Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

25 September 2014 · New York

Context
Abe addressed the Japanese public via press conference in New York following his attendance at the 2014 UN General Assembly, summarizing his diplomatic engagements.
Main themes
Proactive pacifism, Abenomics and Japan's economic revitalization, women's empowerment, ISIL and global terrorism, Ebola crisis, climate change, United Nations reform, regional investment opportunities, Japan-U.S. alliance, youth and student exchange, multilateral diplomacy, Ukraine stability
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,994
57th percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.81
24th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

114 sentences in 63 paragraphs

September 25, 2014

Good morning, everyone in Japan.

It was just over two weeks ago here in New York that Nishikori achieved the remarkable feat of becoming the first Asian player to reach the finals, overcoming a host of strong competitors.

September is also the season when the United Nations General Assembly is held in New York, bringing together political and economic leaders from around the world.

New York truly becomes the "center of the world." This is also a "great opportunity" to convey Japan's perspective. Following last year, I have come to New York again this year to seize this timing.

"Is the revitalized Japanese economy for real?" Investors who lead the global economy and top economists from institutions like Harvard University are paying great attention to Japan's growth strategy.

It is in Japan's distinctive "regions" that there are "investment opportunities." Together with the Governor of Wakayama Prefecture, the Mayor of Kyoto, the Mayor of Tokamachi in Niigata, and the Mayor of Mimasaka in Okayama, I have also promoted the appeal of Japan's attractive "regions."

"I want Japan to change the world." I received great praise and expectations from many female leaders, including Hillary Clinton, regarding Japan's role in aiming for a society where women shine.

I felt once again that Japan is on the verge of becoming a country that actively participates at the center of the world.

"The world is now facing a serious crisis, and we must unite under the flag of the United Nations." I called out to the world in this way earlier at the United Nations General Assembly.

Ebola poses a challenge that could threaten not only Africa but also global security in an age where people and goods move actively around the world. Japan will do its utmost, including further human contributions and the provision of cutting-edge pharmaceuticals.

For the islands in the Pacific and the Caribbean, global warming is an issue that relates to the survival of nations. In addressing climate change, Japan will contribute to the world by making the most of its cutting-edge energy-saving technologies and disaster response expertise.

The activities of ISIL, the so-called "Islamic State," are a serious threat to the international order. We will provide emergency assistance for humanitarian support and support for neighboring countries. I also conveyed directly to President Masoum of Iraq my support for Iraq's "fight against terrorism."

We will continue to provide strong support for ensuring stability in Ukraine.

In addressing these global challenges, Japan is determined to fulfill its significant responsibilities in cooperation with the international community. Under the banner of "proactive pacifism," Japan will contribute to global peace and stability more than ever before.

Next year marks the 70th anniversary of the founding of the United Nations. In order to effectively respond to global challenges, we must reform the United Nations to fit the realities of the 21st century. In this context, Japan is prepared to take on a suitable role.

Japan's perspective has garnered strong support from countries around the world.

During this visit to New York, I had the opportunity to reunite with many leaders, including President Hollande of France and Prime Minister Abbott of Australia. They are all friends with whom I can immediately discuss specific "details," and we were able to have fruitful discussions.

In the past 20 months, I have held over 200 summit meetings. Direct dialogue between leaders deepens mutual understanding and contributes to Japan's national interests.

I will continue to actively pursue "diplomacy that looks at the globe from above."

Now, at the prestigious Columbia University in New York that I visited, the number of American students wishing to learn about Japan has doubled compared to five years ago.

During President Obama's visit to Japan in April, we promised to double student exchanges between Japan and the United States by 2020. I am confident that this will further strengthen the bonds of the Japan-U.S. alliance and become a driving force for new developments in our bilateral relationship.

The foundation of ties between countries lies in the exchange of young people who will carry the next generation. With interest in Japan on the rise, I want Japanese youth to leap more into the world. I will strongly support them.

Regions, women, and youth. I have renewed my determination to fully blossom all the possibilities that Japan possesses on the global stage.

The young Japanese samurai, Masahiro Tanaka, made a remarkable comeback this week.

"I expect him to continue to perform wonderfully with the Yankees for many years to come starting next year."

That was the encouragement sent by the great Derek Jeter. This past year spent with the great "Captain" must have been a source of further growth for Tanaka.

I would like to express my gratitude to the people of New York who welcomed my visit and to pay my heartfelt respect to the long years of achievement of Jeter, who is retiring this year.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK, Reporter Hara)

The Prime Minister is aiming for a summit meeting with Chinese President Xi Jinping during the APEC meeting in November, but the Chinese side is asking for recognition of the territorial issue regarding the Senkaku Islands and is also requesting that you refrain from visiting Yasukuni Shrine. How do you plan to respond to these issues? Additionally, South Korean President Park Geun-hye is urging Japan to resolve the comfort women issue and is making similar claims in the international community. What are your thoughts on South Korea's response? What specific measures do you have in mind to break the deadlock?

