- Context
- Abe held a press conference on September 25, 2017, announcing a snap election and unveiling new economic and social policy priorities under Abenomics.
- Main themes
- Abenomics economic policy, productivity revolution, human resource development revolution, free higher education, early childhood education, childcare and nursing care, wage increases, employment growth, declining birthrate and aging society, consumption tax revenue, recurrent education, social security reform
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,009
- Sentences
- 256
- Readability
- 46
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
256 sentences in 94 paragraphs
September 25, 2017
Five years ago, with the support of the people, we regained power. At that time, our bold monetary policy, which we had pledged, faced severe criticism. However, it was precisely because we won the general election that we were able to implement it. By launching the three arrows of Abenomics, we were able to break the stagnation of the Japanese economy and make a significant shift from negative to positive growth.
Now, the Japanese economy is experiencing positive growth for six consecutive quarters, the first time in 11 years. Strong economic growth driven by domestic demand is being realized. Employment has increased by nearly 2 million, and the employment rate for those who graduated from university this spring is at a record high. In the past two years, regular employment has increased by 790,000, and the effective job openings-to-applicants ratio for full-time employees has exceeded 1 for the first time since the survey began. If there are people who want to become full-time employees, there will definitely be more than one full-time job available.
For nearly five years, we have continued to launch the arrows of Abenomics, and we have finally come this far. Now is the time to challenge the greatest barrier.
Can this country, which is rapidly aging and experiencing a declining birthrate, continue to grow? We will provide a solid answer to this vague anxiety. That answer lies in the productivity revolution and the human resource development revolution. These two major reforms are the biggest challenge of Abenomics. With the support of the people, I intend to compile a new economic policy package by the end of this year.
We will further strengthen and sustain the trend of wage increases for four consecutive years. To achieve this, it is necessary to enhance productivity. Robots, IoT, and artificial intelligence are cutting-edge innovations that are dramatically raising productivity and are now poised to change the world. Leading this productivity revolution is the greatest pillar of our next growth strategy. We will designate the next three years until fiscal year 2020 as a period of concentrated investment in the productivity revolution and strongly encourage companies, including small and medium-sized enterprises, to invest in equipment and human resources. Bold tax reforms, budget reforms, and regulatory reforms will be mobilized to realize the productivity revolution.
We will raise productivity and significantly increase your income year after year. We will accelerate the pace of overcoming deflation to the maximum extent possible.
Another major pillar is the human resource development revolution. Our children have infinite potential. We will reform society so that, regardless of how poor their families are, as long as they have the will, they can advance to vocational schools and universities. I am determined to ensure that only children from low-income families, those who truly need it, will benefit from free higher education. Along with expanding tuition reduction measures, we will significantly increase the amount of the newly started grant-based scholarships that will cover all necessary living expenses.
Regardless of age, we will secure opportunities for everyone to learn anew and take on new challenges. Looking ahead to the era of 100-year lifespans, we will fundamentally expand recurrent education, which is the key to this. To respond to these needs, we must also vigorously promote university reform.
We will also rapidly advance the free early childhood education initiative. By fiscal year 2020, we will make the costs of kindergartens and nursery schools free for all children aged 3 to 5. For children aged 0 to 2, we will fully implement free education for low-income households. The Abe Cabinet's determination to eliminate waiting lists for childcare remains unwavering. We will expedite the childcare security plan formulated in June of this year and work to prepare 320,000 additional childcare slots by fiscal year 2020.
By the early 2020s, we will prepare 500,000 additional slots for nursing care. The biggest challenge is securing nursing personnel. The current administration has achieved an improvement of 47,000 yen per month, but to eliminate wage disparities with other industries, we will further improve treatment.
Childcare and nursing care. By boldly investing policy resources to alleviate these two major anxieties faced by the working generation, we will significantly transform our social security system into one that supports all generations. As rapid aging and declining birthrates progress, I have decided that we must act now with the support of the people. By implementing a new policy package worth 2 trillion yen, we will achieve this major reform.
However, we must not pass the burden on to future generations. To strongly advance the human resource development revolution, I have determined that we must utilize the revenue from the planned consumption tax increase to 10% in October of the year after next as a stable financial resource. The 2% increase will yield over 5 trillion yen in tax revenue. Under the current plan, only one-fifth of this tax revenue will be used to enhance social security, while the remaining four-fifths, over 4 trillion yen, will be used for debt repayment. This approach is based on the premise of raising the consumption tax from 5% to 10% and is something I promised to the people. I want to boldly change the use of this consumption tax. I will allocate it in a balanced manner between investment in child-rearing generations and the stabilization of social security, while also ensuring fiscal reconstruction. By directing more of the increased tax revenue towards expenditures such as measures against declining birthrates, we can mitigate the negative impact on the economy that occurred when the tax was raised to 8% three years ago.
On the other hand, achieving the goal of a primary balance surplus by fiscal year 2020 will become difficult. However, the Abe administration will not lower the flag of fiscal reconstruction. We will firmly maintain the goal of achieving a primary balance surplus. We will continue to pursue reforms from both the expenditure and revenue sides and will formulate a concrete plan for achieving this in the future.
