Statement of Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 September 2014

Context
Abe delivered his policy address to the Japanese Diet in September 2014, outlining government priorities including disaster relief, Tohoku reconstruction, tourism, and regional revitalization.
Main themes
Disaster response and recovery, Tohoku earthquake reconstruction, Mount Ontake eruption, Fukushima recovery, landslide and flood relief, 2020 Tokyo Olympics, inbound tourism promotion, regional revitalization, agricultural reform, disaster-resistant nation building, evacuation and public safety
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,886
74th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%32%
  • Social 25%24%
  • Institutional 18%18%
  • Geopolitical 11%11%
  • Ceremonial 8%8%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

164 sentences in 89 paragraphs

Before I express my beliefs, I would like to say a few words.

The day before yesterday, Mount Ontake erupted.

I would like to express my deepest condolences to those who lost their precious lives, and I sincerely offer my sympathies to all those affected. We will continue to devote all our efforts to rescue operations.

We will exercise maximum vigilance regarding future volcanic activity and implement thorough measures to mitigate its impact on the lives of the people.

Recently, due to the heavy rains in August 2014, significant damage occurred across the country, including a large-scale landslide disaster in Hiroshima.

I respectfully pray for the souls of those who have passed away and sincerely extend my sympathies to all those affected. We will do our utmost to rebuild lives as quickly as possible.

We will conduct thorough investigations of dangerous areas nationwide that have not yet been designated as landslide disaster warning zones, and we will work to improve the system so that the designation of warning zones and the provision of information to the public can be carried out more effectively.

In this year's heavy snowfall disaster, abandoned vehicles hindered rescue operations. We will amend the Basic Disaster Management Act to allow for the removal of such vehicles during disasters. We will not only improve infrastructure but also advance the creation and dissemination of evacuation plans and conduct training, further promoting the resilience of our nation.

Disaster response knows no party lines. To protect the lives of the people, let us work together to build a disaster-resistant nation.

Fukushima is now welcoming a fruitful autumn. In Hirono Town, which I visited recently, golden rice ears were shining in the rice fields that have been restored.

On the first of next month, we will lift the evacuation order for Kawauchi Village, following Tamura City. We will work to alleviate the anxieties regarding health and employment so that everyone returning to their hometown can regain a sense of security in their lives.

The construction of the interim storage facility has also made significant progress with the understanding of the people of Fukushima. Taking this opportunity, we will accelerate decontamination efforts and strive for the earliest possible recovery of Fukushima.

In Iwate and Miyagi, over 80% of the projects for relocating to higher ground and constructing disaster public housing have already begun.

We will also put significant effort into the mental recovery of disaster victims. We will conduct home visits by public health nurses to temporary housing and create safe places for children to play, while providing meticulous and careful support to the hearts of those affected.

Mr. Toshirou Abe, whom I met in Higashimatsushima, Miyagi in July, is promoting locally rooted agriculture together with the community. The consolidation of farmland, diversification, and the sixth industrialization. Through this, we aim to increase the income of farmers and create vibrancy in the region. This is the vision of proactive agriculture that we aspire to.

From the land that suffered devastating damage from the earthquake, cutting-edge agriculture is beginning to bloom.

We will continue to robustly support the recovery of livelihoods that sustain daily life.

The 2020 Olympic and Paralympic Games must be the "Reconstruction Olympics" at all costs. We must make it a significant opportunity for Japan to be reborn. We will intensify preparations for the event. In six years, let us send the image of the torchbearers running from the Sanriku coast through Sendai Bay to the Hamadori region of Fukushima, backed by the beautifully restored towns of Tohoku, to the world.

A paradise-like other world.

Alex Kerr, a researcher of Eastern culture, expressed Japan's original scenery spread across the Iya Valley in Tokushima in this way. In the scenic Tokushima Prefecture, including the whirlpools of Naruto, the number of foreign guests staying in the first half of this year increased by 40% compared to the previous year.

The number of foreign tourists exceeded six million in six months, at the highest pace ever. In April of this year, the travel balance recorded a surplus for the first time in 44 years since the Osaka Expo.

We will strategically work on visa relaxation and the expansion of duty-free shops to aim for even greater heights.

We will utilize the special zone system to relax regulations so that local governments can cultivate human resources capable of guiding visitors to historical sites using foreign languages.

Last year, the number of foreign tourists visiting Okinawa reached a record high. We will fully commit to the promotion of Okinawa, the bridge to Asia, and further develop this momentum.

We will support each region in utilizing its unique tourism resources, such as rich nature, culture, and history.

The local beer utilizing the water blessings of Tottori and Daisen is expanding its repeat customers nationwide and increasing sales.

The hometown tax system has created connections.

We present local specialties to those who contribute to the hometown tax. The creative efforts of local governments have become a significant opportunity for people across the country to learn about local specialties.

