- Context
- Abe held a press conference at the G7 Summit in Taormina, Sicily on May 27, 2017, addressing North Korea, terrorism, and global cooperation.
- Main themes
- G7 summit outcomes, North Korea nuclear and missile threat, international unity and pressure, terrorism and Manchester attack, G7 shared values, sanctions and diplomatic options, abduction issue, global security threats, poverty and inequality, rule of law
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,810
- Sentences
- 144
- Readability
- 43
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.24
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
144 sentences in 64 paragraphs
May 27, 2017
One year ago, the leaders of the G7 gathered in Ise-Shima, Japan, and reaffirmed their strong commitment to lead the world towards peace and prosperity.
A year has passed since then, and the lineup of leaders has changed significantly. This is my sixth summit, and once again, as in the past, we engaged in open, candid, and passionate discussions.
We confirmed our strong unity to work together on various global challenges, including the fight against terrorism, the world economy, the situation in the Middle East, including Syria, maritime security, and the situation in Ukraine.
This is because we, the G7, share the most important fundamental values: freedom, democracy, human rights, and the rule of law. It is the countries that have a firm will to uphold these universal values and lead the world towards peace and prosperity that make up the G7.
However, these values are now facing unprecedented challenges. North Korea is escalating its provocative actions with nuclear and missile tests, ignoring repeated warnings from the international community. It has become clear that the trajectory of the missile launched last week exceeded an altitude of 2,000 kilometers, putting a vast area from the Eurasian continent to the Pacific within its range.
For over 20 years, we have sought a peaceful resolution to the North Korean issue. Of course, we still do. However, looking at the reality so far, attempts at dialogue have been used merely to buy time. North Korea has trampled on all efforts by the international community for a peaceful resolution and has continued to develop ICBMs (intercontinental ballistic missiles) and nuclear weapons.
In the past year alone, it has conducted two nuclear tests and launched over 30 missiles. All of these actions are in clear violation of United Nations Security Council resolutions. Unfortunately, an international lawlessness has become the norm.
This could send a wrong signal to forces around the world that harbor ambitions for nuclear and missile development while remaining silent. If this issue is left unaddressed, there is a risk that security threats will spread globally like an infectious disease.
This issue is no longer confined to East Asia. It is a threat to the entire world. I shared this understanding with the G7 leaders this time. What is now at stake is the will of the international community to protect peace and uphold the rule of law. And it is about concrete actions to ensure that will.
Japan highly values President Trump's strong commitment that all options are on the table. In the summit's preceding leaders' meeting, we agreed to cooperate to strengthen pressure, including further sanctions, against North Korea, which continues to engage in dangerous provocations, in collaboration with South Korea and other relevant countries.
At the summit, the G7 clearly agreed that North Korea must immediately and completely abandon all nuclear and missile programs, and we fully agreed to strengthen measures such as sanctions to achieve this. We also shared our determination to resolve the abduction issue immediately.
In the first half of the 20th century, the world experienced two devastating wars. It was on the immense sacrifices of those times that we built an international order for peace. However, now that peace and the international order are under threat.
Now is the time for the international community to unite. In particular, cooperation with China and Russia, which share borders with North Korea, is essential. I would like to take this opportunity to call for unity and action from China, Russia, and the entire international community.
I would also like to express my gratitude to Prime Minister Gentiloni, the chair, for positioning the North Korean issue as a top priority at this summit and for compiling a strong message.
The deep blue and calm Mediterranean. The rich nature of Sicily. The sight of people chatting in the streets that inherit tradition.
Standing in this peaceful town of Taormina, I cannot help but think of the tragedy that occurred just a few days ago in Manchester, England.
The lives of innocent young people with bright futures were taken away in an instant by cowardly terrorists. Even a young girl of just eight years old became a victim. I cannot contain my strong indignation.
I would like to once again express my heartfelt condolences to all the victims and their families.
At this summit, we agreed to further strengthen our fight against terrorism in cooperation with the action plan compiled last year in Ise-Shima. Japan is determined to fulfill its role as a country while working with the international community to eradicate terrorism.
We must also work together to tackle the issues of poverty and inequality, which can be breeding grounds for violence.
The arrival of the Industrial Revolution brought prosperity but also created disparities between capitalists and workers, leading to social issues. However, our predecessors solved this problem by protecting workers' rights and ensuring that the fruits of the Industrial Revolution reached all corners of society. The enhancement of national education became a driving force for innovation in the 20th century.