To overcome the greatest challenge of declining birthrates and an aging population, I have decided to take on the major reform of our economic and social systems. And to expand investment in child-rearing generations, I have decided today to review the use of the consumption tax that I have previously promised. Since I am changing the promises made to the people and making a heavy decision that affects their lives, I must quickly seek the people's trust. I have made that decision. On the 28th, I will dissolve the House of Representatives.
I believe the people are greatly concerned about North Korea's repeated provocations. As a government, we will do our utmost in crisis management at all times to protect the lives and property of the people. This is, of course, a given.
On the other hand, elections, which are the foundation of democracy, must not be influenced by North Korea's threats. Rather, I believe that it is precisely during such times that we should hold elections to ask the people about our response to the North Korean issue.
The repeated launches of ballistic missiles that fly over our country, the forcible nuclear tests, and provocations by North Korea are escalating, and the threat is becoming a reality. In this context, I have been engaging in dialogue and discussions with leaders from the United States, South Korea, as well as China, Russia, India, Europe, the Middle East, and Asia to strengthen solidarity within the international community. Recently, the United Nations Security Council unanimously decided on strict sanctions, including restrictions on the export of crude oil and petroleum products. First, we will fully implement these sanctions. Furthermore, if North Korea does not change its policies, we will work with the international community to further strengthen pressure.
North Korea has a diligent workforce and abundant resources. If North Korea walks the right path, it can achieve remarkable economic growth. However, without resolving the abduction, nuclear, and missile issues, there can be no bright future for North Korea. We must make North Korea change its policies. That is the pressure we must apply.
There are opinions that strengthening pressure could provoke North Korea into an outburst and that we should shift our policy to dialogue. No one in the world wishes for conflict. However, dialogue for the sake of dialogue has no meaning.
For the past 20 years, our country and the international community have made efforts for a peaceful resolution through dialogue, such as the Six-Party Talks. During that time, North Korea promised to abandon its nuclear and missile programs on two occasions, but ultimately, those promises were betrayed, and the development of nuclear and missile capabilities continued.
Efforts for dialogue have been used to buy time. We must make North Korea completely, verifiably, and irreversibly abandon all of its nuclear and ballistic missile programs. Unless North Korea accepts this, we have no choice but to maximize pressure through all available means. I am convinced of this.
And I will exert leadership in the international community to resolve the abduction issue and do my utmost.
Now that North Korea is intentionally escalating tensions, we must not waver. We must not yield to North Korea's threats. I will seek the people's trust in this election and pursue a strong diplomatic approach. I intend to take a resolute stance in cooperation with the international community regarding North Korea.
In the recent Diet session, the sale of state-owned land to Moritomo Gakuen and the establishment of a veterinary school by Kake Gakuen were discussed, leading to significant distrust from the public. I have made efforts to provide careful explanations, including attending the closed session. My stance on this will not change in the future.
In this election campaign, the opposition may focus their criticism on these issues. An election under such circumstances will be tough, truly tough. I am fully aware of that. However, without the people's trust, we cannot advance major reforms that divide public opinion. We cannot pursue a resolute diplomatic approach to protect our national interests. I am determined to gain the people's trust and protect this country.
In the face of declining birthrates, the tense situation with North Korea, and what can truly be called a national crisis, I will demonstrate strong leadership. I will take the lead in confronting this national crisis. This is my responsibility as the leader and my mission as Prime Minister. Even if it becomes a difficult election campaign, I must listen to the voices of the people now to overcome this national crisis together. I have made that judgment.
This dissolution is a national crisis dissolution. We will overcome the rapidly advancing declining birthrate and open the future of our country. We will protect the lives and peaceful lives of the people against the threat of North Korea. I am determined to devote my entire being to overcoming this issue, which can be called a national crisis, together with the people.
That is all from me.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take your questions. Please state your name and affiliation before asking your question.
First, we will take a question from the lead media. Please go ahead. Stand up, approach the microphone, and state your name and affiliation before asking your question.
(Journalist)
I am Tabuse from Asahi Shimbun.
You explained the reasons for the dissolution in your opening remarks, but some are saying that there is no justification for this dissolution, considering the current tense situation with North Korea. They argue that this is not the right time to hold elections and that you are effectively avoiding scrutiny over the Moritomo and Kake issues by not responding to the opposition's request to convene the Diet. How do you respond to these criticisms?
(Prime Minister Abe)
The greatest challenge our country faces is the declining birthrate and aging population. To overcome this, we must significantly transform our social security system into one that supports all generations. There is no time to waste; we cannot afford to wait. Major reforms naturally require substantial financial resources. Without a clear source of funding, the content of the reforms themselves may become diminished.
Therefore, today, I made the decision to significantly change the use of the consumption tax that I had previously promised in order to expand investment in child-rearing generations. The use of the consumption tax was a premise when raising it from 5% to 10%, and this was something I promised to the people. "No taxation without representation." Taxes are the essence of democracy and have a significant impact on people's lives. Given that I am making a major decision to change the promised use of tax revenue, I must seek the people's trust. I must ask for their judgment. I have made that decision.
