- Context
- Abe held a press conference on August 3, 2017, announcing a cabinet reshuffle and addressing public distrust following parliamentary scandals involving Moritomo and Kake Gakuen.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, public trust and political accountability, Abenomics and economic revitalization, work style reform, human capital revolution, deflation exit, structural reform, agricultural policy reform, national strategic special zones, Kake Gakuen and Moritomo Gakuen scandals, regulatory reform, Paris Agreement implementation
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,934
- Sentences
- 229
- Readability
- 42
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
229 sentences in 107 paragraphs
August 3, 2017
In the previous Diet session, various issues were raised, including the sale of national land to Moritomo Gakuen, the establishment of a new veterinary school by Kake Gakuen, and the Ministry of Defense's daily report issue, which resulted in significant distrust from the public.
Regarding this, I would like to begin by deeply reflecting on it and sincerely apologizing to the people.
I will listen carefully to the voices of the people and work together with them to advance politics.
Five years ago, when we regained power, we must return to that original point once again, and humbly and diligently do our utmost to respond to the trust placed in us by the people. By delivering solid results on each policy issue, we will continue to make efforts step by step toward regaining the trust of the people.
With that determination, I have reshuffled the Cabinet today.
In this Cabinet formation, I believe we have been able to assemble a lineup that emphasizes results, prioritizes work, and is based on ability, drawing on a wide range of personnel from veterans to younger members.
The top priority is the revitalization of the economy. The Abe Cabinet will continue to prioritize the economy.
I have asked Minister Motegi, who has been the party's policy chief and has experience as Minister of Economy, Trade and Industry, to be the command center.
Thanks to four years of Abenomics, nearly 2 million jobs have been created, and the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has exceeded 1 for the first time. If there are people who want to become regular employees, there will definitely be at least one job available for them. We are fulfilling our significant political responsibility. We have finally come this far.
However, there is still much to be done. We need to increase employment and raise wages. By further accelerating this economic virtuous cycle, we will achieve an exit from deflation. I would like Minister Motegi to work together with Finance Minister Aso, who will remain in his position, and Minister Seko of the Ministry of Economy, Trade and Industry to further accelerate Abenomics.
Furthermore, I have also asked Minister Motegi to take charge of the newly established "Human Capital Revolution."
A society where every child can strive toward their dreams regardless of their family's economic situation. A society where people can learn anew at any age and take on new challenges. I would like him to boldly envision the shape of an economic society that looks ahead to the 100-year life era.
The execution of "Work Style Reform" will be handled by Minister Kato.
We will introduce equal pay for equal work to break the long-standing practice of long working hours that has continued since the post-war era, and break down the barriers between regular and non-regular employment. Work style reform is finally moving into the implementation stage. I would like Minister Kato, who has compiled the implementation plan, to aim for the passage of necessary legislation in the next extraordinary Diet session as Minister of Health, Labour and Welfare.
Structural reform is the greatest weapon of Abenomics. We will actively appoint talented individuals with breakthrough capabilities and carry out reforms that respond to the needs of the times.
For agricultural policy reform, I have asked Minister Saito, a young member who has been elected three times and has led aggressive agricultural policies such as TPP negotiations and agricultural cooperative reforms as the party's chairman of the Agriculture, Forestry and Fisheries Division and as Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
Minister Nakagawa, who is also a first-time Cabinet member, is a professional in environmental policy, having previously served as the Vice Minister of the Environment.
I would like him to take on the challenge of leading bold economic and social transformations to implement the Paris Agreement, including the formulation of a long-term strategy.
The overall leader of regulatory reform will be Minister Kajiyama. We will vigorously promote "Regional Revitalization" that leverages local characteristics. For that purpose, I would like him to challenge even the rigid regulations that are as hard as bedrock.
In the establishment of a new veterinary school in the National Strategic Special Zone, there was a debate over the coordination process between the Cabinet Office and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, which led to a he-said-she-said situation among the parties involved and raised doubts. I would like Minister Kajiyama to promote the strengthening of the operation of the special zone system, including this inter-ministerial coordination process, to enhance transparency.
Minister Hayashi of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has a wealth of experience, having served in various ministerial positions and having brought together the organizations in Kasumigaseki. I hope he will unite the hearts of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology's staff and work together as one to advance the revitalization of education and the promotion of science and technology.
Last week, North Korea once again ignored warnings from the international community and forcibly launched an ICBM-class missile. Ensuring the safety of the people in response to this serious and real threat is the government's most important responsibility.
I have asked Minister Onodera, who has worked tirelessly for over 600 days since the formation of the second Abe Cabinet to rebuild security, to continue in this role. Under the strong Japan-U.S. alliance, I would like him to take concrete actions to improve our defense capabilities and strengthen Japan's defense power.
As the situation surrounding North Korea becomes tense, we must deepen the bonds of the Japan-U.S. alliance while building good relations with South Korea, China, and Russia. We must further advance diplomacy that looks at the globe from a broad perspective.