Now, a new wave of globalization is sweeping across the world.
The cross-border trade of goods, the movement of people, and the flow of capital have increased dramatically. The dynamism brought about by free trade should serve as the foundation for global peace and prosperity, just as the Industrial Revolution did.
However, it must be open to everyone and fair, rewarding those who make an effort. If unfair practices that distort the market prevail, they could threaten the free trade system itself.
TPP, as well as the Japan-EU EPA. Japan will do everything possible to expand a free, rules-based, and fair market to the world. We are determined to continue to demonstrate leadership as a champion of free trade.
At the same time, we must confront the issues of inequality that it brings. It is also important to address the anxieties and frustrations brought about by globalization. This point became a major theme of economic policy at this year's summit.
By making bold investments in education and social security, we can create opportunities for everyone to benefit from the fruits of growth. By building a society where everyone can thrive, we can generate new vitality that leads to the next growth. Creating a virtuous cycle of growth and distribution is the key to solving problems.
Japan's current efforts towards a society where all one hundred million people can thrive are precisely a pioneering example of this. By creating opportunities for women and men, the elderly and the young, and those with disabilities or serious illnesses to fully utilize their abilities, the economy can grow even more.
At this summit, I emphasized the importance of achieving both economic growth and addressing inequality simultaneously, and we agreed that the G7 would work together to enhance inclusivity and aim for sustainable economic growth.
Next month, we will decide on a new growth strategy that will further evolve Abenomics. The key phrase will also be to create opportunities for everyone.
We will enhance recurrent education and create new opportunities for those who have temporarily left their jobs for reasons such as child-rearing.
By expanding educational investments, we will create opportunities for anyone, regardless of how poor their family background is, to advance to high school, vocational school, or university, as long as they have the desire.
By making Japan a country full of opportunities for everyone, we will create a sustainable growth cycle for the future. I hope to formulate a growth strategy that will serve as a significant catalyst for opening up the future.
That is all from me.
[Q&A]
(NHK, Reporter Hara)
Prime Minister, you spent a lot of time discussing North Korea in your current press conference, but North Korea continues its provocative actions despite warnings from various countries. What do you think is the most crucial point regarding North Korea, and how do you plan to break the deadlock?
Additionally, it seems there were some differences in opinions among countries regarding climate change measures, refugee issues, and other matters at this summit. Can the G7 unite on these issues in the future? As this is your sixth attendance, how do you feel you contributed to the consolidation of G7 opinions?
(Prime Minister Abe)
First, at this G7 summit, we were able to share the recognition that the North Korean issue is a global threat, not just one confined to Northeast Asia. The G7 agreed to strengthen pressure on North Korea and to lead efforts in the international community.
In my meeting with President Trump, we agreed to strengthen pressure on North Korea through sanctions and close cooperation in the UN Security Council. We also agreed to take concrete actions to enhance our defense capabilities and deterrence against the North Korean threat.
Regarding trade, the G7 united under the recognition that free, fair, and mutually beneficial trade is the key to growth, while taking a firm stance against unfair trade practices, including the issue of excess production capacity, and maintaining open markets to combat protectionism. We also agreed that both emergency humanitarian aid and long-term development assistance are necessary in response to large-scale movements of migrants and refugees. I believe it is very significant that we were able to unite on these points within the G7.
As the chair last year, I emphasized at the beginning of this summit that the G7, which shares fundamental values, must unite to promote a rules-based international order in the face of significant challenges to that order. As the first to express my views as the chair last year, I believe we were able to reach a consensus on the importance of strengthening the unity of the G7 in response to the challenges to the international order that the G7 has built in both the economic and security realms. I believe we were able to send a strong message that the G7 will continue to unite to address important global issues.
(ANSAL, Reporter Riccardi)
Prime Minister, you mentioned the need for cooperation with China and Russia to resolve tensions in Asia, particularly regarding North Korea, and you sent a message to both countries. However, there is no mention of these countries in point 12 of the G7 communiqué regarding North Korea. Are you a bit disappointed about this? Do you feel you wanted to achieve more from this G7?
