- Context
- Abe addressed the Japanese press on June 19, 2017, marking the conclusion of the regular Diet session and reflecting on legislative achievements and political controversies.
- Main themes
- Diet session conclusion, public trust and accountability, counter-terrorism measures, Tokyo 2020 Olympics preparedness, UN Convention against Transnational Organized Crime, Emperor abdication legislation, economic policy and Abenomics, employment and wage growth, Fukushima reconstruction, legislative achievements, National Strategic Special Zones controversy, civil and penal code reforms
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,305
- Sentences
- 262
- Readability
- 41
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
262 sentences in 146 paragraphs
June 19, 2017
Yesterday, the regular session of the Diet concluded.
Four years ago, at the first regular session after regaining power, I called on all parties and factions to engage in constructive discussions and to produce results.
That original intention has not changed.
However, this session was dominated by a back-and-forth of criticism that was far removed from the concept of constructive debate. A significant amount of deliberation time was consumed by discussions unrelated to policy.
I feel deeply sorry for the people of this country.
In response to discussions that resembled impression management, I found myself rebutting in a strong tone. My stance, as a result, ended up amplifying discussions that were not about policy. I reflect on this deeply.
Additionally, regarding the inter-ministerial exchanges surrounding the National Strategic Special Zones, last week, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology conducted a thorough additional investigation and released documents, including newly discovered ones. In response, the Cabinet Office also conducted an investigation and clarified related documents.
However, at the initial stage of the investigation, we could not confirm the existence of those documents. This led to a situation where things changed multiple times, resulting in a lengthy process. I must candidly acknowledge that this response has caused distrust among the public towards the government.
Without trust, nothing stands.
Whenever there are any points raised, I will sincerely fulfill my accountability to explain.
Last week, after the announcement of the investigation results, I attended a concentrated deliberation in the Budget Committee, but I will return to the original intention from four years ago, engage in constructive discussions, and produce results. As the ruling party, I will fulfill my responsibilities to ensure that such politics can be realized.
In order to gain the trust of the people, we must calmly and diligently accumulate efforts to explain each point clearly. I renew this determination as we conclude this session of the Diet.
This month, terrorist incidents occurred in the United Kingdom, France, and Iran. The fear of terrorism is spreading across the world.
In this era, with the Tokyo Olympic and Paralympic Games just three years away, strengthening counter-terrorism measures is urgent for our country. To prevent terrorism before it occurs, we will conclude the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and strengthen our cooperation with the international community. The recently enacted law on the punishment of preparation for terrorism is essential for that purpose.
Moving forward, while firmly considering the deliberations in the regular session of the Diet and various points raised, we will appropriately implement this law and ensure the protection of the lives and property of the people.
The special law concerning the Imperial House Act regarding the Emperor's abdication has been enacted.
I would like to express my gratitude once again for the understanding of the people and for the cooperation received from the chairs and vice-chairs of both houses, transcending party lines.
During this session of the Diet, almost all of the bills submitted by the government during the 150-day session, over 60 laws, were enacted.
Historic amendments to the Civil Code and the Penal Code, the first in a century for each field, were made.
The law on the electoral district boundaries for the House of Representatives was also enacted, correcting the disparity in votes and fulfilling the promise of reducing the number of seats in the House of Representatives by ten.
Under the amended Fukushima Reconstruction Special Measures Law, we will further accelerate the recovery of livelihoods in Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident.
We amended the Employment Insurance Law and reduced the employment insurance premium rate starting in April. This will reduce the burden on small and medium-sized enterprises. Additionally, in this year's spring labor negotiations, we have achieved high wage increases for four consecutive years, and together with this, we will aim for further increases in take-home pay for workers.
Currently, the effective job openings-to-applicants ratio is at an extremely high level, surpassing even the bubble era. This spring, 98% of those who graduated from high schools and universities successfully found employment and started their careers. This is the highest level since the survey began.
We will increase employment and income. In order to further strengthen the virtuous cycle of the economy, the Abe Cabinet will continue to prioritize economic issues.
The key lies in the execution of growth strategies and the implementation of structural reforms.
In this session of the Diet, all eight agricultural policy reform-related laws, including reforms to the Japan Agricultural Cooperatives, were enacted. We will transform agriculture into an attractive growth sector and realize an increase in farmers' incomes. We will pave the way for a new era of agricultural policy where young people can entrust their dreams and futures.
The amendment to the National Strategic Special Zones Law has also been enacted, breaking through rigid regulations and systems. Utilizing this system, we have lifted the ban on the acquisition of agricultural land by general companies, which had been unrecognized for many years, and we have also allowed the incorporation of private wisdom into public-private schools. In Narita City, Chiba Prefecture, the establishment of a new medical school, the first in 38 years, has been realized with the aim of fostering international medical personnel.
Towards the end of the Diet session, there was significant debate regarding the establishment of a veterinary school in the National Strategic Special Zones, focusing on whether the administration had been distorted.
No new veterinary schools have been approved for over 50 years. However, now, with issues such as avian influenza and foot-and-mouth disease, infectious diseases that may spread from animals to animals and even from animals to humans have become significant problems. The training of specialists and securing public veterinarian positions are urgent tasks.
Regulatory reforms that respond to the needs of the times do not distort the administration; rather, they correct a distorted administration. My intention as Prime Minister is to advance the overall regulatory reform with a sense of urgency.
Of course, the decision-making process must be appropriate. Therefore, discussions in the National Strategic Special Zones will proceed in advisory councils and working groups that include private members, and decisions will be made there. All proceedings are open to the public.
