Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

3 September 2014

Context
Abe held a press conference on September 3, 2014, announcing a cabinet reshuffle and outlining key policy priorities including regional revitalization and women's participation.
Main themes
Cabinet reshuffle, regional revitalization, women's empowerment, Abenomics economic recovery, disaster response and prevention, deflation and wage growth, social security reform, local population decline, proactive diplomacy, growth strategy
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,946
75th percentile
Sentences
171
85th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

171 sentences in 86 paragraphs

September 3, 2014

This summer's "August 2014 Heavy Rain" caused significant damage across the country, including a large-scale landslide disaster in Hiroshima. First and foremost, I would like to once again express my heartfelt condolences to those who lost their lives and extend my sympathies to those affected by the disaster.

We will continue to do our utmost to locate the missing persons, and as the evacuation situation is prolonged, we will exert all efforts for prompt recovery and rebuilding of lives.

We must take this disaster as a lesson and strengthen our disaster prevention measures further. I would like Minister Ota to continue in his role and work towards the early revision of the Landslide Disaster Prevention Act.

Now, it has been over 600 days since the change of government was realized in the recent general election, and the Crisis Response Cabinet was established. Not a single minister has changed, allowing us to steadily advance our policies.

Currently, the effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 22 years since the bubble burst. Additionally, this spring, many companies have implemented salary increases, and according to a survey by RENGO, the wage growth rate is the highest in the past 15 years. As a result of the Cabinet working together to implement the three arrows, a virtuous cycle of economic recovery is beginning to emerge in the form of improved employment and rising wages. There is no other path. I am convinced of this.

On the other hand, the winds of economic recovery have not yet reached every corner of Japan. We must pay close attention to the impacts of the consumption tax increase, soaring fuel prices, and this summer's unusual weather. We will continue to prioritize the economy and strive to escape deflation, fully committing to the execution of our growth strategy.

We will ensure that the trajectory of economic recovery becomes more certain and that its benefits reach every corner of the nation. This is the mission of the next Abe Cabinet.

Until now, we have been fully engaged in various issues such as the reconstruction from the Great East Japan Earthquake, the revitalization of education, and the reform of the social security system. Our reforms are still only halfway through. It is also necessary to take on new challenges. To implement these policies with renewed vigor, boldly and powerfully, I have conducted a Cabinet reshuffle today.

One of the major challenges for the new Cabinet is the creation of vibrant and prosperous local communities. We will directly tackle the structural challenges faced by local areas, such as population decline and super-aging, and create attractive regions where young people can have dreams and hopes for the future.

This time, in addition to regional revitalization, we have concentrated all powers related to local policies, including decentralization and regional system reform, and established a new Minister for Regional Revitalization. This minister will serve as the command center for local revitalization, planning and implementing bold policies across the entire government. Therefore, I have asked Ishiba, who is well-versed in local realities as a professional in agricultural policy and, above all, has extensive experience and high execution ability, to take on this ministerial role.

Ishiba has been a pillar supporting the Abe administration as Secretary-General, and I hope he will fully demonstrate his capabilities within the Cabinet to realize the government's flagship policy of regional revitalization.

The realization of a society where women shine is also a significant challenge for the Abe Cabinet. "First, start with yourself." This time, five women have joined the Cabinet. I have also asked Inada, one of the party's four key officers, to serve as the chair of the Policy Research Council. Each of these positions is responsible for important policies. While the number is not the primary concern, I am confident that each minister is fully capable of holding their respective posts. The Minister of Internal Affairs and Communications, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister for Disaster Prevention are all the first female ministers in their roles. I hope they will bring a fresh perspective unique to women.

We have newly established the Minister for Promoting Women's Participation. Minister Arimura will also concurrently serve as the minister responsible for gender equality and measures against declining birthrates. I expect her to advance comprehensive and bold policies to create a society where all women can have confidence and pride in their way of life and can thrive.

Now, I plan to visit Bangladesh and Sri Lanka this weekend. Over the past 600 days, I have traveled to 49 countries. I will continue to actively engage in diplomacy that takes a global perspective together with Minister Kishida.

Under the National Security Strategy, I intend to raise the banner of proactive pacifism and contribute more than ever to global peace and prosperity.

In doing so, I am determined to firmly protect the lives and peaceful lives of our citizens under any circumstances, and based on the basic policy recently decided, I will accelerate the development of a seamless security legal framework. This time, I have decided to establish a new Minister for Security Legislation. This will cover a very wide range of issues, from those related to gray zones to collective self-defense and even United Nations PKO activities, and we must carefully explain these matters to the public and gain their understanding. Above all, I believe that the understanding of the public is paramount, and I hope Minister Eto will utilize his long-standing knowledge and experience in security policy.