(Prime Minister Abe)
This time, the issue of North Korea was taken up as a major agenda item for the first time at the G7, prioritized as a top priority. I took the time to discuss the threats and issues posed by North Korea and how the G7 should respond. Leaders from various countries also expressed their opinions. Since last year, North Korea has conducted two nuclear tests and launched over 30 ballistic missiles. The threat has entered a new phase. During the 18 years of Kim Jong-il's leadership, 16 missiles were launched, but more than double that number has been launched in just over a year under Kim Jong-un's leadership. The international community must unite and act to compel North Korea to cease its dangerous provocations and abandon all its nuclear and missile programs. I believe it is very significant that we were able to unite in applying pressure on North Korea at this G7.
We also want to achieve results in the UN by cooperating within the G7 to adopt strict Security Council resolutions.
(Kyodo News, Reporter Kuramoto)
I would like to ask about the proposed amendment to the Organized Crime Punishment Law, which would establish a new crime of conspiracy related to terrorism. I believe you confirmed the G7's unity in confronting terrorism at this summit. How do you plan to approach the deliberations on the amendment in the current Diet session based on the discussions at this summit? You have also stated that you will strive to provide clear and understandable explanations in the upcoming House of Councillors deliberations to ensure its passage, but with the former Deputy Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology holding a press conference regarding the Kake Gakuen issue, and the opposition parties demanding concentrated deliberations in the Budget Committee, could you share your thoughts on how you will handle the Diet going forward? Would you consider extending the session until June 18 to deepen public understanding?
(Prime Minister Abe)
At this summit, regarding the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, I expressed gratitude for the support received from the G7 for our efforts, such as those presented at the G7 Foreign Ministers' Meeting in April, to advance discussions on the necessary domestic legal framework for ratifying the convention, including the proposed law on the punishment of conspiracy related to terrorism. The G7 expressed support for our efforts, and I conveyed my appreciation for that. Furthermore, the special G7 statement on counter-terrorism issued this time indicated a consensus that we should strengthen cooperation to implement international documents, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and related Security Council resolutions.
As is clear from these discussions, it is extremely important for our country to establish the necessary domestic laws to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to strengthen our efforts against international organized crime, including the deepening threat of terrorism, in cooperation with the international community, starting with the G7. It has already been made clear in Diet discussions that joining this convention is necessary for advancing mutual investigative cooperation against international terrorist organizations and for facilitating the extradition of criminals. The proposed law on the punishment of conspiracy related to terrorism was recently passed in the House of Representatives, and the government intends to provide careful and as clear as possible explanations in the House of Councillors to ensure its passage.
Regarding the Diet session, it is up to the Diet to decide, and we will continue to strive for careful explanations during the remaining session.
(Bloomberg, Reporter Champion)
Prime Minister, you mentioned North Korea. You stated that North Korea is enhancing its missile and nuclear capabilities and that you discussed strengthening the Japan-U.S. defense system with President Trump. What capabilities does Japan intend to develop?
Additionally, you mentioned in your opening remarks that this summit was challenging regarding climate change and trade. As a veteran who has attended six summits, how would you characterize the impact of President Trump's participation?
(Prime Minister Abe)
This time, four new members, including President Trump, joined the G7. I believe we were able to have quite in-depth discussions on global issues. I discussed the Paris Agreement with President Trump, and while a decision on whether to withdraw or remain will be made later, I think it was meaningful for him to understand our discussions and the discussions of the G7.
Regarding trade, there was also a candid exchange of opinions, and it was good that we were able to unite in fighting against protectionism. As I mentioned at the beginning of this summit, it is important for the G7 to unite around shared values, and I believe we were ultimately able to summarize our discussions under this recognition.
As for North Korea, I believe it is important to strengthen our own defense capabilities and enhance the deterrence and response capabilities of the Japan-U.S. alliance. Over the past ten years, the Abe administration has increased defense spending, which had been reduced. We have already decided to increase defense spending for five consecutive years and have been implementing that. We are working to enhance the capabilities of the Self-Defense Forces, including ballistic missile defense, and by establishing peace and security legislation, we are building a system that can respond comprehensively to any situation, while also strengthening the bonds of the Japan-U.S. alliance to enhance our deterrence and response capabilities. In particular, by establishing peace and security legislation, we have become an alliance that can help each other in defending Japan. An alliance that can help each other naturally strengthens those bonds.
