- Context
- Abe delivered his annual policy address to the Japanese Diet on January 28, 2019, outlining domestic priorities ahead of the imperial succession and new era.
- Main themes
- Imperial succession and Reiwa era transition, Abenomics economic growth, declining birth rate and aging population, early childhood education reform, disaster recovery and national resilience, child-rearing support policies, women's workforce participation, welfare reform, Japan's future generations
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,827
- Sentences
- 311
- Readability
- 40
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other311 sentences in 159 paragraphs
On April 30 of this year, His Majesty the Emperor will abdicate, and His Imperial Highness the Crown Prince will ascend the throne on May 1. We will make thorough preparations so that the entire nation can celebrate together.
"Within the nation, peace is established, and outside, it is achieved; on the ground, peace is established, and in the heavens, it is achieved."
During the Heisei era, we faced a series of major natural disasters. In the affected areas, the presence of Their Majesties the Emperor and Empress was always felt.
In the shopping district of Nagata, Kobe City, which was completely burned down in the Great Hanshin-Awaji Earthquake, the daffodils that Her Majesty the Empress offered at the site of the ruins are still etched in the memories of the local people as a symbol of recovery.
The shop owners, with a strong determination to rebuild, resumed operations immediately after the disaster in temporary stores. Over two million volunteers from across the country became a significant force for recovery. The place where the daffodils were once placed has now transformed into a park, filled with the smiles of children.
Right after the Great East Japan Earthquake, when Her Majesty the Empress visited an evacuation center in Sendai City, a woman handed her a bouquet. Holding daffodils that had bravely bloomed in her garden, which had suffered significant damage from the tsunami, the woman reportedly said, "Like these daffodils, we will do our best."
In the disaster-stricken areas of Tohoku, recovery is steadily progressing step by step, thanks to the passion of the local people.
The Heisei era was also a time that demonstrated the resilience of the Japanese people and the power of their bonds.
"The spirit of Yamato, the heart of Shikishima, is revealed at times of adversity."
In the Meiji, Taisho, Showa, and Heisei eras, the Japanese people have faced significant challenges time and again. However, each time, they have demonstrated great resilience, overcoming difficulties by helping one another and working together.
With the rapid decline in birth rates and the aging population, and the tumultuous international situation, we too must confront these challenges. We must join forces to pass on a brilliant Japan to our children and grandchildren.
Let us work together to carve out the future of Japan, towards the era beyond Heisei.
In the past six years, by launching three arrows, the economy has grown by over 10%. The total tax revenue for the national and local governments has increased by 28 trillion yen, and the national tax revenue in the next fiscal year's budget has exceeded 62 trillion yen, the highest ever.
Furthermore, we have boldly redirected the fruits of this growth, through the new three arrows, towards support for child-rearing and the current generation.
As we advance the increase in child-rearing allowances and the establishment of grant-based scholarships, the university enrollment rate for single-parent households has risen from 24% to 42%, and the relative poverty rate for children, which had been worsening, has decreased for the first time, showing significant improvement. The number of households receiving welfare among the working-age population, which had consistently increased since 1993, has decreased by 80,000 households after the change in administration.
As a result of establishing childcare for 530,000 children over five years, the number of children waiting for daycare has decreased by 6,000, falling below 20,000 for the first time in ten years. The employment rate of women in child-rearing generations has risen by seven percentage points, with an additional two million women entering the workforce.
By ensuring that the fruits of growth are distributed fairly, we can connect to the next phase of growth. Through a virtuous cycle of growth and distribution, Abenomics continues to evolve.
The greatest challenge for our country's sustainable growth is the declining birth rate and aging population. Over the thirty years of Heisei, the birth rate has dropped from 1.57 to 1.26, while the aging rate has risen from 10% to 30%.
In our country, where the decline in birth rates and aging is progressing at the fastest pace in the world, we can no longer respond with the policies of the past. We need policies of a different dimension.
If we can fulfill the hopes of those who wish to have and raise children, the birth rate can be raised to 1.8. However, the burden of education on children has become a significant constraint.
By sharing this burden across society, we will make Japan a place where it is easier to have and raise children. Through this, we aim to achieve a desired birth rate of 1.8.
Starting in October, we will make early childhood education free for all children aged three to five. This is a major reform not seen in seventy years since the free provision of ordinary education for nine years in elementary and junior high schools.
We will surely achieve the goal of zero children waiting for daycare. This fiscal year, we will establish childcare for 170,000 children. We will further improve the treatment of childcare workers. By expanding the discretion of local governments, we will enhance after-school care.
From April next year, not only public high schools but also private high schools will be effectively made free. We will also make higher education truly free for children in need and provide sufficient grant-based scholarships to cover living expenses.
Regardless of their family's financial situation, every child will be able to seize a bright future through their own motivation and efforts. By creating such a society, Abenomics will be completed.
Children are the very future of this country.
There is a harsh reality where many young lives are still being taken by abuse. The notebook of a five-year-old girl, written just before her death, shocked the entire nation.
It is the responsibility of all of us adults to protect the lives of children.
We must never allow such tragedies to happen again. Above all, we will prioritize protecting children's lives by fundamentally expanding the system of child consultation centers and ensuring that local government initiatives are fully supported by the police, as we work together to eradicate child abuse.
There are small and medium-sized enterprises that have entered the construction industry, where the female ratio is only 3%, alongside women. They are actively working on introducing shorter working hours and establishing nurseries, with 30% of their craftsmen being women.
The health-friendly paint they developed has become a popular product for households. Lightweight tools that are easy for women to use have also become favored by older craftsmen. This company's sales have doubled in three years, achieving rapid growth.
By adding a female perspective and enabling women to thrive, the landscape of Japan will change dramatically. In a country with a declining population, this will be a significant engine for future growth.
We will amend the Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace to spread this wave to small and medium-sized enterprises across the country. We will provide sufficient preparation time and support small and medium-sized enterprises that work to create a more favorable environment for women to work while reducing the burden on business owners.
To eradicate power harassment and sexual harassment, society must work together as one. We will mandate all businesses to prevent power harassment. In addition to prohibiting disadvantageous treatment based on consultations regarding sexual harassment, we will strengthen efforts to protect whistleblowers and promote the creation of workplaces where everyone can work comfortably.
Work style reform is now urgent.
Starting this April, large companies will implement a penalized regulation on overtime work that must not exceed the limits set by the Labor Standards Act. Business leaders, the time for reform has come. Are you ready?
By breaking the long-standing practice of excessive working hours, we can enable those with various circumstances, such as childcare and caregiving, to work according to their situations. We will continue to push forward with work style reform to create a society where everyone can fully demonstrate their abilities.
We want people with disabilities to feel fulfilled and showcase their abilities in society. We will amend the Act on the Promotion of Employment of Persons with Disabilities to further expand employment opportunities.
The arrival of the era of living to 100 years is a great opportunity.
If we can enable energetic and motivated elderly individuals to utilize their experiences and wisdom in society, Japan can still grow. We will review the current system, which allows for continued employment until the age of 65, and develop a plan by this summer to secure employment opportunities until the age of 70.
In the past five years, even as the working-age population has decreased by 4.5 million, the number of employed individuals has increased by 2.5 million, thanks to the active participation of many women and elderly individuals. If we can create opportunities for all people, including women, men, the elderly, the young, and those with disabilities or chronic illnesses, we can surely overcome the challenges of a declining birth rate and an aging population.
Towards the era beyond Heisei, let us work together to create a society where everyone can thrive.