This is consistent with what I said three years ago during the last general election, when I stated that if we were to postpone the timing of the consumption tax increase, we must seek the people's trust. I said that if we were to change what we had promised, we must seek their trust.
Furthermore, when we were in the opposition in 2012, we argued that since the Democratic Party, the ruling party at the time, was raising the consumption tax without it being in their manifesto, they should hold a general election to seek the people's trust before submitting the bill. Our position has been consistent. When making significant changes related to taxes that greatly affect people's lives, we must seek the people's trust.
Next, regarding the timing of the extraordinary Diet session, in August, there was a budget formulation process for the budget request. In September, amid the tense situation with North Korea, I visited Russia and India, fulfilling my diplomatic schedule. Recently, I attended the United Nations General Assembly and held meetings with the leaders of the United States and South Korea. After comprehensively considering these domestic and international issues, I decided to convene the Diet on the 28th of this week. I believe there are no constitutional issues with this.
That said, even during the closed session, we held 15 closed hearings as necessary in both the House of Representatives and the House of Councillors, and I personally attended the budget committee meetings, making efforts to provide careful explanations. My stance on this will not change in the future.
Elections are indeed the greatest battleground for democracy. In this context, the general election will also serve to seek the people's trust in me. It will be a matter of seeking the trust of all members of the ruling party and all members of the National Diet, including my own. This is not about avoiding scrutiny; rather, it is about conducting the election while addressing these criticisms and explaining to the people. I expect this election to be very challenging. I am prepared for that. However, without the people's trust, we cannot advance major reforms that divide public opinion. We cannot pursue a resolute diplomatic approach to protect our national interests. I am determined to gain the people's trust and protect this country.
Regarding North Korea, the significant difference between Japan and North Korea is that we elect our representatives and leaders through elections. This is the essence of democracy. I have determined that the election must not be influenced by the threats from the dictatorial regime of North Korea. Of course, it is essential to ensure thorough crisis management and to protect the lives and property of the people.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take another question from the lead media.
(Journalist)
I am Fujikawa from TV Asahi. I would like to ask a question.
Regarding the change in the use of the consumption tax, you mentioned earlier that you believe it will be difficult to achieve the goal of a primary balance surplus, while also stating that you will not lower the flag of fiscal reconstruction. If that is the case, why not cut other expenditures instead of using the debt repayment portion for this purpose?
Additionally, to prevent the entrenchment of disparities, wouldn't it be better to impose income restrictions not only for higher education but also for early childhood education, particularly for the 3-5 age group?
Furthermore, from the perspective of ensuring the quality of education, are you considering making distinctions among universities and vocational schools that will be eligible for free education?
(Prime Minister Abe)
We are taking on the greatest challenge of declining birthrates and an aging population. To overcome this significant issue, we must fundamentally transform our social and economic systems, which requires bold reforms. Therefore, we have decided to allocate the increased revenue from the consumption tax increase to 10% as a stable financial resource. We will balance the increased revenue between debt repayment, which is also a stabilization of social security, and investment in child-rearing generations, while also ensuring fiscal reconstruction.
Certainly, it is essential to eliminate waste in the budget. However, given the size of the budget, it is uncertain whether simply cutting other budgets will yield sufficient funds. If we attempt to allocate funds by cutting from other budgets, unfortunately, the scale may become very small.
We cannot irresponsibly claim that eliminating waste will yield 2 trillion yen. Of course, waste must not occur. In this context, for example, we have managed to suppress the growth of social security expenditures, reducing what could have been a 1 trillion yen increase to below 500 billion yen several times. This is more than the 220 billion yen growth suppression during the Koizumi administration. We have already made such efforts, and we will continue to do so.
Given that we are undertaking such a significant reform, we must clearly demonstrate stable financial resources in advance. I believe it is irresponsible to claim that we will generate 2 trillion yen by cutting from other budgets without any clear plan.
Moreover, we believe that the free early childhood education initiative must be rapidly advanced to support young families and fundamentally change social security to one that supports all generations. We will make kindergarten and nursery school costs for children aged 3 to 5 fully free, as these are widely used by the public. For children aged 0 to 2, we are considering making nursery school free for low-income households while also working to eliminate waiting lists for childcare.
Regarding higher education, to prevent the entrenchment of disparities, we must transform society so that children from even the poorest families can advance to vocational schools and higher education, as long as they have the will. We must create a society where more people can utilize their talents to navigate through a declining birthrate and aging society. I am determined to ensure that free higher education is realized for those children who truly need it.
As for the criteria for universities to be eligible for free education, I do not intend to impose restrictions on support for truly needy children regarding free higher education. At the same time, we must also vigorously promote university reform. We need to enhance its effectiveness.
In any case, we will work to finalize the details of the system design in the future within the government and the ruling party.
(Chief Cabinet Secretary)
We will now take questions from media other than the lead media. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your name and affiliation before asking your question.
Now, we will start with a question from a foreign media outlet.
Robin, please go ahead.
(Journalist)
I am Harding from the Financial Times.
Last week, President Trump referred to North Korea's leader as "Rocket Man" and stated that the U.S. may have no choice but to completely destroy North Korea. Will these comments make Japan safer, or will they lower the safety of the Japanese people? I would like to hear your opinion.