We will further strengthen support to elevate local specialties to nationwide popular products. We will back efforts to commercialize new local specialties utilizing regional resources and develop sales channels.

There is nothing lacking.

In Ama Town, Shimane Prefecture, which floats in the Sea of Oki, this phrase has become their logo. While it may lack the conveniences of a city, the message is that everything important for the future of Ama Town is right here. By utilizing what is unique to this island, they have achieved great success.

Instead of imitating large cities, we must maximize our individuality. A shift in thinking is necessary. If each town has the spirit that the real thing is only here, the scenery will surely change dramatically.

The young people who came to the island transformed the local sea urchin curry into a product that sells 20,000 servings a year.

The ideas of young people are leading to hit products one after another, and over 400 young people have moved to the island with a population of about 2,400 in the past ten years.

If you try, you can do it.

The structural challenges facing rural areas, such as population decline and super-aging, are serious. However, young people who have dreams and hopes for the future and wish to take on challenges in their communities are the key to stopping the crisis, and I am convinced of this.

We will promote town-building, people-building, and job-building that are attractive to young people. We will establish the Headquarters for Creating Towns, People, and Jobs, and as a government, we will compile and implement bold policies that are on a different level from before.

We will create an environment where young people can easily take on challenges. We will break away from the practice of personal guarantees that leads to losing everything after one failure. In just the past six months, over 20,000 loans have been executed without personal guarantees through the Japan Finance Corporation and Shoko Chukin Bank. Furthermore, we will create a new framework to prioritize companies that have been established for less than ten years in government procurement, and the government will unite to support the expansion of sales channels for those who are taking on new business challenges.

It is the people living in rural areas, including those in mountainous and remote islands, who protect our traditional hometowns and support beautiful Japan. We must not allow such hometowns to disappear. There is no more time to spare.

What is required of this Diet is to make a strong start towards the revitalization of regions where young people can have dreams and hopes for the future. Let us do this together.

The seasonal Pacific saury is very popular in Vietnam as a tomato stew. It is exported from Nemuro in Hokkaido.

The united efforts of local fishing cooperatives and chambers of commerce have developed Nemuro's saury into a world brand. From Nemuro in Hokkaido to Nemuro in Japan, and then to Nemuro in the world. It is time for local areas to look towards an open world.

We will create a free and large economic zone in the world. We will continue to strategically advance economic partnerships, including TPP negotiations, EPA negotiations with the EU and East Asia. Regarding the EPA with Australia, we will realize early enforcement and deepen economic ties.

I support Japan's efforts to contribute to peace and stability in the region and the world.

Since taking office, I have received strong support for Japan's proactive pacifism from Indian Prime Minister Modi, who was the first to visit Japan among major countries.

Our country will work hand in hand with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law, and contribute to global peace and stability more than ever before.

In doing so, we will protect the lives of our citizens and their peaceful lives under any circumstances. With that determination, we will prepare for the establishment of a seamless security legislation.

Regarding the realignment of U.S. forces in Japan, we will work diligently to reduce the burden of bases while maintaining deterrence in accordance with the current Japan-U.S. agreement.

In the past, politics without a foundation of action has played with the people of Okinawa. The reality of the Futenma Air Station, surrounded by schools and housing in the middle of the city, has not changed even a millimeter during those three years and three months. We must not allow such irresponsible politics to be repeated.

The Abe Cabinet will work on burden reduction not with words, but with actual actions. Last month, the relocation of all 15 KC-130 aerial refueling aircraft stationed at Futenma was completed to the Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture. Moving forward, we will make every effort outside of Okinawa while being mindful of the feelings of the people of Okinawa.

Since my appointment as Prime Minister, I have visited 49 countries and held over 200 summit meetings.

I will further actively develop diplomacy that looks at the globe from a bird's-eye view and communicate Japan's position internationally.

We will make step-by-step efforts to improve relations with South Korea, our most important neighbor, sharing basic values and interests.

Japan and China have an inseparable relationship, and China's peaceful development presents a great opportunity for our country. The two countries, which bear significant responsibility for regional peace and prosperity, will hold a summit meeting as soon as possible to further develop a strategic mutual benefit relationship through dialogue.

To ensure stability in Ukraine, we will unite with the G7 and the international community to provide as much support as possible. We will encourage Russia, as a responsible nation, to engage constructively in international issues through dialogue. We will continue to negotiate persistently towards concluding a peace treaty with Russia.

North Korea has begun a comprehensive and thorough investigation regarding all Japanese citizens, including the abductees. Our mission will not end until the day when all families of abductees can embrace their loved ones in their own arms. We will do our utmost to ensure that this investigation leads to concrete results for the return of all abductees, adhering to the principles of dialogue and pressure, and action for action.

Last week, I had a reunion with former Secretary of State Hillary Clinton in New York.