In the face of a declining birth rate and an aging population, the way we provide social security, which our country takes pride in, must also change significantly. We must support not only the elderly but also children, child-rearing generations, and even the working-age population, broadly ensuring peace of mind. We must achieve a transition to a multi-generational social security system.
As aging progresses rapidly, the working-age population is filled with great anxiety regarding family caregiving. A society where one must quit their job or give up on fulfilling work for caregiving is unacceptable.
To ensure peace of mind for the working-age population, we will continue to strive towards the goal of zero caregiving-related resignations. By the early 2020s, we will establish care facilities for 500,000 individuals. We will promote the reduction of burdens on the ground by utilizing robots and will provide monthly treatment improvements of up to 80,000 yen for senior-level staff starting in October.
To strengthen measures against dementia, we will revise the New Orange Plan by summer. We will support families with dementia through community-wide initiatives, such as establishing dementia cafes in all municipalities, to alleviate their burdens.
Regarding labor statistics, I apologize to the public for the inappropriate surveys that have been conducted for many years, which have undermined trust in the safety net. We will promptly pay the shortfall for unemployment insurance and workers' compensation, among others, through simple procedures.
We have urgently inspected core statistics, and we will continue to do our utmost to prevent recurrence and conduct thorough verification to restore trust in statistics.
Transitioning to a multi-generational social security system does not mean reducing welfare services for the elderly. Rather, it is fundamentally premised on ensuring that the elderly can continue to feel secure.
For those aged 65 and over who are also contributing to the nursing care insurance premiums, we will reduce the burden by two-thirds starting in October for those with low pension income. We will provide new welfare benefits of up to 60,000 yen annually for pensioners to ensure their income is secure.
Alongside these social security reforms, we will work towards fiscal soundness to ensure that the burden is not passed on to the next generation, aiming for a primary balance surplus by fiscal year 2025.
To overcome the declining birth rate and build a multi-generational social security system, stable funding through an increase in the consumption tax rate is absolutely necessary. I ask for the understanding and cooperation of the public regarding the increase to 10% starting in October.
Based on the reflections from the previous increase to 8%, we will ensure thorough economic management.
We will review how the increased tax revenue was used, which was primarily allocated to debt repayment, and redirect about 2 trillion yen towards initiatives such as free education, benefiting child-rearing generations. In addition to introducing a reduced tax rate, we will issue premium vouchers to alleviate the burden on low-income individuals.
At the same time, looking ahead to the era of 40 million foreign tourists, we will implement bold point rewards to promote cashless payments among small and medium-sized enterprises across the country. We will significantly reduce taxes on automobiles and housing to firmly support consumption.
In the next fiscal year's budget, we will implement sufficient measures to return all the consumption tax revenue collected, ensuring a solid recovery trajectory for the economy, and steadily progress towards a post-war record GDP of 600 trillion yen.
The Heisei era of the Japanese economy began with the collapse of the bubble.
Suffering from deflation with no end in sight, companies became reluctant to invest in human resources, leading to a social issue of youth unemployment. Capital investment also fell by 30% from its peak, and investment for the future dwindled.
The lost two decades. The greatest enemy was the deflationary mindset that spread throughout Japan.
In response to this situation, we confronted it with three arrows.
By creating a situation where we are not in deflation early on, corporate capital investment increased by 14 trillion yen, the highest in twenty years. As labor shortages became severe, investment in human resources revived, and for five consecutive years, wage increases reached the highest levels of this century. According to a survey by Keidanren, this winter's bonuses are at a record high. (Someone speaks out)
○Chairman (Oshima Moriyoshi) Please be quiet.
○Prime Minister (Shinzo Abe) (continuing) A climate for Japanese companies to invest in the future has emerged again. As the deflationary mindset is being dispelled, we will boldly support innovation for the future.
The world is currently in the midst of the Fourth Industrial Revolution. Innovations such as artificial intelligence, big data, IoT, and robotics are poised to transform the very fabric of our economic society.
Autonomous driving will provide safe and secure means of transportation for the elderly. By analyzing daily information such as body temperature and blood pressure with medical big data, early detection of diseases will become possible.
New innovations are filled with great potential to solve various social issues and make our lives safer and more prosperous. Realizing a Society 5.0 ahead of the world is our growth strategy to open up the future of our country.
We will boldly reform outdated regulations and systems.
We will comprehensively review regulations related to transportation and gradually lift restrictions on autonomous driving in accordance with improvements in safety. We will review related systems to ensure that bedridden elderly individuals can receive continuous online medical consultations and medication guidance from their homes. We will ensure that all elementary and junior high schools can provide remote education by experts in foreign languages and programming within five years.
Radio waves are a shared asset of the people. We will reform the allocation system based on economic value and introduce a mechanism for frequency return to ensure effective utilization. We will create a fair competitive environment to lower mobile phone fees.
We will eliminate all paper attachments for electronic applications. By breaking down the vertical divisions in administrative procedures and implementing a one-stop system, we will reform the current situation where the same documents are repeatedly requested during relocations.
In an era of rapid technological advancement, the most important role of the government is to create an environment where people can trust and transition to new systems with peace of mind.
As vast amounts of personal data circulate around the world, we need transparent, fair, and reciprocal rules to protect privacy and security. On that basis, we will ensure the free flow of data across borders. In collaboration with the United States and Europe, we will build a trusted, free, and open international data distribution network.
Artificial intelligence must be used for the benefit of humanity, and humans must take responsibility for its outcomes. Our country will take the lead in establishing human-centered AI ethical principles.
No one should be left behind in the changes brought about by innovation. The pillar of the AI strategy we will formulate this summer is the reform of the education system.
From next year, programming will be mandatory in all elementary schools. In junior high and high schools, we will gradually enhance and make information processing classes mandatory, enabling all children to acquire the literacy to utilize innovations such as artificial intelligence.
To continuously generate new innovations from our country, we need the power of universities, which are centers of knowledge. We will significantly reform the way operating grants are provided to give young researchers ample opportunities to thrive and support universities that actively collaborate with private enterprises.
As the boundaries of economic activity disappear, further strengthening corporate governance is required to enhance the competitiveness and reliability of Japanese companies. We will continue to advance corporate governance reforms in line with global standards, including the appointment of outside directors and the disclosure of executive compensation.
The overseas exports of small and medium-sized enterprises have doubled since the collapse of the bubble.
Breaking free from subcontracting, they are developing their own sales channels. They are honing their unique skills. The 3.6 million small and medium-sized enterprises across the country have persevered through various difficulties.
These small and medium-sized enterprises have supported the Japanese economy after the bubble burst and have protected 70% of the country's employment.
We will support new challenges through manufacturing subsidies. As labor shortages become severe nationwide, we will also promote efforts to improve productivity through IT subsidies and sustainability subsidies.
Starting in April, we will accept foreign talent who can become immediate assets. By inviting many talented individuals to Japan and having them become part of the economy, we will connect to new growth. Looking ahead to the start of work style reform, we will further improve trading practices, such as prohibiting the shifting of delivery burdens.
Securing successors is also a significant challenge. We will conduct matching at business succession support centers in all 47 prefectures and expand the business succession tax system to provide full deferral of inheritance tax for sole proprietors.
The TPP and the economic partnership agreement with the EU present significant opportunities for small and medium-sized enterprises with high technological capabilities to expand overseas. Based on the comprehensive TPP-related policy outline, we will support marketing and sales channel development overseas.