In fact, such a transparent, fair, and just process will eliminate inward-looking discussions and become a significant force in breaking through the rigid regulations that are entangled with vested interests. This is what the National Strategic Special Zones are about.
Regarding the establishment of a veterinary school, the private members involved in the discussions have asserted that there is not a single blemish in the process.
This is indeed a breakthrough in regulatory reform.
However, regarding this special zone system, during this session of the Diet, members of the Democratic Party submitted a bill to suspend the system itself. This is a mindset that seeks to roll back reforms, and I find it truly regrettable.
There will always be resistance to the reform of rigid regulations.
However, I will never yield. I will never join hands with vested interests. As Prime Minister, I will continue to lead from the front, becoming the drill bit that breaks through all rigid regulations. That is my determination.
In this session of the Diet, a new law was enacted to establish a non-repayable, grant-type scholarship system that had long been sought. We have already begun operations targeting students from economically disadvantaged backgrounds, such as those raised in child welfare facilities or by foster parents.
Children are the future of our country. This regular session of the Diet has truly become a session that opens up the future. No matter how poor their families may be, every child should be able to aspire to attend high school, vocational schools, and universities if they wish. We must create a Japan where every child can strive toward their dreams.
Furthermore, we must build a society where young people, the elderly, women, men, those with disabilities or serious illnesses, and those who have experienced failure can all feel a sense of purpose and fully demonstrate their abilities, creating a Japan where everyone can thrive.
The core of this is to create opportunities for everyone.
Regardless of their family's financial situation, we must make higher education truly accessible to all children. We must fundamentally expand recurrent education and secure opportunities for lifelong learning and new challenges. To respond to these needs, the nature of universities must also change.
Human resource development is the driving force that will open up the next era.
We will carry out a "human resource development revolution" that is not bound by past uniform thinking and transform Japan into a country overflowing with opportunities for everyone.
This summer, we will establish a council of experts that will serve as the engine for this initiative. It will be called the "Everyone's Opportunity! Concept Council." We will prepare the framework for this by next month.
This year marks the 70th anniversary of the enforcement of the Constitution. Looking ahead to the next 70 years and beyond, I would like to formulate a comprehensive and bold strategy toward realizing the "human resource development revolution."
In two weeks, the G20 Summit will be held in Germany. I intend to take advantage of this opportunity, where leaders from major countries, including the United States, the EU, China, Russia, and South Korea, will gather, to engage in proactive diplomatic efforts.
Regarding the North Korean issue, which is escalating provocations, I want to confirm a solid scrum among Japan, the United States, and South Korea. I will also begin preparations for the upcoming Japan-China-South Korea Summit.
While there are many challenges ahead, I will tighten my focus on both domestic and foreign affairs and give my all, so I ask for the understanding and support of the people.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from everyone.
Please state your affiliation and name before asking your question.
First, we will take a question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
I am Takayama from Mainichi Shimbun, the lead media organization. Thank you for your time.
As you mentioned at the beginning, this regular session of the Diet attracted attention for the debates surrounding the Kake Gakuen issue and the Moritomo Gakuen issue. In the Kake Gakuen issue, particularly at the end of the Diet session, the existence of documents that clearly stated the Prime Minister's intentions was confirmed in the Ministry of Education's re-investigation, while the Cabinet Office's investigation reported that there were no such statements or documents, revealing discrepancies.
The opposition parties continue to assert that explanations should be provided even after the session has concluded, claiming that doubts regarding the Moritomo Gakuen issue have not been dispelled. Do you believe that sufficient accountability has been fulfilled regarding these two issues? Additionally, you mentioned that you would accumulate explanations; how do you plan to fulfill this accountability?
Furthermore, during the deliberations on the law to establish the preparation for terrorism, the ruling party used an unusual method of an interim report to skip committee deliberations, which has led to criticisms that the deliberation of the bill was insufficient. How do you intend to fulfill your accountability to dispel the public's anxieties moving forward?
In the weekend's opinion polls, the Cabinet's approval rating dropped by nearly 10 points. Considering this situation, I would appreciate your responses to the above points.
Thank you.
(Prime Minister Abe)
Regarding the issues you pointed out, the government has been providing explanations in the Diet, but unfortunately, we have not been able to gain national understanding. I believe we must candidly acknowledge that.
I consider the law on the punishment of preparation for terrorism to be an essential law for strengthening international cooperation on counter-terrorism, but I am aware that there are still people among the public who have anxieties and concerns.
However, I would like to take this opportunity to clearly state once again that ordinary citizens will not be subject to punishment. Furthermore, I want to reiterate that ordinary citizens will not be targeted as suspects in investigations.
As we implement these laws, we will strive for appropriate application, taking into account the discussions in the Diet. I believe that as we properly implement these laws, you will come to be convinced that what we have stated is not incorrect.
This law is for the protection of the lives and property of the people. We will take all necessary measures to ensure that we protect the lives and property of the people.
Regarding the sale of national land to Moritomo Gakuen, the Board of Audit has already begun its examination, and the government will fully cooperate.
As for the establishment of a veterinary school in the National Strategic Special Zones, I believe we must candidly reflect on the fact that the response regarding the documents changed multiple times, leading to distrust among the public towards the government. In the future, if there are any points raised, the government will sincerely fulfill its accountability to explain. Regardless of the opening or closing of the Diet, the government will continue to provide clear explanations. We will accumulate efforts in that regard.
