Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

19 June 2017

Context
Abe addressed the Japanese press on June 19, 2017, marking the conclusion of the regular Diet session and reflecting on legislative achievements and political controversies.
Main themes
Diet session conclusion, public trust and accountability, counter-terrorism measures, Tokyo 2020 Olympics preparedness, UN Convention against Transnational Organized Crime, Emperor abdication legislation, economic policy and Abenomics, employment and wage growth, Fukushima reconstruction, legislative achievements, National Strategic Special Zones controversy, civil and penal code reforms
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,305
88th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

262 sentences in 146 paragraphs

June 19, 2017

Yesterday, the regular session of the Diet concluded.

Four years ago, at the first regular session after regaining power, I called on all parties and factions to engage in constructive discussions and to produce results.

That original intention has not changed.

However, this session was dominated by a back-and-forth of criticism that was far removed from the concept of constructive debate. A significant amount of deliberation time was consumed by discussions unrelated to policy.

I feel deeply sorry for the people of this country.

In response to discussions that resembled impression management, I found myself rebutting in a strong tone. My stance, as a result, ended up amplifying discussions that were not about policy. I reflect on this deeply.

Additionally, regarding the inter-ministerial exchanges surrounding the National Strategic Special Zones, last week, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology conducted a thorough additional investigation and released documents, including newly discovered ones. In response, the Cabinet Office also conducted an investigation and clarified related documents.

However, at the initial stage of the investigation, we could not confirm the existence of those documents. This led to a situation where things changed multiple times, resulting in a lengthy process. I must candidly acknowledge that this response has caused distrust among the public towards the government.

Without trust, nothing stands.

Whenever there are any points raised, I will sincerely fulfill my accountability to explain.

Last week, after the announcement of the investigation results, I attended a concentrated deliberation in the Budget Committee, but I will return to the original intention from four years ago, engage in constructive discussions, and produce results. As the ruling party, I will fulfill my responsibilities to ensure that such politics can be realized.

In order to gain the trust of the people, we must calmly and diligently accumulate efforts to explain each point clearly. I renew this determination as we conclude this session of the Diet.

This month, terrorist incidents occurred in the United Kingdom, France, and Iran. The fear of terrorism is spreading across the world.

In this era, with the Tokyo Olympic and Paralympic Games just three years away, strengthening counter-terrorism measures is urgent for our country. To prevent terrorism before it occurs, we will conclude the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and strengthen our cooperation with the international community. The recently enacted law on the punishment of preparation for terrorism is essential for that purpose.

Moving forward, while firmly considering the deliberations in the regular session of the Diet and various points raised, we will appropriately implement this law and ensure the protection of the lives and property of the people.

The special law concerning the Imperial House Act regarding the Emperor's abdication has been enacted.

I would like to express my gratitude once again for the understanding of the people and for the cooperation received from the chairs and vice-chairs of both houses, transcending party lines.

During this session of the Diet, almost all of the bills submitted by the government during the 150-day session, over 60 laws, were enacted.

Historic amendments to the Civil Code and the Penal Code, the first in a century for each field, were made.

The law on the electoral district boundaries for the House of Representatives was also enacted, correcting the disparity in votes and fulfilling the promise of reducing the number of seats in the House of Representatives by ten.

Under the amended Fukushima Reconstruction Special Measures Law, we will further accelerate the recovery of livelihoods in Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident.

We amended the Employment Insurance Law and reduced the employment insurance premium rate starting in April. This will reduce the burden on small and medium-sized enterprises. Additionally, in this year's spring labor negotiations, we have achieved high wage increases for four consecutive years, and together with this, we will aim for further increases in take-home pay for workers.

Currently, the effective job openings-to-applicants ratio is at an extremely high level, surpassing even the bubble era. This spring, 98% of those who graduated from high schools and universities successfully found employment and started their careers. This is the highest level since the survey began.

We will increase employment and income. In order to further strengthen the virtuous cycle of the economy, the Abe Cabinet will continue to prioritize economic issues.

The key lies in the execution of growth strategies and the implementation of structural reforms.

