Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

3 August 2017

Context
Abe held a press conference on August 3, 2017, announcing a cabinet reshuffle and addressing public distrust following parliamentary scandals involving Moritomo and Kake Gakuen.
Main themes
Cabinet reshuffle, public trust and political accountability, Abenomics and economic revitalization, work style reform, human capital revolution, deflation exit, structural reform, agricultural policy reform, national strategic special zones, Kake Gakuen and Moritomo Gakuen scandals, regulatory reform, Paris Agreement implementation
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,934
85th percentile
Sentences
229
92nd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

229 sentences in 107 paragraphs

August 3, 2017

In the previous Diet session, various issues were raised, including the sale of national land to Moritomo Gakuen, the establishment of a new veterinary school by Kake Gakuen, and the Ministry of Defense's daily report issue, which resulted in significant distrust from the public.

Regarding this, I would like to begin by deeply reflecting on it and sincerely apologizing to the people.

I will listen carefully to the voices of the people and work together with them to advance politics.

Five years ago, when we regained power, we must return to that original point once again, and humbly and diligently do our utmost to respond to the trust placed in us by the people. By delivering solid results on each policy issue, we will continue to make efforts step by step toward regaining the trust of the people.

With that determination, I have reshuffled the Cabinet today.

In this Cabinet formation, I believe we have been able to assemble a lineup that emphasizes results, prioritizes work, and is based on ability, drawing on a wide range of personnel from veterans to younger members.

The top priority is the revitalization of the economy. The Abe Cabinet will continue to prioritize the economy.

I have asked Minister Motegi, who has been the party's policy chief and has experience as Minister of Economy, Trade and Industry, to be the command center.

Thanks to four years of Abenomics, nearly 2 million jobs have been created, and the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has exceeded 1 for the first time. If there are people who want to become regular employees, there will definitely be at least one job available for them. We are fulfilling our significant political responsibility. We have finally come this far.

However, there is still much to be done. We need to increase employment and raise wages. By further accelerating this economic virtuous cycle, we will achieve an exit from deflation. I would like Minister Motegi to work together with Finance Minister Aso, who will remain in his position, and Minister Seko of the Ministry of Economy, Trade and Industry to further accelerate Abenomics.

Furthermore, I have also asked Minister Motegi to take charge of the newly established "Human Capital Revolution."

A society where every child can strive toward their dreams regardless of their family's economic situation. A society where people can learn anew at any age and take on new challenges. I would like him to boldly envision the shape of an economic society that looks ahead to the 100-year life era.

The execution of "Work Style Reform" will be handled by Minister Kato.

We will introduce equal pay for equal work to break the long-standing practice of long working hours that has continued since the post-war era, and break down the barriers between regular and non-regular employment. Work style reform is finally moving into the implementation stage. I would like Minister Kato, who has compiled the implementation plan, to aim for the passage of necessary legislation in the next extraordinary Diet session as Minister of Health, Labour and Welfare.

Structural reform is the greatest weapon of Abenomics. We will actively appoint talented individuals with breakthrough capabilities and carry out reforms that respond to the needs of the times.

For agricultural policy reform, I have asked Minister Saito, a young member who has been elected three times and has led aggressive agricultural policies such as TPP negotiations and agricultural cooperative reforms as the party's chairman of the Agriculture, Forestry and Fisheries Division and as Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.

Minister Nakagawa, who is also a first-time Cabinet member, is a professional in environmental policy, having previously served as the Vice Minister of the Environment.

I would like him to take on the challenge of leading bold economic and social transformations to implement the Paris Agreement, including the formulation of a long-term strategy.

The overall leader of regulatory reform will be Minister Kajiyama. We will vigorously promote "Regional Revitalization" that leverages local characteristics. For that purpose, I would like him to challenge even the rigid regulations that are as hard as bedrock.

In the establishment of a new veterinary school in the National Strategic Special Zone, there was a debate over the coordination process between the Cabinet Office and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, which led to a he-said-she-said situation among the parties involved and raised doubts. I would like Minister Kajiyama to promote the strengthening of the operation of the special zone system, including this inter-ministerial coordination process, to enhance transparency.

Minister Hayashi of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has a wealth of experience, having served in various ministerial positions and having brought together the organizations in Kasumigaseki. I hope he will unite the hearts of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology's staff and work together as one to advance the revitalization of education and the promotion of science and technology.

Last week, North Korea once again ignored warnings from the international community and forcibly launched an ICBM-class missile. Ensuring the safety of the people in response to this serious and real threat is the government's most important responsibility.

I have asked Minister Onodera, who has worked tirelessly for over 600 days since the formation of the second Abe Cabinet to rebuild security, to continue in this role. Under the strong Japan-U.S. alliance, I would like him to take concrete actions to improve our defense capabilities and strengthen Japan's defense power.

