Joint Press Agency Member Editors' Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

1 October 2019

Context
Abe addressed the Joint Press Agency Member Editors' Conference on October 1, 2019, outlining Japan's recent trade agreements with the EU and United States.
Main themes
Japan-EU Economic Partnership Agreement, Japan-U.S. trade agreement, free trade and global rules, agriculture forestry and fisheries exports, TPP11 and RCEP, digital trade governance, U.S.-China trade friction, WTO Osaka Track, Japan's role in international trade, bilateral summits and diplomacy
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,494
68th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 28%27%
  • Social 27%27%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 9%8%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

142 sentences in 12 paragraphs

October 1, 2019

The day before yesterday, I returned to Japan from Europe. I traveled from Tokyo to New York, and then via Brussels back to Tokyo. According to one theory, traveling eastward can result in worse jet lag compared to traveling westward due to its relation to our internal body clock. Nevertheless, today is a precious opportunity, so I have come here, shaking off the drowsiness caused by jet lag. Rather, it might be more accurate to say that I came here to shake off the drowsiness. At this time of day, even without jet lag, one tends to doze off and fall into a siesta, so I worry that if I speak for too long, I might pass on my jet lag to all of you. However, this year, thanks to the consideration of Kyodo News, my speech will be shorter than usual, so I hope you will stay with me until the end.

This is my seventh participation in the United Nations General Assembly since the start of my second term, but in fact, my visit to Brussels exceeds that, making it my eighth visit, which I believe is the most as Prime Minister. The Chairman of the European Commission, Jean-Claude Juncker, with whom I have had numerous meetings, will soon be stepping down after completing his five-year term. What he wanted most as his legacy was the connection between the EU and Asia. It is unthinkable to host the first summit other than with Mr. Abe. The schedule will be adjusted to fit Shinzo. When I was directly requested in this manner, I could not refuse, and this was in May, three weeks before welcoming President Trump as a state guest. Now, the relationship between Japan and the EU is closer than ever before. The biggest catalyst was the conclusion of the EPA (Economic Partnership Agreement) and SPA (Strategic Partnership Agreement) between Europe and the EU.

Significant results have already emerged. European wines and cheeses have become more familiar to Japanese consumers. At the same time, although this is not widely known, wine exports from Japan to Europe have also increased by 40%. Additionally, exports of Japanese beef to Europe have also risen by 40%. The core of the local economy is agriculture, forestry, and fisheries, but by looking to the world, great opportunities are being created for the local economy.

And now, a trade agreement with the United States has reached a final agreement. Regarding agricultural, forestry, and fishery products, we have reached a conclusion in line with the joint statement from September last year, which stated that what was promised in past economic partnership agreements is the maximum. In particular, for rice, which is important to our country, we have completely excluded it from tariff reduction targets, resulting in a favorable outcome for our national interests. Nevertheless, in response to the remaining anxieties of farmers, we will revise the policy outline as we approach the end of the year and implement solid measures. New opportunities are also emerging, such as the significant expansion of the low-tariff quota for beef to the United States. We will connect this agreement to further leaps in local agriculture, forestry, and fisheries. Tariff reductions have been realized for a wide range of industrial products. The United States will not impose additional tariffs on Japanese automobiles based on Section 232. I confirmed this directly from President Trump at the summit. Of course, measures that are inconsistent with the WTO (World Trade Organization), such as quantitative restrictions, are not included. It is truly a win-win situation. I believe we have created an agreement that is appreciated by stakeholders on both sides.

