackle legal amendments. In this Cabinet decision, as you mentioned, the Self-Defense Forces will not be able to operate in gray zones, collective self-defense, or collective security without the necessary legal arrangements. As I mentioned earlier, we will start working on this legal framework, and I would like to maintain close communication with the ruling parties, including the schedule.
At this stage, I do not think it is appropriate to specify a timeline for when this will be completed, as we are just starting.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take the next question, but due to time constraints, this will be the last one. Let’s go to Takeda.
(Reporter)
I am Takeda from Nippon Television.
To begin with, what was the trigger or origin of your awareness of the issue of collective self-defense that led you to address it? I would like to hear that.
(Prime Minister Abe)
During the Koizumi administration, we enacted the so-called emergency legislation and the Civil Protection Law. At that time, I was the Deputy Chief Cabinet Secretary. It was then that I faced the reality that there were deficiencies in the legal framework for Japan's independence and the protection of the lives of the citizens after 60 years since the war.
Among those, there were still outstanding issues. That was the gray zone, and for example, in the context of collective security, when engaging in PKO activities, if the Self-Defense Forces were attacked while working alongside the forces of other countries, they would receive assistance, but would it be acceptable for them not to be able to reciprocate? Or, in situations where NGO personnel are actually in danger, is it acceptable for the Self-Defense Forces not to be able to protect them? Furthermore, several U.S. officials have said that the U.S. intends to fulfill its obligations to defend Japan under Article 5 of the Security Treaty. However, if a U.S. vessel on alert to defend Japan were attacked, would it be acceptable for a Japanese Self-Defense Force vessel nearby not to rescue it or take any measures to protect it? I wanted them to seriously consider whether the trust of the American people in Japan and the willingness to defend Japan together would continue.
As the security environment becomes increasingly severe, I believed that by creating a solid and seamless framework, we could strengthen deterrence and create a completely foolproof system, leading to a more peaceful and stable Japan and region. It was in that sense that this Cabinet decision was made.