(Prime Minister Abe)
I would like to refrain from commenting on individual statements made by President Trump, but Japan consistently supports the U.S. position that all options are on the table. During the United Nations General Assembly, I confirmed with President Trump that Japan and the U.S. are 100% united. Moving forward, we will continue to apply pressure in cooperation with the U.S. and the international community until North Korea changes its policies.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Please, Hayashi.
(Journalist)
I am Hayashi from Kyodo News.
Today, Governor Koike of Tokyo announced the establishment of a national political party called the Party of Hope. Governor Koike won a landslide victory in the Tokyo Metropolitan Assembly elections through the Tokyoites First Party, while the Liberal Democratic Party suffered a crushing defeat. How do you think this Party of Hope will affect national politics, the LDP, and your leadership? I would like to hear your thoughts.
(Prime Minister Abe)
I think "hope" is a good word. Governor Koike served as an advisor on security during my first administration and was also the first Minister of Defense in my first administration. In other words, I believe our basic principles regarding security are the same. There may be some differences in political methods, but I hope that various parties will clearly present their policies and engage in constructive discussions to meet the expectations of the people during this election.
In any case, Governor Koike, as the Governor of Tokyo, shares the common goal of ensuring the success of the Tokyo Olympics and Paralympics. With that in mind, I hope to conduct a fair election campaign.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will continue to take questions.
Next, Yoshimura.
(Journalist)
I am Yoshimura from Yomiuri Shimbun.
Earlier, Prime Minister, you mentioned that you would seek the people's trust in this House of Representatives election, but how do you view the threshold for victory? Additionally, you mentioned a 2 trillion yen economic policy; do you intend to cover all of this through changes in the use of the consumption tax, or are you considering further burdens on the public and businesses if necessary? Thank you.
(Prime Minister Abe)
First, regarding the threshold for victory, the House of Representatives election is an election to choose a government. It is an election to decide whether the public will choose the ruling coalition or the opposition. Therefore, if we secure a majority, we will take power, and if we do not, we will step down. I will resign. Thus, the goal is always to secure a majority, a majority for the ruling party. I stated this during the 2014 election, and I also set the threshold for victory at a majority for the ruling party during the postal privatization dissolution under Prime Minister Koizumi. However, this election campaign will be quite challenging. I am prepared for that, but I believe we must do our utmost to exceed a majority for the ruling party.