As the situation surrounding North Korea becomes tense, we must deepen the bonds of the Japan-U.S. alliance while building good relations with South Korea, China, and Russia. We must further advance diplomacy that looks at the globe from a broad perspective.

In an era of extreme international turmoil, flexible and adaptable diplomacy that accurately assesses global trends is required. I would like Minister Kono to fully demonstrate his creativity and action-oriented approach.

The Minister of Justice will be Minister Kamikawa. She has already served as Minister of Justice in the Abe Cabinet. Utilizing her previous experience, she will again take charge of legal administration, including the proper implementation of the Act on Punishment of Preparation for Terrorism.

The responsibility for the upcoming Olympic and Paralympic Games in three years will be entrusted to Minister Suzuki. Not only does he have extensive political experience, but he also hails from Iwate, an area affected by the Great East Japan Earthquake. In 2020, we will showcase the revitalized Tohoku to the world. I would like him to prepare for what will truly be the "Revitalization Olympics."

Without the recovery of Tohoku, there can be no revival of Japan. This is the basic policy of the Abe Cabinet. I would like Minister Yoshino, as a Cabinet member from the disaster-stricken Fukushima area, to continue to thoroughly implement a field-oriented approach and connect the voices of the disaster-affected areas to recovery.

This year, natural disasters have occurred across the country, starting with the heavy rains in northern Kyushu last month, and it is important to advance recovery and reconstruction while also implementing nationwide disaster prevention and mitigation measures. I would like Minister Ishii of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to continue in this role based on past achievements.

I have asked Minister Okonogi to be the Minister in charge of disaster prevention and the Chairman of the National Public Safety Commission. This is his first time in the Cabinet, but he has demonstrated his skills in crisis management in the party and the Diet.

This time, a total of six individuals will be entering the Cabinet for the first time. I expect the creativity and breakthrough capabilities that only young and mid-career members can bring.

I would like Minister Matsuyama, who has experience in corporate management, to develop strategies that will open up the future of the Japanese economy, including innovation, IT, and intellectual property strategies.

I have asked Mr. Eizaki, who has served as the chairman of the special committee on consumer issues in the Diet, to be the Minister in charge of consumer affairs and food safety. He will also fully commit to one of the most pressing issues at hand, Okinawa and Northern Territories measures. Together with Chief Cabinet Secretary Suga, who is in charge of reducing the burden of bases in Okinawa, I would like him to do his utmost to promote Okinawa while being close to the feelings of the people of Okinawa.

The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources.

While balancing the old, middle-aged, and young, I believe we have been able to gather personnel who possess both expertise and ability in their respective fields.

The key position in the Cabinet, the Minister of Internal Affairs and Communications and Minister for Women's Empowerment, will be Minister Noda. She is a fellow member of the Diet who has been with me since our election, and we have gone through tough times together when the Liberal Democratic Party was in opposition twice. She always speaks frankly to me, even when it is hard to hear.

When we regained power and established a system to overcome the crisis as a united ruling party, I asked Ms. Noda to be the party's secretary-general. This time, I would like her to support the administration from within the Cabinet.

Looking back, five years ago, the public's critical gaze was directed at the entire political landscape, including our party. It was a departure amid rising political distrust.

Delivering results one by one is the way to restore trust in politics. Believing this, I have been fully committed to various domestic and international issues under the stable political foundation of the Liberal Democratic Party and Komeito.

We must remember the strong sense of mission and high tension we felt during the time of the regime change and return to that original point once again.

By uniting a wide range of personnel within the party, I believe we have established a system that can focus on work and deliver results for the sake of the people.

This Cabinet is, in a sense, a results-oriented "Cabinet of Workers."

I will listen carefully to the voices of the people and work together with them to advance politics. And I will deliver solid results. That is my determination, and I ask for your understanding, cooperation, and support.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I will take your questions. Please state your affiliation and name when asking your question.

First, the lead media organization, please go ahead.

(Reporter)

I am Miyazawa from Jiji Press, the lead media organization.

First, I would like to ask about constitutional amendment. As the President of the Liberal Democratic Party, you have indicated your goal of submitting the party's constitutional amendment proposal during the extraordinary Diet session this autumn and enacting a new constitution in 2020. However, in light of the results of the recent Tokyo Metropolitan Assembly elections and the decline in Cabinet approval ratings, there are views that achieving this goal has become difficult. Is there any change to the previously anticipated schedule for constitutional amendment?

Additionally, from the perspective of securing the two-thirds majority necessary for proposing a constitutional amendment, there are cautious opinions within the ruling party regarding the early implementation of a House of Representatives election in light of the declining approval ratings, while there are also opinions advocating for dissolving the House of Representatives within this year before the opposition parties are fully prepared. The representative of Komeito, Mr. Yamaguchi, recently indicated that the timing of dissolution may be moved up. Do you still have the option of dissolving the House of Representatives within this year? Thank you.

