Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 October 2015

Context
Abe held a press conference on October 6, 2015, announcing Japan's broad agreement on the TPP trade deal and outlining its benefits and protections for Japanese industries.
Main themes
Trans-Pacific Partnership agreement, Asia-Pacific economic integration, trade liberalization, Japanese agriculture protection, small and medium-sized enterprises, intellectual property rules, investment protections, food safety standards, rural communities, national strategy
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,107
77th percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

192 sentences in 108 paragraphs

October 6, 2015

The new "Century of Asia and the Pacific" is finally upon us.

Together with the United States, we will lead the way in building a sea of freedom and prosperity in the Asia-Pacific, alongside countries that share values such as freedom, democracy, fundamental human rights, and the rule of law. Yesterday, we reached a broad agreement on the TPP agreement.

A vast economic zone with an unprecedented population of 800 million, accounting for nearly 40% of the world economy, is being created. And Japan will be at the center of it. The TPP is truly a "national strategy for a hundred years."

The TPP will enrich our lives.

It is not just about eliminating borders in trade and being able to obtain a variety of products from around the world at lower prices.

There will be no more regrets about being sold pirated or counterfeit products. The cost of phone calls when traveling abroad may also decrease. Your personal information, which travels through the cyber world, will be well protected.

The benefits of the TPP go beyond merely eliminating tariffs. We will not accept low quality at low prices. This is an ambitious initiative to create a sustainable economic zone by sharing fair rules that properly evaluate high quality across a wide range of fields, from services to intellectual property.

The TPP will bring us opportunities.

The main players will be small and medium-sized enterprises with shining skills. And the local people with unique local specialties.

The nearly 10% tariff on eyeglass frames will be eliminated. This is a great opportunity to expand the Fukui Sabae brand to the world.

The 20% tariff on Japanese tea will be eliminated. The day may soon come when Shizuoka and Kagoshima are called among the world's leading tea regions.

In some countries, tariffs on ceramics exceeding 30% will be eliminated. Mino ware from Gifu, Arita ware from Saga, Imari ware. Japan's proud traditional ceramics will surely captivate people overseas.

I hope that the enthusiastic local people and young people will take full advantage of this opportunity on the world stage of the TPP.

Daringly dive into the rapidly growing markets overseas. New rules will be established to protect your investments.

For investments in TPP member countries, there will be no more unjust demands from the government of that country for technology transfers. As a result of persistent negotiations, our country's claims have been incorporated into the agreement.

We will attack where we should attack and defend where we should defend. I have repeatedly stated this as we approached the TPP negotiations.

We will continue to uphold our country's universal health insurance system, which we can be proud of to the world. Standards for food safety and security will also be firmly maintained. Our sovereignty will not be compromised at all when conducting legitimate regulations. We have included provisions to confirm this regarding dispute resolution between investors and states, known as ISDS.

I want to clearly state that the promises made to the people by the Liberal Democratic Party prior to participating in the TPP negotiations have been firmly upheld.

Above all, we cannot accept the elimination of tariffs without exception. This is the fundamental premise for participating in the negotiations.

In particular, rice, wheat, sugar cane, sugar beet, beef and pork, and dairy products. We continued to negotiate to the very end regarding these important items that have long supported Japanese agriculture.

As a result, we were able to firmly secure exceptions for the elimination of tariffs on these items. In the event that imports of these agricultural products suddenly increase, we have also been allowed to establish new safeguard measures to restrict imports urgently.

By actively leading the negotiations, Japan was able to achieve the best possible outcome that aligns with our national interests amid tough negotiations. I believe this.

Still, there are many people who are very anxious that they will not be able to continue farming if we enter the TPP.

I am well aware that there are many people who feel great anxiety about this.

We will continue to firmly protect Japan's beautiful rural landscapes, traditional hometowns, and the culture of mutual assistance in farming villages. My determination to do so will not waver at all in the future.

I will take the lead in this effort. We will establish a "TPP Comprehensive Measures Headquarters" consisting of all ministers. The entire government will take responsibility and implement comprehensive measures to the best of our ability. After Minister Amari returns and reports, I will issue specific instructions.

For rice, which will have new import quotas set, we will take necessary measures to ensure that the total amount of rice circulating in the market does not increase, while being mindful of the concerns of farmers, so that producers can engage in reproduction with peace of mind, we will implement thorough measures.

Agriculture is the foundation of the nation. However, the agricultural population, which exceeded 16 million after the war, is now down to 2 million. In these 70 years, it has decreased to one-eighth, and the average age has exceeded 66.

We must turn the TPP from a crisis into an opportunity. We must make it a catalyst for transforming agriculture into a field where young people can carve out new horizons with their passion.

In the TPP, tariffs on agricultural products will be eliminated in many countries.

There are many sweet and juicy fruits unique to Japan, such as melons from Hokkaido and pears from Oita. In Niigata, there is Koshihikari rice, in Miyagi, Hitomebore, and in Aomori, Tsugaru Roman. There is a great opportunity for Japan's delicious rice in the global market.