This time, the number of seats will be reduced by 10. Therefore, I think a threshold of 233 seats for the ruling coalition is reasonable. I would like to secure more than 233 seats. At the same time, as the president of the Liberal Democratic Party, I want to work together to ensure the election of all candidates.
Regarding the issue of financial resources, I mentioned earlier that we need approximately 2 trillion yen. In that context, I believe that the increased revenue from the consumption tax will account for about half of that. Additionally, within the party, there has been discussion about child insurance and how much we can address that through insurance. If we go that route, it may involve burdens on businesses as well. I believe we will have specific discussions within the party on these matters, but I would like to primarily allocate the funds from the consumption tax.
(Chief Cabinet Secretary)
We have exceeded the scheduled time, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe.
Thank you all for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 29 年 9 月 25 日
5年前、国民の皆様のお力を得て政権を奪還しました。当時、私たちが公約に掲げた大
胆な金融政策には大変な批判がありました。しかし、総選挙で勝利したからこそ実行に移す
ことができた。アベノミクス三本の矢を放つことで日本経済の停滞を打破し、マイナスからプラ
ス成長へと大きく転換することができました。
今、日本経済は11年ぶりとなる6四半期連続のプラス成長。内需主導の力強い経済
成長が実現しています。雇用は200万人近く増加し、この春、大学を卒業した皆さんの
就職率は過去最高です。この2年間で正規雇用は79万人増え、正社員の有効求人
倍率は調査開始以来、初めて1倍を超えました。正社員になりたい人がいれば、必ず1つ
以上の正社員の仕事がある。
この5年近く、アベノミクス改革の矢を放ち続け、ようやくここまで来ることができました。今こ
そ最大の壁にチャレンジするときです。
急速に少子高齢化が進むこの国が、これからも本当に成長していけるのか。この漠然とし
た不安にしっかりと答えを出してまいります。それは、生産性革命、そして人づくり革命であり
ます。この2つの大改革はアベノミクス最大の勝負です。国民の皆様の支持を頂き、新しい
経済政策パッケージを年内に取りまとめる考えであります。
4年連続の賃金アップの流れを更に力強く、持続的なものとする。そのためには生産性を
高めていくことが必要です。ロボット、IoT、人工知能、生産性を劇的に押し上げる最先
端のイノベーションが今、世界を一変させようとしています。この生産性革命を我が国がリード
することこそ、次なる成長戦略の最大の柱であります。2020年度までの3年間を生産
性革命集中投資期間と位置づけ、中小・小規模事業も含め、企業による設備や人材へ
の投資を力強く促します。大胆な税制、予算、規制改革。生産性革命の実現に向かって
あらゆる施策を総動員してまいります。
生産性を押し上げ、今年より来年、来年より再来年と、皆さんの所得を大きく増やしてい
く。デフレ脱却へのスピードを最大限まで加速してまいります。
もう1つの最大の柱は人づくり革命です。子供たちには無限の可能性が眠っています。どん
なに貧しい家庭に育っても、意欲さえあれば専修学校、大学に進学できる社会へと改革す
る。所得が低い家庭の子供たち、真に必要な子供たちに限って高等教育の無償化を必ず
実現する決意です。授業料の減免措置の拡充と併せ、必要な生活費を全て賄えるよう、
今月から始まった給付型奨学金の支給額を大幅に増やします。
幾つになっても、誰にでも学び直しと新しいチャレンジの機会を確保する。人生100年
時代を見据え、その鍵であるリカレント教育を抜本的に拡充します。こうしたニーズに応えら
れるよう、大学改革も強力に進めていかなければなりません。
幼児教育の無償化も一気に進めます。2020年度までに3~5歳まで、全ての子供
たちの幼稚園や保育園の費用を無償化します。0~2歳児も、所得の低い世帯では全
面的に無償化します。待機児童解消を目指す安倍内閣の決意は揺らぎません。本年6
月に策定した子育て安心プランを前倒しし、2020年度までに32万人分の受皿整備
を進めます。
2020年代初頭までに、50万人分の介護の受皿を整備する。最大の課題は、介
護人材の確保です。これまで自公政権で月額4万7,000円の改善を実現してきまし
たが、他の産業との賃金格差をなくしていくため、さらなる処遇改善を進めます。