There are also significant opportunities for Japan's safe and delicious agricultural products to expand overseas. The export target of 1 trillion yen for agricultural, forestry, and fishery products is now within reach.
At the same time, we will firmly address the anxieties of farmers. Utilizing the second supplementary budget, we will do our utmost to improve their structure and stabilize management.
The wonderful rural landscapes, lush mountains, rich seas, and traditional hometowns have been protected by the agricultural, forestry, and fishery industries across the country. To pass on beautiful terraced rice fields to the next generation, we will utilize direct payments to hilly and mountainous areas and implement comprehensive support measures.
Agriculture is the foundation of the nation.
To protect it, we must pursue new challenges. We will create a strong agricultural sector where young people can jump in with dreams and hopes. In the past six years, we have strengthened policies to open up a new agricultural, forestry, and fishery industry, and we will further develop these efforts.
We will simplify the procedures for the farmland bank. With a land improvement budget exceeding 600 billion yen, three times that of before the change in administration, we will accelerate the consolidation of farmland for capable and motivated individuals, enhancing productivity.
We will amend the National Forest Law. By entrusting the harvesting and replanting of national forests to operators for a long period, we will enable stable operations. To protect beautiful forests, we will establish a forest environment tax aimed at nurturing water sources and preventing disasters.
While firmly improving the profitability of the fishing industry, we will ensure the sustainable use of resources. With a budget exceeding 300 billion yen, we will strongly support the efforts of those in coastal areas to improve productivity through the introduction of new fishing boats and gear.
Towards the era beyond Heisei, let us work together to build a new era of agriculture, forestry, and fisheries where young people can entrust their futures.
In rice planting and harvesting, about fifty farm stays in Noto Town, Ishikawa Prefecture, welcomed over 13,000 tourists recently. Tourists from over twenty countries, including the United States, France, Italy, and Israel, have gathered, in addition to those from Asian countries.
Last year, the number of foreign tourists visiting Japan reached a record high for six consecutive years, surpassing 30 million. In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, and Kyushu, the numbers have more than tripled, quadrupled in Shikoku, and quintupled in Okinawa. This represents a massive market with a consumption amount of 4.5 trillion yen.
Through tourism, a robust industry has emerged that serves as the core of regional revitalization across the country.
Towards the goal of 40 million next year, we will increase the flight slots at Haneda and Narita airports, which connect overseas and local areas, by 80,000. To realize the safest and most secure country in the world, we will work on further strengthening measures against terrorism. Utilizing the international tourism tax, we will rapidly accelerate the multilingual display at major railways and tourist sites.
We are advancing the construction of the second runway at Naha Airport, aiming for its opening in March next year. By significantly expanding flight slots, we will strengthen the hub function connecting Asia and Japan.
In Hokkaido, last year, new direct flights from the Philippines increased the number of international flights at New Chitose Airport by 25. We will support the expansion of experience-based tourism that utilizes the magnificent nature. We will establish a base in Shiraoi Town to widely promote Ainu culture, ensuring that the Ainu people can live with pride as an indigenous people.
By leveraging the unique characteristics of each region, local areas will carve out their own futures with their own ideas. This is the local revitalization of the Abe administration.
We will continue to support the enthusiasm of local people with 100 billion yen in local revitalization grants. To strengthen the financial power of local areas and correct the uneven distribution of tax sources, we will establish a special corporate business tax.
Ten years ago, nearly half of the consultations for relocation from Tokyo to local areas were from individuals in their sixties. However, consultations have increased more than tenfold, with 90% of them now being from working-age individuals under fifty. Particularly, the number of consultations from those under thirty has increased more than fiftyfold.
Now that the awareness of young people has changed, this is a significant opportunity. We will strongly support young people who find charm in local areas and are willing to jump in.
We will gradually expand the regional revitalization cooperation team to 8,000 members. When relocating from Tokyo to local areas to start businesses or find employment, we will provide up to 3 million yen to accelerate the flow of people to local areas.
With the power of young people, we will carve out a shining future for local areas.
Intense rainfall, earthquakes, severe storms, and abnormal heat. Last year, we faced unprecedented disasters. Relying solely on past experiences and preparations is no longer sufficient. We cannot dismiss life-threatening situations as unexpected.
We will invest 7 trillion yen to implement unprecedented measures.
We will carry out renovations and improvements on over 2,000 rivers and 1,000 ponds nationwide, and implement safety measures for 1,000 kilometers of block walls, working on disaster prevention and mitigation to protect lives.
We will seismic-proof over 4,000 kilometers of water pipes and install self-generating power at 8,000 gas stations, establishing resilient lifelines that can be maintained even during disasters.
We will establish a specialized wide-area support team for wind and flood disasters in all prefectures, strengthening the system for rescuing lives.
We will pursue a strong nation against disasters through all possible means, both hard and soft, with a concentrated effort over three years.
The Rugby World Cup will finally begin on September 20. Five days later, the strong Fiji team will appear at the stadium in Kamaishi, Iwate Prefecture.
This stadium was built with the enthusiasm of local people for recovery in a place that suffered significant damage from the tsunami. The children, whose eyes will shine with excitement watching the fierce battles of the world's top players, will surely become a great force to carry the next era of Tohoku.
In the disaster-stricken areas of Tohoku, by this spring, the reconstruction of over 47,000 homes has been largely completed, and more than 90% of the farmland that was flooded by the tsunami is expected to be restored.
In Okuma Town, which suffered significant damage from the nuclear power plant accident, the town hall will return to the town for the first time in eight years this spring. The diligent activities of local residents, who wish for the future lifting of evacuation orders, such as checking on homes, mowing grass, and managing ponds, have borne fruit. The government will also work on creating an environment for residents to return, including infrastructure development.
Without the recovery of Fukushima, there is no recovery for Tohoku. Without the recovery of Tohoku, there is no regeneration for Japan. Until the day recovery is achieved, the government will take the lead and do its utmost.
Next year, the Recovery Olympics will come to Japan. The torch relay will start from Fukushima. The first event will also be held in Fukushima. Let us together showcase to the world the remarkable recovery of Tohoku from the Great East Japan Earthquake.
At the end of last year, the TPP came into effect. Next month, the economic partnership agreement with Europe will also come into effect.
These agreements do not merely lower tariffs. They establish transparent and fair rules across a wide range of areas, including intellectual property and state-owned enterprises. They are models for the next era of a free and fair economic zone.
Free trade is now at a significant crossroads.
A quarter-century has passed since the establishment of the WTO, and the world economy is increasingly losing its borders and enhancing interdependence. Emerging countries have achieved remarkable economic development, and the digitalization of the economy has rapidly advanced.
At the same time, the anxieties and frustrations stemming from these rapid changes have sometimes led to temptations of protectionism and sharp conflicts between nations.
Now is the time for us to raise the banner of free trade high. It is precisely in such an era that our mission is to expand a free and fair economic zone to the world.
In accordance with the joint statement from last September, we will advance negotiations with the United States. We will lead the final negotiations to ensure that the vast economic zone created by the RCEP becomes an ambitious agreement.
To restore trust in the international trade system, reforming the WTO is also necessary. Together with the United States and Europe, we will lead the creation of fair rules for the new era in areas such as subsidies, data distribution, and electronic commerce. This is our determination.
Towards the era beyond Heisei, we will open up a new horizon for Japanese diplomacy. Now is the time to take stock of post-war Japanese diplomacy.
The cornerstone of our country's diplomacy and security is the Japan-U.S. alliance.