As Prime Minister, I have the responsibility to confront various challenges head-on without turning away from them in order to protect the lives of the people and their peaceful way of life. It is with that responsibility that I made this Cabinet decision.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, the scheduled time has passed, so we will conclude this press conference. Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 7 月 1 日
いかなる事態にあっても国民の命と平和な暮らしは守り抜いていく。内閣総理大臣である私
にはその大きな責任があります。その覚悟の下、本日、新しい安全保障法制の整備のため
の基本方針を閣議決定いたしました。自民党、公明党の連立与党が濃密な協議を積み
重ねてきた結果です。協議に携わった全ての方々の高い使命感と責任感に心から敬意を
表する次第であります。
集団的自衛権が現行憲法の下で認められるのか。そうした抽象的、観念的な議論では
ありません。現実に起こり得る事態において国民の命と平和な暮らしを守るため、現行憲法
の下で何をなすべきかという議論であります。
例えば、海外で突然紛争が発生し、そこから逃げようとする日本人を同盟国であり、能力
を有する米国が救助を輸送しているとき、日本近海において攻撃を受けるかもしれない。我
が国自身への攻撃ではありません。しかし、それでも日本人の命を守るため、自衛隊が米国
の船を守る。それをできるようにするのが今回の閣議決定です。
人々の幸せを願って作られた日本国憲法がこうしたときに国民の命を守る責任を放棄せよ
といっているとは私にはどうしても思えません。この思いを与党の皆さんと共有し、決定いたし
ました。
ただし、仮にそうした行動をとる場合であっても、それは他に手段がないときに限られ、かつ
必要最小限度でなければなりません。
現行の憲法解釈の基本的考え方は、今回の閣議決定においても何ら変わることはありま
せん。海外派兵は一般に許されないという従来からの原則も全く変わりません。自衛隊がか
つての湾岸戦争やイラク戦争での戦闘に参加するようなことはこれからも決してありません。
外国を守るために日本が戦争に巻き込まれるという誤解があります。しかし、そのようなことも
あり得ない。
日本国憲法が許すのは、あくまで我が国の存立を全うし、国民を守るための自衛の措置
だけです。外国の防衛それ自体を目的とする武力行使は今後とも行いません。むしろ、万
全の備えをすること自体が日本に戦争を仕掛けようとする企みをくじく大きな力を持ってい
る。これが抑止力です。
今回の閣議決定によって日本が戦争に巻き込まれるおそれは一層なくなっていく。そう考え
ています。日本が再び戦争をする国になるというようなことは断じてあり得ない。いま一度その
ことをはっきりと申し上げたいと思います。
二度と戦争の惨禍を繰り返してはならない。その痛切な反省の下に我が国は戦後 70 年
近く一貫して平和国家としての道を歩んできました。
しかしそれは、平和国家という言葉を唱えるだけで実践したものではありません。自衛隊の
創設、日米安保条約の改定、そして国連 PKO への参加、国際社会の変化と向き合い、
果敢に行動してきた先人たちの努力の結果である。私はそう考えます。
憲法制定当初、我が国は自衛権の発動としての戦争も放棄したという議論がありました。
しかし、吉田総理は、東西冷戦が激しさを増すと、自らの手で自衛隊を創設しました。その
後の自衛隊が国民の命と暮らしを守るため、いかに大きな役割を果たしてきたかは言うまで
もありません。
1960 年には日米安全保障条約を改定しました。当時、戦争に巻き込まれるという批判
が随分ありました。正に批判の中心はその論点であったと言ってもいいでしょう。強化された
日米同盟は抑止力として長年にわたって日本とこの地域の平和に大きく貢献してきました。
冷戦が終結し、地域紛争が多発する中、国連 PKO への自衛隊参加に道を開きました。
当時も戦争への道だと批判されました。しかし、カンボジアで、モザンビークで、そして南スーダ
ンで、自衛隊の活動は世界の平和に大きく貢献し、感謝され、高く評価されています。
これまでも、私たち日本人は時代の変化に対応しながら、憲法が掲げる平和主義の理念
の下で最善を尽くし、外交、安全保障政策の見直しを行ってまいりました。決断には批判が
伴います。しかし、批判をおそれず、私たちの平和への願いを責任ある行動へと移してきたこ
とが、平和国家日本を創り上げてきた。そのことは間違いありません。
平和国家としての日本の歩みはこれからも決して変わることはありません。むしろ、その歩み
をさらに力強いものとする。そのための決断こそが今回の閣議決定であります。
日本を取り巻く世界情勢は一層厳しさを増しています。あらゆる事態を想定して、国民の
命と平和な暮らしを守るため、切れ目のない安全保障法制を整備する必要があります。もと
よりそうした事態が起きないことが最善であることは言うまでもありません。だからこそ、世界の