子育て、介護。現役世代が直面するこの2つの大きな不安の解消に大胆に政策資源を
投入することで、我が国の社会保障制度を全世代型へと大きく転換します。急速に少子高
齢化が進む中、国民の皆様の支持を得て、今、実行しなければならない、そう決意しまし
た。2兆円規模の新たな政策を実施することで、この大改革を成し遂げてまいります。
しかし、そのつけを未来の世代に回すようなことがあってはならない。人づくり革命を力強く
進めていくためには、その安定財源として、再来年10月に予定される消費税率10%へ
の引上げによる財源を活用しなければならないと、私は判断いたしました。2%の引上げに
より5兆円強の税収となります。現在の予定では、この税収の5分の1だけを社会保障の
充実に使い、残りの5分の4である4兆円余りは借金の返済に使うこととなっています。こ
の考え方は、消費税を5%から10%へと引き上げる際の前提であり、国民の皆様にお約
束していたことであります。この消費税の使い道を私は思い切って変えたい。子育て世代への
投資と社会保障の安定化とにバランスよく充当し、あわせて財政再建も確実に実現する。そ
うした道を追求してまいります。増税分を借金の返済ばかりでなく、少子化対策などの歳出
により多く回すことで、3年前の8%に引き上げたときのような景気への悪影響も軽減でき
ます。
他方で、2020年度のプライマリーバランス黒字化目標の達成は、困難となります。し
かし、安倍政権は財政再建の旗を降ろすことはありません。プライマリーバランスの黒字化を
目指すという目標自体はしっかりと堅持します。引き続き、歳出・歳入両面からの改革を続
け、今後達成に向けた具体的な計画を策定いたします。
少子高齢化という最大の課題を克服するため、我が国の経済社会システムの大改革に
挑戦する。私はそう決断いたしました。そして、子育て世代への投資を拡充するため、これま
でお約束していた消費税の使い道を見直すことを、本日、決断しました。国民の皆様とのお
約束を変更し、国民生活に関わる重い決断を行う以上、速やかに国民の信を問わねばな
らない。そう決心いたしました。28日に、衆議院を解散いたします。
国民の皆様は、北朝鮮の度重なる挑発に対して、大きな不安を持っておられることと思い
ます。政府として、いついかなるときであろうとも危機管理に全力を尽くし、国民の生命と財
産を守り抜く。もとより当然のことであります。
他方、民主主義の原点である選挙が、北朝鮮の脅かしによって左右されるようなことがあ
ってはなりません。むしろ私は、こういう時期にこそ選挙を行うことによって、この北朝鮮問題へ
の対応について国民の皆さんに問いたいと思います。
我が国を飛び越える弾道ミサイルの相次ぐ発射、核実験の強行、北朝鮮による挑発はど
んどんエスカレートし、その脅威は正に現実のものとなっています。こうした中で、私は、国際
社会の連帯をより強固なものとするため、米国、韓国はもちろんのこと、中国、ロシア、イン
ド、欧州、中東、アジアの首脳たちと対話や協議を重ねてきました。そして先般、国連安保
理が原油や石油製品の輸出制限を含む厳格な制裁措置を全会一致で決定しました。ま
ず、これを完全に履行する。さらに、北朝鮮がその政策を変更しないのであれば、国際社会
と共に一層圧力を強化してまいります。
北朝鮮には勤勉な労働力があり、資源も豊富です。北朝鮮が正しい道を歩めば、経済を
飛躍的に伸ばすこともできる。しかし、拉致、核・ミサイル問題の解決なくして、北朝鮮に明
るい未来などあり得ません。北朝鮮にその政策を変えさせなければならない。そのための圧力
であります。
圧力の強化は北朝鮮を暴発させる危険があり、方針転換して対話をすべきではないかと
いう意見もあります。世界中の誰も紛争などを望んではいません。しかし、ただ対話のための
対話には、意味はありません。
この20年間、我が国を始め国際社会は六者協議など対話による平和的解決の努力
を重ねてきました。その中で北朝鮮は2度にわたり、核・ミサイルの放棄を約束しましたが、
結果としてそれらはことごとく裏切られ、核・ミサイル開発が継続されていた。
対話の努力は時間稼ぎに利用されました。北朝鮮に全ての核、弾道ミサイル計画を完全
な、検証可能な、かつ不可逆的な方法で放棄させなければならない。そのことを北朝鮮が
受け入れない限り、今後ともあらゆる手段による圧力を最大限まで高めていく他に道はな
い。私はそう確信しています。
そして、拉致問題の解決に向けて、国際社会でリーダーシップを発揮し、全力を尽くしてま
いります。
北朝鮮が意図的に緊張をあおっている今だからこそ、私たちはぶれてはならない。北朝鮮
の脅かしに屈するようなことがあってはなりません。私はこの選挙で国民の皆さんから信任を
得て、力強い外交を進めていく。北朝鮮に対して、国際社会と共に毅然(きぜん)とした
対応を取る考えであります。
さきの国会では、森友学園への国有地売却の件、加計学園による獣医学部の新設など
が議論となり、国民の皆様から大きな不信を招きました。私自身、閉会中審査に出席する
など、丁寧に説明する努力を重ねてまいりました。今後ともその考えに変わりはありません。
この選挙戦でも、野党の皆さんの批判はここに集中するかもしれない。こうした中での選挙
は厳しい、本当に厳しい選挙となる。そのことはもとより覚悟しています。しかし、国民の信任
なくして国論を二分するような大改革を前に進めていくことはできない。我が国の国益を守る
ため、毅然とした外交を推し進めることはできません。国民の皆様の信任を得て、この国を守
り抜く決意であります。
少子高齢化、緊迫する北朝鮮情勢、正に国難とも呼ぶべき事態に強いリーダーシップを
発揮する。自らが先頭に立って国難に立ち向かっていく。これがトップである私の責任であり、
総理大臣としての私の使命であります。苦しい選挙戦になろうとも、国民の皆様と共にこの
国難を乗り越えるため、どうしても今、国民の声を聞かなければならない。そう判断いたしまし
た。
この解散は、国難突破解散であります。急速に進む少子高齢化を克服し、我が国の未
来を開く。北朝鮮の脅威に対して、国民の命と平和な暮らしを守り抜く。この国難とも呼ぶ
べき問題を、私は全身全霊を傾け、国民の皆様と共に突破していく決意であります。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様から御質問を頂戴いたします。所属とお名前を明らかにしていただいた上で
御質問をお願いいたします。
初めに、幹事社の方から頂きます。どうぞ。立ち上がってマイクへ進んでいただいて、お名前
