Okinawa Prefectural Memorial Service for All War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 June 2014

Context
Abe addressed the Okinawa Prefectural Memorial Service on June 23, 2014, marking the 69th anniversary of the Battle of Okinawa to honor over 200,000 war dead.
Main themes
Battle of Okinawa commemoration, war dead remembrance, peace and reconciliation, sacrifice and loss, Okinawa's development and potential, U.S. military base burden, Japan's commitment to peace, national reflection and memory
Duration
~3 min
10th percentile
Words
415
10th percentile
Sentences
16
8th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 25%25%
  • Social 19%19%
  • Economic 13%13%
  • Institutional 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

16 sentences in 10 paragraphs

June 23, 2014

To the spirits of those who have fallen, to the souls who perished in the ravages of war, I humbly offer my sincere condolences.

In our nation's calendar, there are dates that hold special significance. Both the old and the young quietly close their eyes, reflecting on where we came from, and it is a day to question ourselves.

And today, we once again welcome that important day. It is a day to reflect on the precious lives of over 200,000 that were lost in Okinawa, the painful sacrifices, and the unspeakable hardships that have shaped our history, reminding us that we, who live in the present, enjoy peace, safety, freedom, and prosperity.

The wounds etched in the hearts of the people of Okinawa are far too deep, and it would be presumptuous to think that those born in later generations can share in that pain. However, we must strive to understand more deeply and always keep those thoughts in our hearts.

Today, as we mark sixty-nine years since the Battle of Okinawa, I wish to close my eyes alongside all citizens, deeply engraving in my heart the countless sacrifices endured by Okinawa, the blood and tears shed by those who fell in this land, which have made us who we are today, and I wish to bow my head in silence.

Furthermore, just as the people of Okinawa have done until now, just as our grandparents and parents have done, as a nation that despises war and spares no effort in building peace, we must continue to advance our steps to make the world we live in a better place, without fatigue or hesitation.

Okinawa, located at the gateway to Asia, is poised for remarkable development as a land of great advantages and limitless potential. It is no exaggeration to say that the development of Okinawa will create the future of Japan. I will take the lead in further advancing the promotion of Okinawa.

Needless to say, the concentration of U.S. military bases continues to be a significant burden for the people of the prefecture. In order to alleviate the burden of the bases as much as possible, I will do my utmost with the attitude of "doing everything we can," while being close to the feelings of the people of Okinawa.

In closing, I sincerely pray for the peace of the souls that rest in this land and for the tranquility of the bereaved families, and I conclude my remarks.