In this session of the Diet, all eight agricultural policy reform-related laws, including reforms to the Japan Agricultural Cooperatives, were enacted. We will transform agriculture into an attractive growth sector and realize an increase in farmers' incomes. We will pave the way for a new era of agricultural policy where young people can entrust their dreams and futures.

The amendment to the National Strategic Special Zones Law has also been enacted, breaking through rigid regulations and systems. Utilizing this system, we have lifted the ban on the acquisition of agricultural land by general companies, which had been unrecognized for many years, and we have also allowed the incorporation of private wisdom into public-private schools. In Narita City, Chiba Prefecture, the establishment of a new medical school, the first in 38 years, has been realized with the aim of fostering international medical personnel.

Towards the end of the Diet session, there was significant debate regarding the establishment of a veterinary school in the National Strategic Special Zones, focusing on whether the administration had been distorted.

No new veterinary schools have been approved for over 50 years. However, now, with issues such as avian influenza and foot-and-mouth disease, infectious diseases that may spread from animals to animals and even from animals to humans have become significant problems. The training of specialists and securing public veterinarian positions are urgent tasks.

Regulatory reforms that respond to the needs of the times do not distort the administration; rather, they correct a distorted administration. My intention as Prime Minister is to advance the overall regulatory reform with a sense of urgency.

Of course, the decision-making process must be appropriate. Therefore, discussions in the National Strategic Special Zones will proceed in advisory councils and working groups that include private members, and decisions will be made there. All proceedings are open to the public.

In fact, such a transparent, fair, and just process will eliminate inward-looking discussions and become a significant force in breaking through the rigid regulations that are entangled with vested interests. This is what the National Strategic Special Zones are about.

Regarding the establishment of a veterinary school, the private members involved in the discussions have asserted that there is not a single blemish in the process.

This is indeed a breakthrough in regulatory reform.

However, regarding this special zone system, during this session of the Diet, members of the Democratic Party submitted a bill to suspend the system itself. This is a mindset that seeks to roll back reforms, and I find it truly regrettable.

There will always be resistance to the reform of rigid regulations.

However, I will never yield. I will never join hands with vested interests. As Prime Minister, I will continue to lead from the front, becoming the drill bit that breaks through all rigid regulations. That is my determination.

In this session of the Diet, a new law was enacted to establish a non-repayable, grant-type scholarship system that had long been sought. We have already begun operations targeting students from economically disadvantaged backgrounds, such as those raised in child welfare facilities or by foster parents.

Children are the future of our country. This regular session of the Diet has truly become a session that opens up the future. No matter how poor their families may be, every child should be able to aspire to attend high school, vocational schools, and universities if they wish. We must create a Japan where every child can strive toward their dreams.

Furthermore, we must build a society where young people, the elderly, women, men, those with disabilities or serious illnesses, and those who have experienced failure can all feel a sense of purpose and fully demonstrate their abilities, creating a Japan where everyone can thrive.

The core of this is to create opportunities for everyone.

Regardless of their family's financial situation, we must make higher education truly accessible to all children. We must fundamentally expand recurrent education and secure opportunities for lifelong learning and new challenges. To respond to these needs, the nature of universities must also change.

Human resource development is the driving force that will open up the next era.

We will carry out a "human resource development revolution" that is not bound by past uniform thinking and transform Japan into a country overflowing with opportunities for everyone.

This summer, we will establish a council of experts that will serve as the engine for this initiative. It will be called the "Everyone's Opportunity! Concept Council." We will prepare the framework for this by next month.

This year marks the 70th anniversary of the enforcement of the Constitution. Looking ahead to the next 70 years and beyond, I would like to formulate a comprehensive and bold strategy toward realizing the "human resource development revolution."

In two weeks, the G20 Summit will be held in Germany. I intend to take advantage of this opportunity, where leaders from major countries, including the United States, the EU, China, Russia, and South Korea, will gather, to engage in proactive diplomatic efforts.

Regarding the North Korean issue, which is escalating provocations, I want to confirm a solid scrum among Japan, the United States, and South Korea. I will also begin preparations for the upcoming Japan-China-South Korea Summit.