This time, we were also able to conduct joint training with the U.S. aircraft carrier strike group and the Japan Maritime Self-Defense Force and Air Self-Defense Force. This was significant for enhancing deterrence. Currently, out of the six Aegis ships we possess, four have ballistic missile defense capabilities, and we are advancing modifications to equip two more ships with BMD capabilities, as well as constructing two new ships, aiming for an eight-ship system. We also plan to advance the deployment of the new interceptor missile that is being jointly developed with the U.S.
Regarding further strengthening of defense capabilities, the current mid-term defense buildup plan will expire next fiscal year, so we will consider the increasingly severe security situation in the Asia-Pacific region in the National Security Council. In any case, we intend to advance the development of defense capabilities to firmly protect the lives and safety of the Japanese people.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 29 年 5 月 27 日
1年前G7の首脳たちは日本の伊勢志摩に集い、世界の平和と繁栄をけん引していく、そ
の強い決意を確認しました。
あれから1年、リーダーたちの顔ぶれは大きく変わりました。私にとって6度目のサミットとな
りましたが、今回もこれまで同様、私たちは胸襟を開いて率直で熱のこもった議論を交わしま
した。
テロとの闘い、世界経済、シリアを始め中東情勢、そして海洋安全保障、ウクライナ情勢な
ど世界の様々な課題について共に手を携えて行動していく。強い結束を改めて確認すること
ができました。
なぜなら私たちG7は最も大切な基本的価値を共有しています。自由、民主主義、人
権、法の支配。こうした普遍的な価値を高く掲げ世界の平和と繁栄をリードする。その確固
たる意志を持つ国々が私たちG7であるからであります。
しかし、今そうした価値がかつてない挑戦を受けています。北朝鮮が国際社会の度重なる
警告を無視し、核・ミサイルによる挑発的行動をエスカレートさせています。先週発射された
ミサイルの軌道は高度2000キロを超え、ユーラシア大陸から太平洋に至る広大な地域
を射程にとらえていることが明らかになっています。
この20年以上私たちは北朝鮮問題の平和的解決を模索してきました。もちろん今もそ
うであります。しかし、これまでの現実を見れば、対話の試みは時間稼ぎに利用されてしまっ
た。北朝鮮は国際社会による平和的解決への努力をことごとく踏みにじり、ICBM(大
陸間弾道ミサイル)、核兵器の開発を続けてきました。
この1年余りの間に2度の核実験を行い、30発を超えるミサイル発射を強行しました。
その全てが国連安保理決議に明白に違反しています。国際的な無法状態が、残念ながら
常態化しているのです。
これは、世界中で息をひそめながら核・ミサイル開発への野心を持つ勢力に誤ったシグナル
を送りかねない。この問題をこのまま放置すれば安全保障上の脅威があたかも伝染病のよう
に世界に広がる危険性を帯びています。
もはやこの問題は東アジアにとどまりません。世界全体の脅威であります。そのことを、今
回、G7のリーダーたちと共有しました。今、問われているのは平和を守り法の支配を貫徹
する国際社会の意志であります。そして、その意志を担保する具体的なアクションでありま
す。
全ての選択肢がテーブルの上にあるとのトランプ大統領の強いコミットメントを日本は高く評
