- Context
- Abe held a press conference on September 3, 2014, announcing a cabinet reshuffle and outlining key policy priorities including regional revitalization and women's participation.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, regional revitalization, women's empowerment, Abenomics economic recovery, disaster response and prevention, deflation and wage growth, social security reform, local population decline, proactive diplomacy, growth strategy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,946
- Sentences
- 171
- Readability
- 43
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
171 sentences in 86 paragraphs
September 3, 2014
This summer's "August 2014 Heavy Rain" caused significant damage across the country, including a large-scale landslide disaster in Hiroshima. First and foremost, I would like to once again express my heartfelt condolences to those who lost their lives and extend my sympathies to those affected by the disaster.
We will continue to do our utmost to locate the missing persons, and as the evacuation situation is prolonged, we will exert all efforts for prompt recovery and rebuilding of lives.
We must take this disaster as a lesson and strengthen our disaster prevention measures further. I would like Minister Ota to continue in his role and work towards the early revision of the Landslide Disaster Prevention Act.
Now, it has been over 600 days since the change of government was realized in the recent general election, and the Crisis Response Cabinet was established. Not a single minister has changed, allowing us to steadily advance our policies.
Currently, the effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 22 years since the bubble burst. Additionally, this spring, many companies have implemented salary increases, and according to a survey by RENGO, the wage growth rate is the highest in the past 15 years. As a result of the Cabinet working together to implement the three arrows, a virtuous cycle of economic recovery is beginning to emerge in the form of improved employment and rising wages. There is no other path. I am convinced of this.
On the other hand, the winds of economic recovery have not yet reached every corner of Japan. We must pay close attention to the impacts of the consumption tax increase, soaring fuel prices, and this summer's unusual weather. We will continue to prioritize the economy and strive to escape deflation, fully committing to the execution of our growth strategy.
We will ensure that the trajectory of economic recovery becomes more certain and that its benefits reach every corner of the nation. This is the mission of the next Abe Cabinet.
Until now, we have been fully engaged in various issues such as the reconstruction from the Great East Japan Earthquake, the revitalization of education, and the reform of the social security system. Our reforms are still only halfway through. It is also necessary to take on new challenges. To implement these policies with renewed vigor, boldly and powerfully, I have conducted a Cabinet reshuffle today.
One of the major challenges for the new Cabinet is the creation of vibrant and prosperous local communities. We will directly tackle the structural challenges faced by local areas, such as population decline and super-aging, and create attractive regions where young people can have dreams and hopes for the future.
This time, in addition to regional revitalization, we have concentrated all powers related to local policies, including decentralization and regional system reform, and established a new Minister for Regional Revitalization. This minister will serve as the command center for local revitalization, planning and implementing bold policies across the entire government. Therefore, I have asked Ishiba, who is well-versed in local realities as a professional in agricultural policy and, above all, has extensive experience and high execution ability, to take on this ministerial role.
Ishiba has been a pillar supporting the Abe administration as Secretary-General, and I hope he will fully demonstrate his capabilities within the Cabinet to realize the government's flagship policy of regional revitalization.
The realization of a society where women shine is also a significant challenge for the Abe Cabinet. "First, start with yourself." This time, five women have joined the Cabinet. I have also asked Inada, one of the party's four key officers, to serve as the chair of the Policy Research Council. Each of these positions is responsible for important policies. While the number is not the primary concern, I am confident that each minister is fully capable of holding their respective posts. The Minister of Internal Affairs and Communications, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister for Disaster Prevention are all the first female ministers in their roles. I hope they will bring a fresh perspective unique to women.
We have newly established the Minister for Promoting Women's Participation. Minister Arimura will also concurrently serve as the minister responsible for gender equality and measures against declining birthrates. I expect her to advance comprehensive and bold policies to create a society where all women can have confidence and pride in their way of life and can thrive.
Now, I plan to visit Bangladesh and Sri Lanka this weekend. Over the past 600 days, I have traveled to 49 countries. I will continue to actively engage in diplomacy that takes a global perspective together with Minister Kishida.
Under the National Security Strategy, I intend to raise the banner of proactive pacifism and contribute more than ever to global peace and prosperity.