In the realignment of U.S. forces in Japan, we will work tirelessly to maintain deterrence while reducing the burden of bases. In particular, the stabilization of the Okinawa Futenma Air Station, which is surrounded by schools and residences in the middle of urban areas, must not happen.

Last month, the relocation of all 15 KC-130 aerial refueling aircraft to the Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture was completed. I would like to express my heartfelt respect to the citizens of Iwakuni and all those involved who made the decision to share the burden with Okinawa.

We will continue to make every effort to reduce the burden outside of Okinawa and achieve visible results. To that end, I have decided to establish a new Minister for Reducing the Burden of U.S. Bases in Okinawa. I expect Chief Cabinet Secretary Suga to work even harder than before while being attuned to the feelings of the people of Okinawa.

To vigorously advance these policies, the government and ruling party must work even more closely and truly as one. Therefore, I have asked Mr. Tanigaki, the Secretary-General, who is a key figure in the Liberal Democratic Party. It is unusual to ask a former party president to take on this role, but I have high expectations for his ability to unite the Liberal Democratic Party during the difficult opposition period and pave the way for a change of government.

Additionally, I have asked Mr. Nikai to serve as the Chairman of the General Council.

Furthermore, I have asked six ministers, including Minister Aso and Minister Amari, to continue to work hard within the Cabinet. They are all seasoned veterans who have held important positions.

On the other hand, eight individuals will be newly appointed to the Cabinet this time. I myself was given opportunities as Deputy Chief Cabinet Secretary, Secretary-General, and Chief Cabinet Secretary under the Mori and Koizumi Cabinets. It is also important for future leaders of Japan to experience responsible positions and demonstrate their high abilities. Within the balance of the old, middle-aged, and young, I hope that the new appointees will work to their fullest potential.

Under the new lineup, the Abe Cabinet will power up with a fresh mindset and tackle domestic and international policy challenges with all its might. While keeping a firm eye on Japan's future, we will relentlessly pursue our promises and work towards policy realization. As a truly execution-oriented Cabinet, we are prepared to continue to respond to the trust placed in us by the people.

I once again ask for the understanding and cooperation of the citizens.

Thank you.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I would like to take questions from the reporters.

As is customary, I would like to start with a question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Kawakami from Yomiuri Shimbun, the lead media organization.

You mentioned an unusual personnel change, but could you explain the background and reasons for replacing Secretary-General Ishiba, who is popular among local organizations, with Mr. Tanigaki, who has experience as party president?

Also, with this change, Ishiba will now be in charge of the government's top priority issue, regional revitalization. What specific role do you expect him to play?

(Prime Minister Abe)

One of the major policy challenges of this Cabinet reshuffle is regional revitalization, and the other is to implement the security legislation based on the recent Cabinet decision. We must protect the lives of our citizens through seamless security legislation. In this context, I believe Ishiba is an expert in both areas.

After discussions with Secretary-General Ishiba, it became clear that he is a trusted Secretary-General and politician from the local areas. Therefore, I decided to have him tackle the important issue of regional revitalization in this reshuffled Cabinet. He has the ability to create and implement policies that will deliver this virtuous cycle of economic recovery to every corner of the nation. This is also a challenge that spans various ministries, and as a former Secretary-General, he has the political power to bring together various ministries and persuade the party. I believe he is the right person for this role.

At the same time, I have asked Mr. Tanigaki, who has supported the Abe administration within the Cabinet, to take on this role. As the party president during the opposition period, he successfully united the Liberal Democratic Party during difficult times without leaving anyone behind. He has the ability to pave the way for a change of government. As we enter the second chapter of the fight to reclaim Japan, I have asked Mr. Tanigaki, who is trusted by local organizations, to take on this role based on his experience and achievements. I am confident that he will meet our expectations.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I would like to take another question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Takeuchi from Nippon Television.

Both Finance Minister Aso, who has retained his position, and the newly appointed Secretary-General Tanigaki have made positive statements regarding the consumption tax increase, leading to speculation that the momentum for the increase to 10% in October next year has strengthened. Prime Minister, you will make the final decision at the end of this year, but could you share your thoughts on this matter at this point?

(Prime Minister Abe)

Raising the consumption tax rate to 8% and then to 10% is essential for maintaining the trust of the nation and fulfilling our responsibility to pass on the current social security system, which sees benefits increasing year by year, to the next generation. It is also a means to ensure robust child-rearing support.