Standing on the reflections of the debates in this session of the Diet, I would like to explain calmly, clearly, and thoroughly to gain the trust of the people.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take another question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
I am Iwata from TBS.
I would like to ask about future domestic issues.
With less than two weeks until the Tokyo Metropolitan Assembly election, as the President of the Liberal Democratic Party, what issues do you plan to focus on, and what is your target for the number of seats to be won?
Regarding constitutional amendment, the Liberal Democratic Party plans to compile a draft by the end of the year. Considering this, what is your approach regarding the personnel changes in the Liberal Democratic Party, which will occur in the summer, as well as cabinet reshuffles, including timing?
Furthermore, within the Liberal Democratic Party, there is a proposal to initiate constitutional amendment in the next regular session of the Diet and hold a national referendum simultaneously with the next House of Representatives election. What are your thoughts on the appropriateness of holding a national referendum at the same time as this national election?
(Prime Minister Abe)
The Tokyo Metropolitan Assembly election is fundamentally a local election, and I believe that various regional issues that the citizens of Tokyo are currently facing, as well as unique themes of Tokyo, will be the points of contention. The Tokyo chapter of the Liberal Democratic Party will also focus on firmly advocating policies rooted in the community to the citizens of Tokyo, aiming for as many victories as possible.
How can we create a more livable Tokyo? How can we create a safe and wonderful environment that is conducive to raising children? How will we advance the governance of Tokyo in preparation for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games? These will likely also be topics of discussion.
In any case, I believe that the various issues faced by the citizens of Tokyo will naturally become points of contention.
Regarding constitutional amendment, it has been the party's principle since the founding of the Liberal Democratic Party. Recently, I presented my thoughts as the President of the Liberal Democratic Party. In response, the party's constitutional amendment promotion headquarters has already begun discussions on specific amendment proposals to be submitted to the constitutional review committees of both houses. At this stage, the Liberal Democratic Party has not yet submitted any proposals to the constitutional review committee of the Diet, so I do not believe it is the time to discuss subsequent proposals.
Forming a two-thirds majority in both houses is not an easy task. First and foremost, I would like to prioritize discussions on the content to ensure that the Liberal Democratic Party's proposals can facilitate constructive discussions that transcend party lines.
Furthermore, in order to gain significant momentum for various important policies such as the further strengthening of Abenomics, work style reform, and the "human resource development revolution," it is necessary to actively appoint talented individuals and establish a solid framework both within the party and the government. I would like to carefully consider the personnel changes in the party and cabinet reshuffles with this perspective in mind.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization.
If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you. Once you are called, please state your affiliation and name before asking your question. Many people wish to ask questions, so please limit it to one question per person.
Now, Linda.
(Reporter)
I am Siegel from Reuters.
I would like to ask about diplomacy. President Trump has built a better-than-expected relationship with China. Are you concerned that the close relationship between the United States and China may have a negative impact on Japan?
(Prime Minister Abe)
A negative impact on Japan?
(Reporter)
Yes, a bad influence. I apologize.
(Prime Minister Abe)
It is often pointed out that if U.S.-China relations improve, it may cause trouble for Japan, but I do not think so at all. I believe that the leaders of the U.S. and China building a relationship of trust and cooperating closely is a positive development for the world and for Japan.
We must work together with major powers like China and the United States to address various global challenges, including climate change and other issues. This is what the world is currently calling for.
For example, in addressing the North Korean issue, China holds the most leverage over North Korea. Therefore, we need to strengthen cooperation among Japan, the U.S., and South Korea, while also closely coordinating with China. We will engage with China from Japan, and it is essential for the U.S. and China to share the same understanding that the North Korean issue is a global threat and to move in the same direction to resolve this issue.
When State Councilor Yang Jiechi visited Japan recently, I also made efforts to communicate this. I believe that the U.S. applying pressure on North Korea in cooperation with China will also benefit Japan.
In any case, the U.S.-Japan alliance is the cornerstone of Japan's diplomatic security. It is important to maintain close communication at the leader level, ministerial level, and at all levels to create a relationship without surprises, and I believe we are currently able to establish such a relationship.
I recognize that developing relationships between Japan and both the U.S. and China will be beneficial for both countries, and I would like to respond accordingly in the future.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take the next question. Hara-san.
(Reporter)
I am Hara from NHK.
I would like to return to the Kake Gakuen issue and the Moritomo Gakuen issue.
The handling of public documents has become a problem in the Diet, and the Japan Innovation Party has submitted a bill to expand the scope of documents that must be preserved. The Democratic Party and other opposition parties have also submitted similar bills.
In light of this issue, what are your thoughts on amending the Public Records Management Law or the management of public documents? Are you considering working on legal amendments?
(Prime Minister Abe)
Regarding public document management, I believe it is an important infrastructure for passing down the history and culture of the nation from the past to the present and into the future, as well as for fulfilling our accountability to the current and future citizens in terms of the proper and efficient operation of the administration.
In the discussions of this session of the Diet, there have been various debates regarding the handling of public documents. In that context, I have once again recognized the importance of this matter. The government will continue to make ongoing efforts to enhance the quality of public document management in each administrative agency, taking this importance into account.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take the next question.
Shimada-san.
(Reporter)
I am Shimada from the Nikkei Shimbun.
I would like to ask about the growth strategy. There are many indications that structural reforms are not progressing at the desired speed. Some have suggested that in order to accelerate structural reforms with the "human resource development revolution" you mentioned earlier, it may be necessary to not only establish a council but also appoint a responsible minister. Do you have such thoughts?