In doing so, I am determined to firmly protect the lives and peaceful lives of our citizens under any circumstances, and based on the basic policy recently decided, I will accelerate the development of a seamless security legal framework. This time, I have decided to establish a new Minister for Security Legislation. This will cover a very wide range of issues, from those related to gray zones to collective self-defense and even United Nations PKO activities, and we must carefully explain these matters to the public and gain their understanding. Above all, I believe that the understanding of the public is paramount, and I hope Minister Eto will utilize his long-standing knowledge and experience in security policy.
In the realignment of U.S. forces in Japan, we will work tirelessly to maintain deterrence while reducing the burden of bases. In particular, the stabilization of the Okinawa Futenma Air Station, which is surrounded by schools and residences in the middle of urban areas, must not happen.
Last month, the relocation of all 15 KC-130 aerial refueling aircraft to the Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture was completed. I would like to express my heartfelt respect to the citizens of Iwakuni and all those involved who made the decision to share the burden with Okinawa.
We will continue to make every effort to reduce the burden outside of Okinawa and achieve visible results. To that end, I have decided to establish a new Minister for Reducing the Burden of U.S. Bases in Okinawa. I expect Chief Cabinet Secretary Suga to work even harder than before while being attuned to the feelings of the people of Okinawa.
To vigorously advance these policies, the government and ruling party must work even more closely and truly as one. Therefore, I have asked Mr. Tanigaki, the Secretary-General, who is a key figure in the Liberal Democratic Party. It is unusual to ask a former party president to take on this role, but I have high expectations for his ability to unite the Liberal Democratic Party during the difficult opposition period and pave the way for a change of government.
Additionally, I have asked Mr. Nikai to serve as the Chairman of the General Council.
Furthermore, I have asked six ministers, including Minister Aso and Minister Amari, to continue to work hard within the Cabinet. They are all seasoned veterans who have held important positions.
On the other hand, eight individuals will be newly appointed to the Cabinet this time. I myself was given opportunities as Deputy Chief Cabinet Secretary, Secretary-General, and Chief Cabinet Secretary under the Mori and Koizumi Cabinets. It is also important for future leaders of Japan to experience responsible positions and demonstrate their high abilities. Within the balance of the old, middle-aged, and young, I hope that the new appointees will work to their fullest potential.
Under the new lineup, the Abe Cabinet will power up with a fresh mindset and tackle domestic and international policy challenges with all its might. While keeping a firm eye on Japan's future, we will relentlessly pursue our promises and work towards policy realization. As a truly execution-oriented Cabinet, we are prepared to continue to respond to the trust placed in us by the people.
I once again ask for the understanding and cooperation of the citizens.
Thank you.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, I would like to take questions from the reporters.
As is customary, I would like to start with a question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
I am Kawakami from Yomiuri Shimbun, the lead media organization.
You mentioned an unusual personnel change, but could you explain the background and reasons for replacing Secretary-General Ishiba, who is popular among local organizations, with Mr. Tanigaki, who has experience as party president?
Also, with this change, Ishiba will now be in charge of the government's top priority issue, regional revitalization. What specific role do you expect him to play?
(Prime Minister Abe)
One of the major policy challenges of this Cabinet reshuffle is regional revitalization, and the other is to implement the security legislation based on the recent Cabinet decision. We must protect the lives of our citizens through seamless security legislation. In this context, I believe Ishiba is an expert in both areas.
After discussions with Secretary-General Ishiba, it became clear that he is a trusted Secretary-General and politician from the local areas. Therefore, I decided to have him tackle the important issue of regional revitalization in this reshuffled Cabinet. He has the ability to create and implement policies that will deliver this virtuous cycle of economic recovery to every corner of the nation. This is also a challenge that spans various ministries, and as a former Secretary-General, he has the political power to bring together various ministries and persuade the party. I believe he is the right person for this role.
At the same time, I have asked Mr. Tanigaki, who has supported the Abe administration within the Cabinet, to take on this role. As the party president during the opposition period, he successfully united the Liberal Democratic Party during difficult times without leaving anyone behind. He has the ability to pave the way for a change of government. As we enter the second chapter of the fight to reclaim Japan, I have asked Mr. Tanigaki, who is trusted by local organizations, to take on this role based on his experience and achievements. I am confident that he will meet our expectations.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, I would like to take another question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
I am Takeuchi from Nippon Television.
Both Finance Minister Aso, who has retained his position, and the newly appointed Secretary-General Tanigaki have made positive statements regarding the consumption tax increase, leading to speculation that the momentum for the increase to 10% in October next year has strengthened. Prime Minister, you will make the final decision at the end of this year, but could you share your thoughts on this matter at this point?
