Joint Press Conference between Japan and Germany

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 February 2019

Context
Abe addressed a joint press conference with Chancellor Merkel in Tokyo on February 4, 2019, following bilateral summit talks covering trade, security, and global cooperation.
Main themes
Japan-Germany bilateral relations, rules-based international order, free trade and WTO reform, Japan-EU Economic Partnership Agreement, Brexit, G20 Osaka Summit, Fourth Industrial Revolution and Industry 4.0, North Korea denuclearization, Indo-Pacific security and freedom of navigation, climate change and disaster prevention, Africa and Sahel stability, Western Balkans European integration
Duration
~6 min
20th percentile
Words
730
20th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
13.4
60th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%47%
  • Ceremonial 29%28%
  • Economic 21%19%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

36 sentences in 15 paragraphs

February 4, 2019

According to the calendar, today is the beginning of spring. On this day, which marks the start of spring, it is actually the coldest season in Japan. However, it seems that today’s temperature is comparable to that of April. Indeed, Chancellor Merkel has brought spring to Japan. I would like to extend my heartfelt welcome to Chancellor Merkel on her visit to Japan, which comes approximately two and a half years after the G7 Ise-Shima Summit. Since our first meeting in Berlin 12 years ago, Angela and I have had numerous discussions and built a deep trust.

The responsibilities that Japan and Germany must fulfill for the maintenance of a rules-based international order and for the stability and prosperity of the international community are growing increasingly significant. With the entry into force of the Japan-EU Economic Partnership Agreement on the 1st of this month, we will lead the world’s largest free advanced economic zone together. To that end, it is necessary to minimize the impact of the United Kingdom’s withdrawal from the EU on the European and global economies. A no-deal Brexit must be avoided at all costs.

We will closely cooperate in our efforts to maintain and strengthen a free and open economic system, starting with the reform of the WTO.

As we approach the G20 Osaka Summit, I explained my thoughts on promoting free trade, driving global economic growth through innovation, addressing disparities, and contributing to global challenges. I am greatly encouraged by Chancellor Merkel’s expression of support for the success of the summit.

We will strongly lead the Fourth Industrial Revolution together with Germany. Today, we also discussed our vision for the future of our societies with Chancellor Merkel. We confirmed our commitment to further advance cooperation in Industry 4.0 and Society 5.0, to jointly create a prosperous future utilizing advanced technologies, and to strengthen collaborative research in the fields of autonomous driving, AI, and IoT.

We took ample time to exchange views on the increasingly severe regional situation. We reaffirmed our commitment to oppose attempts to unilaterally change the status quo by force and to work together to maintain an international order based on the rule of law.

Regarding the situation in North Korea, we once again agreed on the necessity of achieving the complete, verifiable, and irreversible dismantlement of all weapons of mass destruction and all types of ballistic missiles by North Korea, as well as the full implementation of Security Council resolutions. We will closely cooperate in the United Nations Security Council, where Germany will serve as a non-permanent member starting this year. I received Chancellor Merkel’s support for the early resolution of the abduction issue.

In this context, I am pleased that today’s discussions confirmed our commitment to elevate the Japan-Germany partnership to a higher level and to expand our horizons for the stability and prosperity of the international community.

Specifically, we agreed to promote cooperation in the fields of security and defense, taking into account the broad agreement on the negotiation of an information protection agreement. It is highly significant that we agreed to cooperate in realizing a free and open Pacific.

We had meaningful discussions on cooperating to ensure freedom of navigation and the openness of the seas in the Indo-Pacific region. We agreed to work together to promote regional prosperity through cooperation on climate change and disaster prevention measures in Pacific island countries.

In addition, in Asia, we confirmed our commitment to work complementarily to contribute to Myanmar’s democratic nation-building. In Africa, we confirmed our cooperation towards peace, stability, and sustainable development in Africa, starting with support for the Sahel countries. In Europe, we will work together to support the European integration of the Western Balkans and to strengthen a Europe united under fundamental values. Furthermore, we discussed our collaboration in capacity building for UN peacekeeping operations.

Today, Japan-Germany relations have been elevated to a new stage. In 2021, we will celebrate the 160th anniversary of Japan-Germany exchanges. Moving forward, I will continue to work hand in hand with Angela to contribute to the peace and prosperity of the international community.

I would like Chancellor Merkel, who has brought spring to Japan, to stay as long as possible to ensure that another cold winter does not come, but at the very least, I hope she enjoys her stay in Japan today and tomorrow.

Thank you very much.