価します。サミットに先立つ首脳会談では危険な挑発を繰り返す北朝鮮に対し日米がさら
なる制裁などの圧力を強めるために協力し、韓国を始め関係諸国と連携していくことに合意
しました。
サミットでも、北朝鮮は即時かつ完全に全ての核・ミサイル計画を放棄しなければならない
とG7は明確に合意し、そのためには制裁などの措置を強化する用意があることも完全に一
致しました。拉致問題の即時解決に向けた決意も共有しました。
20世紀前半、世界は二度に及ぶ悲惨な戦争を経験しました。その多大なる犠牲の上
に平和のための国際秩序を築き上げてきた。しかし今、その平和が、国際秩序が脅かされて
いる。
今こそ国際社会は団結しなければなりません。とりわけ、北朝鮮と国境を接する中国やロ
シアとの協力が不可欠です。私はこの機会に改めて中国やロシアを始め国際社会全体に結
束と行動を呼び掛けたいと思います。
そして、この北朝鮮問題を今回のサミットにおいて最優先事項と位置付け、力強いメッセー
ジをまとめてくれた、議長であるジェンティローニ首相のリーダーシップに感謝したいと思います。
どこまでも青く、穏やかな地中海。シチリアの豊かな自然。伝統を受け継ぐ街並みのあちこ
ちで談笑する人々の姿。
この平和で満たされたタオルミーナの街に立つ時、私はほんの数日前にイギリスのマンチェス
ターで起きた悲劇を思わずにはいられません。
何の罪もない未来ある若者たちの命が、その笑顔が卑劣なテロリストたちによって一瞬で
奪われてしまった。わずか8歳の幼い少女までもが犠牲となりました。強い憤りを禁じえませ
ん。
そして改めて犠牲となった全ての方々、その御家族に心からの哀悼の意を表します。
今回のサミットでは、昨年、伊勢志摩で取りまとめた行動計画に基づきG7で連携してテ
ロとの闘いを一層強化していくことで合意しました。テロの根絶に向けて日本も国際社会と
連携しながら、我が国として果たすべき役割をしっかりと果たしていく決意であります。
暴力の温床ともなる貧困や格差の問題にも私たちは協力して立ち向かわなければなりま
せん。
産業革命の到来は繁栄をもたらした一方で資本家と労働者の間に格差を生み、社会問
題を生み出しました。しかし、先人たちは労働者の権利を守り産業革命の果実を社会の
隅々に行き渡らせることによって、この問題を解決した。国民教育の充実は20世紀のイノ
ベーションをけん引する力ともなりました。
今また、グローバル化という新しい波が世界を覆っています。
国境を越えた物の取引、人の往来、資本の移動が飛躍的に増大する。自由貿易によっ
てもたらされるダイナミズムは産業革命がそうであったように世界の平和と繁栄の礎となるはず
です。
しかし、それは誰にでも開かれた、そして努力した人が報われる公正なものでなければなり
ません。市場を歪(ゆが)める不公正な慣行がまかりとおれば自由貿易体制そのものを脅
かしかねません。
TPP、さらには日EU・EPA。日本はあらゆる手段を尽くして、自由でルールに基づく
公正なマーケットを世界に広げていく。これからも自由貿易の旗手としてリーダーシップを発揮
していく決意であります。
同時に私たちはそれがもたらす不平等の問題を直視しなければならない。グローバル化が
もたらす不安、不満に、しっかりと対処していくことも重要です。今年のサミットでは、この点も
経済政策の大きなテーマとなりました。
成長の果実を生かし、教育や社会保障に大胆に投資することで、あらゆる人にチャンスを
つくる。誰もが活躍できる社会を築くことで新しい活力が生まれ、次なる成長につながってい
く。成長と分配の好循環をつくることが問題解決の鍵であります。
日本が現在進めている一億総活躍社会への取組は、正にその先駆けであります。女性も
男性も、お年寄りも若者も、障害や難病のある人も、誰もがその能力を存分に発揮できる
ようチャンスをつくることで、経済はもっと成長できるはずです。
今回のサミットでは私から経済成長と格差への対処を同時に達成することの重要性を訴
え、G7が協力して包摂性を高め持続的な経済成長を目指していくことで一致しました。
来月にはアベノミクスを更に進化させていく新しい成長戦略を決定いたします。そのキーワー
ドも、あらゆる人にチャンスをつくる、であります。
リカレント教育を充実し、子育てなどを理由に仕事を一旦辞めてしまった皆さんにも、新し
いチャンスをつくり出す。
教育投資を拡充することで、どんなに貧しい家庭で育っても意欲さえあれば、高校にも、専
修学校にも、大学にも、進学できるチャンスをつくり出す。
日本を誰にとってもチャンスあふれる国とすることで、未来の持続的な成長サイクルをつくり
上げていく。その大きなきっかけとなるような、未来を拓く成長戦略を策定したいと思っていま
す。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(NHK 原記者)