With the establishment of the peace and security legislation, the alliance, which can mutually assist each other, has strengthened its bonds. The Japan-U.S. alliance is now stronger than ever.
Under this deep trust, we will work to reduce the burden of bases in Okinawa while maintaining deterrence. Building on over twenty years of dialogue with Okinawa Prefecture and municipalities, we will advance the relocation to Henoko and realize the early full return of the Futenma Air Station, which is said to be the most dangerous in the world.
A country without the spirit to protect itself cannot expect anyone to protect it. The foundation of security policy lies in our own efforts.
Over the thirty years of Heisei, which began with the end of the Cold War, the security environment surrounding our country has changed dramatically. And now, at this very moment, the reality is that the speed of severity and uncertainty is increasing beyond comparison.
The evolution of technology is fundamentally changing the nature of security. We are now in an era where countries are competing fiercely in cyberspace and outer space.
We can no longer respond with security policies that are merely an extension of the past. It is impossible to confront new threats with the traditional frameworks of land, sea, and air.
We will protect the lives of our citizens and their peaceful lives through our own proactive and autonomous efforts. Under the new defense guidelines, we will fundamentally strengthen the systems necessary for this and expand the roles we can fulfill. We will promote the construction of new defense capabilities to maintain our superiority in areas such as cyber and space at a fundamentally different pace than before.
We will solidify our country's peace and prosperity. To achieve this, it is necessary to strengthen the foundation of security while also vigorously promoting peace diplomacy.
Over the past six years, under the banner of proactive pacifism, we have contributed more than ever to global peace and prosperity in cooperation with the international community. We have conducted proactive diplomacy from a global perspective.
Towards the era beyond Heisei, it is finally time for a grand finale.
Through my visit to China last autumn, Japan-China relations have completely returned to a normal trajectory. Under international standards, we will shift from competition to cooperation, ensuring that we do not become threats to each other, and develop a free and fair trade system together. Based on the three principles confirmed with President Xi Jinping, we will deepen exchanges at the national level in various fields, including politics, economy, culture, sports, and youth exchanges, elevating Japan-China relations to a new stage.
With Russia, we will deepen mutual trust and friendship among our peoples and resolve territorial issues to conclude a peace treaty. We have shared a strong will with President Putin to put an end to this issue, which has remained unresolved for over seventy years, without passing it on to the next generation. Based on the 1956 declaration, we will accelerate negotiations built on deep trust between our leaders.
To resolve North Korea's nuclear and missile issues, and most importantly, the abduction issue, we will break through the shell of mutual distrust and I will directly face Chairman Kim Jong-un, taking decisive action without missing any opportunities. We will settle the unfortunate past with North Korea and aim for normalization of diplomatic relations. To that end, we will closely cooperate with the international community, including the United States and South Korea.
To make Northeast Asia a truly stable land of peace and prosperity, we will vigorously develop a new era of neighborhood diplomacy that is not bound by past thinking.
Furthermore, we will continue to ensure that the vast seas and skies from the Indian Ocean to the Pacific benefit all countries, regardless of their size. Together with all countries that share this vision, Japan will build a free and open Indo-Pacific.
We have built good relations with countries in the Middle East over many years. Based on this history, we will actively engage in diplomacy from Japan's unique perspective for peace and stability in the Middle East.
Nearly thirty years have passed since TICAD started, and the dynamic Africa is no longer a target of aid. It is a partner for mutual growth. We will hold TICAD in August and strongly support the dreams that Africa envisions.
Japan's role in contributing to global peace and prosperity is significant. There are strong expectations for Japan's leadership in solving global challenges.
Our country has reduced greenhouse gas emissions for four consecutive years. However, to achieve our long-term goal of an 80% reduction by 2050, we need to make substantial reductions that are not incremental. We will promote the disclosure of information by companies that actively invest in the environment and attract further private investment, creating a virtuous cycle of environment and growth, and lead innovative innovations such as the realization of a hydrogen society.
Marine pollution caused by plastics poses a significant threat to ecosystems. To pass on beautiful seas to the next generation, we aim to realize a world that does not create new pollution, working with countries around the world on proper waste collection, disposal, and the development of new materials that decompose in the ocean, tackling marine plastic waste.
In June of this year, Japan will host the G20 summit, where leaders of major countries will gather in Osaka.
We will engage in candid discussions on various issues facing the world, such as sustainable growth of the global economy, the development of a free and fair trade system, sustainable development goals, and new challenges to global issues, and firmly determine the future direction the world should take. I hope to make this summit a platform for such discussions.
Building on the trust established with leaders of various countries through our previous global perspective diplomacy, we are determined to fulfill Japan's responsibilities in the world.
Towards the era beyond Heisei, let us open up a new horizon for Japanese diplomacy and create a Japan that is trusted by the world, together with courage and pride.
In 2025, an international exposition will be held in Japan.
The 1970 Osaka Expo. The linear motor car, electric vehicles, and mobile phones. Children were thrilled at the dreamlike future society.
"The key that will someday open the door to a world of wonders. It must be science."
The eight-year-old boy, whose heart was stirred at the venue, later pursued a career in science, worked hard, and succeeded in creating iPS cells for the first time in the world. He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine and now brings a ray of hope to people around the world suffering from difficult diseases.
Using 2020 and 2025 as significant opportunities, let us together carve out a vibrant era where the next generation of children can feel a great power towards a bright future.
The constitution speaks of the ideals of the nation and serves as a guide for the next era. What kind of country do we want to create for our children and grandchildren? At this significant historical turning point, we must clearly indicate the future of this country. I hope that discussions among the parties will deepen in the constitutional review committee of the National Diet.