と所属をおっしゃって、御質問願います。
(記者)
朝日新聞の田伏と申します。
先ほど冒頭発言で解散理由について説明がありましたが、そういったことをある程度予想し
た上で、今回の解散に当たって大義がないのではないかと。北朝鮮情勢が緊迫する中、選
挙を行うタイミングではないのではないかと。野党からの国会召集要求に事実上応じず、森
友・加計問題の追及からの回避ではないかといった指摘があります。総理はそうした指摘に
対してどのようにお答えになられますか。
(安倍総理)
我が国が直面する最大の課題は、少子高齢化であります。これを克服していくためには、
社会保障制度を全世代型のものへと大きく転換をしなければなりません。時間の猶予はな
い、待ったなしであります。大きな改革には当然大きな財源が必要となります。財源の目当
てがないままでは、改革の中身それ自体が小さくなっていくおそれがあります。
そのため、本日、子育て世代への投資を拡充するため、これまでお約束をしていた消費税
の使い道を思い切って大きく変えるという決断をいたしました。消費税の使い道は、5%から
10%に引き上げる際の前提であり、これは国民の皆様にお約束をしていたことでもありま
す。「代表なくして課税なし」。税こそ民主主義であり、国民生活に大きな影響を与える。税
制においてこれまで約束した使い道を見直すとの大きな決断をする以上、国民の皆様にそ
の信を問わなければならない。その判断を仰がなければならない。こう決心をいたしました。
これは3年前の総選挙のときにも、消費税の引上げ時期を先延ばしする以上、国民の信
を問わなければならない。私たちが約束してきたことを変える以上、信を問わなければならな
いとお答えをいたしました。
また、私たちが野党であった2012年、当時の与党の民主党に対して、民主党政権が
マニフェストにない消費税の引上げを行う以上、法案を出す前に総選挙を行って国民の信
を問うべきだと私たちは主張してきました。私たちの主張は一貫しています。税に関わる大き
な変更を行う以上、国民生活に大きく関わる変更を行う以上、国民に信を問わなければな
らないということであります。
次に、臨時国会の召集時期についてでありますが、8月には予算編成に向けた概算要
求作業がありました。9月には北朝鮮情勢が緊迫する中、ロシアやインドを訪問するなど外
交日程をこなしてきました。先般は国連総会に出席し、日米首脳会談あるいは日米韓の
首脳会談等を行ったところでありまして、こうした内外の諸課題に対応するために総合的に
判断して、今週の28日の召集を決定したものであります。憲法上、問題はないと考えてい
ます。
その上で申し上げれば、閉会中におきましても必要に応じて衆参合わせて15回、閉会
中審査を行いましたし、私自身も衆参の予算委員会に、閉会中審査に出席をするなど、
丁寧な説明を積み重ねてきたところであります。今後もその考え方には変わりはありません。
選挙は正に民主主義における最大の論戦の場であります。こうした中での総選挙は、私
自身への信任を問うことにもなるわけでありまして、私自身の信任も含めて与党の議員全て
の、そして全国会議員の信を問うわけであります。それは追及回避どころか、こうした批判も
受け止めながら、そこで国民の皆様に対して御説明もしながら選挙を行う。むしろ大変厳し
い選挙となることが予想されます。それを覚悟の上で、しかし、先ほど申し上げましたように、
税こそ正に民主主義であり、税に関わる重大な変更については国民の信を問わなければな
らないということは、従来から一貫して申し上げてきた私の、また、私たちの考え方に沿って、
今回、解散をするわけであります。
また、北朝鮮について申し上げれば、日本と北朝鮮、大きな違いは国民の代表を、リーダ
ーを選挙によって選ぶことであります。民主主義の正にこれが原点です。その選挙戦が独裁
体制である北朝鮮の脅かしによって影響を受けることがあってはならないと判断いたしました。
もとより危機管理に万全を尽くし、国民の生命と財産を守り抜いていくことは当然のことであ
ろうと思っております。
(内閣広報官)
それでは、幹事社からもう1問、どうぞ。
(記者)
テレビ朝日の藤川です。お尋ねいたします。
消費税の使い道変更の件なのですけれども、先ほど総理御自身、プライマリーバランスの
黒字化目標達成が困難だというお考えを示される一方で、財政再建の旗は降ろさないとお
っしゃいました。それでしたらなぜ借金返済分ではなくて、なぜ他の費目を削って無償化の財
源にしないのかということをお尋ねしたいと思います。
また、格差の固定化を防ぐという目的からですと、高等教育だけでなく幼児教育に関して
も、3~5歳の部分に関しても所得制限を設けた方がよいのではないかと思いますが、いか
がでしょうか。
そして、教育の質の確保の観点から無償化の対象となる高等教育、大学や専門学校に
関しては、学校の選別、線引きをすることはお考えではないでしょうか。
(安倍総理)
少子高齢化という、最大の壁に挑戦するわけであります。少子高齢化という最大の課題
を克服するためには、我が国の社会経済システムを大きく転換させなければならないわけで
ありまして、大胆な改革が必要であります。ですから財源については10%引上げ時の消費
税増収分を充当することとしました。増収分を借金の返済と、言わばこれは社会保障の安
定化でもありますが、子育て世代への投資等にバランスよく充当し、あわせて財政再建も確
実に実現する考えであります。
確かに予算の無駄を省くことは当然でありますが、これだけ大きな予算、他の予算を削るだ
けで出てくるかどうか。あるいは他の予算から削ってきたものでそれを充当しようとすると、残念
ながら、その規模は非常に小さくなってしまう可能性もあるわけであります。
私たちは、無駄遣いをなくせば2兆円出てくると無責任なことを言うわけにはいかないわけ
でありまして、もちろん無駄遣いは、これはしてはならない。その中で、例えば私たちは社会保
障の伸びを抑えるということによって、言わば伸びを、1兆円伸びるものを5,000億円以
下に何回か抑えているわけでありまして、これは小泉政権当時の2,200億よりも多くの
伸びを抑えているわけであります。既にそういう努力はしておりますし、それはこれからも続けて
いくわけであります。
その上において、これだけ大きな改革を行うわけでありますから、その予算については安定
財源をあらかじめしっかりとお示ししなければならない。繰り返しになりますが、まだめどもない