In an era of extreme international turmoil, flexible and adaptable diplomacy that accurately assesses global trends is required. I would like Minister Kono to fully demonstrate his creativity and action-oriented approach.
The Minister of Justice will be Minister Kamikawa. She has already served as Minister of Justice in the Abe Cabinet. Utilizing her previous experience, she will again take charge of legal administration, including the proper implementation of the Act on Punishment of Preparation for Terrorism.
The responsibility for the upcoming Olympic and Paralympic Games in three years will be entrusted to Minister Suzuki. Not only does he have extensive political experience, but he also hails from Iwate, an area affected by the Great East Japan Earthquake. In 2020, we will showcase the revitalized Tohoku to the world. I would like him to prepare for what will truly be the "Revitalization Olympics."
Without the recovery of Tohoku, there can be no revival of Japan. This is the basic policy of the Abe Cabinet. I would like Minister Yoshino, as a Cabinet member from the disaster-stricken Fukushima area, to continue to thoroughly implement a field-oriented approach and connect the voices of the disaster-affected areas to recovery.
This year, natural disasters have occurred across the country, starting with the heavy rains in northern Kyushu last month, and it is important to advance recovery and reconstruction while also implementing nationwide disaster prevention and mitigation measures. I would like Minister Ishii of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to continue in this role based on past achievements.
I have asked Minister Okonogi to be the Minister in charge of disaster prevention and the Chairman of the National Public Safety Commission. This is his first time in the Cabinet, but he has demonstrated his skills in crisis management in the party and the Diet.
This time, a total of six individuals will be entering the Cabinet for the first time. I expect the creativity and breakthrough capabilities that only young and mid-career members can bring.
I would like Minister Matsuyama, who has experience in corporate management, to develop strategies that will open up the future of the Japanese economy, including innovation, IT, and intellectual property strategies.
I have asked Mr. Eizaki, who has served as the chairman of the special committee on consumer issues in the Diet, to be the Minister in charge of consumer affairs and food safety. He will also fully commit to one of the most pressing issues at hand, Okinawa and Northern Territories measures. Together with Chief Cabinet Secretary Suga, who is in charge of reducing the burden of bases in Okinawa, I would like him to do his utmost to promote Okinawa while being close to the feelings of the people of Okinawa.
The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources.
While balancing the old, middle-aged, and young, I believe we have been able to gather personnel who possess both expertise and ability in their respective fields.
The key position in the Cabinet, the Minister of Internal Affairs and Communications and Minister for Women's Empowerment, will be Minister Noda. She is a fellow member of the Diet who has been with me since our election, and we have gone through tough times together when the Liberal Democratic Party was in opposition twice. She always speaks frankly to me, even when it is hard to hear.
When we regained power and established a system to overcome the crisis as a united ruling party, I asked Ms. Noda to be the party's secretary-general. This time, I would like her to support the administration from within the Cabinet.
Looking back, five years ago, the public's critical gaze was directed at the entire political landscape, including our party. It was a departure amid rising political distrust.
Delivering results one by one is the way to restore trust in politics. Believing this, I have been fully committed to various domestic and international issues under the stable political foundation of the Liberal Democratic Party and Komeito.
We must remember the strong sense of mission and high tension we felt during the time of the regime change and return to that original point once again.
By uniting a wide range of personnel within the party, I believe we have established a system that can focus on work and deliver results for the sake of the people.
This Cabinet is, in a sense, a results-oriented "Cabinet of Workers."
I will listen carefully to the voices of the people and work together with them to advance politics. And I will deliver solid results. That is my determination, and I ask for your understanding, cooperation, and support.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, I will take your questions. Please state your affiliation and name when asking your question.
First, the lead media organization, please go ahead.
(Reporter)
I am Miyazawa from Jiji Press, the lead media organization.
First, I would like to ask about constitutional amendment. As the President of the Liberal Democratic Party, you have indicated your goal of submitting the party's constitutional amendment proposal during the extraordinary Diet session this autumn and enacting a new constitution in 2020. However, in light of the results of the recent Tokyo Metropolitan Assembly elections and the decline in Cabinet approval ratings, there are views that achieving this goal has become difficult. Is there any change to the previously anticipated schedule for constitutional amendment?
Additionally, from the perspective of securing the two-thirds majority necessary for proposing a constitutional amendment, there are cautious opinions within the ruling party regarding the early implementation of a House of Representatives election in light of the declining approval ratings, while there are also opinions advocating for dissolving the House of Representatives within this year before the opposition parties are fully prepared. The representative of Komeito, Mr. Yamaguchi, recently indicated that the timing of dissolution may be moved up. Do you still have the option of dissolving the House of Representatives within this year? Thank you.
(Prime Minister Abe)
When we regained power in late 2012, the hollowing out of industries was progressing, and young people were having a hard time finding jobs. Small and medium-sized enterprises were going bankrupt. In such a situation, we were urged to do something about the economic situation. Young people graduating from high school and university in April should be able to find jobs and enter the workforce. We regained power in response to this call. We have prioritized the economy. Thanks to that, the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has exceeded 1 for the first time in history. Wages have also started to rise, but we still need to raise wages much more. Companies need to invest, and the public should feel secure enough to consume more. It is crucial to robustly circulate this economic virtuous cycle; this is the most important task of the Abe administration. I believe we must prioritize this mission.