We will only move forward.

Last year, Hillary sent a strong message of support for the Abe Cabinet's challenge to create a society where women shine.

From Japan, we will change the world. This month, we held Japan's first international conference themed on women, gathering women who are active from around the world. Will Japanese society truly change? The world is now watching.

The goal of zero waiting children is steadily progressing. In the two years since we set this goal, the pace of developing childcare facilities has doubled compared to before. We will further accelerate the comprehensive after-school child plan by making greater use of elementary school classrooms, breaking through the so-called "first-grade wall."

Child-rearing is also a career. We will establish a new system for childcare support workers involved in childcare services, creating a society where those who have dedicated themselves to their families can also utilize their experiences.

What truly needs to change is the consciousness of society itself. We will mandate the disclosure of the number of female executives in listed companies. The government, local authorities, and businesses will work together to create a society where women can thrive.

In a small and medium-sized enterprise I visited recently in Osaka, the detailed sales activities unique to women are expanding opportunities for overseas development. The active participation of women will be a significant driving force to break through the stagnation of society. We will share this recognition and develop a national movement.

Nuclear power plants that have been confirmed to meet safety requirements by the Nuclear Regulation Authority will proceed with reactivation, respecting their scientific and technical judgments. We will work on thorough explanations and support for enhancing evacuation plans to gain the understanding of the local municipalities and other stakeholders. Through thorough energy conservation and the maximum introduction of renewable energy, we will reduce our dependence on nuclear power as much as possible.

Future energy that does not emit carbon dioxide. Last year, we reformed the tangled regulations across various ministries that had hindered the utilization of hydrogen all at once.

Thanks to regulatory reform.

Hydrogen stations are finally being commercialized, and the dream of a hydrogen society is about to become a reality in various places across the country, starting with Kitakyushu in Fukuoka. Japanese automobile manufacturers have taken the lead in the world by starting the sale of fuel cell vehicles.

From dynamic private sector innovation, new businesses full of diversity are emerging. Without bold regulatory reform, there can be no success in growth strategies. We will continue to bravely challenge the rock-solid regulations in agriculture, employment, healthcare, and energy.

The breakthrough will be the National Strategic Special Zones. Although it has just officially started this month, we will further enhance the reform menu. We will create an environment where capable foreigners involved in startups and household support can thrive in Japan. We will open the operation of public schools to the private sector, enabling public education that responds to diverse values, such as the development of global human resources and education tailored to individual characteristics.

The Abe Cabinet's regulatory reform will never end.

In the past two years, we will break through all rock-solid regulations. With renewed determination, I intend to propose further expansion of the special zone system rapidly every time the Diet is convened from now on.

It has been over 600 days since the Cabinet was formed.

The effective job openings-to-applicants ratio has reached its highest level in 22 years, and in 35 prefectures, the number of jobs exceeds the number of job seekers.

This spring, many companies raised wages. According to a survey by Rengo, the average wage increase of over 2% is the highest in the past 15 years. Even among small and medium-sized enterprises, over 65% of more than 10,000 surveyed companies implemented wage increases.

If you work hard, you will be rewarded. Japan is trying to regain that confidence.

However, we cannot say that the effects have reached every corner of Japan yet. We need to carefully monitor the impact on the economy from the consumption tax rate increase, rising fuel prices, and this summer's unusual weather.

Our reforms are still halfway. We will push forward with various reforms, including social security reform, educational revitalization, and thorough administrative efficiency, with the full strength of the new Cabinet.

We will ensure the implementation of growth strategies, balancing economic revitalization and fiscal reconstruction, and solidifying the virtuous cycle of the economy. Delivering the sense of economic recovery to every corner of the country is a significant mission of the Abe Cabinet.

We will continue to aim for the elimination of deflation and operate the government with the economy as the top priority.

Why was I born in a valley like a mortar?

It is said that Genroku Kobayashi, an agricultural leader born in the Meiji era in Inahashi Village, Mikawa, lamented his circumstances of being born in a poor village. However, at one point, while looking over the surrounding mountains and plains from the top of a pass, he came to a certain conviction.

He believed that heaven provides fish and salt in the water towns, grains and vegetables in the plains, and many trees in the mountain villages.

Convinced of this, he successfully developed Inahashi Village into a prosperous village by starting new industries suited to the land, such as afforestation, sericulture, and tea cultivation.

Today, there are pessimistic opinions that Japan can no longer grow and that population decline is unavoidable.

However, by utilizing the rich individuality of rural areas and providing a stage for all women to thrive, we can still grow by blooming all the possibilities that lie dormant within Japan. The future of Japan depends on what we do now.

Let us not stand still in pessimism, but believe in possibilities and move forward.

Instead of being paralyzed by harsh realities, let us face the shining future together.

Thank you for your attention.