The TPP11 (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership), the EPA with Europe, and this Japan-U.S. trade agreement together create a massive free trade area that accounts for 60% of the world economy. Japan is at the center of this. Concerns about international trade are rising globally, starting with the U.S.-China trade friction. In such an era, I believe the significance of building a trade area based on free, open, and fair rules, including Asia, Europe, and even the United States, is great. This time, we also agreed on the rules for digital trade between Japan and the United States. This will serve as a significant driving force for the Osaka Track negotiations at the WTO, which were launched at the recent G20 summit. Japan will strongly lead the creation of global rules regarding digital data, which is the source of added value in the new era. The RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership) is not just about tariff reductions. We will build common economic rules for the new era with ASEAN countries, along with China, Australia, and India. I will lead the final negotiations to ensure it becomes an ambitious agreement. Japan places great importance on the rule of law. Once decided, we are a country that firmly adheres to the rules. However, until now, our country has often been passive and has rarely taken the initiative in creating international rules. As a result, we have often been forced to accept unfavorable rule changes. On the other hand, there is no other country that is as widely trusted by the international community as Japan. As the world's third-largest economy, our presence is significant. In this complex era of global affairs, I feel that the international community's expectations for Japan in areas such as international rule-making are rising. My remaining term is now less than two years, but I am determined to continue to lead our country in challenging the creation of new global rules for the new era.

Now, the match against Ireland on the day I returned was truly exhilarating. I believe many of you watched it. It was a giant-killing, following the match against South Africa four years ago. No longer can we call it a miracle. As the television commentary said, it was a historic victory that showcased the strength of the Japanese national team to the world. Currently, the Rugby World Cup is ongoing across Japan. With over 60 training camps, the regions are greatly energized, and I believe we are seeing results in terms of regional revitalization. In my hometown, Nagato City in Yamaguchi Prefecture, a Canadian team is holding a training camp, and exchanges between these players and the local community have begun, creating a momentum to further strengthen our relationship with Canada. I believe such scenes can be seen all over Japan. Speaking of rugby, as I am from Kobe Steel, I cannot help but remember Mr. Seiji Hirao, known as Mr. Rugby. It was truly regrettable and shocking that he passed away three years ago at the young age of 53. Mr. Hirao was not only a player but also a remarkable team leader who achieved the incredible feat of seven consecutive championships in the Japan Championship. For example, at that time, Mr. Hirao was said to have boldly utilized new players in important positions without hesitation. When asked about his reasoning, he said, "Maintaining the status quo is not allowed." Our goal is always victory, and to continue winning, we need to improve our team strength by 20% every year. And to achieve that, we must take risks and challenge ourselves. This is not just a story limited to rugby. It is the same in politics. Maintaining the status quo is never allowed. Moreover, we do not have time to waste on inward-looking political situations or the coming together and breaking apart of factions. We must take risks and challenge various reforms. The world is changing at an astonishing speed. For example, I believe you all strongly feel the rapid advancement of social media. Such societal changes will continue to progress, whether we want them to or not. If we remain trapped by past successes and stop moving forward, we will rapidly decline. Without reforms that look one step ahead and without progress, we cannot carve out a bright future. The House of Councillors election in July feels like a long time ago, but I am truly humbled that we have achieved six consecutive victories in national elections since the change of government. That is why, on a stable political foundation, we must not become complacent but must boldly challenge ourselves in both domestic and foreign affairs. In the remaining two years of my term as President of the Liberal Democratic Party, I will continue to face challenges. With a constant challenger’s mindset, I am determined to boldly tackle the new nation-building of the Reiwa era.

The greatest challenge is, without a doubt, responding to the declining birthrate and aging population. Today is October 1. Your reports are likely focused on the increase in the tax rate to 10%, but I want to emphasize that this is also the day when the free early childhood education and care for children aged 3 to 5 has started. I hope you will report on this point as well. I believe you will likely cover it. Starting in April next year, we will further make higher education free for children who truly need it. This is a major reform that has not been seen in 70 years since the free provision of nine years of compulsory education in elementary and junior high schools under the Japanese Constitution. We will firmly reduce the burden on child-rearing generations. And every child, regardless of their family's financial situation, will be able to strive toward their dreams. As we welcome the new era of Reiwa, I want to create a Japan full of opportunities. It is not just about the youth. I want women to fully utilize their abilities as well. The experiences and wisdom of the elderly are also a great asset. I want those with disabilities or serious illnesses to express their individuality and thrive to the fullest. If we can create a society where everyone can participate, we should be able to overcome the declining birthrate and aging population. "Everyone is different, and everyone is good." A social security system that accommodates diverse learning, diverse working styles, and diverse lifestyles. In the next two years, I want to challenge these three reforms.