(Prime Minister Abe)

When we regained power in late 2012, the hollowing out of industries was progressing, and young people were having a hard time finding jobs. Small and medium-sized enterprises were going bankrupt. In such a situation, we were urged to do something about the economic situation. Young people graduating from high school and university in April should be able to find jobs and enter the workforce. We regained power in response to this call. We have prioritized the economy. Thanks to that, the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has exceeded 1 for the first time in history. Wages have also started to rise, but we still need to raise wages much more. Companies need to invest, and the public should feel secure enough to consume more. It is crucial to robustly circulate this economic virtuous cycle; this is the most important task of the Abe administration. I believe we must prioritize this mission.

On top of that, this year marks the 70th anniversary of the constitution's enactment. Given that the global situation and people's lives have changed significantly over these 70 years, we must consider how the constitution should be. I believe we need to deepen the discussion further. I have thrown a stone in that regard. I have also thrown a stone regarding a certain schedule, but it is not about the schedule itself. As I mentioned at that time, it is the Diet that will propose amendments. Therefore, we must engage in thorough discussions in the Diet.

I would also like the party to take the lead in this. Today, Deputy President Takamura also said that the party will handle it properly. I agree with that. From now on, I expect the party to engage in thorough discussions, and I hope that the discussions among the public and in the Diet will deepen.

As for dissolution, it is completely undecided.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, the lead media organization, please go ahead with another question.

(Reporter)

I am Hashimoto from TV Tokyo. Thank you.

Prime Minister, you mentioned at the beginning that you have caused significant distrust among the public. However, regarding the establishment of the veterinary school by Kake Gakuen, there is overwhelming public sentiment that they are still not satisfied with the government's explanations, as shown in various opinion polls. With the reshuffle, there are concerns that the government may try to wrap things up ambiguously with the relevant ministers changing. The opposition parties are demanding explanations, including the Ministry of Defense's daily report issue related to the PKO troops in South Sudan, and are calling for an early extraordinary Diet session. How do you plan to fulfill the government's accountability regarding these issues? Additionally, when are you considering convening the extraordinary Diet session?

(Prime Minister Abe)

Regarding the closed session, the Budget Committee was held for two days recently, and I and government officials attended to provide explanations. However, I believe we must sincerely acknowledge that many people still do not understand. I will continue to strive to regain the trust of the public in various ways. In that regard, if the Diet requests it, I believe it is only natural for the government to respond. As for the request to convene an extraordinary Diet session, the Cabinet will respond appropriately as it has in the past.

Recently, the ceiling was decided, and the preparation work for next year's budget, including the compilation of the budget request, has officially started. Considering these circumstances, I would like to organize and prepare thoroughly for important issues related to the lives of the public, such as the legislation for work style reform, before deciding on the timing of the session.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question, and I would appreciate it if you could keep your questions concise.

Please go ahead.

Please state your name.

(Reporter)

I am Furuta from Tokyo Shimbun. Thank you.

Earlier, the Prime Minister discussed the reasons for selecting each minister. Finally, regarding Minister Noda Seiko, you mentioned that she provides you with hard-to-hear advice. What is the intention behind including someone who has been critical of you in the Cabinet? Also, is there a reason for not appointing Mr. Ishiba to a key position in the Cabinet or the party?

(Prime Minister Abe)

Minister Noda Seiko and I were elected together for the first time in the 1993 general election. That election was when our party lost power, and we started our lives as members of the Diet from the opposition. We seriously discussed why the Liberal Democratic Party lost power. Since we were young members, we expressed many opinions to the executive. After that, in the 2009 election, the Liberal Democratic Party again fell into opposition, but we have shared many experiences together. In the 1993 election, only 28 new members were elected, and the number has further decreased now, but we have a relationship where we can speak openly about anything. In that sense, she can speak frankly and provide hard-to-hear advice. She has served as the chairman of the General Council. After that, she has been active as a member of the Diet. I believe she has listened to the voices of many citizens and has thought about things from the perspective of the public. For that reason, I would like her to join us in moving politics forward.

I believe that it is precisely because there are various opinions that we can call ourselves the Liberal Democratic Party. There are a wide range of opinions. We will have considerable discussions on various issues, but once we reach a consensus, we will unite as one. This is the sense of responsibility of a ruling party, and I believe we should gather our wisdom and tackle the issues.

I would like to refrain from commenting on the various processes of personnel decisions.

(Cabinet Public Relations Officer)

Next, the woman in the middle row wearing glasses, please go ahead.

(Reporter)

I am Yamaguchi from AP News.