On top of that, this year marks the 70th anniversary of the constitution's enactment. Given that the global situation and people's lives have changed significantly over these 70 years, we must consider how the constitution should be. I believe we need to deepen the discussion further. I have thrown a stone in that regard. I have also thrown a stone regarding a certain schedule, but it is not about the schedule itself. As I mentioned at that time, it is the Diet that will propose amendments. Therefore, we must engage in thorough discussions in the Diet.
I would also like the party to take the lead in this. Today, Deputy President Takamura also said that the party will handle it properly. I agree with that. From now on, I expect the party to engage in thorough discussions, and I hope that the discussions among the public and in the Diet will deepen.
As for dissolution, it is completely undecided.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, the lead media organization, please go ahead with another question.
(Reporter)
I am Hashimoto from TV Tokyo. Thank you.
Prime Minister, you mentioned at the beginning that you have caused significant distrust among the public. However, regarding the establishment of the veterinary school by Kake Gakuen, there is overwhelming public sentiment that they are still not satisfied with the government's explanations, as shown in various opinion polls. With the reshuffle, there are concerns that the government may try to wrap things up ambiguously with the relevant ministers changing. The opposition parties are demanding explanations, including the Ministry of Defense's daily report issue related to the PKO troops in South Sudan, and are calling for an early extraordinary Diet session. How do you plan to fulfill the government's accountability regarding these issues? Additionally, when are you considering convening the extraordinary Diet session?
(Prime Minister Abe)
Regarding the closed session, the Budget Committee was held for two days recently, and I and government officials attended to provide explanations. However, I believe we must sincerely acknowledge that many people still do not understand. I will continue to strive to regain the trust of the public in various ways. In that regard, if the Diet requests it, I believe it is only natural for the government to respond. As for the request to convene an extraordinary Diet session, the Cabinet will respond appropriately as it has in the past.
Recently, the ceiling was decided, and the preparation work for next year's budget, including the compilation of the budget request, has officially started. Considering these circumstances, I would like to organize and prepare thoroughly for important issues related to the lives of the public, such as the legislation for work style reform, before deciding on the timing of the session.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question, and I would appreciate it if you could keep your questions concise.
Please go ahead.
Please state your name.
(Reporter)
I am Furuta from Tokyo Shimbun. Thank you.
Earlier, the Prime Minister discussed the reasons for selecting each minister. Finally, regarding Minister Noda Seiko, you mentioned that she provides you with hard-to-hear advice. What is the intention behind including someone who has been critical of you in the Cabinet? Also, is there a reason for not appointing Mr. Ishiba to a key position in the Cabinet or the party?
(Prime Minister Abe)
Minister Noda Seiko and I were elected together for the first time in the 1993 general election. That election was when our party lost power, and we started our lives as members of the Diet from the opposition. We seriously discussed why the Liberal Democratic Party lost power. Since we were young members, we expressed many opinions to the executive. After that, in the 2009 election, the Liberal Democratic Party again fell into opposition, but we have shared many experiences together. In the 1993 election, only 28 new members were elected, and the number has further decreased now, but we have a relationship where we can speak openly about anything. In that sense, she can speak frankly and provide hard-to-hear advice. She has served as the chairman of the General Council. After that, she has been active as a member of the Diet. I believe she has listened to the voices of many citizens and has thought about things from the perspective of the public. For that reason, I would like her to join us in moving politics forward.
I believe that it is precisely because there are various opinions that we can call ourselves the Liberal Democratic Party. There are a wide range of opinions. We will have considerable discussions on various issues, but once we reach a consensus, we will unite as one. This is the sense of responsibility of a ruling party, and I believe we should gather our wisdom and tackle the issues.
I would like to refrain from commenting on the various processes of personnel decisions.
(Cabinet Public Relations Officer)
Next, the woman in the middle row wearing glasses, please go ahead.
(Reporter)
I am Yamaguchi from AP News.
The Japanese government has faced ongoing scandals and controversies, such as the Kake Gakuen issue and the daily report issue of the Self-Defense Forces. With rising concerns over North Korean missile issues, how do you plan to respond to the perception abroad that the domestic foundation is weakening and that it may affect the promotion of the Abe administration's foreign and defense policies?
Additionally, particularly regarding North Korea, President Trump has stated that he is prepared to take all necessary measures, and while he is still seen as cautious about taking military action, how will Japan, which hosts U.S. military bases, advance Japan-U.S. cooperation? Thank you.
(Prime Minister Abe)
I have asked experienced Minister Onodera to handle defense policy, and I have asked Minister Kono to be the Minister of Foreign Affairs. Under the Abe administration, the Japan-U.S. alliance has established unprecedented strong ties, with the enactment of the peace and security legislation and the new guidelines. An alliance that can help each other strengthens those ties. North Korea continues to forcibly launch missiles, and in that context, the U.S. has dispatched two aircraft carriers and conducted joint training with the Self-Defense Forces. They are demonstrating a system that includes joint training with Japanese aircraft. This clearly shows the unprecedented strength of the Japan-U.S. alliance.