Additionally, from the perspective of the growth strategy, there are expectations regarding changes in the trade environment, such as TPP. Do you plan to reach a broad agreement on the ongoing EPA negotiations with the EU by the time of the G20 summit in July? Regarding TPP11, do you see the possibility of an early agreement, such as by the end of the year? Also, do you think there is a high likelihood that the United States will return to the TPP framework in the future? Thank you.
(Prime Minister Abe)
In the Abe Cabinet, we have established councils of experts to address important national issues that span various ministries, such as regional revitalization, a society where all can thrive, and work style reform. We have also appointed responsible ministers to demonstrate leadership. I believe we have been able to promote policies by clearly communicating them to the public, and I would like to consider this in the context of the "Everyone's Opportunity! Concept Council" as we advance human resource development.
Regarding trade strategy, Japan has achieved high economic growth through free trade. The exchange of goods and people across borders has led to the sharing of various insights and experiences, giving rise to new wisdom, and has driven technological progress in the competitive landscape of the international community. This dynamism is the foundation of global prosperity and peace.
Moreover, it must be open to everyone as a fundamental principle and must be fair. The Japan-EU EPA negotiations are precisely about creating free and fair rules suitable for the 21st century. Currently, final negotiations are taking place in Tokyo, and I hope to achieve a broad agreement as soon as possible.
Regarding TPP, I believe that the rules necessary for the development of the Asia-Pacific region are the result of serious discussions among participating countries over a long period. The eleven countries are united in their efforts to make the most of this achievement.
Next month, at a senior officials' meeting hosted by our country, we will begin serious discussions on measures for the early implementation of TPP. As the chair country, we will work closely with each country and advance discussions with a sense of urgency toward the APEC leaders' meeting in November, and I feel a sense of responsibility to demonstrate leadership in this regard.
Between Japan and the U.S., we have launched a new economic dialogue. We aim to create a rules-based framework that serves as a model for the Asia-Pacific. Japan will continue to take all necessary measures to expand a free and rules-based fair market globally, and we will continue to demonstrate leadership as a champion of free trade.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will conclude with the final question.
Nishigaki-san.
(Reporter)
I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you.
I would like to ask about the Northern Territories issue and the negotiations for a peace treaty. It has been six months since the summit meeting in Yamaguchi and Tokyo, where it was mentioned that the first air visit by former islanders for grave visits would take place. However, due to weather conditions, this has been postponed.
On the other hand, it seems that the procedures for joint economic activities, such as on-site surveys in the Northern Territories, are stagnating. I would like to ask about the current situation and any prospects for advancing this through summit meetings or other methods.
(Prime Minister Abe)
I believe that the matters agreed upon during the Japan-Russia summit meeting in Nagano last December with President Putin are progressing toward realization one after another.
Regarding the special air visit for grave visits that you mentioned, the islanders are aging, and there is a strong desire to visit by plane. The Russian side has also agreed to this, but it was scheduled to take place yesterday or today. Unfortunately, due to fog at the airport on Kunashiri Island, it has been postponed. I hope to realize the grave visit as soon as possible, weather permitting, while consulting with the former islanders.
As for joint economic activities, last month, a public-private survey team visited Sakhalin. They have been preparing by holding detailed discussions with relevant parties, including the governor of Sakhalin. A public-private survey team is scheduled to visit the Northern Territories later this month to conduct on-site surveys. While the previous visit was to Sakhalin, this time we will conduct on-site surveys in the Northern Territories. We hope to conduct meaningful surveys that can concretize projects in areas of mutual interest, such as fisheries and tourism.
I have agreed with President Putin to hold a summit meeting during the G20 summit in early July. Based on the progress made so far, I would like to engage in candid exchanges of opinions with President Putin and advance discussions based on the trust we have built up, while also providing momentum for the realization of special grave visits and joint economic activities, and advancing the process toward concluding a peace treaty.
(Cabinet Public Relations Officer)
Thank you all very much.