総理、今の会見でも北朝鮮の件について多くの時間を割かれましたけれども、北朝鮮は、
各国からの警告にもかかわらず挑発行動を一向にやめようとしていません。北朝鮮に対して
最も鍵となる重要な点はどのようなことだと、どのように事態の打開をしようとお考えでしょう
か。
あわせて今回のサミットでは、地球温暖化対策や難民問題、あるいは気候変動などで、
各国の意見の隔たりもあったように見えますけれども、G7は今後こうした課題に対して結束
していけるのでしょうか。今回6回目という御出席になったわけですけれども、G7の意見の
集約に向けてどのような役割を果たせたと、手応えはいかがだったでしょうか。
(安倍総理)
まず、今回のG7サミットにおいて、北朝鮮の問題が、北東アジアにとどまらずグローバルな
脅威であるとの認識を共有することができました。G7として、北朝鮮への圧力を強化し、国
際社会での取組を主導していくことで一致しました。
トランプ大統領との会談では、制裁や国連安保理での緊密な連携を通じて北朝鮮に対
する圧力を強化していくことで一致しました。北朝鮮の脅威を抑止するため、日米で防衛体
制と能力の向上を図るための具体的行動をとることで合意いたしました。
貿易については、G7として、自由、公正で、お互いに利益のある貿易こそが成長の鍵で
あるとの認識の下、過剰生産能力問題を含む不公正な貿易慣行に対して断固たる立場
をとりつつ、開かれた市場を維持し、保護主義と闘うことで一致しました。大規模な移民、
難民の動きに関しては、緊急人道援助と長期の開発支援の双方が必要であるとの点で一
致いたしました。こうした点で、G7で結束できたことは大変大きな意義があると思っていま
す。
また私は、昨年の議長として、今回のサミットの冒頭で、国際秩序が大きな挑戦にさらされ
る中、基本的価値を共有するG7が結束してルールに基づく国際秩序を推進する必要が
あると訴えました。このG7の意義そして結束については、昨年の議長国として一番最初に
私が意見を述べることになったのでありますが、正に経済においても、安全保障においてもG
7がつくり上げてきた国際秩序に対する挑戦が今あるからこそ、普遍的価値を共有するG
7が結束を強化することの意味は極めて重要である、との認識において一致することができ
たと思っています。G7が今後も結束して世界の重要課題に対応していくとの力強いメッセ
ージを打ち出すことができたと思います。
(ANSA通信 リカルディ記者)
総理は、アジアにおける緊張、特に北朝鮮情勢をめぐる緊張を解決するために中国とロシ
アの協力が不可欠であると述べ、両国にメッセージを送りました。しかし、G7コミュニケの中
で北朝鮮に関する12番には、両国への言及がありません。これに関して、総理は少し失
望されていますか。今回のG7でもっと多くを引き出したかったと感じていますか。
(安倍総理)
今回はG7において初めて北朝鮮の問題が主要課題として、最重要優先課題として取
り上げられたわけであります。そして私からも時間を掛けて、北朝鮮の脅威、問題点、どのよ
うにG7として対応していくべきかお話しました。各国のリーダーたちからもそれぞれ意見の表
明があった。北朝鮮は昨年以降、2回の核実験を強行するとともに、30回を超える弾道
ミサイルの発射を強行しました。その脅威は、新たな段階に入っています。父親の金正日総
書記時代の18年間に発射したミサイルの数は16発でしたが、その倍以上の数を金正
恩委員長時代に、この1年余りで発射をしたということになるわけであります。北朝鮮が危
険な挑発行為を中止し、その全ての核ミサイル計画を破棄するよう、国際社会全体が結束
して行動しなければならないわけであります。今回、このG7において結束して、しっかりと北
朝鮮に圧力を掛けていくという点において結束できたことは極めて意義があると思っています。
そして国連の場においても、G7で協力して厳しい安保理決議の採択に向けて成果を出し
ていきたいと思っています。
(共同通信 倉本記者)
テロ等準備罪を新設する組織犯罪処罰法改正案などについてお聞きします。今回のサミ
ットでは、G7として結束してテロに立ち向かうことを確認されたと思います。総理は今回のサ
ミットでの議論を踏まえて、改正案の本国会での審議にどのように臨んでいくお考えでしょう
か。また今後の参議院での審議について丁寧でできる限り分かりやすい説明を心掛け成立
を期すと発言されていらっしゃいますが、加計学園の問題をめぐり文部科学省前次官が会
見し、野党が予算委での集中審議を求めているなどしていますが、今後の国会対応含めて
お聞かせください。国民の理解を深める上で6月18日までの会期を延長するかも含めて
お聞かせください。
(安倍総理)
今次サミットにおいて、国際組織犯罪防止条約に関し、私からは、例えば4月のG7外