Recently, in the United States, particularly among trend-sensitive New Yorkers, "wagyu beef" has been gaining popularity.

However, it has a tariff of 26%, making the price inevitably high. It has stood as a significant barrier.

This barrier will be removed by the TPP. Tariffs will be eliminated up to 40 times the current export performance. And in the future, all restrictions will be lifted. I am confident that this will be a great opportunity for the American people to learn more about and enjoy Japan's delicious wagyu.

As a government, I want to fully support those who see opportunities in the TPP and challenge the global market.

For nearly 20 years, the Japanese economy has suffered from deflation.

No matter how hard we try, we are not rewarded. Income does not increase. This is all due to the inward mindset that has spread throughout Japan, and we have been afraid of new challenges. I believe this is the result.

The progress of a declining birthrate and aging population, the globalization of the economy, and the rise of emerging countries. The economic situation both domestically and internationally continues to change constantly.

Let us stop fearing reform. We must have the courage to challenge. It is time to innovate and step into an open world.

The TPP is just the beginning. Beyond that, we will create a larger economic zone with Asian countries through RCEP and the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP). We must accelerate negotiations with Europe for the EPA, aiming for an agreement within this year. Japan is determined to continue to demonstrate leadership.

Seventy years ago, Japan lost everything.

However, we were the first in Asia to join the GATT and promote trade liberalization. We boldly established new industries such as automobiles and electronics and entered the global competition. In just about 20 years, we rose to become the world's second-largest economy after the United States.

The current prosperity is due to the blood, sweat, and tears of our predecessors. We, who live in the present, also have a great responsibility to do our utmost to further grow Japan and pass it on to the generations of our children and grandchildren.

To fulfill that responsibility, I would like to take a new step forward today, together with the people.

I ask for your understanding and support regarding Japan's participation in the TPP.

That is all from me.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone.

First, I would like to ask the lead media organization for a question. Please state your company name and the name of the reporter. Please go ahead.

(Reporter)

I am Kobayashi from Hokkaido Shimbun.

Two years ago, the Prime Minister promised the public that he would pursue the best path for national interests and decided to participate in the TPP negotiations. While there are voices of welcome from the business community regarding the content of this agreement, there are also voices from agricultural organizations, as you mentioned earlier, regarding the newly established zero-tariff import quota for rice, saying that it contradicts the National Assembly resolution to prioritize securing the sanctity of the five important agricultural products and to withdraw from negotiations if they cannot be secured. Do you believe that the sanctity that Japan should protect has been maintained in this agreement? Also, could you share your thoughts on specific timing and scale regarding measures for domestic industries affected by the TPP?

(Prime Minister Abe)

In April 2013, in the House of Representatives and the House of Councillors' Agriculture, Forestry and Fisheries Committee, regarding the TPP negotiations, it was resolved that important agricultural and fishery products such as rice, wheat, beef and pork, dairy products, and sweetener crops should continue to be able to be reproduced, and that they should be excluded or subject to re-negotiation. It was also resolved that phased tariff elimination over a period exceeding ten years would not be accepted. The priority was to secure the sanctity of the five important agricultural products, and if it was judged that this could not be secured, withdrawal would not be ruled out.

The TPP aimed for a comprehensive and high-level agreement, and the pressure to eliminate tariffs was extremely strong. However, the government has taken this resolution seriously and has conducted tough negotiations since formally participating in July of that year. As a result, we were able to secure numerous exceptions for tariff elimination centered on the five important products at a level unprecedented in FTAs that the United States has concluded in recent years.

Furthermore, backed by the National Assembly resolution, we negotiated persistently with each country, maintaining the national trade system centered on the five important products, and in addition to maintaining the out-of-quota tariff rates for existing tariff quota items, we were able to secure effective measures such as the establishment of tariff quotas and safeguards, and extending the tariff reduction period.

Agriculture is the foundation of the nation, and it is the political responsibility to protect beautiful rural landscapes. We aim to create an environment where enthusiastic producers in the agriculture and forestry sectors can engage in reproduction with peace of mind. We want to make it a field full of dreams for young people.

We will thoroughly examine what specific impacts may arise in the future. Based on that, while seeking the approval of the National Assembly for the conclusion of the TPP agreement, the entire government will take responsibility to compile domestic measures, and we will implement thorough measures in conjunction with the measures obtained in negotiations.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take another question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you for your hard work.

In relation to this, I would like to ask about the Cabinet reshuffle. Regarding the TPP, we have reached this broad agreement from the participation in negotiations. Also, with the recent peace and security legislation, I believe the way of handling responsibilities will change as we reach this milestone.

In the next Cabinet reshuffle, the Prime Minister has stated that he will promote a "society where all one hundred million people can thrive." How will the direction of the Cabinet's initiatives change as we reach this milestone? Additionally, what kind of people do you plan to appoint? I would like to hear your thoughts on this.