Regarding North Korea, I recently had a very in-depth exchange of opinions with President Trump. He reaffirmed that Japan and the U.S. are strong partners and that the U.S. commitment to Japan's defense is unwavering. The recent launch of an ICBM-class ballistic missile by North Korea clearly indicates that the threat from North Korea has increased significantly for both Japan and the U.S. I believe there has never been a greater need to strengthen the Japan-U.S. alliance. Under the new ministers, we will hold a two-plus-two meeting as soon as possible and advance specific discussions to further strengthen the deterrent and response capabilities of the Japan-U.S. alliance.
(Cabinet Public Relations Officer)
We have time for one more question. Finally, please go ahead.
(Reporter)
I am Yoshimura from Yomiuri Shimbun.
In this personnel reshuffle, you appointed Mr. Kishida, who served as Foreign Minister for four years and eight months, as the party's Policy Research Council Chairman. He is said to be a strong candidate for the post-Abe era. What is the intention behind appointing Mr. Kishida to this position in the party?
Additionally, you appointed Mr. Kono Taro as his successor. What role do you expect him to play, particularly regarding relations with neighboring countries, China and South Korea? Furthermore, Mr. Kono has advocated for phasing out nuclear power. How will the Japanese government approach negotiations regarding the Japan-U.S. nuclear cooperation agreement, which will expire next year? Thank you.
(Prime Minister Abe)
First, regarding Minister Kishida, I believe he has made significant contributions as Foreign Minister, overseeing diplomacy that looks at the globe and achieving great results. I am very grateful for his role in President Obama's visit to Hiroshima. He is indeed a person who will carry the future of Japan on his shoulders. This time, I expect him to advance policies as the party's policy chief, overseeing various policies.
As for Minister Kono, regarding issues such as nuclear policy, he has clearly indicated in the Diet that as a member of the Cabinet, he will follow the Cabinet's policies. I have complete trust in Minister Kono in that regard.
At the same time, regarding future diplomacy with China, South Korea, and Russia, the Japan-U.S. alliance is the cornerstone, so I would like him to hold the two-plus-two meeting as soon as possible, as I mentioned earlier.
Additionally, Minister Kono has graduated from Georgetown University in the U.S. since becoming a member of the Diet, and I believe he has built many connections and friendships through multiple visits to Washington and the U.S. He has also engaged in parliamentary exchanges. In that sense, I expect him to approach his role with the recognition of strengthening the Japan-U.S. alliance.
Also, although it was not mentioned in the questions, there are often points raised regarding historical recognition concerning Minister Kono. As a member of the Cabinet, we have a clear position based on the 70-year statement and the Cabinet decision of this Abe administration, and Minister Kono is fully aligned with that.
Regarding Russia, I will visit Vladivostok in September to meet with President Putin again. Based on the sincere commitment of both leaders expressed during the Nagano meeting last December to resolve the peace treaty issue, I would like to advance free visits to graves for former island residents and promote joint economic activities to further progress the peace treaty.
With China, I believe we were able to have a fruitful summit meeting with President Xi Jinping at the recent G20 Hamburg Summit. I would like to strengthen cooperation on the North Korean issue and develop stable friendly relations in all areas on the occasion of the 45th anniversary of Japan-China diplomatic normalization this year and the 40th anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty next year.
As for South Korea, I had a summit meeting with President Moon Jae-in at the recent G20 summit in Hamburg, and we were able to hold a Japan-South Korea summit meeting. During that time, we agreed to develop shuttle diplomacy.
I would like to closely cooperate with South Korea to address the North Korean issue and develop a future-oriented Japan-South Korea relationship, enhancing relations in various fields.
(Cabinet Public Relations Officer)
The scheduled time has passed, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe.