(Prime Minister Abe)
Raising the consumption tax rate to 8% and then to 10% is essential for maintaining the trust of the nation and fulfilling our responsibility to pass on the current social security system, which sees benefits increasing year by year, to the next generation. It is also a means to ensure robust child-rearing support.
However, we need to escape deflation and grow the economy. This will lead to increased tax revenue. In this regard, both Minister Aso and, of course, Secretary-General Tanigaki share the same understanding. Under this understanding, we supported this bill during our time in the opposition, and after taking office, we have been able to recover growth by firmly advancing our growth strategy aimed at escaping deflation. I believe Secretary-General Tanigaki shares this understanding, and I actually discussed this issue with him recently.
Regarding the increase to 10%, as I have mentioned before, I will make a decision by the end of the year, taking into account the economic recovery in July, August, and September, as well as the overall economic situation. I intend to continue to analyze the situation calmly and respond appropriately, and I will do my utmost to put the economy back on a growth trajectory and spread the effects of Abenomics to every corner of the nation, working closely with Secretary-General Tanigaki.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from reporters other than the lead media organization. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
Now, if anyone would like to ask a question, please raise your hand. Yes, Nana from Nico Nico Douga.
(Reporter)
I am Nana from Nico Nico Douga. Thank you.
With the enactment of the National Public Service Reform-related Law in April of this year, each minister can now appoint one ministerial advisor. What are your thoughts on utilizing this position, including the possibility of appointing individuals from the private sector?
(Prime Minister Abe)
The Abe Cabinet intends to boldly tackle any difficult challenges, such as economic revitalization, regional revitalization, and the restructuring of diplomatic and security policies, with all ministers working together. As each minister addresses significant policy issues, they will form a team consisting of the minister, deputy ministers, and parliamentary secretaries, known as the three key officials. Furthermore, for example, we can have private sector experts serve as ministerial advisors, leveraging their wisdom and networks, which will further empower this team. I believe this will be very effective and beneficial.
With this perspective, I would like the Cabinet to work towards appointing the most suitable personnel as needed.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, I will take the next question.
(Reporter)
I am Sobel from the Financial Times in the UK.
I would like to ask about the female ministers. With five women now in the Cabinet, tying the record for the most, how will increasing the number of women change the policies of the Abe administration?
Also, looking at the past statements and affiliations of the women who have joined the Cabinet, many seem to hold quite conservative views on issues such as family structure, women's roles in the workplace, and women's place in the home. In light of this, what does the Abe administration mean by a society where women shine, and how should the public understand this?
(Prime Minister Abe)
The society that the Abe administration aims for, where women shine, is one where women can flourish in their workplaces and at home, realizing their abilities and passions. I believe that each woman has different goals they wish to achieve, and it is important to create a society without barriers based on gender as they pursue those goals.
As I mentioned in my opening remarks, it is not about simply having five women because that is the highest number so far. However, there is a significant goal of having about 30% of leadership positions held by women by 2020. I am confident that by having the women in this Cabinet successfully carry out important work, we will see societal transformation.
It is not about comparing the two previous Abe administrations, where there were fewer women, with this reshuffled Cabinet, which has more. I believe that by each of them fully demonstrating their capabilities, we can bring about change in society as a whole.
Regarding the concern that some of the female ministers may hold conservative views, I have faced similar criticisms in the past, but I take pride in being at the forefront of creating a society where women shine. The female ministers themselves have flourished in their abilities and have taken on their respective ministerial posts. I hope you will see the results of this.
(Cabinet Public Relations Officer)
We are running out of time, but are there any other questions?
If not, please go ahead, Adachi-san.
(Reporter)
I am Adachi from TV Asahi.
Regarding the investigation report on North Korea, which is expected to be released next week or the week after, what is the purpose of changing the Minister in charge of abduction issues in this Cabinet reshuffle?
(Prime Minister Abe)
Resolving the abduction issue is perhaps the most important challenge for the Abe administration. My mission will not be complete until the day comes when all families of abductees can embrace their loved ones.
In this context, we need to tackle this issue with an all-Japan approach. It is not just the Ministry of Foreign Affairs or the Minister in charge of abduction issues; the entire Cabinet must work together, and we must collaborate with the ruling party to resolve this issue.