While there are many challenges ahead, I will tighten my focus on both domestic and foreign affairs and give my all, so I ask for the understanding and support of the people.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from everyone.

Please state your affiliation and name before asking your question.

First, we will take a question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Takayama from Mainichi Shimbun, the lead media organization. Thank you for your time.

As you mentioned at the beginning, this regular session of the Diet attracted attention for the debates surrounding the Kake Gakuen issue and the Moritomo Gakuen issue. In the Kake Gakuen issue, particularly at the end of the Diet session, the existence of documents that clearly stated the Prime Minister's intentions was confirmed in the Ministry of Education's re-investigation, while the Cabinet Office's investigation reported that there were no such statements or documents, revealing discrepancies.

The opposition parties continue to assert that explanations should be provided even after the session has concluded, claiming that doubts regarding the Moritomo Gakuen issue have not been dispelled. Do you believe that sufficient accountability has been fulfilled regarding these two issues? Additionally, you mentioned that you would accumulate explanations; how do you plan to fulfill this accountability?

Furthermore, during the deliberations on the law to establish the preparation for terrorism, the ruling party used an unusual method of an interim report to skip committee deliberations, which has led to criticisms that the deliberation of the bill was insufficient. How do you intend to fulfill your accountability to dispel the public's anxieties moving forward?

In the weekend's opinion polls, the Cabinet's approval rating dropped by nearly 10 points. Considering this situation, I would appreciate your responses to the above points.

Thank you.

(Prime Minister Abe)

Regarding the issues you pointed out, the government has been providing explanations in the Diet, but unfortunately, we have not been able to gain national understanding. I believe we must candidly acknowledge that.

I consider the law on the punishment of preparation for terrorism to be an essential law for strengthening international cooperation on counter-terrorism, but I am aware that there are still people among the public who have anxieties and concerns.

However, I would like to take this opportunity to clearly state once again that ordinary citizens will not be subject to punishment. Furthermore, I want to reiterate that ordinary citizens will not be targeted as suspects in investigations.

As we implement these laws, we will strive for appropriate application, taking into account the discussions in the Diet. I believe that as we properly implement these laws, you will come to be convinced that what we have stated is not incorrect.

This law is for the protection of the lives and property of the people. We will take all necessary measures to ensure that we protect the lives and property of the people.

Regarding the sale of national land to Moritomo Gakuen, the Board of Audit has already begun its examination, and the government will fully cooperate.

As for the establishment of a veterinary school in the National Strategic Special Zones, I believe we must candidly reflect on the fact that the response regarding the documents changed multiple times, leading to distrust among the public towards the government. In the future, if there are any points raised, the government will sincerely fulfill its accountability to explain. Regardless of the opening or closing of the Diet, the government will continue to provide clear explanations. We will accumulate efforts in that regard.

Standing on the reflections of the debates in this session of the Diet, I would like to explain calmly, clearly, and thoroughly to gain the trust of the people.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take another question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Iwata from TBS.

I would like to ask about future domestic issues.

With less than two weeks until the Tokyo Metropolitan Assembly election, as the President of the Liberal Democratic Party, what issues do you plan to focus on, and what is your target for the number of seats to be won?

Regarding constitutional amendment, the Liberal Democratic Party plans to compile a draft by the end of the year. Considering this, what is your approach regarding the personnel changes in the Liberal Democratic Party, which will occur in the summer, as well as cabinet reshuffles, including timing?

Furthermore, within the Liberal Democratic Party, there is a proposal to initiate constitutional amendment in the next regular session of the Diet and hold a national referendum simultaneously with the next House of Representatives election. What are your thoughts on the appropriateness of holding a national referendum at the same time as this national election?

(Prime Minister Abe)

The Tokyo Metropolitan Assembly election is fundamentally a local election, and I believe that various regional issues that the citizens of Tokyo are currently facing, as well as unique themes of Tokyo, will be the points of contention. The Tokyo chapter of the Liberal Democratic Party will also focus on firmly advocating policies rooted in the community to the citizens of Tokyo, aiming for as many victories as possible.