Thank you all for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 29 年 8 月 3 日
先の国会では、森友学園への国有地売却の件、加計学園による獣医学部の新設、防衛
省の日報問題など、様々な問題が指摘され、国民の皆様から大きな不信を招く結果となり
ました。
そのことについて、冒頭、まず改めて深く反省し、国民の皆様におわび申し上げたいと思い
ます。
国民の皆様の声に耳を澄まし、国民の皆様とともに、政治を前に進めていく。
5年前、私たちが政権を奪還した時のあの原点にもう一度立ち返り、謙虚に、丁寧に、
国民の負託に応えるために全力を尽くす。一つ一つの政策課題にしっかりと結果を出すこと
で、国民の皆さんの信頼回復に向けて一歩一歩努力を重ねていく。
その決意の下に、本日、内閣を改造いたしました。
今回の組閣では、ベテランから若手まで幅広い人材を登用しながら、結果重視、仕事第
一、実力本位の布陣を整えることができたと考えています。
最優先すべき仕事は経済の再生です。安倍内閣は、これからも経済最優先であります。
司令塔は、今まで党の政策責任者であり、経済産業大臣の経験もある茂木大臣にお願い
しました。
4年間のアベノミクスにより、雇用は200万人近く増え、正社員の有効求人倍率も1
倍を超えました。正社員になりたい人がいれば、必ず一つ以上の正社員の仕事がある。政
治の大きな責任を果たす。やっとここまで来ることができました。
しかし、まだまだやるべきことがあります。雇用を増やし、賃金を上げる。この経済の好循環
を更に加速することで、デフレ脱却を成し遂げる。茂木大臣には、留任となる麻生財務大
臣、世耕経産大臣と力を合わせ、アベノミクスを更に加速させてもらいたいと思います。
さらに、茂木大臣には、今回新たに設けることとした「人づくり革命」の担当大臣もお願いし
ました。
子供たちの誰もが家庭の経済事情にかかわらず夢に向かって頑張ることができる社会。幾
つになっても学び直しができ、新しいことにチャレンジできる社会。人生100年時代を見据
えた経済社会の在り方を大胆に構想してもらいたいと思います。
「働き方改革」の実行は、加藤大臣です。
戦後ずっと続いてきた長時間労働の慣行を断ち切る同一労働同一賃金を導入し、正規
と非正規の壁を打ち破る。働き方改革はいよいよ実行の段階に移ります。実行計画を取り
まとめた加藤大臣に、厚生労働大臣として次の臨時国会で必要な法案の成立を目指して
もらいます。
構造改革こそがアベノミクスの最大の武器であります。突破力のある人材を積極的に登用
し、時代のニーズに応える改革を断行いたします。
農政改革は、当選3回の若手ながら、これまで党の農林部会長、農水副大臣としてT
PP交渉や農協改革など攻めの農政を主導してきた齋藤大臣にお願いいたします。
中川環境大臣も、初入閣ですが、かつて環境事務次官も務めた環境政策のプロです。
パリ協定の実施に向けた長期戦略の策定など、世界の温暖化対策をリードする大胆な経
済社会の変革に挑戦してもらいたいと思います。
規制改革全体の旗振り役は、梶山大臣です。地方の個性を生かした「地方創生」を力
強く進めていく。そのために、岩盤のように固い規制にもどんどんチャレンジしてもらいたいと思
います。
国家戦略特区での獣医学部新設では、内閣府と文部科学省との調整過程をめぐり、当
事者間で言った言わないの水掛け論に陥り、疑念を招きました。梶山大臣には、こうした省
庁間の調整プロセスも含め、更なる透明性の向上に向けて特区制度の運用強化を進めて
もらいます。
林文部科学大臣は、これまで様々な閣僚を歴任し、霞が関の組織をまとめ上げてきた豊
富な経験をお持ちです。文部科学省の職員の心を一つにまとめ、省一丸となって教育の再
生、科学技術の振興に邁(まい)進してもらいたいと考えています。
北朝鮮が、先週またも国際社会の警告を無視し、ICBM級ミサイルの発射を強行しま
した。この重大かつ現実の脅威に対し、国民の安全確保に万全を期すことは、政府の最も
重い責任であります。
防衛大臣は、第二次安倍内閣発足以来、600日以上にわたって安全保障の立て直
しに尽力してくれた小野寺大臣にお願いしました。強固な日米同盟の下、防衛体制と能力
向上のため、具体的な行動を進め、我が国防衛力の強化に努めてもらいたいと思います。
北朝鮮をめぐる情勢が緊迫する中、日米同盟の絆(きずな)を更に深めながら、韓国、中
国、ロシアとの良好な関係を構築する。地球儀を俯瞰(ふかん)する外交を一層前進させな
ければなりません。
国際情勢が激動を極める時代にあって、世界の潮流をしっかりと見定める、柔軟でしなや
かな外交が求められています。河野外務大臣には、持ち前の発想力と行動力を大いに発
揮してもらいたいと思います。
法務大臣は上川大臣です。既に安倍内閣で法務大臣を務めていただいた実績がありま
す。これまでの経験を生かし、テロ等準備罪処罰法の適正な運用など、再び法務行政のか
じ取りを担っていただきます。
3年後に控えたオリンピック・パラリンピックの担当は、鈴木大臣にお願いしました。政治経
験が豊富なことはもとより、東日本大震災の被災地、岩手の出身です。2020年には、
東北が復興した姿を世界に向かって発信する。正に復興五輪となるよう、準備を進めてもら
います。
東北の復興なくして、日本の再生なし。これは安倍内閣の基本方針であります。吉野復