This concludes the press conference. I appreciate your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 29 年 6 月 19 日
昨日、通常国会が閉会しました。
4年前、政権奪還後の最初の通常国会において私は、建設的な議論を行い、結果を
出していこう、こう各党各会派に呼び掛けました。
その原点は今なお変わることはありません。
しかし、この国会では建設的議論という言葉からは大きく懸け離れた批判の応酬に終始し
てしまった。政策とは関係のない議論ばかりに多くの審議時間が割かれてしまいました。
国民の皆様に大変申し訳なく感じております。
印象操作のような議論に対して、つい、強い口調で反論してしまう。そうした私の姿勢が、
結果として、政策論争以外の話を盛り上げてしまった。深く反省しております。
また、国家戦略特区をめぐる省庁間のやり取りについて、先週、文部科学省が徹底的な
追加調査を行った結果、新しく見つかったものも含め、文書を公開しました。これを受け、内
閣府の調査も行い、関係する文書等を明らかにしました。
しかし、最初に調査した段階では、それらの存在を確認できなかった。二転三転した形とな
り、長い時間が掛かることとなりました。こうした対応が、国民の皆様の政府への不信を招い
たことは、率直に認めなければなりません。
信なくば立たずであります。
何か指摘があればその都度、真摯に説明責任を果たしていく。
先週も調査結果の発表後に予算委員会の集中審議に出席いたしましたが、4年前の
原点にもう一度立ち返り、建設的な議論を行い、結果を出していく。そうした政治が実現す
るよう政権与党としての責任を果たしてまいります。
国民の皆様から信頼が得られるよう、冷静に、一つ一つ丁寧に説明する努力を積み重ね
ていかなければならない。その決意をこの国会の閉会に当たって新たにしております。
今月もイギリスで、フランスで、そしてイランでテロ事件が発生しました。テロの恐怖は世界に
拡散しています。
こうした時代に東京オリンピック・パラリンピックを3年後に控える我が国にとって、テロ対策
の強化は待ったなしであります。テロを未然に防止するため、国際組織犯罪防止条約を締
結し、国際社会と連携を強めていく。今回成立したテロ等準備罪処罰法は、そのために必
要なものであります。
今後、通常国会での審議、様々な御指摘などをしっかりと踏まえながら、本法を適正に運
用し、国民の生命と財産を守る、そのことに万全を期してまいります。
天皇の退位等に関する皇室典範特例法が成立いたしました。
国民の皆様の理解の下、衆参両院の議長、副議長を始め、与野党の枠を超えた御協
力をいただきましたことに改めて御礼を申し上げます。
今国会では、150日にわたった会期の間に政府が提出したほぼ全て、60本以上の
法律が成立しました。
民法、刑法についてそれぞれの分野で1世紀ぶりとなる歴史的な改正が行われました。
衆議院の区割り法も成立し、一票の格差を是正するとともに、かねてからお約束していた
衆議院定数の10削減が実現いたします。
改正福島復興特措法の下、原発事故により大きな被害を受けた福島の生業(なりわ
い)の復興を更に加速してまいります。
雇用保険法を改正し、4月から雇用保険料率の引下げを行いました。中小・小規模事
業者の皆さんの負担を低減します。あわせて、本年の春闘では高い水準の賃上げが4年
連続で実現していますが、これと相まって、働く皆さんの更なる手取りアップを図ります。
現在、有効求人倍率はバブル時代をも上回る極めて高い水準にあります。この春、高校
や大学を卒業した皆さんの98%が無事就職を果たし、社会人人生をスタートさせました。
これは調査開始以来最も高い水準であります。
雇用を増やし、所得を増やす。経済の好循環を更に力強く回転させていくため、これからも
安倍内閣は経済最優先で取り組んでまいります。
その鍵は成長戦略の実行、構造改革の断行に懸っています。
今国会では、全農改革や酪農改革など、8本に及ぶ農政改革関連法の全てが成立い
たしました。農業を魅力ある成長分野に変え、農家の所得アップを実現する。若者が夢や
未来を託すことができる農政新時代を切り拓いてまいります。
岩盤のように固い規制や制度に風穴をあける、国家戦略特区法の改正案も成立いたし
ました。これまでこの制度を活用して、長年認められてこなかった一般企業による農地取得
や学校教育に民間の知恵を取り入れる公設民営学校も解禁しました。千葉県の成田市
では、国際的な医療人材の育成を目指し、38年ぶりの医学部新設が実現しました。
国会終盤では、国家戦略特区における獣医学部新設について、行政がゆがめられたかど
うかをめぐり、大きな議論となりました。
獣医学部はこの50年以上新設が全く認められてきませんでした。しかし、今、鳥インフル
エンザ、口蹄疫など、動物から動物、さらには動物から人にうつるかもしれない伝染病が大き
な問題となっています。専門家の育成、公務員獣医師の確保は喫緊の課題であります。
そうした時代のニーズに応える規制改革は、行政をゆがめるのではなく、ゆがんだ行政を正
すものです。岩盤規制改革を全体としてスピード感をもって進めることは正に総理大臣として
の私の意志であります。
当然、その決定プロセスは適正でなければなりません。ですから、国家戦略特区は民間メ
ンバーが入った、諮問会議や専門家を交えたワーキンググループにおいて議論を進め、決定
されていきます。議事は全て公開しています。
むしろそうした透明で公平、公正なプロセスこそが内向きの議論を排除し、既得権でがんじ
がらめとなった岩盤規制を打ち破る大きな力となる。これが国家戦略特区であります。
半世紀ぶりの獣医学部新設についても、審議に携わった民間議員の皆さんは、プロセスに
一点の曇りもないと断言されておられます。
正に岩盤規制改革の突破口です。
しかし、この特区制度について、この国会では民進党の皆さんから、制度自体を停止する
法案が提出されました。改革を後退させようとする発想であり、誠に残念でなりません。
岩盤規制の改革には抵抗勢力が必ず存在します。
しかし、私は絶対に屈しません。既得権と手を結ぶことも決してありません。今後とも総理