Towards the era beyond Heisei, let us carve out the future of Japan together, fulfilling our responsibilities.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H31/1/28
本年四月三十日、天皇陛下 が御退位され、皇太子殿下 が翌五月一日 に御即位されま
す。国民こぞって寿ぐことができるよう、万全の準備を進めてまいります。
「内平らかに外成る、地平らかに天成る」
大きな自然災害が相次いだ平成の時代。被災地の現場には必ず、天皇、皇后両陛下
のお姿がありました。
阪神・淡路大震災 で全焼した神戸市長田の商店街では、皇后陛下が焼け跡に献花さ
れた水仙が、復興のシンボルとして、今なお、地域の人々の記憶に刻まれています。
商店街の皆さんは、復興への強い決意と共に、震災後すぐに仮設店舗で営業を再開。
全国から集まった延べ二百万人を超えるボランティア も復興の大きな力となりました。かつて
水仙が置かれた場所は今、公園に生まれ変わり、子どもたちの笑顔であふれています。
東日本大震災の直後、仙台市の避難所を訪れた皇后陛下に、一人の女性が花束を手
渡しました。津波によって大きな被害を受けた自宅の庭でたくましく咲いていた水仙を手に、
その女性はこう語ったそうです。
「この水仙のように、私たちも頑張ります。」
東北の被災地でも、地元の皆さんの情熱によって、復興は一歩一歩着実に進んでいます。
平成は、日本人の底力と、人々の絆がどれほどまでにパワーを持つか、そのことを示した時代
でもありました。
「しきしまの 大和心のをゝしさは ことある時ぞ あらはれにける」
明治、大正、昭和、平成。日本人 は幾度となく大きな困難に直面した。しかし、そのたび
に、大きな底力を発揮し、人々が助け合い、力を合わせることで乗り越えてきました。
急速に進む少子高齢化、激動する国際情勢。今を生きる私たちもまた、立ち向かわなけ
ればならない。私たちの子や孫の世代に輝かしい日本を引き渡すため、共に力を合わせなけ
ればなりません。
平成の、その先の時代に向かって、日本の明日を、皆さん、共に、切り拓いていこうではあ
りませんか。
この六年間、三本 の矢を放ち、経済は一〇%以上成長 しました。 国、地方合 わせた税
収は二十八兆円増加し、来年度予算における国の税収は過去最高、六十二兆円を超え
ています。
そして、この成長の果実を、新三本の矢によって、子育て支援をはじめ現役世代へと大胆
に振り向けてきました。
児童扶養手当 の増額、給付型奨学金 の創設を進める中で、ひとり 親家庭の大学進学
率は二四%から四二%に上昇し、悪化を続けてきた子どもの相対的貧困率 も、初めて減
少に転じ、大幅に改善しました。平成五年以来、一貫 して増加していた現役世代の生活
保護世帯も、政権交代後、八万世帯減少いたしました。
五年間で五十三万人分の保育の受け皿を整備した結果、昨年、待機児童は六千人減
少し、十年ぶりに二万人を下回りました。子育て世代の女性就業率は七ポイント上昇し、
新たに二百万人の女性が就業しました。
成長の果実をしっかりと分配に回すことで、次なる成長につながっていく。 成長と分配の好
循環によって、アベノミクスは今なお、進化を続けています。
我が国の持続的な成長にとって最大の課題は、少子高齢化です。平成の三十年間で、
出生率は一・五七から一・二六まで落ち込み、逆に、高齢化率は一〇%から三〇%へと
上昇しました。
世界で最も速いスピードで少子高齢化が進む我が国にあって、もはや、これまでの 政策の
延長線上では対応できない。次元の異なる政策が必要です。
子どもを産みたい、育てたい。そう願う皆さんの希望を叶えることができれば、出生率は一・
八まで押し上がります。しかし、子どもたちの教育にかかる負担が、その大きな制約となってき
ました。
これを社会全体で分かち合うことで、子どもたちを産み、育てやすい日本へと大きく転換し
ていく。そのことによって、希望出生率一・八の実現を目指します。
十月から、三歳から五歳まで全ての子どもたちの幼児教育を無償化いたします。小学校、
中学校九年間の普通教育無償化以来、実に七十年ぶりの大改革であります。
待機児童ゼロの目標は、必ず実現いたします。 今年度も、十七万人分の保育の受け皿
を整備します。保育士の皆さんの更なる処遇改善を行います。自治体の裁量を拡大するな
どにより、学童保育の充実を進めます。
来年四月から、公立高校だけでなく、私立高校も実質無償化を実現します。真に必要な
子どもたちの 高等教育も無償化し、生活費をカバーするために 十分な給付型奨学金 を支
給します。
家庭の経済事情にかかわらず、 子どもたちの 誰もが、自らの意欲と努力によって明るい未
来をつかみ取ることができる。そうした社会を創り上げてこそ、アベノミクスは完成いたします。
子どもたちこそ、この国の未来そのものであります。
多くの幼い命が、今も、虐待によって奪われている 現実があります。 僅か五歳の女の子が
死の間際に綴ったノートには、日本全体が大きなショックを受けました。
子どもたちの命を守るのは、私たち大人全員の責任です。
あのような悲劇を二度と繰り返してはなりません。 何よりも子どもたちの命を守ることを最優
先に、児童相談所の体制を抜本的に拡充し、自治体の取組を警察が全面的にバックアッ
プすることで、児童虐待の根絶に向けて総力を挙げてまいります。
女性比率僅か三%の建設業界に、女性たちと共に飛び込んだ中小企業があります。 時
短勤務の導入、託児所の設置などに積極的に取り組み、職人の三割は女性です。
彼女たちが企画した健康に優しい塗料は、家庭用の人気商品となりました。 女性でも使
いやすい軽量の工具は、高齢の職人たちにも好んで使われるようになりました。この 企業の
売上げは、三年で二倍、急成長を遂げています。
女性の視点が加わることにより、女性たちが活躍することにより、日本の景色は一変する。
人口が減少する日本にあって、次なる成長の大きなエンジンです。
女性活躍推進法 を改正し、このうねりを 全国津々浦々 の中小企業にも広げます。十分
な準備期間を設け、経営者の皆さんの負担の軽減を図りながら、女性の働きやすい環境づ
くりに取り組む中小企業を支援してまいります。
パワハラ、セクハラの根絶に向け、社会が一丸となって取り組んでいかなければなりません。
全ての事業者にパワハラ防止を義務付けます。セクハラの相談を理由とした不利益取扱い
を禁止するほか、公益通報者保護 に向けた取組を強化し、誰もが働きやすい職場づくりを
進めてまいります。
働き方改革。いよいよ待ったなしであります。
この四月から、大企業では、三六協定でも超えてはならない、罰則付きの時間外労働規
制が施行となります。企業経営者の皆さん、改革の時は来ました。準備はよろしいでしょうか。
長年続いてきた長時間労働の慣行を断ち切ることで、育児や介護など様々な事情を抱え
る皆さんが、その事情に応じて働くことができる。誰もがその能力を思う存分発揮できる社会
に向かって、これからも、働き方改革を全力で推し進めてまいります。
障害者の皆さんにも、やりがいを 感じながら、社会でその能力を発揮していただきたい。 障
害者雇用促進法を改正し、就労の拡大を更に進めます。
人生百年時代の到来は、大きなチャンスです。
元気で意欲ある高齢者の方々に、その経験や知恵を社会で発揮していただくことができれ
ば、日本はまだまだ成長できる。生涯現役の社会に向かって、六十五歳まで継続雇用する
こととしている 現行制度を見直し、七十歳まで就労機会を確保できるよう、この 夏までに計
画を策定し、実行に移します。
この五年間、生産年齢人口 が四百五十万人減少 する中にあっても、多くの女性や高齢
者の皆さんが活躍することで、就業者は、逆に二百五十万人増加 いたしました。 女性も男