In that sense, I have asked Minister Furuya, who has been working on this issue for a year and eight months, to continue his efforts. Of course, I would like Minister Furuya to support us from within the party as well.
Minister Furuya and Minister Yamatani have been among the few legislators who have worked on this issue with me for about 20 years. I believe we can call ourselves a team. Therefore, we will work together as a team. Based on the knowledge and know-how we have gained over the past year and eight months, I would like to work with Minister Yamatani to support this issue.
In other words, we are not appointing someone completely unrelated to the abduction issue as the minister; both Minister Yamatani and Minister Furuya have been involved in this issue. I have also been involved, and we will continue to work together moving forward.
(Cabinet Public Relations Officer)
With that, we have exceeded the scheduled time, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe.
Thank you for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 9 月 3 日
この夏の「平成 26 年8月豪雨」では、広島での大規模な土砂災害をはじめ、全国各地で
甚大な被害が発生いたしました。まず冒頭、改めて、亡くなられた方々の御冥福を謹んでお
祈りし、被害に遭われた方々に心よりお見舞いを申し上げます。
引き続き、行方不明者の発見に全力を尽くすとともに、避難生活が長期化しており、一
日も早い復旧、生活再建のために全力を挙げてまいります。
今回の災害を教訓に、更なる防災対策の強化を進めていかなければなりません。太田大
臣には、引き続き、その任にあって、土砂災害防止法の早期改正に取り組んでいただきたい
と考えております。
さて、さきの総選挙で政権交代が実現し、危機突破内閣を発足してから 600 日余り。1
人の閣僚も替わることなく、安定的に政策を進めることができました。
そして今、有効求人倍率はバブル崩壊以来、22 年ぶりの高い水準となっています。また、
今年の春、多くの企業で給料アップが実現し、連合の調査によれば、賃金の伸び率は過去
15 年間で最高となりました。内閣一丸となって三本の矢を射込んできた結果、雇用の改
善、賃金の上昇という形で景気の好循環が生まれ始めています。この道しかない。私はそう
確信しています。
他方、景気回復の風は、いまだ日本の隅々にまで行き渡っているとはいえません。消費税
率の引上げ、燃料価格の高騰、この夏の天候不順などの影響にも十分目配りしていかなけ
ればなりません。引き続き、経済最優先でデフレからの脱却を目指し、成長戦略の実行に
全力を尽くしてまいります。
景気回復軌道をより確かなものとし、その実感を必ずや全国津々浦々にまでお届けする。
これこそが、次なる安倍内閣の使命であります。
これまでも、東日本大震災からの復興、教育の再生、社会保障制度の改革など、各般
の課題に全力で取り組んでまいりました。私たちの改革は、まだ道半ばであります。新たな課
題に挑戦することも必要です。こうした諸政策を心機一転、更に大胆に、かつ力強く実行す
るため、本日、内閣改造を行いました。
改造内閣の最大の課題の一つが、元気で豊かな地方の創生であります。人口減少や超
高齢化といった地方が直面する構造的な課題に真正面から取り組み、若者が将来に夢や
希望を持つことができる魅力あふれる地方を創り上げてまいります。
今回、地域活性化のほか、地方分権、道州制改革など、ありとあらゆる地方政策に関わ
