Okinawa Prefectural Memorial Service for All War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 June 2017

Context
Abe addressed the Okinawa Prefectural Memorial Service on June 23, 2017, commemorating the 72nd anniversary of the Battle of Okinawa and honoring its war dead.
Main themes
Commemoration of war dead, Battle of Okinawa, peace and reconciliation, U.S. military base burden, suffering of Okinawan people, return of military land, regional revitalization, Okinawa's cultural identity and development, Japan's postwar pacifism, bereaved families' grief
Duration
~4 min
13th percentile
Words
520
13th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Ceremonial 35%35%
  • Economic 13%13%
  • Social 9%9%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 10 paragraphs

June 23, 2017

To the spirits of those who have fallen, and to the spirits of those who lost their lives in the ravages of war, I humbly offer my sincere condolences.

In the last great war, Okinawa became the site of the most brutal ground battles in the country. The peaceful everyday life was transformed into a hellish battleground, with the loss of over two hundred thousand precious lives, and the rich nature turned into scorched earth. Many people became victims while worrying about the fate of their families, and the bright futures of children who were supposed to lead fulfilling lives, as well as the dreams and hopes of many young people, were cruelly taken away. When I think of the deep regrets of the many war dead inscribed in the foundation of peace, I cannot help but feel a heavy heart.

Even today, seventy-two years after the Battle of Okinawa, the deep sorrow of the bereaved families who lost their beloved relatives, a loss that can never be healed. Reflecting on this, and while acknowledging that the peace and prosperity we enjoy are built upon the unspeakable suffering and historical hardships of the people of Okinawa, I wish to bow my head in quiet reverence.

Our country has consistently walked the path of valuing peace since the end of the war. We must never allow the horrors of war to be repeated. Upholding this resolute vow, we will strive to create a world where everyone can live with a rich heart. I once again pledge this to the spirits.

The people of Okinawa have long borne a significant burden due to the concentration of U.S. military bases, and this situation is absolutely unacceptable. As a government, we are determined to achieve concrete results one by one to alleviate the burden of the bases.

In December of last year, thanks to the efforts of those involved over the past twenty years, the return of more than half of the Northern Training Area, which corresponds to about twenty percent of the U.S. military facilities in the prefecture, was realized, marking the largest return since the reversion to Japanese control. Moving forward, while listening to the opinions of the local community, the government will provide maximum support for the utilization of the former base sites for regional revitalization.

From now on, we will do everything we can. We will devote ourselves fully to reducing the burden of bases in Okinawa.

Okinawa has nurtured a rich culture amidst its beautiful nature. It is positioned as the gateway to a growing Asia, with the highest birth rate in Japan. The number of people drawn to Okinawa's endless charm and the number of foreign cruise ships visiting have been increasing remarkably in recent years, and Okinawa is making significant progress by fully leveraging its advantages and potential. I will take the lead in further promoting Okinawa to carve out a bright future full of possibilities.

In closing, I sincerely pray for the peace of the spirits resting in this land and for the tranquility of the bereaved families, and I conclude my remarks.