大臣である私が先頭に立ち、ドリルの刃(やいば)となって、あらゆる岩盤規制を打ち破っ
ていく。その決意であります。
この国会では、長年実現してこなかった返還不要、給付型の奨学金制度を新しく創設す
る法律も成立しました。児童養護施設や里親のもとで育った子供たちなど、経済的に特に
厳しい学生を対象に既に運用を開始しています。
子供たちこそ我が国の未来であります。この通常国会は、正に未来を拓く国会となりまし
た。どんなに貧しい家庭に育っても、希望すれば高校にも、専修学校、大学にも進学でき
る。子供たちの誰もが夢に向かって頑張ることができる日本でなければなりません。
そして、若者も、お年寄りも、女性も、男性も、障害や難病のある方も、一度失敗を経験
した人も、誰もが生きがいを感じ、その能力を思う存分発揮することができる一億総活躍の
日本をつくり上げていかなければなりません。
その本丸は、あらゆる人にチャンスをつくることであります。
家庭の経済事情にかかわらず、高等教育を全ての子供たちに真に開かれたものにしてい
く。リカレント教育を抜本的に拡充し、生涯にわたって学び直しと新しいチャレンジの機会を
確保する。これらに応えるため、当然、大学の在り方も変わらなければなりません。
人づくりこそ次なる時代を切り拓く原動力であります。
これまでの画一的な発想にとらわれない「人づくり革命」を断行し、日本を誰にでもチャンス
があふれる国へと変えていく。
そのエンジンとなる有識者会議をこの夏、立ち上げます。いわば「みんなにチャンス!構想
会議」であります。そのための体制を来月中に整えます。
憲法施行70年の節目である本年、次なる70年、その先の未来をしっかりと見据えな
がら、「人づくり革命」の実現に向けて、総合的かつ大胆な戦略を構想したいと考えていま
す。
2週間後にはドイツでG20サミットが開催されます。米国、EUのほか、中国、ロシア、
韓国など主要国の首脳が集まるこの機会を活用して、積極的な首脳外交を展開したいと
考えています。
挑発をエスカレートさせる北朝鮮問題について、日米韓のがっちりとしたスクラムを確認した
い。そして、来たるべき日中韓サミットの開催に向けて準備を本格化してまいります。
課題山積ではありますが、内政に、外交に、更に気を引き締めて全力投球してまいります
ので、国民の皆様方の御理解と御支援をお願い申し上げます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問を頂きます。
質問をされる方は、所属とお名前を明らかにされた上で、お願いいたします。
初めに、幹事社の方からの質問です。どうぞ。
(記者)
幹事社の毎日新聞の高山と申します。よろしくお願いします。
先ほど、冒頭でもおっしゃいましたが、この通常国会では加計学園をめぐる問題や森友学
園をめぐる問題などの論戦に注目が集まりました。加計学園の問題では、特に国会最終
盤、文科省の再調査で総理の御意向と明記された文書の存在が確認される一方、内閣
府の調査ではそういう発言や文書はなかったという調査結果が発表され、食い違いも見られ
ました。
野党は閉会後もやっぱり説明を行うべきだと主張していまして、森友学園についても疑念
はやっぱり払拭されていないんじゃないかと主張しています。この2つの問題について、もう十
分、説明責任は果たされたという認識でいらっしゃいますでしょうか。また、先ほど説明を積み
重ねるともおっしゃいましたが、どのように説明を果たしていきますか。
さらに、テロ等準備罪を新設する法案の審議では、与党は委員会審議を省略する中間
報告という異例の手法を使って成立させました。当然、法案の審議が不十分だったという指
摘もございます。国民の不安払拭に向けて、どう説明をこれからも果たしていくおつもりでしょ
うか。
この週末の各社の世論調査では10ポイント近く、内閣支持率も落ち込みました。そうし
た状況も踏まえて、以上の点、お答えいただけたらと思います。
以上です。
(安倍総理)
今、御指摘をいただいた問題については、国会において、政府として説明を重ねてきたとこ
ろでありますが、残念ながら、必ずしも国民的な理解を得ることはできていない。率直に、そ
のことは認めなければならないと考えています。
テロ等準備罪処罰法は、テロ対策について国際的な連携を強化していく上において不可
欠な法律であると考えておりますが、依然として国民の皆様の中に不安や懸念を持つ方が
おられることは承知をしております。
しかし、改めてこの機会にもう一度、私からはっきりと申し上げておきたいことは、一般の方
が処罰の対象となることはない。そしてまた、一般の方が被疑者として捜査の対象となること
はないということは改めてはっきりと国民の皆様に申し上げておきたいと思います。
これらの法律を実施していくに当たって、国会での御議論なども踏まえて、適正な運用に
努めてまいります。しっかりと適正に運用していく中において、今、私が申し上げたことについ
て、我々が申し上げていることは間違いなかった。そう確信していただけると、こう思っていま
す。
国民の命と財産を守るための法律であります。国民の命と財産を守るために、万全を期し
ていく考えであります。
また、森友学園への国有地の売却については、既に会計検査院が検査に着手をしてお
り、政府としては全面的に協力をしてまいります。
国家戦略特区における獣医学部の新設につきましては、文書の問題をめぐって対応は二
転三転し、国民の皆様の政府に対する不信を招いたことについては、率直に反省しなけれ
ばならないと考えています。今後、何か指摘があれば、政府としてはその都度、真摯に説明
責任を果たしてまいります。国会の開会・閉会にかかわらず、政府としては今後とも分かりや
すく説明していく。その努力を積み重ねていく考えであります。
今国会の論戦の反省の上に立って、国民の皆様の信頼を得ることができるように、冷静
に、そして分かりやすく、一つ一つ丁寧に説明していきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、幹事社からもう一問頂きます。どうぞ。
(記者)
幹事社のTBSの岩田と申します。
今後の内政の課題について、何点か伺います。