る権限を集中して、新たに地方創生担当大臣を創設いたしました。政府全体にわたって、
大胆な政策を立案・実行する地方創生の司令塔であります。そのため、農政のプロとして地
方の実態に通じ、何よりも、経験豊富で実行力の高い石破さんに担当大臣をお願いいたし
ました。
石破さんには、これまでも、幹事長として安倍政権の屋台骨になって支えていただきました
が、今後は、政権の看板政策である地方創生の実現に向けて、閣内で存分に力を発揮し
てもらいたいと考えています。
女性が輝く社会の実現も、安倍内閣の大きなチャレンジであります。「先ず隗より始めよ」。
今回は5人の女性に入閣していただきました。党四役の一人、政調会長も女性の稲田さ
んにお願いしました。いずれも重要政策を担うポストであります。人数ありきではありません
が、適材適所、いずれの大臣も十分、そのポストに就く能力のあるメンバーであると確信して
います。総務大臣、経済産業大臣、防災担当大臣については、初の女性閣僚。是非と
も、女性ならではの目線で、新風を巻き起こしてもらいたいと思います。
今回、女性活躍担当大臣を新たに設けました。有村大臣には、更に男女共同参画や少
子化対策など、関係する担当大臣を兼務してもらいます。全ての女性が、その生き方に自
信と誇りを持ち、活躍できる社会をつくるため、総合的かつ大胆な政策を進めてもらいたいと
期待しています。
さて、今週末はバングラデシュとスリランカを訪問する予定です。この 600 日余りで 49 か国
を駆け巡ることとなります。引き続き、岸田大臣とともに地球儀を俯瞰する外交を積極的に
展開してまいります。
国家安全保障戦略の下、積極的平和主義の旗を掲げ、世界の平和と繁栄に、これまで
以上に貢献していく考えです。
その上で、いかなる事態にあっても、国民の命と平和な暮らしを断固として守り抜いていくと
の決意の下、先般決定した基本方針に基づき、切れ目のない安全保障法制の整備も加
速してまいります。今回、安全保障法制担当大臣を新たに設けることといたしました。いわゆ
るグレーゾーンに関わるものから集団的自衛権に関わるもの、更には国連の PKO 活動に関
するものまで、非常に幅広い内容について、国民の皆様に丁寧に説明し、御理解をいただ
かなければなりません。何よりも国民の理解が第一との認識の下、江渡大臣には、長年、
安全保障政策に関わってきた知識と経験をいかしていただきたいと考えています。
在日米軍再編では、抑止力を維持しつつ、基地負担の軽減に向けて全力で取り組んで
まいります。特に、学校や住宅に囲まれ、市街地の真ん中にある沖縄普天間飛行場の固
定化は絶対にあってはなりません。
先月、KC-130 空中給油機 15 機全機について、山口県岩国基地への移駐が完了しま
した。沖縄の負担を分かち合う決断をしてくださった岩国市民を始め、関係者の皆様に心か
ら敬意を表する次第であります。
今後も沖縄県外における努力を十二分に行い、目に見える負担軽減を行ってまいりま
す。そのために、新たに、沖縄基地負担軽減担当大臣を設けることとしました。菅官房長官
には、沖縄の方々の気持ちに寄り添いながら、これまで以上に全力で当たってもらいたいと考
えています。
以上の政策を力強く進めていくためには、政府与党が更に緊密に、真に一体となって取り
組んでいかなければなりません。そのため、自民党の要である幹事長は、谷垣さんにお願い
いたしました。総裁経験者にお願いすることは異例のことでありますが、厳しい野党時代の自
民党をまとめ上げ、政権交代に道筋をつけた手腕に期待しております。
また、総務会長は、二階さんにお願いしました。
さらに、麻生大臣や甘利大臣など、6人の閣僚には引き続き閣内で頑張っていただきま
す。いずれも要職を歴任してきた百戦錬磨のベテランばかりであります。
他方、8人の方々が今回、初入閣となります。私自身、森内閣、小泉内閣の下で官房
副長官、幹事長、官房長官としてチャンスを与えてもらいました。将来の日本を支える人材
にも責任ある要職を経験してもらい、高い能力を発揮してもらうことも重要です。老・壮・青
のバランスの中で、初入閣の皆さんには、思う存分働いてもらいたいと考えています。
安倍内閣は、新たな陣容の下、フレッシュな気持ちで更にパワーアップしながら、内外の政
策課題に全力で取り組んでまいります。日本の将来をしっかりと見据えながら、ひたすらに有
言実行、政策実現に邁進してまいります。正に実行実現内閣として、引き続き国民の負託
に応えていく覚悟であります。
国民の皆様の御理解と御協力を改めてお願いする次第であります。
ありがとうございます。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、記者の皆さんから御質問をいただきます。
それでは、慣例に従いまして、最初に幹事社の質問を受けたいと思います。幹事社、どう
ぞ。