興大臣には、引き続き、被災地福島出身の閣僚として現場主義を徹底し、被災地の声を
復興につなげてもらいたいと思います。
先月の九州北部豪雨を始め、本年も全国各地で自然災害が相次ぐ中、復旧・復興を
進めるとともに、全国的な防災・減災対策も重要です。これまでの実績の上に、石井国土
交通大臣には今後もその任に当たってもらいます。
防災担当大臣兼国家公安委員長は、小此木大臣にお願いしました。今回が初入閣で
ありますが、これまで党や国会にあって危機管理対応に手腕を発揮してきた方です。
今回は全部で6人の方が初入閣となります。若手、中堅ならではの発想力、突破力を
期待しています。
企業経営の経験を持つ松山大臣には、イノベーションやIT、知財戦略など、日本経済
の未来を拓く戦略を練り上げてもらいたいと考えています。
国会で消費者問題の特別委員長を務めたこともある江﨑鐵磨さんには、消費者及び食
品安全の担当大臣をお願いしました。そして、現下の最重要課題の一つである沖縄及び北
方対策に全力投球してもらいます。沖縄の基地負担軽減を担当する菅官房長官ととも
に、沖縄の皆さんの気持ちに寄り添いながら、可能性に満ちた沖縄の振興に全力を尽くして
もらいたいと思います。
自民党は人材の宝庫です。
老壮青のバランスを取りながら今回、それぞれの分野で専門性と実力を兼ね備えた人材
を集めることができたと考えています。
内閣の要である総務大臣兼女性活躍大臣は野田大臣です。私と当選同期であり、自
民党が2度下野したとき、苦しいときも共に過ごしてきました。そして常に私にとって耳の痛い
話もしっかりと直言してくれます。
私たちが政権を奪還し、与党一丸となって危機突破に向けた体制を整えたときも、野田さ
んに党三役である総務会長をお願いしました。今度は閣内で政権を支えてもらいたいと思い
ます。
振り返れば5年前も、我が党を含め政治全体に対して、国民の皆さんの厳しい目が向け
られていました。政治不信が高まる中での船出でした。
一つ一つ結果を出すことが政治への信頼を回復する道である。そう信じ、内外の諸課題に
自民党、公明党の安定した政治基盤の下で全力投球してきました。
あの政権交代の時の強い使命感と高い緊張感を内閣全体として思い出し、あの原点に
もう一度立ち返らなければなりません。
党内の幅広い人材を糾合(きゅうごう)し、全ては国民のため、しっかりと仕事に専念でき
る、結果を出せる体制を整えることができたと考えています。
この内閣は、いわば結果本位の「仕事人内閣」であります。
国民の皆様の声に耳を澄まし、国民の皆様とともに政治を前に進めていく。そして、しっか
りと結果を出していく。その決意でございますので、皆様の御理解と御協力、御支援をお願
い申し上げます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの御質問をお受けいたします。所属とお名前を明らかにして御質問を
お願いいたします。
初めに幹事社の方、どうぞ。
(記者)
幹事社、時事通信の宮澤と申します。
まず憲法改正について伺います。総理は自民党総裁として、今秋の臨時国会中に自民
党の改憲案を提出し、2020年に新憲法を施行するという目標を示しておられます。一
方で、先の東京都議選の結果や内閣支持率の下落を受けまして、こうした目標の達成は
難しくなったという見方も出ていますが、従来、想定しておりました改憲のスケジュールに変わ
りはないのでしょうか。
そしてまた、改憲発議に必要な3分の2の勢力を確保しておくという観点から、支持率低
下を踏まえて早期の衆院選実施に慎重な意見がある一方で、野党の体制が整う前の今
年中に衆院解散に踏み切るべきだとする意見も与党内にあります。公明党の山口代表も、
先日、解散時期が早まるという見通しを示されたところですが、総理は年内に衆院解散に
踏み切る選択肢を残しておられるでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
我々が政権を奪還した2012年の暮れ、産業の空洞化が進み、若い人たちがなかな
か就職できない。そして、中小零細企業が倒産していく。そういう状況の中で、この経済の状
況を何とかしてくれ。4月に高校を卒業し、大学を卒業する若者が仕事ができる、職に就く
ことができる経済を取り戻してくれ。この声に押されて私たちは政権を奪還しました。そして、
経済最優先で取り組んできた。おかげさまで、有効求人倍率においては、正社員の有効求
人倍率が史上初めて1倍を超えた。賃金も上昇し始めましたが、しかし、まだまだ、もっとも
っと賃金を上げていかなければいけない。企業も投資する。国民の皆様も安心してもっと消
費をする。この経済の好循環を力強く回していくこと、このことが安倍政権の最重要課題で
あります。今でも経済最優先で取り組んでいく。その使命を第一に考えなければならないと
考えています。
その上で、本年で憲法施行70年の節目を迎えた。そして、この70年で世界の情勢も
人々の暮らしも大きく変わった中において、憲法はどうあるべきか、考えていかなければならな
いのではないか。議論を更に深めていく必要があるとの考えから、私は一石を投じたわけであ
ります。ある種のスケジュールについても一石を投じたわけでありますが、スケジュールありきで
はありません。そして、あの時も申し上げたわけでありますが、国会が発議をするわけでありま
す。ですから、しっかりと国会で議論をしていく。