How can we create a more livable Tokyo? How can we create a safe and wonderful environment that is conducive to raising children? How will we advance the governance of Tokyo in preparation for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games? These will likely also be topics of discussion.

In any case, I believe that the various issues faced by the citizens of Tokyo will naturally become points of contention.

Regarding constitutional amendment, it has been the party's principle since the founding of the Liberal Democratic Party. Recently, I presented my thoughts as the President of the Liberal Democratic Party. In response, the party's constitutional amendment promotion headquarters has already begun discussions on specific amendment proposals to be submitted to the constitutional review committees of both houses. At this stage, the Liberal Democratic Party has not yet submitted any proposals to the constitutional review committee of the Diet, so I do not believe it is the time to discuss subsequent proposals.

Forming a two-thirds majority in both houses is not an easy task. First and foremost, I would like to prioritize discussions on the content to ensure that the Liberal Democratic Party's proposals can facilitate constructive discussions that transcend party lines.

Furthermore, in order to gain significant momentum for various important policies such as the further strengthening of Abenomics, work style reform, and the "human resource development revolution," it is necessary to actively appoint talented individuals and establish a solid framework both within the party and the government. I would like to carefully consider the personnel changes in the party and cabinet reshuffles with this perspective in mind.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization.

If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you. Once you are called, please state your affiliation and name before asking your question. Many people wish to ask questions, so please limit it to one question per person.

Now, Linda.

(Reporter)

I am Siegel from Reuters.

I would like to ask about diplomacy. President Trump has built a better-than-expected relationship with China. Are you concerned that the close relationship between the United States and China may have a negative impact on Japan?

(Prime Minister Abe)

A negative impact on Japan?

(Reporter)

Yes, a bad influence. I apologize.

(Prime Minister Abe)

It is often pointed out that if U.S.-China relations improve, it may cause trouble for Japan, but I do not think so at all. I believe that the leaders of the U.S. and China building a relationship of trust and cooperating closely is a positive development for the world and for Japan.

We must work together with major powers like China and the United States to address various global challenges, including climate change and other issues. This is what the world is currently calling for.

For example, in addressing the North Korean issue, China holds the most leverage over North Korea. Therefore, we need to strengthen cooperation among Japan, the U.S., and South Korea, while also closely coordinating with China. We will engage with China from Japan, and it is essential for the U.S. and China to share the same understanding that the North Korean issue is a global threat and to move in the same direction to resolve this issue.

When State Councilor Yang Jiechi visited Japan recently, I also made efforts to communicate this. I believe that the U.S. applying pressure on North Korea in cooperation with China will also benefit Japan.

In any case, the U.S.-Japan alliance is the cornerstone of Japan's diplomatic security. It is important to maintain close communication at the leader level, ministerial level, and at all levels to create a relationship without surprises, and I believe we are currently able to establish such a relationship.

I recognize that developing relationships between Japan and both the U.S. and China will be beneficial for both countries, and I would like to respond accordingly in the future.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take the next question. Hara-san.

(Reporter)

I am Hara from NHK.

I would like to return to the Kake Gakuen issue and the Moritomo Gakuen issue.

The handling of public documents has become a problem in the Diet, and the Japan Innovation Party has submitted a bill to expand the scope of documents that must be preserved. The Democratic Party and other opposition parties have also submitted similar bills.

In light of this issue, what are your thoughts on amending the Public Records Management Law or the management of public documents? Are you considering working on legal amendments?

(Prime Minister Abe)

Regarding public document management, I believe it is an important infrastructure for passing down the history and culture of the nation from the past to the present and into the future, as well as for fulfilling our accountability to the current and future citizens in terms of the proper and efficient operation of the administration.

In the discussions of this session of the Diet, there have been various debates regarding the handling of public documents. In that context, I have once again recognized the importance of this matter. The government will continue to make ongoing efforts to enhance the quality of public document management in each administrative agency, taking this importance into account.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take the next question.

Shimada-san.

(Reporter)

I am Shimada from the Nikkei Shimbun.

I would like to ask about the growth strategy. There are many indications that structural reforms are not progressing at the desired speed. Some have suggested that in order to accelerate structural reforms with the "human resource development revolution" you mentioned earlier, it may be necessary to not only establish a council but also appoint a responsible minister. Do you have such thoughts?