性も、お年寄りも若者も、障害や難病のある方も、全ての人に活躍の機会を作ることができ
れば、少子高齢化も必ず克服できる。
平成の、その先の時代に向かって、一億総活躍社会 を、皆さん、共に、創り上げていこう
ではありませんか。
少子高齢化、そして人生百年の時代にあって、我が国が誇る社会保障の在り方もまた大
きく変わらなければならない。お年寄りだけではなく、子どもたち、子育て世代、更には、現役
世代まで、広く安心を支えていく。 全世代型社会保障 への転換を成し遂げなければなりま
せん。
高齢化が急速に進む中で、家族の介護に、現役世代は大きな不安を抱いています。 介
護のために仕事を辞めなければならない、やりがいを 諦めなければならないような 社会はあっ
てはなりません。
現役世代の安心を確保するため、介護離職ゼロを目指し、引き続き全力を尽くします。
二〇二〇年代初頭までに五十万人分の介護の受け皿を整備します。ロボットを活用する
など現場の負担軽減を進めるとともに、十月からリーダー級職員の方々に月額最大八万円
の処遇改善を行います。
認知症対策の強化に向けて、夏までに新オレンジプラン を改定します。認知症カフェを全
市町村で展開するなど、認知症の御家族を持つ皆さんを地域ぐるみで支え、その負担を軽
減します。
勤労統計について、長年にわたり不適切な調査が行われてきたことは、 セーフティーネット
への信頼を損なうものであり、 国民の皆様にお詫び申し上げます。雇用保険、労災保険 な
どの過少給付について、できる限り速やかに、簡便な手続で、不足分をお支払いいたします。
基幹統計について緊急に点検を行いましたが、引き続き、再発防止に全力を尽くすとともに、
統計の信頼回復に向け、徹底した検証を行ってまいります。
全世代型社会保障への転換とは、高齢者の皆さんへの福祉サービスを削減するとの意味
では、全くありません。むしろ、高齢者の皆さんに引き続き安心してもらえることが大前提であ
ります。
六十五歳以上 の皆さんにも御負担いただいている 介護保険料について、年金収入が少
ない方々を対象に、十月から負担額を三分の二に軽減します。年金生活者の方々に、新
たに福祉給付金を年間最大六万円支給し、所得をしっかりと確保してまいります。
こうした社会保障改革と同時に、その負担を次の世代へと先送りすることのないよう、二〇
二五年度のプライマリーバランス黒字化目標の実現に向け、財政健全化を進めます。
少子高齢化を克服し、全世代型社会保障制度 を築き上げるために、 消費税率の引上
げによる安定的な財源がどうしても必要です。十月からの一〇%への引上げについて、国民
の皆様の御理解と御協力をお願い申し上げます。
八%への引上げ時の反省の上に、経済運営に万全を期してまいります。
増税分の五分の四を借金返しに充てていた、消費税の使い道を見直し、二兆円規模を
教育無償化などに振り向け、子育て世代に還元いたします。軽減税率を導入するほか、プ
レミアム商品券の発行を通じて、所得の低い皆さんなどの負担を軽減します。
同時に、来たるべき外国人観光客四千万人時代 を見据え、全国各地の中小・小規模
事業者の皆さんにキャッシュレス決済を普及させるため、思い切ったポイント還元を実施しま
す。自動車や住宅への大幅減税を行い、しっかりと消費を下支えします。
来年度予算では、頂いた消費税を全て還元する規模の十二分な対策を講じ、景気の回
復軌道を確かなものとすることで、 戦後最大のGDP六百兆円に向けて着実に歩みを進
めてまいります。
平成の日本経済はバブル崩壊から始まりました。
出口の見えないデフレに苦しむ中で、企業は人材への投資に消極的になり、若者の就職
難が社会問題となりました。設備投資もピーク時から三割落ち込み、未来に向けた投資は
先細っていきました。
失われた二十年。その最大の敵は、日本中に蔓延したデフレマインドでありました。
この状況に、私たちは三本の矢で立ち向かいました。
早期にデフレではないという 状況を作り、企業の設備投資は十四兆円増加 しました。 二
十年間で最高となっています。 人手不足が深刻となって、 人材への投資も息を吹き返し、
五年連続で今世紀最高水準の賃上げが行われました。経団連の調査では、この冬のボー
ナスは過去最高です。(発言する者あり)
○議長(大島理森君) 御静粛に。
○内閣総理大臣(安倍晋三君)(続) 日本企業に、再び、未来へ投資する機運が
生まれてきた。デフレマインドが払拭されようとしている今、未来へのイノベーションを大胆に後
押ししていきます。
世界は、今、第四次産業革命の真っただ中にあります。人工知能、ビッグデータ、IoT、
ロボットといったイノベーションが、経済社会の有り様を一変させようとしています。
自動運転は、高齢者の皆さんに安全、安心な移動手段をもたらします。体温や血圧とい
った日々の情報を医療ビッグデータで分析すれば、病気の早期発見も可能となります。
新しいイノベーションは、様々な社会課題を解決し、私たちの暮らしを、より安心で、より豊
かなものとする、大きな可能性に満ちている。こうしたソサエティー五・〇を世界に先駆けて実
現することこそ、我が国の未来を拓く成長戦略であります。
時代遅れの規制や制度を大胆に改革いたします。
交通に関わる規制を全面的に見直し、安全性の向上に応じ、段階的に自動運転 を解
禁します。寝たきりの高齢者などが、自宅にいながら、オンラインで診療から服薬指導まで一
貫して受けられるよう、 関係制度 を見直します。 外国語やプログラミング の専門家による遠
隔教育を、五年以内に全ての小中学校で受けられるようにします。
電波は国民共有の財産です。経済的価値を踏まえた割当制度への移行、周波数返上
の仕組みの導入など、有効活用に向けた改革を行います。携帯電話の料金引下げに向け、
公正な競争環境を整えます。
電子申請の際の紙の添付書類を全廃します。行政手続の縦割りを打破し、ワンストップ
化を行うことで、引っ越しなどの際に同じ書類の提出を何度も求められる現状を改革します。
急速な技術進歩により、経済社会が加速度的に変化する時代にあって最も重要な政府
の役割は、人々が信頼し、全員が安心して新しいシステムに移行できる環境を整えることだ
と考えます。
膨大な個人データが世界を駆け巡る中では、プライバシーやセキュリティー を保護するため、
透明性が高く、公正かつ互恵的なルールが必要です。その 上で、国境を越えたデータの自
由な流通を確保する。米国、欧州と連携しながら、信頼される、自由で開かれた国際デー
タ流通網を構築してまいります。
人工知能も、あくまで人間のために利用され、その結果には人間が責任を負わなければな
らない。我が国がリードして、人間中心のAI倫理原則を打ち立ててまいります。
イノベーション がもたらす社会の変化から、誰一人取り残されてはならない。この 夏策定す
るAI戦略の柱は、教育システムの改革です。
来年から全ての小学校でプログラミング を必修とします。 中学校、高校 でも、順次、情報
処理の授業を充実し、必修化することで、子どもたちの誰もが、人工知能などのイノベーショ
ンを使いこなすリテラシーを身に付けられるようにします。
我が国から、新たなイノベーションを次々と生み出すためには、知の拠点である大学の力が
必要です。若手研究者 に大いに活躍の場を与え、民間企業との連携に積極的な大学を
後押しするため、運営費交付金の在り方を大きく改革してまいります。
経済活動の国境がなくなる中、日本企業の競争力、信頼性を一層グレードアップさせるた
めに、企業ガバナンスの更なる強化が求められています。社外取締役の選任、役員報酬の
開示など、グローバルスタンダード に沿って、これからもコーポレートガバナンス 改革を進めてま
いります。
中小・小規模事業者の海外輸出は、バブル崩壊後、二倍に拡大しました。
下請から脱し、自ら販路を開拓する。オンリーワンのワザを磨く。全国三百六十万者 の中