(Prime Minister Abe)

I would like to improve relations with both China and South Korea. Both China and South Korea are important neighboring countries for Japan. Because they are neighbors, various issues arise, but precisely because there are challenges, I believe we should engage in dialogue without preconditions.

In November, APEC will be held in Beijing. I believe that China's peaceful development presents an opportunity for Japan and the world. I hope that a Japan-China summit can be held when I visit Beijing for APEC, but for that to happen, both countries will need to make quiet efforts.

Regarding South Korea, a Japan-South Korea foreign ministers' meeting is currently taking place here in New York. I hope that we can hold a summit meeting at various international conferences in the future.

(New York Times, Reporter Gladstone)

I would like to ask about the relocation of U.S. military bases in Okinawa. There are signs that construction related to the relocation to Henoko is beginning, but despite anticipated resistance and opposition from the local community, do you intend to proceed with the base relocation? Also, do you plan to start construction before the gubernatorial election in Okinawa in November?

(Prime Minister Abe)

The most important thing is that the fixed presence of Futenma, which is located right in the middle of an urban area surrounded by residences and schools, must never be allowed to continue. This is the fundamental premise, and it can be said that it is a common understanding between the government and the local community.

The relocation to Henoko is the only solution agreed upon between Japan and the United States regarding the return of Futenma. This was reaffirmed in last year's Japan-U.S. "2+2" meeting, and we also agreed on the necessity of early relocation during my summit meeting with President Obama this year.

Having received the Okinawa Prefectural Governor's approval for the reclamation necessary for the relocation to Henoko, we have already commenced the necessary maritime work for the relocation in August of this year. We will continue to work towards the prompt return of Futenma.

Regarding the alleviation of Okinawa's burden, the basic policy of the Abe administration is to "do everything we can."

Last month, the relocation of all 15 KC-130 aerial refueling aircraft stationed at Futenma to the Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture was completed. Moving forward, while being mindful of the feelings of the people of Okinawa, the government will work together to implement various policies to visibly alleviate the burden.

(Kyodo News, Reporter Kuramoto)

I would like to ask about Japan-Russia relations. On the 24th, the government imposed additional economic sanctions against Russia regarding the situation in Ukraine. Prime Minister Abe has emphasized the importance of dialogue and engagement with Russia in resolving the Northern Territories issue, but will you continue to seek President Putin's visit to Japan as agreed upon in the Japan-Russia summit, or will you aim for a summit meeting during the APEC meeting in November? I would like to hear your strategic response.

(Prime Minister Abe)

I have held five summit meetings with President Putin in the year and nine months since taking office. Just recently, on the 21st, I received a phone call from President Putin on my birthday, and we agreed to continue dialogue between our two countries.

Regarding the situation in Ukraine, Japan stands firmly on the basic position that changes to the status quo by force are absolutely unacceptable, and we are responding with an emphasis on cooperation with the G7. The additional measures announced on the 24th are part of that effort. At the same time, I believe that dialogue is important in encouraging Russia to act as a responsible nation.

In terms of Japan-Russia relations, I will continue to advance them in a way that serves Japan's national interests. I will also utilize opportunities for multilateral international meetings, including the possibility of a summit meeting during the APEC meeting in Beijing in November.

As for President Putin's visit to Japan, I will continue to aim for its realization, but no schedule has been decided yet. I will consider various factors comprehensively in my deliberations.

(AP, Reporter Matthew Pennington)

Is Japan supporting military attacks and airstrikes against ISIL in Syria and Iraq by the United States and others? In the near future, will Japan itself provide military assistance for such operations by its allies?

(Prime Minister Abe)

I am deeply concerned about the situation where cities in Iraq and Syria are being controlled by ISIL, resulting in many casualties. I strongly condemn the attacks by armed groups.

Japan supports the international community's fight against ISIL, including the United States. I understand that the recent airstrikes in Syria by the United States and others were an unavoidable measure to prevent further deterioration of the situation in a context where the Syrian government is unable to control the activities of armed groups.

Japan intends to provide support in non-military forms, such as humanitarian assistance for refugees and support for neighboring countries, in collaboration with international organizations.

(Nippon Television, Reporter Takeuchi)

Yesterday, Minister Kishida announced that diplomatic authorities from Japan and North Korea will hold a meeting next week, during which they will receive an explanation of the progress of the investigation into the abduction victims. Initially, it was expected that there would be contact regarding the investigation results from late summer to early autumn, but by when do you think the first report should be made? The Prime Minister has acknowledged that the reporting is delayed from the initial schedule, but in light of this situation, do you have any intention to reinstate the economic sanctions that were lifted?

(Prime Minister Abe)

From Japan's side, we believe that North Korea should conduct the investigation sincerely and promptly report the results.

From this perspective, we proposed to hold a meeting of diplomatic authorities in Shenyang on the 29th. In this meeting, we will strongly urge North Korea to conduct the investigation promptly and report the results without delay, while also listening carefully to the current status of the investigation by North Korea's special investigation committee and assessing the situation. Our stance of dialogue and pressure remains unchanged.

Our mission will not end until the day comes when all families of the abduction victims can embrace their loved ones in their own arms, and we will continue to respond with that determination.