平和と安定のため、日本はこれまで以上に貢献していきます。
さらに、いかなる紛争も力ではなく、国際法に基づき外交的に解決すべきである。私は法
の支配の重要性を国際社会に対して繰り返し訴えてきました。その上での万が一の備えで
す。そして、この備えこそが万が一を起こさないようにする大きな力になると考えます。
今回の閣議決定を踏まえ、関連法案の作成チームを立ち上げ、国民の命と平和な暮らし
を守るため、直ちに作業を開始したいと考えています。十分な検討を行い、準備ができ次
第、国会に法案を提出し、御審議いただきたいと考えています。
私たちの平和は人から与えられるものではない。私たち自身で築き上げるほかに道はありま
せん。私は、今後とも丁寧に説明を行いながら、国民の皆様の理解を得る努力を続けてま
いります。そして、国民の皆様とともに前に進んでいきたいと考えています。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問をお受けいたします。
御希望される方は挙手を願います。私のほうから指名いたしますので、所属とお名前を明
らかにされた上で質問をお願いいたします。
最初に、幹事社からお願いをしたいと思います。どうぞ。
(記者)
北海道新聞の宇野と申します。
今回閣議決定した内容については、日本への攻撃の抑止力を高めるという見方がある一
方、武力行使要件として「国民の生命などが根底から覆される明白な危険がある場合」と
するなど、抽象的な表現にとどまった感があります。これでは時の政権の判断でいかようにで
も拡大解釈でき、明確な歯止めにならないとの指摘もありますが、総理はいかがお考えでし
ょうか。
また、自衛隊の活動については、世界の警察官としての役割を果たそうとしないアメリカに、
尖閣諸島を始め東アジア地域で求められる役割のより適切な実行を促すとの期待がある一
方、隊員が戦闘に巻き込まれ血を流す可能性がこれまで以上に高まる可能性も指摘され
ています。総理はこの点をどうお考えでしょうか。
(安倍総理)
今回の新三要件も、今までの三要件と基本的な考え方はほとんど同じと言っていいと思い
ます。そして、それが武力行使の条件であったわけでありますが、今回、新三要件としたところ
でありますが、繰り返しになりますが、基本的な考え方はほとんど変わっていない、表現もほと
んど変わっていないと言ってもいいと思います。
今回の閣議決定は、現実に起こり得る事態において、国民の命と平和な暮らしを守ること
を目的としたものであります。武力行使が許されるのは、自衛のための必要最小限度でなけ
ればならない。このような従来の憲法解釈の基本的考え方は、何ら変わるところはありませ
ん。したがって、憲法の規範性を何ら変更するものではなく、新三要件は憲法上の明確な
歯止めとなっています。
また、この閣議決定で集団的自衛権が行使できるようになるわけではありません。国内法
の整備が必要であり、改めて国会の御審議をいただくことになります。これに加えまして、実
際の行使に当たっても、個別的自衛権の場合と同様、国会承認を求める考えであります。
民主主義国家である我が国としては、慎重の上にも慎重に、慎重を期して判断をしていくこ
とは当然であろうと思います。
今次閣議決定を受けて、あらゆる事態に対処できる法整備を進めることによりまして、隙
間のない対応が可能となり、抑止力が強化されます。我が国の平和と安全をそのことによっ
て、抑止力が強化されたことによって、一層確かなものにすることができると考えています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社、もう一社ですか。どうぞ。
(記者)
フジテレビの西垣と申します。よろしくお願いいたします。
北朝鮮問題についてお伺いいたします。本日、北京で日朝局長級協議が行われました。
北朝鮮による特別(調査)委員会につきまして、拉致被害者の方を含め、包括的・全面
的な調査を行うこの実効性の担保というものがどのようになされているのか、また、日本の独
自の制裁解除に値するものになるのかどうか、総理の御認識をお願いいたします。
また、あわせまして、韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外相が 30 日に韓国の国会の答弁
で、日本の制裁解除を含む拉致問題解決に向けた交渉が核問題についての日米韓の協
調に影響を与えているのではないかとの認識を示されておりますが、総理のお考えはいかがで
しょうか。
(安倍総理)
日朝政府間協議については、現在も北京において開催されている最中であります。私とし
ては、代表団が帰国後に北朝鮮側の特別調査委員会に関する説明についてきちんと報告
を受けた後に、しっかりと見極め、適切に判断をしていく考えであります。現時点で今後の対
応についてお答えすることは適切ではないと思います。
日朝関係を含め、北朝鮮をめぐる問題については、平素から米国や韓国と緊密に連携を
取ってきています。我が国としては、今後も引き続き連携していく考えでありまして、日朝政
府間協議の開催によって日米韓の連携に悪影響が出ることはないと考えています。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の方の御質問をお受けいたしますので、挙手をお願いしま
す。
それでは、真ん中の女性の。はい、どうぞ。
(記者)
AP 通信の山口と申します。よろしくお願いします。
今回の集団的自衛権を容認するという決定は、日本の国防政策の大きな転換になると
思います。これによって、総理は今後日本をどのような国にするというビジョンをお持ちでしょう
か。これがいわゆる普通の国になるということなのでしょうか。