(Prime Minister Abe)

To put a stop to the declining birthrate and aging society and to create a "society where all one hundred million people can thrive" is not an easy task, as if there were a blueprint from the beginning. To achieve ambitious goals such as "a desired birthrate of 1.8" and "zero caregiving-related resignations," it is necessary for the Cabinet to unite and devise and implement bold policies that are not bound by past thinking.

The Minister in charge of creating this society, which serves as the command center, will need a broad perspective that eliminates the vertical divisions of ministries and the creativity to conceive bold policies. Furthermore, strong execution capabilities will be required to ensure that these policies are implemented effectively.

Rather than being eccentric, we will focus on work and prioritize results. I want to create a Cabinet that can deliver solid results in this new structure. I intend to make such personnel decisions.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization, so if you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Now, Linda.

(Reporter)

I am Seeg from Reuters.

In April of this year, U.S. Secretary of Defense Carter stated that the TPP agreement is as significant as an aircraft carrier. In other words, it has great strategic significance for the region, not just economic benefits. How do you view the strategic significance of the TPP for Japan-U.S. relations, Japan-China relations, and the region as a whole? In particular, what message does the TPP agreement send to China?

(Prime Minister Abe)

The TPP aims to create a free, fair, and open international economic system with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, fundamental human rights, and the rule of law in the Asia-Pacific.

Deepening interdependence with these countries based on rules suitable for a new era will significantly contribute to Japan's security and the stability of the Asia-Pacific region if China participates in this system in the future. I believe this has great strategic significance.

The TPP, created by the world's first and third largest economies, Japan and the United States, will become the largest economic zone in the world. It will undoubtedly provide significant momentum to the ongoing Japan-EU Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.

The new economic order created by the TPP will not only be limited to the TPP itself but will also serve as a foundation for rule-making in the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (RCEP) and the larger concept of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), becoming the standard for the 21st century world.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take one more question.

Matsumoto-san.

(Reporter)

I am Matsumoto from Jiji Press. I would like to ask.

Within the opposition parties, there are voices calling for the disclosure of the process and information regarding the TPP negotiations, and there are opinions seeking early deliberation in the National Assembly.

On the other hand, it seems that there are also views within the government and ruling parties to skip the extraordinary session of the National Assembly. How do you plan to respond to these voices from the opposition? Also, what are your thoughts on holding the extraordinary session of the National Assembly at this time?

(Prime Minister Abe)

With this TPP agreement, consumers will be able to conveniently obtain better products from overseas at lower prices.

At the same time, for example, if farmers produce good products and they are highly valued overseas, they will be able to export to countries they could not export to before. In other words, it will become an economic system where added value is properly and highly evaluated.

High tariffs have been imposed on industrial products such as automobiles and auto parts, especially in emerging countries in Asia, but through the TPP agreement, almost all of these tariffs will ultimately be eliminated.

Entry regulations in the fields of finance, distribution, and services will be relaxed, making it easier for regional financial institutions and convenience stores to expand overseas. Ensuring fair competition conditions with state-owned enterprises and expanding access to infrastructure markets are also expected to greatly assist Japanese companies in their overseas expansion.

The harmonization of rules regarding intellectual property, strengthening measures against piracy and counterfeiting, will allow Japan's strengths in content and regional brands to be developed overseas with confidence.

Furthermore, the TPP will bring significant opportunities to small and medium-sized enterprises in the region. This may not be well understood. It may be thought that only large companies have opportunities, but there is no doubt that it will also bring great opportunities to local small and medium-sized enterprises.

With the establishment of rules for transactions via the internet, small and medium-sized enterprises will be able to expand their business throughout the Asia-Pacific while remaining in Japan.

As the rules of origin are established, it will become easier for small and medium-sized enterprises to maintain production bases in Japan while expanding their business overseas.

In addition, various mechanisms to promote the use of the TPP by small and medium-sized enterprises, such as strengthening information provision and holding seminars, will be incorporated into the TPP agreement to ensure that small and medium-sized enterprises can fully utilize the benefits brought by the TPP.

The TPP will also bring benefits to consumers and workers, allowing consumers to easily and safely order various products from overseas through online transactions, and for workers, rules have been included to ensure that labor standards and environmental standards are properly upheld in each country, ensuring fair competition conditions.

I would like to implement thorough measures to ensure that Japanese companies can fully utilize the TPP agreement and that the TPP agreement truly leads to the revitalization of our economy and regional revitalization.

We also want to clearly explain the correct picture of the TPP and what benefits it brings.

Regarding the extraordinary session of the National Assembly, I would like to consider this while consulting well with the ruling party. This month and in November, many international conferences and overseas trips are already scheduled, so I would like to decide while consulting with the party.

In any case, the TPP must be ratified by the National Assembly, and it will be subject to deliberation in the National Assembly.

(Chief Cabinet Secretary)

As the scheduled time has passed, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here.

Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you.