However, we need to escape deflation and grow the economy. This will lead to increased tax revenue. In this regard, both Minister Aso and, of course, Secretary-General Tanigaki share the same understanding. Under this understanding, we supported this bill during our time in the opposition, and after taking office, we have been able to recover growth by firmly advancing our growth strategy aimed at escaping deflation. I believe Secretary-General Tanigaki shares this understanding, and I actually discussed this issue with him recently.

Regarding the increase to 10%, as I have mentioned before, I will make a decision by the end of the year, taking into account the economic recovery in July, August, and September, as well as the overall economic situation. I intend to continue to analyze the situation calmly and respond appropriately, and I will do my utmost to put the economy back on a growth trajectory and spread the effects of Abenomics to every corner of the nation, working closely with Secretary-General Tanigaki.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from reporters other than the lead media organization. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Now, if anyone would like to ask a question, please raise your hand. Yes, Nana from Nico Nico Douga.

(Reporter)

I am Nana from Nico Nico Douga. Thank you.

With the enactment of the National Public Service Reform-related Law in April of this year, each minister can now appoint one ministerial advisor. What are your thoughts on utilizing this position, including the possibility of appointing individuals from the private sector?

(Prime Minister Abe)

The Abe Cabinet intends to boldly tackle any difficult challenges, such as economic revitalization, regional revitalization, and the restructuring of diplomatic and security policies, with all ministers working together. As each minister addresses significant policy issues, they will form a team consisting of the minister, deputy ministers, and parliamentary secretaries, known as the three key officials. Furthermore, for example, we can have private sector experts serve as ministerial advisors, leveraging their wisdom and networks, which will further empower this team. I believe this will be very effective and beneficial.

With this perspective, I would like the Cabinet to work towards appointing the most suitable personnel as needed.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I will take the next question.

(Reporter)

I am Sobel from the Financial Times in the UK.

I would like to ask about the female ministers. With five women now in the Cabinet, tying the record for the most, how will increasing the number of women change the policies of the Abe administration?

Also, looking at the past statements and affiliations of the women who have joined the Cabinet, many seem to hold quite conservative views on issues such as family structure, women's roles in the workplace, and women's place in the home. In light of this, what does the Abe administration mean by a society where women shine, and how should the public understand this?

(Prime Minister Abe)

The society that the Abe administration aims for, where women shine, is one where women can flourish in their workplaces and at home, realizing their abilities and passions. I believe that each woman has different goals they wish to achieve, and it is important to create a society without barriers based on gender as they pursue those goals.

As I mentioned in my opening remarks, it is not about simply having five women because that is the highest number so far. However, there is a significant goal of having about 30% of leadership positions held by women by 2020. I am confident that by having the women in this Cabinet successfully carry out important work, we will see societal transformation.

It is not about comparing the two previous Abe administrations, where there were fewer women, with this reshuffled Cabinet, which has more. I believe that by each of them fully demonstrating their capabilities, we can bring about change in society as a whole.

Regarding the concern that some of the female ministers may hold conservative views, I have faced similar criticisms in the past, but I take pride in being at the forefront of creating a society where women shine. The female ministers themselves have flourished in their abilities and have taken on their respective ministerial posts. I hope you will see the results of this.

(Cabinet Public Relations Officer)

We are running out of time, but are there any other questions?

If not, please go ahead, Adachi-san.

(Reporter)

I am Adachi from TV Asahi.

Regarding the investigation report on North Korea, which is expected to be released next week or the week after, what is the purpose of changing the Minister in charge of abduction issues in this Cabinet reshuffle?

(Prime Minister Abe)

Resolving the abduction issue is perhaps the most important challenge for the Abe administration. My mission will not be complete until the day comes when all families of abductees can embrace their loved ones.

In this context, we need to tackle this issue with an all-Japan approach. It is not just the Ministry of Foreign Affairs or the Minister in charge of abduction issues; the entire Cabinet must work together, and we must collaborate with the ruling party to resolve this issue.

In that sense, I have asked Minister Furuya, who has been working on this issue for a year and eight months, to continue his efforts. Of course, I would like Minister Furuya to support us from within the party as well.

Minister Furuya and Minister Yamatani have been among the few legislators who have worked on this issue with me for about 20 years. I believe we can call ourselves a team. Therefore, we will work together as a team. Based on the knowledge and know-how we have gained over the past year and eight months, I would like to work with Minister Yamatani to support this issue.

In other words, we are not appointing someone completely unrelated to the abduction issue as the minister; both Minister Yamatani and Minister Furuya have been involved in this issue. I have also been involved, and we will continue to work together moving forward.

(Cabinet Public Relations Officer)

With that, we have exceeded the scheduled time, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe.

Thank you for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you.