それからまた、抑止力を高め、一層国際貢献ができるという国になるということは、また平和
を守るためには、もしかすると犠牲を伴うかもしれないという可能性もあるかもしれないのです
が、国民はどのような覚悟を持つ必要があるでしょうか。そして、今回の決定によって一般の
国民の私たちの生活には何か変化があるでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
今回の閣議決定は、我が国を取り巻く安全保障環境がますます厳しさを増す中、国民の
命と平和な暮らしを守るために何をなすべきかとの観点から、新たな安全保障法制の整備
のための基本方針を示すものであります。これによって、抑止力の向上と地域及び国際社会
の平和と安定にこれまで以上に積極的に貢献していくことを通じて、我が国の平和と安全を
一層確かなものにしていくことができると考えています。
憲法が掲げる平和主義、これからも守り抜いていきます。日本が戦後一貫して歩んできた
平和国家としての歩みは、今後も決して変わることはありません。今回の閣議決定は、むし
ろその歩みを更に力強いものにしていくと考えています。また、今回閣議決定をいたしました
基本的な考え方、積極的平和主義につきましては、私は首脳会談のたびに説明をしていま
す。そして、それを簡単にした説明書、これは英語やフランス語やスペイン語やポルトガル語
や様々な言葉に訳したものをお渡しをし、多くの国々から理解を得ていると承知をしておりま
す。
また、自衛隊の皆さんは、今この瞬間においても、例えばソマリア沖で海賊対処行動を行
っています。あるいは東シナ海の上空において、また海上において、様々な任務を担って活
動しているわけでありますが、それぞれ、時には危険が伴う任務である中において、国民の命
を守るために彼らはその任務を粛々と果たしているわけでありまして、私は彼らに感謝をし、そ
して彼らのこの勇気ある活動に敬意を表したい、彼らは私の誇りであります。今後とも、彼ら
は日本の国民を守るために、命を守るために活動していただけると確信をしております。
(内閣広報官)
はい、それでは、次の方、どうぞ。
(記者)
総理、毎日新聞の竹島です。
先ほど御発言で関連法案の作業チームを立ち上げたいというお話であったのですが、今回
示された基本方針がやはり国会でどのように議論されていくのかというのは、国民の関心もか
なり大きいと思います。グレーゾーン、国際協力、集団的自衛権、この3つについてどのよう
なスケジュールで法改正に臨まれるお考えでしょうか。
(安倍総理)
法改正については、これは直ちに取り組んでいく必要があると思います。今回の閣議決定
において、今仰ったようにグレーゾーンにおいて、あるいは集団的自衛権において、あるいは集
団安全保障において、自衛隊が活動できるようになるわけではありません。そのための法整
備、先ほど申し上げましたようにスタートしていくわけでありますが、この法整備についても与党
とよく、スケジュールも含めて連絡をして、緊密な連携をしていきたいとこう思っております。
今の段階では、いつまでにとかいうことについては、これからスタートするところでありますか
ら、まだ申し上げる状況ではないと思います。
(内閣広報官)
はい、それでは、次の質問をお受けしますが、時間の関係でこれで最後にしたいと思いま
す。では、竹内さん。
(記者)
日本テレビの竹内です。
そもそもなんですけれども、集団的自衛権の問題というものに総理が問題意識を持って取
り組もうと思った、その何かきっかけとか原点みたいなものは何でしょうか。それをお聞かせくだ
さい。
(安倍総理)
小泉政権時代に、いわゆる有事法制あるいは国民保護法の制定を行ったわけであります
が、当時、私は官房副長官でありました。あの時、改めて戦後 60 年経つ中において、そうし
た日本の独立、そして国民の命を守るための法制には不備があるという現実と向き合うこと
になりました。
その中において残された宿題がまだあった。それは今回のグレーゾーンであり、例えば集団
安全保障の中において、PKO 活動をする中において、一緒に活動する他国の部隊に対し
て、自衛隊がもし襲撃をされたときには助けてもらうことになるけれども、逆はないということで
果たしていいのか。あるいは NGO の人たちが実際に危険な目に遭っている中において、自
衛隊が彼らを守ることができなくていいのか。そしてまた、何人かの米国の高官から、米軍あ
るいは米国は日本に対して日本を防衛する義務を安保条約5条において果たしていく考え
である。しかし、例えば日本を守るために警戒に当たっている米国の艦船がもし襲われた中
において、近くにいて守ることができる日本の自衛艦がそれを救出しなくて、あるいはまた、そ
の艦を守るために何の措置もとらなくて、アメリカ国民の日本に対する信頼感あるいは日本に
対して共に日本を守っていこうという意志が続いていくかどうか。そのことを真剣に考えてもらい
たいと言われたこともありました。
段々安全保障環境が厳しくなる中において、正にそうした切れ目のないしっかりとした態勢
を作ることによって、抑止力を強化し、そして全く隙のない態勢を作ることによって、日本や地
域はより平和で安定した地域になっている、そう考えたわけでありました。今次、その意味に
おいて閣議決定ができました。
私は総理大臣として国民の命を守り、平和な暮らしを守るために、様々な課題に対して
目を背けずに正面から取り組んでいく責任があります。その責任において、今回、閣議決定
を行いました。
(内閣広報官)
それでは、予定の時間を過ぎましたので、これをもちまして記者会見を終わらせていただき
ます。どうもありがとうございました。