相会合等の機会に示された我が国の取組への支持、つまり国際組織犯罪防止条約を締
結するために必要な担保のための法律、テロ等準備罪処罰法案について今国会で議論を
進めているわけでありますが、そうした取組に対する支持に対してG7で支持を頂いた、この
外相会合で支持を頂いたわけでありますが、それに対する感謝を述べたところであります。ま
た、今般発出をされましたテロ対策G7特別声明において、G7の総意として国際組織犯
罪防止条約を含む国際文書や関連安保理決議を実施するために協力を強化していくべき
との認識が示されました。
このような議論からも明らかなとおり、我が国が国際組織犯罪防止条約の締結に必要な
国内法整備を行い、本条約を締結することは、G7を始めとする国際社会と協調して、深
刻化するテロの脅威を含む国際的な組織犯罪に対する取組を強化する上で、極めて重要
であります。国際化するテロ組織に対して、お互いに捜査協力を進めていく、あるいは犯人の
引渡し等を進めていく上においても、この条約に加盟することが必要であることは、もう既に
国会審議で明らかになっているとおりであります。テロ等準備罪処罰法案については、先日、
衆議院で可決されたところでありますが、政府としては、参議院においても、丁寧な、そして、
できる限り分かりやすい説明を心掛け、確実な成立を期していきたいと思います。
また、国会の会期等につきましては国会がお決めになることでありまして、残された会期、
引き続き丁寧な説明に努めていく考えであります。
(ブルームバーグ通信 チャンピオン記者)
総理、北朝鮮に言及されました。北朝鮮がミサイルや核の能力を高めていると述べられ、ト
ランプ大統領とも日米の防衛体制の強化について協議をなさったということをおっしゃいまし
た。日本の防衛能力を高めるとおっしゃいましたけれども、どのような能力を日本として開発し
ようとしておられるのでしょうか。
また、冒頭発言の中でおっしゃいましたけれども気候変動及び貿易に関して難しいサミット
であったということだと思います。6回もサミットに出られたベテランでいらっしゃいますけれども、
特徴づけるとしたら、トランプ大統領の参加がどのような影響を及ぼしたのでしょうか。
(安倍総理)
今回、トランプ大統領を始め4名の新しいメンバーがG7に加わったわけであります。その
中で、世界的な課題についてかなり突っ込んだやり取りができたと思っています。トランプ大統
領とは、例えばパリ協定についても議論を行いました。脱退するかどうか、残るかどうかというこ
とについては、この後決定するということになると思いますが、しかし、今までのG7の議論、あ
るいは我々の議論について御理解いただく意味においても有意義ではなかったかと思いま
す。
また、貿易については、これも率直な意見交換があったわけでありますが、保護主義に対し
て闘っていくということについて一致協力できたことは良かった。私がこのサミットの冒頭申し上
げたように、今こそG7が価値を共有する、このG7が結束していくことが大切だ、この認識
の下に最終的にまとめることができたと思っています。
そして、北朝鮮に対してでありますが、我が国自身の防衛力を強化し、そして、日米同盟
の抑止力、対処力を強化していくことが大切だと思います。これまで、安倍政権は10年間
にわたり削減されてきた防衛費を再び増加させました。5年連続で防衛費を増やすことを既
に決定し、実行してきています。弾道ミサイル防衛を含め、自衛隊の能力向上を図り、ま
た、平和安全法制の制定によって、あらゆる事態に隙間のない対応ができる体制を整備
し、そして日米同盟の絆の一層の強化を図ることにより、抑止力、対処力の向上を図ってい
ます。特に、平和安全法制を制定したことによって、日米が日本を守ることにおいて、お互い
が助け合うことができる同盟になりました。助け合うことができる同盟は、当然、その絆を強く
します。
今回も米国の空母打撃群と海上自衛隊、航空自衛隊との共同訓練を実施することがで
きました。これは、抑止力向上においては、大きな意味があった。また、BMD(弾道ミサイ
ル防衛)については、現在6隻保有するイージス艦のうち4隻がBMD能力を有していま
すが、さらに2隻にBMD能力を付与する改修を進めるとともに2隻の新規建造を進めて
おり、8隻体制の実現を急いでいます。また、日米共同開発中の新型迎撃ミサイルの配備
も進めていく考えであります。
さらなる防衛力の強化については、現行の中期防衛力整備計画が来年度で期限を迎え
ることから、今後、国家安全保障会議において厳しくなったアジア太平洋地域の安全保障
関係をしっかりと考慮しながら検討を行っていきたいと思います。いずれにせよ、我々は日本
人の命、安全をしっかりと守るためにも、そのための防衛力の整備を進めていく考えでありま
す。