小・小規模事業者の皆さんは、様々な困難にあっても、歯を食いしばって頑張ってきました。
バブル崩壊後の日本経済を支え、我が国の雇用の七割を守ってきたのは、こうした中小・小
規模事業者の皆さんです。
新しいチャレンジをものづくり補助金で応援します。全国的に人手不足が深刻となる中で、
IT補助金、持続化補助金により、生産性向上への取組も後押しします。
四月から、即戦力となる外国人材を受け入れます。多くの優秀な方々に日本に来ていた
だき、経済を担う一員となっていただくことで、新たな成長につなげます。働き方改革のスター
トを見据え、納期負担のしわ寄せを禁止するなど、取引慣行の更なる改善を進めます。
後継者の確保も大きな課題です。四十七都道府県 の事業引継ぎ支援センターでマッチ
ングを行うとともに、相続税を全額猶予する事業承継税制を個人事業主に拡大します。
TPPやEUとの経済連携協定 は、高い技術力を持つ中小・小規模事業者 の皆さん
にとって、海外展開の大きなチャンスです。総合的なTPP等関連政策大綱に基づき、海
外でのマーケティング、販路開拓を支援してまいります。
安全でおいしい 日本の農産物にも、海外展開の大きなチャンスが広がります。農林水産
品の輸出目標一兆円も、もう手の届くところまで来ました。
同時に、農家の皆さんの不安にもしっかり 向き合います。二次補正予算 も活用し、体質
改善、経営安定化に万全を尽くします。
素晴らしい田園風景、緑あふれる山並み、豊かな海、伝統ある故郷。我が国の国柄を守
ってきたのは、全国各地の農林水産業です。美しい棚田を次の世代に引き渡していくため、
中山間地域への直接支払などを活用し、更に、総合的な支援策を講じます。
農こそ、国の基です。
守るためにこそ、新たな挑戦を進めなければならない。 若者が夢や希望を持って飛び込ん
でいける強い農業を創ります。この六年間、新しい農林水産業を切り拓くために充実させて
きた政策を更に力強く展開してまいります。
農地バンクの手続を簡素化します。政権交代前 の三倍、六千億円 を上回る土地改良
予算で、意欲と能力ある担い手への農地集積を加速し、生産性を高めます。
国有林野法を改正します。長期間、担い手に国有林の伐採、植林を委ねることで、安定
した事業を可能とします。 美しい森を守るため、水源の涵養、災害防止 を目的とした森林
環境税を創設します。
水産業の収益性をしっかりと向上させながら、資源の持続的な利用を確保する。三千億
円を超える予算で、新しい漁船や漁具の導入など、浜の皆さんの生産性向上 への取組を
力強く支援します。
平成の、その先の時代に向かって、若者が自らの未来を託すことができる 農林水産新時
代を、皆さん、共に、築いていこうではありませんか。
田植え、稲刈り。石川県能登町にある五十軒ほどの農家民宿には、直近で一万三千人
を超える観光客が訪れました。アジアの国々に加え、米国、フランス、イタリア、イスラエルなど、
二十か国以上から外国人観光客も集まります。
昨年、日本を訪れる外国人観光客は、六年連続で過去最高を更新し、三千万人の大
台に乗りました。北海道、東北、北陸、九州 で三倍以上、四国で四倍以上、沖縄では五
倍以上に増えています。消費額にして、四兆五千億円の巨大市場。
観光立国によって、全国津々浦々、地方創生 の核となる、たくましい 一大産業が生まれ
ました。
来年の四千万人目標に向かって、海外と地方をつなぐ空の玄関口、羽田、成田空港 の
発着枠を八万回増やします。 世界一安全、安心 な国を実現するため、 テロ対策などの一
層の強化に取り組みます。国際観光旅客税 を活用し、主要な鉄道や観光地で表示の多
言語化を一気に加速します。
来年三月の供用開始に向け、那覇空港第二滑走路の建設を進めます。発着枠を大幅
に拡大することで、アジアと日本とをつなぐハブ機能を強化してまいります。
北海道では、昨年、フィリピンからの新たな直行便など、新千歳空港の国際線が二十五
便増加しました。雄大な自然を活かした体験型ツーリズムの拡大を後押しします。広くアイヌ
文化を発信する拠点を白老町に整備し、アイヌの皆さんが先住民族として誇りを持って生
活できるよう取り組みます。
観光資源などそれぞれの特色を活かし、地方が、自らのアイデアで、自らの未来を切り拓く。
これが安倍内閣の地方創生です。
地方の皆さんの熱意を、引き続き一千億円の地方創生交付金で支援します。地方の財
政力を強化し、税源の偏在を是正するため、特別法人事業税を創設します。
十年前、東京 から地方への移住相談は、その半分近くが六十歳代以上でした。しかし、
足元では、相談自体十倍以上に増加するとともに、その九割が五十歳代以下の現役世代
で占められています。特に、三十歳未満の若者の相談件数は、五十倍以上になりました。
若者たちの意識が変わってきた今こそ、大きなチャンスです。地方に魅力を感じ、地方に飛
び込む若者たちの背中を力強く後押ししてまいります。
地域おこし協力隊を、順次八千人規模へと拡大します。東京から地方へ移住し、起業、
就職する際には、最大三百万円を支給し、地方への人の流れを加速します。
若者たちの力で、地方の輝ける未来を切り拓いてまいります。
集中豪雨、地震、激しい暴風、異常な猛暑。昨年、異次元の災害が相次ぎました。もは
や、これまでの経験や備えだけでは通用しない。命に関わる事態を想定外と片付けるわけに
はいきません。
七兆円を投じ、異次元の対策を講じます。
全国で二千を超える河川、一千か所のため池の改修、整備、一千 キロメートル に及ぶブ
ロック塀の安全対策を行い、命を守る防災・減災に取り組みます。
四千キロメートルを超える水道管の耐震化、八千か所のガソリンスタンド への自家発電の
設置を進め、災害時にも維持できる、強靱なライフラインを整備します。
風水害専門の広域応援部隊を全ての都道府県に立ち上げ、人命救助体制を強化しま
す。
ハードからソフトまであらゆる手を尽くし、三年間集中で、災害に強い国創り、国土強靱化
を進めてまいります。
九月二十日からいよいよラグビーワールドカップ が始まります。五日後には、強豪フィジーが
岩手県釜石のスタジアムに登場します。
津波で大きな被害を受けた場所に、地元の皆さんの復興への熱意と共に建設されました。
世界の一流プレーヤーたちの熱戦に目を輝かせる子どもたちは、必ずや、次の時代の東北を
担う大きな力となるに違いありません。
東北の被災地では、この春までに、四万七千戸を超える住まいの復興が概ね完了し、津
波で浸水した農地の九割以上が復旧する見込みです。
原発事故で大きな被害を受けた大熊町では、この春、町役場が八年ぶりに町に戻ります。
家々の見回り、草刈り、ため池の管理。将来 の避難指示解除 を願う地元の皆さんの地
道な活動が実を結びました。政府も、インフラ整備など住民の皆さんの帰還に向けた環境づ
くりを進めます。
福島の復興なくして東北の復興なし。東北の復興なくして日本の再生なし。復興が成し
遂げられるその日まで、国が前面に立って、全力を尽くして取り組んでまいります。
来年、日本にやってくる復興五輪。その聖火リレーは福島からスタートします。最初の競技
も福島で行われます。東日本大震災から見事に復興した東北の姿を、皆さん、共に、世界
に発信しようではありませんか。
昨年末、TPPが発効しました。来月には、欧州との経済連携協定も発効します。
いずれも単に関税の引下げにとどまらない。 知的財産、国有企業 など幅広い分野で、透
明性の高い、公正なルールを整備しています。次なる時代の、自由で公正な経済圏のモデ
ルです。
自由貿易が、今、大きな岐路に立っています。
WTOが誕生して四半世紀、世界経済は、ますます国境がなくなり、相互依存を高めて
います。新興国は目覚ましい経済発展を遂げ、経済のデジタル化が一気に進展しました。
そして、こうした 急速な変化に対する不安や不満が、時に保護主義への誘惑を生み出し、
国と国の間に鋭い対立をも生み出しています。