また、党主導で進めていってもらいたい。今日も高村副総裁から、党でしっかりとやります。
党に任せていただきたい。私もそのとおりだと考えています。これからはしっかりと党で議論し、
そして、国民の皆様の議論が深まり、また、国会での議論が深まっていくことを期待していま
す。
解散については、全く白紙であります。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方、もう一社。
(記者)
幹事社のテレビ東京の橋本と申します。よろしくお願いいたします。
安倍総理は、冒頭、国民の大きな不信を招いたとの御発言がありましたが、加計学園の
獣医学部新設については、各種世論調査などでも依然政府の説明に納得していないとの
声が圧倒的です。今回の改造で関係する閣僚が交代になる中で、曖昧なまま政府が幕引
きを図るのではないかという懸念の声もあります。南スーダンのPKO部隊が作成した防衛
省の日報問題も含めて、野党は閉会中審査や臨時国会を早期に開催するなどして説明
を求めていますが、これらの問題について政府の説明責任をどう果たしていくお考えでしょう
か。また、臨時国会の召集時期についてはいつ頃を考えていらっしゃるのか、併せてお伺いし
ます。
(安倍総理)
閉会中審査については、先般も予算委員会が2日間にわたって開催され、私や政府関
係者も出席し、御説明を重ねてまいりました。しかし、いまだに多くの方々の理解が得られて
いないということについて、真摯に受け止めなければならないと考えています。今後も様々な
形で国民の皆様からの信頼回復に努めていきたいと考えております。その上で、国会から求
められれば、政府として対応していくことは当然のことと考えています。臨時国会召集の要求
については、内閣として、これまで同様、適切に対応してまいります。
先般、シーリングが決定し、概算要求など来年度予算の編成作業が本格的にスタートし
たところであります。こうした事情も考慮しながら、現在準備中であります国民の皆様にとって
は大変重要である働き方改革のための法案など、国民生活に関わる諸課題をしっかりと整
理した上で、しっかりと準備した上で、召集時期を決定したいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、これからは幹事社以外の方からの質問を頂ますので、御希望される方は挙手を
お願いいたします。私のほうから指名いたしますので、改めまして、所属とお名前を明らかにし
た上で質問をお願いしたいと思いますけれども、質問はなるべく簡潔にお願いしたいと思いま
す。
では、御希望される方はどうぞ。
どうぞ、お名前を。
(記者)
東京新聞の古田と申します。よろしくお願いします。
先ほど総理から各閣僚を選んだ理由を、いろいろお話がありました。最後に野田聖子総務
大臣について、耳の痛い話もいただくというふうに説明がありましたが、そういう存在の人を、こ
れまで総理に批判的な人を今回あえて閣内に入れたという狙いはどこにあるのかということ
と、とすれば、石破さんを今回、閣内及び党のほうの要職に起用しなかったというのは何か理
由があるのでしょうか。お願いします。
(安倍総理)
野田聖子総務大臣とは、平成5年の総選挙で初当選の同期であります。あの平成5年
の総選挙では、我が党が野党になった、政権を失った選挙でありまして、私たちは野党生活
から議員生活をスタートしました。どうして自民党は政権を失ったのか。みんなで、我々は若
手でしたから、本当に真剣に議論し、執行部にも随分いろいろなことを言いました。それ以
来、また再び、2009年の選挙においても自民党は野に下ったわけでありますが、様々な
時を共に過ごした同期であります。平成5年の総選挙は自民党が政権を失う選挙でありま
すから、新人当選議員は28人しかいなかったのですが、今、更に相当人数は減っています
が、お互いに何でも言える関係であります。その意味において、何でも率直に、耳の痛い話も
言ってくれる。そして、総務会長を務めていただいたわけでございます。その後は一議員として
活動していただいた。いわば、国民の多くの皆さんの声を聞き、そして国民目線に立って物事
を考えてこられたのだろうと思います。その意味で、今回、そういう方に一緒に入ってもらって
政治を前に進めていきたいと考えています。
そして、様々な意見があるからこそ自民党と言ってもいいのだろうと思います。幅広い意見
があります。様々な課題についてお互いに相当の議論をしますが、意見がまとまれば、みんな
で一つにまとまっていく。これが政権政党としての責任感なのだろうと、このように考えておりま
す。そういう意味では、英知を結集して当たっていきたいと思います。
人事の様々な過程については発言は控えさせていただきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、続きまして、真ん中の列の眼鏡をお掛けになった女性の方、どうぞ。
(記者)
AP通信の山口と申します。
日本の政府では、加計学園問題や自衛隊の日報問題など、疑惑や不祥事が続きまし
た。北朝鮮ミサイル問題の懸念が高まる中、国内基盤が弱まって、安倍政権の外交、防衛
政策の推進に影響があるのではないかというような海外の見方にどのように応えていかれます
でしょうか。
また、特に北朝鮮に関して、トランプ米大統領は必要な全ての手段をとる用意があるとい