まず、東京都議選まで2週間を切りましたけれども、自民党総裁としては何を争点に戦っ
て、どの程度の議席の獲得を目標とするお考えでしょうか。
また、憲法改正について、自民党は年内に原案をまとめる考えですけれども、そのあたりも
見据えまして、夏に任期が切れる自民党の役員人事、さらには内閣改造については、タイミ
ングも含めて、どのような方針で臨むお考えでしょうか。
さらに、自民党内には来年の通常国会で改憲を発議して、次の衆議院選挙と同時に国
民投票を行うという案も浮上していますが、この国政選挙と同時に国民投票を行うということ
の是非も含めてお考えをお願いします。
(安倍総理)
東京都議会議員選挙は、あくまでもこれは地方選挙でありまして、現在、東京都民の皆
さんが直面している様々な地域の課題、東京独自のテーマが争点になるものと思います。自
民党においても、東京都連が中心となって都民の皆さんに地域に根づいた身近な政策をし
っかりと訴え、一人でも多くの当選を目指してまいりたいと考えています。
いかに暮らしやすい東京をつくっていくか。安全な、そして子育てしやすい、すばらしい環境
のある、そういう東京をどうやってつくっていくか。そして2020年の東京オリンピック・パラリン
ピックに向けてどう都政を進めていくかということも議論になっていくのだろうと思います。
いずれにせよ、正に東京都民の皆様方における様々な課題が当然、争点になっていくのだ
ろうと思います。
また、憲法改正については、自民党立党以来の党是であります。先日、自民党総裁とし
ての私の考え方をお示ししました。これを受けて、党の憲法改正推進本部において既に衆
参の憲法審査会に提出する具体的な改正案の検討が始まっています。その上で、自民党
としての提案をいまだ国会の憲法審査会に提出をしていない段階でありまして、現時点にお
いては、その後の発議などについて申し上げる段階ではないと考えています。
そもそも衆参両院の3分の2を形成すること自体がそう簡単なことではない、容易なことで
はありません。まずは、与野党を越えて、建設的な議論を行えるような、そうした自民党提
案となるよう、中身の検討を優先したいと考えています。
さらには、アベノミクスの一層の強化、働き方改革、「人づくり革命」など、様々な重要政策
において、大きな推進力を得るためには、人材を積極的に登用し、党においても、政府にお
いてもしっかりとした体制をつくっていくことが必要であります。そうした観点も踏まえながら、党
役員人事、内閣改造についてはこれからじっくりと考えていきたいと思っています。
(内閣広報官)
これからは幹事社以外の方から御質問を頂きます。
質問を御希望される方は挙手をお願いいたします。私が指名いたします。指名を受けまし
たら、改めまして、所属とお名前を明らかにして質問をお願いいたします。多くの方が質問を
希望されていますので、お一人様一問でお願いいたします。
それでは、リンダ。
(記者)
ロイター通信のシーグと申します。
外交についてお聞きしたいのです。アメリカのトランプ大統領は、中国との間で当初の予想
を上回る良好な関係を築き上げました。アメリカと中国の緊密な関係が日本に悪影響をも
たらす懸念がありませんでしょうか。
(安倍総理)
日本に悪影響ですか。日本に悪影響。
(記者)
はい。悪い影響。すみません。
(安倍総理)
米中関係が進展すると日本が困るのではないかという指摘はよくあることでありますが、私
は全くそうは考えていません。米中の首脳同士が信頼関係を築いて、緊密に協力していくこ
とは世界にとっても私は、また、日本にとってもプラスであると考えています。
世界の様々な課題に、大国である中国、米国とともに取り組んでいかなければならないわ
けでありまして、これは例えば気候変動の問題もそうでありますし、様々な課題に、共に手を
取り合って取り組んでいくことが今、世界で求められているのだろうと、そう思います。
例えば北朝鮮問題への対応であります。北朝鮮に対して最も大きな梃子(てこ)を有す
るのは中国であります。そのためにも、日米、日韓、日米韓で協力を進めるとともに、中国と
も緊密に連携をしていく必要があります。そのために日本から中国にも働きかけますし、米中
がいわば認識を同じくしていく。この北朝鮮の問題は世界的な脅威であるという認識を同じく
して、そして、同じ方向に向かって進んでいくことがこの問題を解決していく上においても必要
だろうと考えています。
中国に対しては、先般、楊潔篪(よう・けつち)国務委員が訪日をした際、私からも働き
かけを行いましたが、米国があらゆるレベルで中国と連携して、北朝鮮に圧力をかけていくこ
とは日本にとっても利益になると思います。
いずれにせよ、日本にとって日米同盟は外交安全保障の基軸であります。首脳レベル、大
臣レベル、そしてあらゆるレベルにおいて意思疎通を密にして、そしてサプライズがないという関
係をつくっていくことも大切であろうと思いますし、今はそういう関係をつくることができていると
考えております。
米中間においても、日中間においても、それぞれの関係を発展させていくことが、日米両国
ともにプラスになってくいという認識で、今後対応していきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、次の質問。原さん。
(記者)
NHKの原と申します。
加計学園の問題、森友学園の問題に戻らせていただきます。
国会で公文書の扱いが問題となりまして、日本維新の会は、公文書の保存を義務づける
文書の範囲を拡大する法案を提出しましたし、民進党なり野党側も同趣旨の法案を出し
ています。
今回の問題を踏まえまして、公文書管理法の改正あるいは公文書の管理の在り方につい
て、総理はどのようにお考えでしょうか。法改正に取り組むお考えはありますでしょうか。
(安倍総理)
公文書管理については、過去から現在、そして未来へと国の歴史や文化を引き継いでいく
とともに、行政の適正かつ効率的な運営を実践し、現在と将来の国民への説明責任を全う
する上においても、重要なインフラであると言ってもいいと思います。
今回の国会審議において、公文書の扱いについて様々な議論がありました。そうした中で
このことの重要性について改めて認識したところであります。政府としてはその重要性を踏まえ
