National Memorial Ceremony for the War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 August 2014

Context
Abe addressed the National Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2014, in the presence of the Emperor and Empress, marking the 69th anniversary of the end of World War II.
Main themes
Commemoration of war dead, peace pledge, national reflection, sacrifice and gratitude, bereaved families, lessons of history, Japan's future generations, world peace, remains of fallen soldiers
Duration
~3 min
7th percentile
Words
318
7th percentile
Sentences
15
8th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 13%13%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

15 sentences in 10 paragraphs

August 15, 2014

With the presence of Their Majesties the Emperor and Empress, and in the company of bereaved families of the war dead, representatives from various sectors, and many attendees,

I offer my heartfelt prayers for the souls of those who fell on the battlefield, thinking of their homeland and worrying for their families, as well as for the souls of those who suffered in the ravages of war or who passed away in distant lands after the war.

It is upon the precious sacrifices of all the war dead that we now enjoy peace and prosperity. We will never forget this, even for a moment.

We will also never forget the remains of those who have yet to return to their hometowns. Recently, I paid my respects to the more than 120,000 individuals who lost their lives in the jungles of Papua New Guinea and were scattered across the seas.

Now, I would like to take a moment to reflect on the past, to close my eyes for a while, and to bow my head in silence.

The mountains and fields of Japan are enveloped in the sound of cicadas. It must have been the same 69 years ago. No matter how much time passes, we have a path that must not be changed.

Today is a day to renew our pledge to peace.

We will humbly face history, deeply engrave its lessons in our hearts, and work to carve out a future for our nation for the generations living now and those who will live tomorrow. We will contribute to the permanent peace of the world to the best of our ability and strive to realize a society where everyone can live with richness of heart.

In closing, I once again pray for eternal peace for the souls of the war dead and for the happiness of their bereaved families, and I conclude my address.