Until now, when it came to social security reform, the discussion immediately turned to benefit cuts or increased burdens. The discussions have been focused solely on the current system. However, the world is changing significantly. For example, in this summer's pension financial verification, many people probably thought that the income replacement rate for future pension benefits would worsen compared to five years ago. But in reality, the income replacement rate has improved rather than worsened. Why is that? It is because, as a result of Abenomics, the number of supporters has increased by 5 million. In the era of 100-year life spans, the number of healthy and motivated elderly people is increasing. 80% of them want to work even after turning 65. Therefore, I want to secure employment opportunities for those who are motivated until the age of 70. At the same time, I will expand the options regarding when to start receiving pensions. Just to clarify, this does not change the current pension eligibility age of 65. Currently, there is a system that allows for deferring the start of benefits until the age of 70, which results in a monthly pension amount that is 42% higher than if received from age 65. We will expand this option further. In fact, I turned 65 last month. So, I think I have reached the age where I am precisely faced with this choice. As I mentioned earlier, in relation to pension finances, this is completely neutral, and even if we expand the options, the government does not benefit. I think there may be some misunderstandings regarding this point. I am currently responding to this in the Diet, and I hope you will understand.

I want healthy and motivated elderly people to be active not as those who are supported but as much as possible as those who support. As I mentioned earlier, regarding the financial verification, many people thought that the income replacement rate would worsen because it is known that the working-age population will decrease by 4.5 million over the next five years, and that average life expectancy is increasing. Therefore, it was thought that it would become stricter. However, thanks to our economic policies, the opposite has happened, with 5 million people becoming supporters. Many people, including women and the elderly, have started working, resulting in the improvement of the income replacement rate in this financial verification. The key point is not to view the elderly in a uniform manner as a fiscal policy. Discussions that assume the current system, where aging equals a crisis in social security, and that as aging progresses, the number of people who need support will only increase, leading to a binary choice of either benefit cuts or increased burdens on the working generation, must be completely abandoned. We need reforms that look ahead to the era of 100-year life spans. For the working generation, with the advancement of work style reforms and equal pay for equal work, the distinction between regular and non-regular employment will disappear, and it will become a natural flow to widely apply employee pensions and expand security in old age. In this way, while positively viewing the changes in society as opportunities, I want to boldly envision a social security system that ensures peace of mind for all generations without being bound by the current system. Of course, we will discuss the balance between benefits and burdens within that framework, but before that, we will start by drawing a blueprint for a new social security system that everyone can feel secure about while looking to the future. We will deepen discussions in the All-Generational Social Security Reform Council. This discussion is the theme that the public is most concerned about. I hope you will engage in this discussion not from the perspective of criticizing the government but from the same viewpoint of what should be done for yourselves and your next generation.

Now, this month, a historic ceremony for the enthronement will be held. Many leaders will come to Japan, attracting the world's attention. Following that, the Rugby World Cup will reach its climax. And as the new year begins, 2020 will be the year of the Olympic and Paralympic Games. Furthermore, after the Dubai Expo, preparations for the Osaka-Kansai Expo will begin in earnest. This is a time when all of Japan is filled with a sense of dynamism toward the future, and it is a time for reform. I am confident that those of you who know the local situation and realities will share this sense of crisis. Maintaining the status quo is not allowed. I ask for your understanding and cooperation in our new nation-building challenges, and I would like to conclude my remarks with this request.

Thank you very much for today.