て、各行政機関における公文書管理の質を高めるため、不断の取組をしっかりと進めていく
考えであります。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きたいと思います。
では、島田さん。
(記者)
日本経済新聞の島田と申します。
成長戦略に関連してお伺いします。構造改革が思うようなスピードで進んでいないのでは
ないかという指摘も少なくない中で、先ほどキーワードとして挙げられた「人づくり革命」をもっ
て構造改革を加速させるためには、会議体の設置にとどまらず、担当閣僚を置くべきではな
いかという指摘もありますが、そのような考えはございますでしょうか。
また、成長戦略の観点からTPPなど通商環境の変化への期待も聞こえてまいります。
目下、交渉中のEUとのEPA交渉について、7月のG20首脳会議の頃までに大筋
合意をする考えはございますでしょうか。 TPP11についても例えば年内など、早期に
合意可能だと見ていらっしゃいますでしょうか。あわせて将来的にアメリカがTPPの枠組み
に戻る可能性は高いとお考えでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
安倍内閣において、各省庁にわたる重要な国家的な課題、例えば、地方創生あるいは
一億総活躍社会、そしてまた働き方改革、そうした政策を前に進めていく上において有識者
会議を設けるとともに、担当の大臣がリーダーシップを発揮していく。そして、分かりやすく国民
の皆様に発信していくことによって政策を推進することができたと考えておりますので、今回の
「みんなにチャンス!構想会議」におきましても、人づくりを進めていく上においても考えていき
たいと思っています。
また、通商戦略についてでありますが、日本は自由貿易によって高度経済成長を遂げてき
たわけであります。国境を越えて物が行き交う、そして人が行き交うことによって、様々な知見
が、あるいは経験が交わり、新しい知恵が生まれ、そして国際社会の荒波の中で競争する
中において、技術は進歩してきたと言ってもいいと思います。正にこのダイナミズムこそが世界
の繁栄や平和の礎だろうと思います。
そして、それは基本的な考え方として誰にでも開かれていなければならない。そして公正な
ものでなければならないと考えています。日・EUのEPA交渉は、正に21世紀にふさわ
しい自由で公正なルールをつくり上げる作業であります。現在、東京で詰めの交渉が行われ
ておりまして、できるだけ早期に大枠合意を実現したいと思います。
TPPについては、アジア太平洋地域を発展させるために必要なルールは何か、参加国
が長い時間を掛けて真剣に話し合ってきた結果が、正に成果として結実したものだと思って
います。11か国は、この成果を何とか生かそうとする点で一致をしています。
来月、我が国が主催する高級事務レベル会合で、TPPの早期発効のための方策の本
格的な検討が始まります。我が国は、議長国として各国と緊密に連携をし、スピード感をも
って11月のAPEC首脳会合に向けた議論を前進させていきたいと思いますし、そのた
めにも日本がリーダーシップを発揮していかなければならない。その責任も感じております。
日米間においては、新たな経済対話を立ち上げました。日米でアジア太平洋のモデルとな
るルール志向の枠組みをつくりたいと考えています。日本はあらゆる手段を尽くして自由でル
ールに基づく公正なマーケットを世界に広げていく、これからも自由貿易の旗手としてリーダー
シップを発揮していく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、最後の質問にさせていただきます。
では、西垣さん。
(記者)
フジテレビの西垣です。よろしくお願いいたします。
北方領土問題についてお伺いします。平和条約締結交渉と。先般の山口、東京での首
脳会談から半年たちましたが、当時言っていた元島民の方の初の航空機による墓参という
のは、昨日、今日とこれは天候の関係で今は中止となっているわけで、手続が進んでいると
いう部分もあるかもしれません。
一方で、共同経済活動は、現地での実地調査など、そういった具体的な北方四島にとい
う手続が滞っているように見えるわけなのですけれども、この現状と、今後これを進めていくた
めの首脳会談を交えた何らかの手法、見通しについて、お伺いします。
(安倍総理)
昨年12月の長門における日露首脳会談、プーチン大統領との間で合意した事項につ
いては、次々と今、実現に向かって進んでいると思います。
今、御質問があった、航空機による特別墓参であります。これは島民の皆さんも御高齢に
なって、飛行機で行ければという強い思いがある中において、ロシア側もこれは了解したところ
でありますが、昨日か今日のいずれかに実現する予定でありましたが、国後島の空港が濃霧
で航空機が着陸できないため、残念ながら延期となってしまいました。今後、元島民の方々
と御相談しながら、天候の許す、できるだけ早い時期に墓参を実現したいと考えています。
また、共同経済活動については、先月、官民調査団がサハリンを訪問しました。そして、サ
ハリン州知事を始めとする関係者と詳細な協議を行うなど、準備を進めてきています。今月
下旬に官民の調査団が、北方領土を訪問し、現地調査を行う予定であります。前回はサ
ハリンでありましたが、今度は北方四島の現地調査を行います。日露双方で関心の高い漁
業や観光といった分野でプロジェクトが具体化できるよう、有意義な現地調査を行いたいと
考えています。
プーチン大統領とは、7月上旬のG20サミットの際に首脳会談を行うことで一致をして
おります。これまでの進展を踏まえて、プーチン大統領と率直な意見交換を行い、今までの
信頼関係の積み重ねの上に議論を進めていきたいと思いますが、特別墓参や共同経済活
動の実現に向けて弾みを与え、平和条約締結に向けたプロセスを前進させたいと考えていま
す。
(内閣広報官)
皆様、ありがとうございました。
以上をもちまして、記者会見を終了いたします。御協力に感謝申し上げます。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