今こそ、私たちは、自由貿易の旗を高く掲げなければならない。こうした時代だからこそ、自
由で公正な経済圏を世界へと広げていくことが我が国の使命であります。
昨年九月の共同声明に則って、米国との交渉を進めます。広大な経済圏を生み出すR
CEPが野心的な協定となるよう、大詰めの交渉をリードしてまいります。
国際貿易システムの信頼を取り戻すためには、WTOの改革も必要です。米国や欧州と
共に、補助金やデータ流通、電子商取引といった分野で、新しい時代の公正なルールづくり
を我が国がリードする。その決意であります。
平成の、その先の時代に向かって、日本外交の新たな地平を切り拓く。今こそ、戦後日本
外交の総決算を行ってまいります。
我が国の外交、安全保障の基軸は、日米同盟です。
平和安全法制の成立によって、互いに助け合える同盟は、その絆を強くした。日米同盟は
今、かつてなく強固なものとなっています。
そうした深い信頼関係の下に、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担の軽減に取り組
んでまいります。これまでの 二十年以上に及ぶ沖縄県や市町村との対話の積み重ねの上に、
辺野古移設を進め、世界で最も危険と言われる普天間飛行場の一日も早い全面返還を
実現してまいります。
自らの手で自らを守る気概なき国を、誰も守ってくれるはずがない。安全保障政策の根幹
は、我が国自身の努力に他なりません。
冷戦の終結と共に始まった平成の三十年間、我が国を取り巻く安全保障環境は激変し
ました。そして今、この瞬間も、これまでとは 桁違いのスピードで、厳しさと不確実性を増して
いる現実があります。
テクノロジーの進化は、安全保障の在り方を根本的に変えようとしています。サイバー空間、
宇宙空間における活動に、各国がしのぎを削る時代となりました。
もはや、これまでの延長線上の安全保障政策では対応できない。陸、海、空といった従来
の枠組みだけでは、新たな脅威に立ち向かうことは不可能であります。
国民の命と平和な暮らしを、我が国自身の主体的、自主的な努力によって守り抜いてい
く。新しい防衛大綱の下、そのための 体制を抜本的に強化し、自らが果たし得る役割を拡
大します。サイバーや宇宙といった領域で我が国が優位性を保つことができるよう、新たな防
衛力の構築に向け、従来とは根本的に異なる速度で変革を推し進めてまいります。
我が国の平和と繁栄を確固たるものとしていく。そのためには、 安全保障の基盤を強化す
ると同時に、平和外交を一層力強く展開することが必要です。
この六年間、積極的平和主義 の旗の下、国際社会と手を携えて、世界の平和と繁栄に
これまで以上の貢献を行ってきた。地球儀を俯瞰する視点で、積極的な外交を展開してま
いりました。
平成の、その先の時代に向かって、いよいよ総仕上げの時です。
昨年秋の訪中によって、日中関係は完全に正常な軌道へと戻りました。国際スタンダード
の下で競争から協調へ、互いに脅威とはならない、そして 自由で公正な貿易体制を共に発
展させていく。習近平主席と確認した、今後の両国の道しるべとなる三つの原則の上に、首
脳間の往来を重ね、政治、経済、文化、 スポーツ、 青少年交流 をはじめ、あらゆる 分野、
国民レベルでの交流を深めながら、日中関係を新たな段階へと押し上げてまいります。
ロシアとは、国民同士、互いの信頼と友情を深め、領土問題を解決して平和条約を締結
する。戦後七十年以上残 されてきたこの 課題について、次の世代に先送りすることなく、 必
ずや終止符を打つとの強い意志をプーチン大統領と共有しました。首脳間の深い信頼関係
の上に、一九五六年宣言を基礎として、交渉を加速してまいります。
北朝鮮の核、ミサイル、そして最も重要な拉致問題の解決に向けて、相互不信の殻を破
り、次は私自身が金正恩委員長 と直接向き合い、あらゆる チャンスを逃すことなく、 果断に
行動いたします。北朝鮮との不幸な過去を清算し、国交正常化を目指します。そのために、
米国や韓国をはじめ国際社会と緊密に連携してまいります。
北東アジアを真に安定した平和と繁栄の地にするために、これまでの 発想にとらわれない、
新しい時代の近隣外交を力強く展開いたします。
そして、インド洋から太平洋へと至る広大な海と空を、これからも、国の大小にかかわらず、
全ての国に恩恵をもたらす 平和と繁栄の基盤とする。この ビジョン を共有する全ての国々と
力を合わせ、日本は、自由で開かれたインド太平洋を築き上げてまいります。
中東地域の国々とは、長年、良好な関係を築いてきました。その 歴史の上に、中東の平
和と安定のため、日本独自の視点で積極的な外交を展開してまいります。
TICADがスタートして三十年近くが経ち、躍動するアフリカはもはや援助の対象では
ありません。共に成長するパートナーです。八月にTICADを開催し、アフリカが描く夢を
力強く支援していきます。
世界の平和と繁栄のために、日本外交が果たすべき役割は大きなものがある。地球規模
課題の解決についても、日本のリーダーシップに強い期待が寄せられています。
我が国は四年連続で温室効果ガスの排出量を削減しました。他方で、長期目標である
二〇五〇年八〇%削減 のためには非連続的な大幅削減が必要です。環境投資に積極
的な企業の情報開示を進め、更なる民間投資を呼び込むという、環境と成長の好循環を
回すことで、水素社会の実現など革新的なイノベーションを我が国がリードしてまいります。
プラスチックによる海洋汚染が、生態系への大きな脅威となっています。美しい海を次の世
代に引き渡していくため、 新たな汚染を生み出さない世界の実現を目指し、ごみの 適切な
回収、処分、海で分解される新素材の開発など、世界の国々と共に、海洋プラスチックごみ
対策に取り組んでまいります。
本年六月、主要国のリーダーたちが一堂に会するG20 サミットを、我が国が議長国となり、
大阪で開催します。
世界経済の持続的成長、自由で公正な貿易システムの発展、持続可能な開発目標、
地球規模課題への新たな挑戦など、世界が直面する様々な課題について、率直な議論を
行い、これから 世界が向かうべき未来像をしっかりと 見定めていく。そうした サミット にしたいと
考えています。
これまでの地球儀俯瞰外交の積み重ねの上に、各国首脳と築き上げた信頼関係の下、
世界の中で日本が果たすべき責任を、しっかりと果たしていく決意です。
平成の、その先の時代に向かって、新しい日本外交の地平を拓き、世界から信頼される
日本を、皆さん、勇気と誇りを持って、共に、創り上げていこうではありませんか。
二〇二五年、日本で国際博覧会が開催されます。
一九七〇年の大阪万博。リニアモーターカー、 電気自動車、携帯電話。夢 のような未来
社会に、子どもたちは胸を躍らせました。
「驚異の世界への扉を、いつか開いてくれる鍵。それは、科学に違いない。」
会場で心震わせた八歳の少年は、その後、科学の道に進み、努力を重ね、世界で初めて
iPS細胞の作製に成功しました。ノーベル生理学・医学賞を受賞し、今、難病で苦しむ
世界の人々に希望の光をもたらしています。
二〇二〇年、二〇二五年 を大きなきっかけとしながら、 次の世代の子どもたちが輝かしい
未来に向かって大きな力を感じることができる、 躍動感あふれる時代を、皆さん、共に、切り
拓いていこうではありませんか。
憲法は、国の理想を語るもの、次の時代への道しるべであります。私たちの子や孫の世代
のために、日本をどのような国にしていくのか。大きな歴史の転換点にあって、この国の未来を
しっかりと 示していく。国会の憲法審査会の場において各党の議論が深められることを 期待
いたします。
平成の、その先の時代に向かって、日本の明日を切り拓く。皆さん、共に、その責任を果た
していこうではありませんか。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