うふうに述べていて、実際に軍事行動に出るにはまだ慎重とは見られていますが、米軍基地
を抱える日本として、日米連携をどのように進めていかれますでしょうか。よろしくお願いしま
す。
(安倍総理)
防衛政策を担当する閣僚に経験者である小野寺大臣、そして、外務大臣には河野大臣
にお願いいたしました。日米同盟は、安倍政権下において、平和安全法制を制定し、新ガ
イドラインの下、かつてない強固な絆、基盤となりました。助け合うことのできる同盟は、その
絆を強くする。北朝鮮がミサイル発射強行を続けておりますが、その中で、米国が空母2隻
を派遣し、そして、自衛隊とともに共同訓練を行う。日本の航空機とも共同訓練を行う。直
ちにそういう体制を示している。正に今までにない日米同盟の絆の強さ、強固な日米同盟で
あることを示していると思います。
北朝鮮に関しては、先日、トランプ大統領と大変突っ込んだ意見交換も行いました。トラ
ンプ大統領から改めて、日米両国は強固なパートナーであり、米国の日本防衛に対するコミ
ットメントは揺るがないものであるとの日本の安全保障に対する確約が表明されました。先
日の北朝鮮によるICBM級弾道ミサイル発射は北朝鮮の脅威が増大した。日米双方
にとって脅威が格段に増大したことを明確に示しているものであります。日米同盟の強化が
今ほど求められていることはないと考えています。新閣僚の下で早期にツー・プラス・ツーを開
催し、日米同盟全体の抑止力、対処力を一層強化するため、具体的な協議を進めていき
ます。
(内閣広報官)
時間的にあともう一問ぐらいですけれども、最後に。
では、芳村さん。
(記者)
読売新聞の芳村と申します。
今回、人事で4年8か月にわたって外相を務められた岸田氏を党の政調会長で起用さ
れました。ポスト安倍の有力候補とも言われていますけれども、その岸田氏を党で起用する
狙い。
もう一つは、その後任に河野太郎氏を起用しましたが、特に近隣、中韓両国との関係につ
いてどのような役割を期待するか。また、河野氏は脱原発を主張されておりますが、来年期
限が切れる日米原子力協定に日本政府としてどのように交渉に臨まれるか。よろしくお願い
します。
(安倍総理)
まず、岸田大臣でありますが、長期にわたって外務大臣として地球儀を俯瞰する外交を共
に進め、大きな成果を残してくれたと思います。オバマ大統領の広島訪問についても、岸田
大臣の役割は本当に大きかったと感謝しています。そして、正に将来の日本を中心で背負っ
ていく人材でもあります。今度は政策全般を見る、そして政策全般について進めていく、それ
ぞれの政策を進めていく党の政策の責任者として政策を前に進めてもらいたいと、そう期待を
しています。
河野大臣においては、例えば原子力政策の問題につきましても、先に入閣をした際にも
国会で答弁しているとおり、内閣の一員としては内閣の方針に従っていくということを明確に
示されています。その点においては、私は、河野大臣に対して完全に信頼を置いているところ
でございます。
そしてまた、同時に、今後の中国や韓国、ロシアとの外交等につきましても、まずは日米同
盟が基軸でありますから、しっかりと、先ほども申し上げましたツー・プラス・ツー、早期に開催
してもらいたいと思います。
そしてまた、河野大臣は、国会議員になってから米国のジョージタウン大学卒業ということも
あり、再々ワシントンにも出かけ、また米国にも出かけ、多くの人脈を、友人をつくっていると
思います。議員交流も行ってくれています。そういう意味におきましては、日米同盟を強固に
していくという認識を持って職に当たってくれるものと期待しております。
それと、今、質問の中にはなかったのですが、よく歴史認識について河野大臣のことで指摘
されることがありますが、内閣の一員として、正に70年談話において、日本のこの安倍政
権、そして閣議決定をしておりますから私たちの立場は明確となっており、河野大臣も完全
に一致しているところであります。
そして、ロシアにつきましては、9月にウラジオストクを訪問し、プーチン大統領と再び会談を
行います。昨年12月に行った長門会談、そこで表明した平和条約問題の解決に向けた
両首脳の真摯な決意を基に、旧島民の方々の自由な墓参や共同経済活動を進めて、平
和条約の更なる前進を図りたいと思っています。
中国とは、先般のG20ハンブルク・サミットで習近平主席と充実した首脳会談を行うこと
ができたと考えています。北朝鮮問題について一層の連携を図るとともに、戦略的互恵関係
の考え方の下、本年の日中国交正常化45周年、来年の日中平和友好条約締結40
周年の機会に、あらゆる分野で安定的な友好関係を発展させていきたいと考えています。
そして、韓国でありますが、文在寅大統領とは、先般のG20のハンブルクにおけるサミット
においては日米韓の首脳会談も行いましたし、日韓の首脳会談を行うことができました。そし
て、その際、シャトル外交の展開で一致しました。
また、日韓両国で緊密に連携して北朝鮮問題に対処するとともに、未来志向の日韓関
係を発展させていく、構築していく。様々な分野で関係を発展させていきたいと考えていま
す。
(内閣広報官)
それでは、予定をいたしました時間を経過いたしましたので、これをもちまして、安倍内閣総
理大臣によります記者会見を終わらせていただきます。
皆様、御協力どうもありがとうございました。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