(記者)
幹事社の読売新聞の川上と申します。
今、総理が異例の人事と仰いましたけれども、地方組織から人気の高い石破幹事長を交
代させて、後任に総裁経験のある谷垣さんを据えられた人事の背景と、その理由について、
教えてください。
また、交代によって、石破さんは今度、政権の最優先課題である地方創生を担当されま
すが、具体的にどのような役割を期待されますでしょうか。
(安倍総理)
今回の改造内閣の大きな政策課題は、一つは地方創生、もう一つは、先般の閣議決定
を基にした安保法制を実行していくことであります。切れ目のない安保法制によって、国民の
命を守っていかなければなりません。その中において、石破さんはこの両方とも専門家といって
もいいと思います。
その中で、石破幹事長と話し合った結果、正に、石破さんは地方から信頼されている幹事
長であり、政治家です。その石破さんに改造内閣の重要課題である地方創生に取り組んで
いただくことといたしました。正に、全国津々浦々に、この景気の好循環を届けていくための政
策づくり、そして実行力、それが石破さんにはある。そして、これは各省庁にまたがっていく課
題でもありますが、元幹事長として各省庁をまとめ上げていく政治力も持っているし、党を説
得していく、党をまとめていく力もある。その石破さんこそふさわしいと考えたわけであります。
そして、同時に、谷垣さんには、正に、閣内でずっと安倍政権を支えていただきましたが、自
民党の野党時代の総裁として、困難なときに自由民主党をまとめ上げた、落後者を出さず
にまとめ上げた。そして、政権交代に道筋をつけた手腕があります。これから、正に日本を取
り戻す戦いの第2章に入っていく中において、その経験と実績を基に、地方組織からも信頼
されている谷垣さんにお願いをした次第であります。必ず期待に応えていただけると確信をし
ております。
(内閣広報官)
それでは、もう一問、幹事社からいただきます。どうぞ。
(記者)
日本テレビの竹内と申します。
留任した麻生財務大臣と、この新しく起用された谷垣幹事長は、両者とも消費税率の引
上げには前向きな発言をされておりまして、来年 10 月の 10%への引上げの流れが、これで
強まったのではないかという見方があります。総理御自身がこの年末の最終判断をされるわ
けですけれども、どういうふうに考えられているのか、現時点でお聞かせ願えますか。
(安倍総理)
消費税率を8%、そして 10%に引き上げていく、これは国の信認を維持するとともに、現
在のこの社会保障制度、年々給付が増えていくわけでありますが、この社会保障制度を次
の世代に引き渡していくという責任を果たすためのものでもあります。また、子育て支援もしっ
かりと行っていく、そのための消費税の引上げであります。
しかし、その中において、我々はデフレから脱却をして経済を成長させていく必要がありま
す。そのことによって税収も増えていくわけでありますが、こうした認識においては、麻生大臣
も、もちろんそうでありますが、同じ閣内にいた谷垣さんも全く同じ考えであります。そういう考
え方の下に、そもそも我々は野党時代にこの法案に賛成し、かつ、その後、政権をとってか
ら、我々は成長戦略をしっかりと進め、デフレからの脱却を目指して、今、成長を回復するこ
とができたわけでございまして、そういう認識においては、谷垣さんと全く一緒だと言ってもいい
と思いますし、先般も実は谷垣さんとこの問題についてもお話をいたしました。
この消費税 10%への引上げについては、これまでも申し上げてきたとおり、7月、8月、
9月の経済の回復を含めて、経済状況等を総合的に勘案した上で年内に判断をいたしま
す。今後とも冷静に分析を行いながら、しっかりと対応していく考えでありまして、早期に経済
を成長軌道に乗せ、アベノミクスの効果を全国津々浦々に波及させていくように、谷垣幹事
長とも力を合わせながら全力を尽くしていく考えであります。
(内閣広報官)
これからは幹事社以外の記者の皆さんから質問をいただきますので、質問を希望される方
は、挙手をお願いします。私が指名いたしますので、指名された方は所属とお名前を明らか
にされた上で質問をお願いいたします。
それでは、御希望される方、どうぞ挙手をしていただけますでしょうか。それでは、七尾さん。
(記者)
ニコニコ動画の七尾と申します。よろしくお願いします。
今年4月に成立した国家公務員制度改革関連法によりまして、各閣僚は一人ずつ大
臣補佐官を置くことが可能となりました。民間の起用も含めて、このポストの活用についてどう
お考えか、お聞かせください。
(安倍総理)
安倍内閣は、閣僚一丸となって経済再生、地方創生、外交安全保障政策の立て直し
など、いかなる困難な課題にも果敢に挑戦をしていく考えでありますが、それぞれの大臣が個
別の大きな政策課題に取り組む中において、大臣、そして副大臣、政務官、いわば政務三