Additionally, from the perspective of the growth strategy, there are expectations regarding changes in the trade environment, such as TPP. Do you plan to reach a broad agreement on the ongoing EPA negotiations with the EU by the time of the G20 summit in July? Regarding TPP11, do you see the possibility of an early agreement, such as by the end of the year? Also, do you think there is a high likelihood that the United States will return to the TPP framework in the future? Thank you.

(Prime Minister Abe)

In the Abe Cabinet, we have established councils of experts to address important national issues that span various ministries, such as regional revitalization, a society where all can thrive, and work style reform. We have also appointed responsible ministers to demonstrate leadership. I believe we have been able to promote policies by clearly communicating them to the public, and I would like to consider this in the context of the "Everyone's Opportunity! Concept Council" as we advance human resource development.

Regarding trade strategy, Japan has achieved high economic growth through free trade. The exchange of goods and people across borders has led to the sharing of various insights and experiences, giving rise to new wisdom, and has driven technological progress in the competitive landscape of the international community. This dynamism is the foundation of global prosperity and peace.

Moreover, it must be open to everyone as a fundamental principle and must be fair. The Japan-EU EPA negotiations are precisely about creating free and fair rules suitable for the 21st century. Currently, final negotiations are taking place in Tokyo, and I hope to achieve a broad agreement as soon as possible.

Regarding TPP, I believe that the rules necessary for the development of the Asia-Pacific region are the result of serious discussions among participating countries over a long period. The eleven countries are united in their efforts to make the most of this achievement.

Next month, at a senior officials' meeting hosted by our country, we will begin serious discussions on measures for the early implementation of TPP. As the chair country, we will work closely with each country and advance discussions with a sense of urgency toward the APEC leaders' meeting in November, and I feel a sense of responsibility to demonstrate leadership in this regard.

Between Japan and the U.S., we have launched a new economic dialogue. We aim to create a rules-based framework that serves as a model for the Asia-Pacific. Japan will continue to take all necessary measures to expand a free and rules-based fair market globally, and we will continue to demonstrate leadership as a champion of free trade.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will conclude with the final question.

Nishigaki-san.

(Reporter)

I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you.

I would like to ask about the Northern Territories issue and the negotiations for a peace treaty. It has been six months since the summit meeting in Yamaguchi and Tokyo, where it was mentioned that the first air visit by former islanders for grave visits would take place. However, due to weather conditions, this has been postponed.

On the other hand, it seems that the procedures for joint economic activities, such as on-site surveys in the Northern Territories, are stagnating. I would like to ask about the current situation and any prospects for advancing this through summit meetings or other methods.

(Prime Minister Abe)

I believe that the matters agreed upon during the Japan-Russia summit meeting in Nagano last December with President Putin are progressing toward realization one after another.

Regarding the special air visit for grave visits that you mentioned, the islanders are aging, and there is a strong desire to visit by plane. The Russian side has also agreed to this, but it was scheduled to take place yesterday or today. Unfortunately, due to fog at the airport on Kunashiri Island, it has been postponed. I hope to realize the grave visit as soon as possible, weather permitting, while consulting with the former islanders.

As for joint economic activities, last month, a public-private survey team visited Sakhalin. They have been preparing by holding detailed discussions with relevant parties, including the governor of Sakhalin. A public-private survey team is scheduled to visit the Northern Territories later this month to conduct on-site surveys. While the previous visit was to Sakhalin, this time we will conduct on-site surveys in the Northern Territories. We hope to conduct meaningful surveys that can concretize projects in areas of mutual interest, such as fisheries and tourism.

I have agreed with President Putin to hold a summit meeting during the G20 summit in early July. Based on the progress made so far, I would like to engage in candid exchanges of opinions with President Putin and advance discussions based on the trust we have built up, while also providing momentum for the realization of special grave visits and joint economic activities, and advancing the process toward concluding a peace treaty.

(Cabinet Public Relations Officer)

Thank you all very much.

This concludes the press conference. I appreciate your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.