のに、他の予算を削って2兆円を出しますという、そういう無責任なことは言うべきではないと
いうふうに考えております。
そしてまた、幼児教育の無償化は、若い子育て世帯を応援し、社会保障を全世代型へ
抜本的に変えるために一気に進めていく必要があると考えています。広く国民が利用してい
る3~5歳児の幼稚園・保育所については全面無償化します。また、0~2歳児につい
ても、待機児童の解消を進めるとともに、所得の低い世帯について保育所無償化を行うこと
を考えています。
高等教育については、格差の固定化を防ぐため、どんなに貧しい家庭に育っても、意欲さ
えあれば専修学校や高等教育、大学にも進学できる。そういう社会に変革をしなければな
らないと考えています。つまり、より多くの人たちがその才能を生かせる社会にしなければ少子
高齢化社会を乗り切っていくことはできないわけでもあります。真に必要な子供に限って高等
教育の無償化を必ず実現していく考えであります。
そして、無償化対象とする大学の線引きについてでありますけれども、高等教育の無償化
について、真に必要な子供への支援を線引きすることは考えていませんが、同時に大学改
革も強力に進める必要があります。その実効性も上げなければならないと考えています。
いずれにせよ、詳細な制度設計については、今後、政府・与党においてしっかりと詰めてい
きたいと考えています。
(内閣広報官)
これからは幹事社以外の皆さんからの質問をお受けしますので、御希望される方は挙手を
お願いいたします。私、指名いたしますので、改めまして、所属とお名前を明らかにした上で
御質問をお願いいたします。
それでは、最初、外国系からまいります。
ロビンさん、どうぞ。
(記者)
フィナンシャル・タイムズのハーディングと申します。
先週、トランプ大統領が北朝鮮のリーダーをロケットマンと呼び、アメリカは北朝鮮を完全に
破壊するしか選択はないかもしれないと申しました。このコメントは日本をより安全にするので
しょうか。それとも、日本人の安全性は低くなるのでしょうか。総理の御意見を伺いたいと思い
ます。
以上、よろしくお願いいたします。
(安倍総理)
トランプ大統領の個々の発言についてのコメントは控えたいと思いますが、日本は全ての選
択肢がテーブルの上にあるとの米国の立場を一貫して支持しています。国連総会の機会に
トランプ大統領と日米韓首脳会談、そして日米首脳会談を行い、日米は100%共にあ
ることを確認しました。今後とも北朝鮮に対して、北朝鮮がその政策を変えるまでしっかりと、
日米でしっかりと協力をしながら、国際社会とも連携しながら、圧力をかけ続けていきたいと
思います。
(内閣広報官)
それでは、次の質問をお受けいたします。
では、林さん。
(記者)
共同通信の林でございます。
今日、小池東京都知事が希望の党という国政政党を立ち上げることを表明しました。小
池知事をめぐっては都議選で都民ファーストの会を通じて圧勝して、自民党は惨敗した経
緯もあります。この希望の党が国政、自民党、総理の闘いにどういう影響を与えるのか。それ
と、自公協力についてはどういう影響を与えるのか。総理の考えをお聞かせいただければと思
います。
(安倍総理)
希望というのはいい響きだと思います。小池知事は、第1次安倍政権では安全保障担
当の補佐官を務めてくれました。また、初の防衛大臣も第1次安倍政権で務めていただき
ました。つまり、安全保障、基本的な理念は同じだろうと、このように思います。政治手法に
おいて少し違うのかもしれませんが、言わばこの選挙においては、様々な政党がしっかりとその
政策を前面に打ち出しながら、建設的な議論を行うことによって国民の期待に応えていきた
いと、このように思います。
いずれにせよ、東京都知事である小池知事とは、東京オリンピック・パラリンピックを成功さ
せなければならないという共通の目標は持っています。その上で、選挙戦はフェアに戦いたい
なと、こう思っています。
(内閣広報官)
それでは、続けて質問を頂きます。
では、芳村さん。
(記者)
読売新聞の芳村と申します。
先ほど、総理、今回の衆院選で自らへの信を問うということをおっしゃいましたけれども、勝
敗ラインをどのように考えられていますでしょうか。また、先ほど2兆円の経済政策というお話
がありましたが、財源については、消費増税の使途の変更で全て賄うおつもりなのか、また、
足りない場合はさらなる国民、企業への負担増も考えられているのでしょうか。よろしくお願い
します。
(安倍総理)
まず、勝敗ラインでありますが、衆議院選挙は政権選択の選挙であります。言わば自公政
権を選んでいただけるのか、あるいは野党政権を選ぶのかを決める選挙でありますから、当
然過半数を取れば政権を取り、過半数を取れなければ下野する。私は辞任することになり
ます。ですから、目標は常に過半数、与党で過半数であります。これは2014年の選挙
のときにもそう申し上げましたし、また、小泉総理のときの郵政解散でも与党で過半数という
ことを勝敗ラインとして掲げたわけであります。しかし、この選挙戦は相当厳しい選挙戦になる
わけでありまして、それは覚悟の上でありますが、全力を尽くして与党で過半数を上回らなけ
ればならないと考えています。
今回から定数が10議席削減されます。ですから、自公連立政権で233、これが勝
敗ラインと言ってもいいと思います。233議席以上を取りたい。こう考えています。同時に、
私は自由民主党の総裁でありますから、全候補の当選を期して、一丸となって全力を尽くし
ていきたいと考えています。
それと、財源の問題でありますが、先ほどおおむね2兆円必要であるというお話をさせてい
ただいたところであります。その中で、消費税について、この安定化財源との関係においては、
おおむね半々ということになるのだろうと思いますが、それ以外、例えば党において、保険につ
いて、こども保険という議論もありました。保険でどれぐらい対応するのかどうかという議論もあ
ると思います。保険ということになれば、企業の負担も出てくるということかもしれませんが、そう
したことも含めて、党内において具体的には議論していくことになると思いますが、大宗は消
費税から充当していきたいと考えております。
(内閣広報官)
それでは、予定しておりました時間を経過しておりますので、以上をもちまして、安倍総理
大臣によります記者会見を終わらせていただきます。
皆様、どうも御協力ありがとうございました。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
