United Nations High-Level Meeting on Universal Health Coverage (UHC)
Shinzo Abe · Prime Minister of Japan
- Context
- Abe addressed the UN High-Level Meeting on Universal Health Coverage on September 23, 2019, urging global commitment to UHC and sharing Japan's health policy experience.
- Main themes
- Universal health coverage, Japan's UHC experience, financing for UHC, human security, health system strengthening, G20 and international cooperation, infectious disease control, whole-of-government approach, accountability frameworks, private sector collaboration, nutrition and sanitation, global health equity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 509
- Sentences
- 29
- Readability
- 36
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
September 23, 2019
Speech by Prime Minister Abe at the UN High-Level Meeting on Universal Health Coverage (UHC)
I would like to express my gratitude and respect to all those who have worked hard to hold this important high-level meeting on Universal Health Coverage (UHC). I am pleased that the UHC Friends Group has been established, that momentum for UHC has increased, and that we have garnered international support to reach today’s meeting.
Japan overcame the chaos and poverty following World War II and introduced a universal health insurance system in 1961, achieving UHC. This made it possible for people to access health care services at an affordable cost, supporting Japan’s socio-economic development and the achievement of healthy longevity. Based on this Japanese experience, I have been advocating for the necessity of UHC to people around the world.
However, even now, about half of the world’s population does not have access to basic health care services. From the perspective of human security, I aspire to realize UHC globally.
This year, Japan hosted the G20 Osaka Summit and the Tokyo International Conference on African Development (TICAD 7), where we discussed UHC with leaders from various countries. As a conclusion, I would like to share two points with you.
The first is that each government must take responsibility for its policies and promote consistent policies while utilizing support from various donor countries and organizations.
Japan will train human resources in recipient countries and expand health insurance. We will also support cross-sectoral initiatives in areas such as nutrition, water, and sanitation. To this end, we will promote collaboration with the private sector to enhance effectiveness and efficiency.
The second is the strengthening of financing necessary for UHC. To provide high-quality basic medical services to the most vulnerable people, stable financial resources and appropriate budget allocation are essential.
For this, collaboration between financial authorities and health authorities is necessary, and a whole-of-government approach is required. At Japan’s initiative, the G20 (Leaders' Summit on Finance and the Global Economy) held its first joint meeting of finance ministers and health ministers. Confirming our commitment to a common understanding document on strengthening financing for UHC in developing countries was a significant first step.
To promote UHC, a framework for verifying results and international accountability is essential. I believe that at next year’s UHC Forum and the Tokyo Nutrition Summit, countries should review each other’s progress on UHC and share information.
Of course, we must not forget urgent health issues. Infectious diseases such as Ebola have claimed many lives and caused socio-economic losses. Our country contributes to the Global Fund and Gavi (the Gavi Vaccine Alliance) and supports efforts aimed at graduating from aid. Strengthening health systems through such specific disease control measures also underpins UHC.
The fact that a political declaration on UHC was agreed upon at today’s high-level meeting is a significant advancement. Let us work together to fulfill the promises of the UHC political declaration, so that all people can enjoy basic medical care now and in the future. Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和元年 9 月 23 日
国連ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)ハイレベル会合 安倍総理スピーチ
本日、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)に関するこの重要なハイレベル会合の開
催のために御尽力いただいた皆様に感謝と敬意を表します。UHCフレンズ・グループが立
ち上がり、UHCへの機運が高まり、国際的支持を得て本日の会合に至ったことをよろこば
しく思います。
日本は、第二次大戦直後の混乱と貧困を乗り越え、1961年に国民皆保険制度を
導入し、UHCを達成しました。支払可能な費用で保健医療サービスを受けることが可能
となり、日本の社会経済発展、健康長寿の達成を支えました。この日本の経験に根ざし、
私は、これまでも世界の人々にUHCの必要性を広く訴えてまいりました。
一方、今でも世界の約半分もの人が基礎的保健医療サービスを受けられていません。私
は、人間の安全保障の観点からも、世界のUHCの実現を希求します。
日本は、本年、G20大阪サミット及びアフリカ開発会議TICAD7を開催し、各国
首脳とUHCを議論しました。その結論として、次の2点を皆様と共有したいと思います。
一つ目は、各国政府が政策について責任を持ち、様々な援助国・機関の支援を活用し
つつ、一貫した政策を推進することです。
日本は、被援助国における人材を養成し、健康保険を拡充します。また、栄養・水・衛
生等の分野横断的な取組を後押しします。そのために、民間との連携を促進し、効果・効
率を高めます。
二つ目は、UHCに必要な財政の強化です。最も弱い立場にある人々に質の高い基礎
的医療サービスを提供するためには、安定的な財源、加えて、その適切な予算配分が不可
欠です。
そのため、財務当局と保健当局が連携し、政府一体となった取組が必要となります。日本
の呼び掛けで、G20(金融・世界経済に関する首脳会合)で初めて財務大臣・保健
大臣合同会合が開催されました。ここで、途上国におけるUHCに必要な財政の強化に
関する共通理解文書へのコミットメントを確認したことは大きな第一歩です。
UHCの推進のためには、成果の確認と国際的な説明責任の枠組が不可欠です。私
は、来年のUHCフォーラムや東京栄養サミット等の機会に、各国がお互いのUHC進捗
を点検し、情報共有を行うべきと考えます。
もちろん喫緊の保健課題も忘れてはなりません。エボラ出血熱等の感染症は、多くの人を
犠牲にし、社会経済的損失を生んでいます。我が国はグローバルファンドやGavi(G
aviワクチンアライアンス)に拠出し、援助からの卒業を目指した取組を支援します。こう
した具体的な疾病対策を通じて保健システムを強化することも、UHCを下支えするもの
です。
本日のハイレベル会合でUHC政治宣言がまとまったことは大きな前進です。世界のリー
ダーが協力してUHC政治宣言の約束を果たし、全ての人が、将来にわたって基礎的医
療を享受できる、そのような社会を皆さん、実現しようではありませんか。御清聴ありがとうご
ざいました。