役と言われているチームを組みます。さらには、例えば民間の有識者の方々に大臣補佐官
になっていただき、その知恵やネットワークを活用して、そして政策の企画立案を進めていく上
においては、更にこのチームがパワーアップしていきますから、大変有効ではないか。有益だと
考えています。
そうした観点の下に、必要に応じて最適な人材が登用されるよう、内閣としても取り組んで
いきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問をお受けいたします。
(記者)
イギリス、フィナンシャル・タイムズのソーブルと申します。
女性閣僚に関して伺いたいのですけれども、今度5人が入閣して過去最多と並びました。
女性の数を増やすことによって安倍政権の政策は、具体的にどのように変わるか教えていた
だきたい。
そして、実際に今回入閣した女性の過去の発言や所属している政治団体を見ますと、例
えば、家族構造、女性と仕事、女性の家庭の中の在るべき存在などについて、かなり保守
的な意見を持っている方が多くいると思うんですが、これを受けて安倍政権が訴えている女
性が輝ける社会というのは、具体的にどのような社会なのか。国民から見てどう理解すればい
いのか、説明をお願いします。
(安倍総理)
安倍政権が目指している女性が輝く社会。それは女性の皆さんが職場においても、あるい
は家庭にあっても、自分たちの能力や情熱を開花させていくことができる社会をつくっていくこ
とにあります。それは恐らく女性の皆さん個人個人、何を実現したい、そういう目標は違うの
だろうと思いますが、そういう目標に向かって進んでいく上において、性別によって障害のない
社会をつくっていくことが私は重要であると考えているわけであります。
最初、冒頭の挨拶で申し上げましたように、数ありきではなくて、5人が今までの最高だっ
たから5人にするという考え方では必ずしもありません。しかし、2020 年までに大体3割の
主導的な地位に女性が就くという大きな目標はある中において、この閣僚の中で女性の皆
さんがしっかりと重要な仕事をやり遂げていくことによって、社会に変革が私は起こるということ
を確信しているわけであります。
第2次安倍政権の2人が少ない、そして改造内閣の5人が多いということではなくて、そ
れぞれ大いに力を発揮していくことによって、社会全体に変革を起こしていくことができると私
は確信しています。
そして、女性の閣僚の中で、保守的な考え方を持っているではないかというお話であります
が、私もそういう批判をずっと浴びてきましたが、今、正に私は女性が輝く社会の先頭ランナ
ーに立っていると自負をしているわけでありますし、その女性の閣僚の方々自体が、正に自
分の能力を開花させて、それぞれの閣僚のポストに就いたわけであります。そうした結果で、
是非見ていただきたいと、このように思います。
(内閣広報官)
そろそろ時間の方も過ぎておりますけれども、他にございますでしょうか。
それでは、どうぞ、足立さん。
(記者)
テレビ朝日の足立と申します。
北朝鮮の調査報告なのですけれども、来週か再来週に出るという中で、拉致担当大臣を
今回の改造で替えた目的はどういうことでしょうか。
(安倍総理)
拉致問題の解決。これは、安倍内閣にとって最重要課題と言ってもいいと思います。全て
の拉致被害者の御家族が、御自身の手で肉親を抱き締める日がやってくるまで、私の任務
は終わらないと考えています。
その中において、オールジャパンで取り組んでいく必要があります。外務省や、あるいは拉致
担当大臣だけではなくて、内閣全体で、そして、あるいはまた、与党とも連携を取りながら、こ
れは解決をしていく課題だろうと思っています。
その意味において、正に、今までこの問題にずっと取り組んでいただいた古屋大臣に1年
8カ月間務めていただきました。当然、今度は古屋さんも党にあってバックアップしてもらいた
いと思います。
古屋さんや、あるいは山谷さんも、20 年間と言ってもいいですね、私とともにこの問題に取
り組んできた数少ない議員であります。正にチームと言ってもいいと思います。ですから、チー
ムとして取り組んでいく。今まで、この1年8カ月で取り組んできた、この知識やノウハウを基
に、今度は党でバックアップする側に立って、山谷さんと一緒に連携をしていきたいと、このよう
に思っています。
つまり、全く拉致問題に関係のない人を大臣にするわけではなくて、山谷さんも古屋さんも
一緒にやってきました。私も一緒にやってきましたから、今後も一緒にやっていくということにな
ります。
(内閣広報官)
それでは、皆さんの御協力を得まして、予定しておりました時間を経過いたしましたので、こ
れをもちまして、安倍内閣総理大臣の記者会見を終わらせていただきます。
御協力、どうもありがとうございました。
(安倍総理)
ありがとうございました。