The Japanese government has faced ongoing scandals and controversies, such as the Kake Gakuen issue and the daily report issue of the Self-Defense Forces. With rising concerns over North Korean missile issues, how do you plan to respond to the perception abroad that the domestic foundation is weakening and that it may affect the promotion of the Abe administration's foreign and defense policies?

Additionally, particularly regarding North Korea, President Trump has stated that he is prepared to take all necessary measures, and while he is still seen as cautious about taking military action, how will Japan, which hosts U.S. military bases, advance Japan-U.S. cooperation? Thank you.

(Prime Minister Abe)

I have asked experienced Minister Onodera to handle defense policy, and I have asked Minister Kono to be the Minister of Foreign Affairs. Under the Abe administration, the Japan-U.S. alliance has established unprecedented strong ties, with the enactment of the peace and security legislation and the new guidelines. An alliance that can help each other strengthens those ties. North Korea continues to forcibly launch missiles, and in that context, the U.S. has dispatched two aircraft carriers and conducted joint training with the Self-Defense Forces. They are demonstrating a system that includes joint training with Japanese aircraft. This clearly shows the unprecedented strength of the Japan-U.S. alliance.

Regarding North Korea, I recently had a very in-depth exchange of opinions with President Trump. He reaffirmed that Japan and the U.S. are strong partners and that the U.S. commitment to Japan's defense is unwavering. The recent launch of an ICBM-class ballistic missile by North Korea clearly indicates that the threat from North Korea has increased significantly for both Japan and the U.S. I believe there has never been a greater need to strengthen the Japan-U.S. alliance. Under the new ministers, we will hold a two-plus-two meeting as soon as possible and advance specific discussions to further strengthen the deterrent and response capabilities of the Japan-U.S. alliance.

(Cabinet Public Relations Officer)

We have time for one more question. Finally, please go ahead.

(Reporter)

I am Yoshimura from Yomiuri Shimbun.

In this personnel reshuffle, you appointed Mr. Kishida, who served as Foreign Minister for four years and eight months, as the party's Policy Research Council Chairman. He is said to be a strong candidate for the post-Abe era. What is the intention behind appointing Mr. Kishida to this position in the party?

Additionally, you appointed Mr. Kono Taro as his successor. What role do you expect him to play, particularly regarding relations with neighboring countries, China and South Korea? Furthermore, Mr. Kono has advocated for phasing out nuclear power. How will the Japanese government approach negotiations regarding the Japan-U.S. nuclear cooperation agreement, which will expire next year? Thank you.

(Prime Minister Abe)

First, regarding Minister Kishida, I believe he has made significant contributions as Foreign Minister, overseeing diplomacy that looks at the globe and achieving great results. I am very grateful for his role in President Obama's visit to Hiroshima. He is indeed a person who will carry the future of Japan on his shoulders. This time, I expect him to advance policies as the party's policy chief, overseeing various policies.

As for Minister Kono, regarding issues such as nuclear policy, he has clearly indicated in the Diet that as a member of the Cabinet, he will follow the Cabinet's policies. I have complete trust in Minister Kono in that regard.

At the same time, regarding future diplomacy with China, South Korea, and Russia, the Japan-U.S. alliance is the cornerstone, so I would like him to hold the two-plus-two meeting as soon as possible, as I mentioned earlier.

Additionally, Minister Kono has graduated from Georgetown University in the U.S. since becoming a member of the Diet, and I believe he has built many connections and friendships through multiple visits to Washington and the U.S. He has also engaged in parliamentary exchanges. In that sense, I expect him to approach his role with the recognition of strengthening the Japan-U.S. alliance.

Also, although it was not mentioned in the questions, there are often points raised regarding historical recognition concerning Minister Kono. As a member of the Cabinet, we have a clear position based on the 70-year statement and the Cabinet decision of this Abe administration, and Minister Kono is fully aligned with that.

Regarding Russia, I will visit Vladivostok in September to meet with President Putin again. Based on the sincere commitment of both leaders expressed during the Nagano meeting last December to resolve the peace treaty issue, I would like to advance free visits to graves for former island residents and promote joint economic activities to further progress the peace treaty.

With China, I believe we were able to have a fruitful summit meeting with President Xi Jinping at the recent G20 Hamburg Summit. I would like to strengthen cooperation on the North Korean issue and develop stable friendly relations in all areas on the occasion of the 45th anniversary of Japan-China diplomatic normalization this year and the 40th anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty next year.

As for South Korea, I had a summit meeting with President Moon Jae-in at the recent G20 summit in Hamburg, and we were able to hold a Japan-South Korea summit meeting. During that time, we agreed to develop shuttle diplomacy.

I would like to closely cooperate with South Korea to address the North Korean issue and develop a future-oriented Japan-South Korea relationship, enhancing relations in various fields.

(Cabinet Public Relations Officer)

The scheduled time has passed, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe.

Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.