- Context
- Abe held a press conference on September 11, 2019, announcing a major cabinet reshuffle and disaster relief efforts following Typhoon No. 15.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, Reiwa era nation-building, Tokyo 2020 Olympics and Paralympics, Typhoon No. 15 disaster relief, regional revitalization, women's empowerment, agricultural reform, trade and economic competitiveness, Rugby World Cup Japan, infrastructure development, rehabilitation and justice policy
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,890
- Sentences
- 204
- Readability
- 40
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
204 sentences in 97 paragraphs
September 11, 2019
First of all, I would like to express my heartfelt sympathy to all those affected by Typhoon No. 15 the other day.
Currently, many households, particularly in Chiba Prefecture, are still experiencing power outages, and there are also areas where water supply has been interrupted. We are dispatching the Self-Defense Forces and are working around the clock to restore services. We have requested cooperation from other power companies and are expanding our workforce to 11,000 people to restore lifelines as quickly as possible. At the same time, we are working to ensure that air conditioning can be used as a measure against heatstroke, not only in medical and welfare facilities but also by deploying power supply vehicles to evacuation centers and community centers. We have already dispatched government officials to 22 cities and towns, and we plan to provide detailed support to residents on the ground in close cooperation with local governments.
Today, I have reshuffled the Cabinet. This is the first reshuffle since the beginning of the Reiwa era, and I have assembled a team to vigorously advance the nation-building of a new era. Next week, the first Rugby World Cup in Japan will begin. With the New Year, the Tokyo Olympics and Paralympics will follow. Now is the time for all of Japan to take on the challenge of building a new nation, filled with a sense of dynamism for the future. As the Abe Cabinet enters its seventh year, we will continue to take on challenges. With a challenger’s mindset, we will boldly pursue reforms in all policy areas, free from past thinking.
This time, we have the largest number of 13 new members joining the Cabinet.
Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Akabane, has served as the chair of the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Committee in the Diet and has been promoting barrier-free access in public transportation. With less than a year to go until the Tokyo Olympics and Paralympics, I hope to see further acceleration in the development of infrastructure that allows people with disabilities to live with peace of mind.
The minister in charge of the Olympics and Paralympics is Seiko Hashimoto. Drawing on her experience as an athlete and her political skills as the head of the Liberal Democratic Party in the House of Councillors, I expect her to ensure the success of the biggest event in 2020. With her experience as a leading female athlete, having participated in the Olympics seven times in both summer and winter, and her efforts as a member of the Diet to institutionalize maternity leave, I also ask her to be a champion for women’s empowerment.
The Minister of Justice is Katsuyuki Kawai. He has previously served as Deputy Minister of Justice and has been a leader in the parliamentary league for the development of legal professionals and rehabilitation.
The Minister of Economy, Trade and Industry is Isshu Sugawara. He is an expert who has served as Deputy Minister and chair of the party’s committee. With experience as a businessman traveling abroad, I expect his skills to strengthen the international competitiveness of Japanese companies and to be effective in trade negotiations, including economic cooperation with Russia and RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership).
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries is Taku Eto, a veteran in agricultural policy who has served as a parliamentary secretary and deputy minister. He has been promoting agricultural exports alongside me as a special advisor to the Prime Minister. I hope he will open up a new era in agriculture, forestry, and fisheries that young people can entrust their future to, while keeping an eye on the world and utilizing his strong sense of the field.
The minister in charge of regional revitalization, which I consider to be of utmost importance, is Seigo Kitamura. He has experience as a prefectural assembly member in Nagasaki and a city council member in Sasebo, and he is well-acquainted with local realities. As he returns to the Cabinet as Minister of Internal Affairs and Communications, I expect him to tackle difficult issues facing local areas, such as depopulation, in close cooperation with Minister Takai, who is well-versed in a wide range of administrative matters from local autonomy to information and communications.
All of them are seasoned politicians with seven or eight terms in office, possessing the high coordination skills and policy execution capabilities required of politicians. They will listen to the voices of various voters and steadily refine policies through daily discussions in committees and elsewhere. Our party has many veterans who have demonstrated great strength over the years in this process.
Minister of Reconstruction, Tanaka, has been the head of the party’s organizational movement headquarters and the ruling party’s chief director of the budget committee, working hard to coordinate opinions from the field while overseeing national politics as a whole. I expect him to demonstrate his capabilities in the reconstruction of Fukushima and the revitalization of Tohoku, where comprehensive strength is required.
The Minister for Innovation is Naoki Takeda. Coming from the former Ministry of Construction, he has administrative experience and has served as the chair of the Special Committee on Science and Technology in the Diet. I hope he will leverage his long-standing involvement in small and medium-sized enterprise policy within the party to develop innovation policies from a field perspective.
The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, encompassing a wide range of ages. We have actively appointed young members who will carry the party into the next era, such as Ken Saito, Tamayo Marukawa, Masako Mori, and Takashi Yamashita. This time, I have asked Shinjiro Koizumi to serve as Minister of the Environment. I expect him to tackle global issues such as marine plastic waste and climate change, which were major topics at the G20 Osaka Summit, with innovative ideas unique to young people, rather than relying on conventional discussions. As the head of the party’s youth bureau, he has started TEAM-11 and has long been involved in reconstruction efforts, and I hope he will also take on the significant challenge of the reconstruction of Fukushima, including the construction of interim storage facilities.
The Minister for Disaster Management is Takeda, who has served as a special advisor under Secretary-General Nikai and has been involved in coordination across the party. In the face of annual severe natural disasters, I expect him to eliminate the vertical divisions within ministries and advance disaster prevention measures and national resilience.
The greatest challenge is responding to the rapidly advancing aging population and declining birthrate. We will create a society where everyone, including the elderly, young people, women, men, and those with disabilities or serious illnesses, can fully demonstrate their abilities. I have asked Seiichi Eto to take on this Cabinet’s most important task. For the past six and a half years since the administration began, he has been involved in important Cabinet policies as a special advisor to the Prime Minister and is well-acquainted with my thinking. He has long dedicated himself to the independence of people with disabilities, especially children with disabilities. He will also serve as the Minister in charge of declining birthrate and will lead the next developments toward completing the One Million Total Participation Policy.
The key word is diversity. We must fundamentally reform a society where everyone is treated the same and has a uniform system. “Everyone is different, and that’s good,” and “from cradle to grave,” we will create a society where anyone can utilize their individuality at any time. Toward that goal, the Abe Cabinet will take on challenges in three areas: education, labor, and social security reform.
The person in charge of the revival of education that enables diverse learning is Hagiuda, who has supported the Cabinet as Deputy Chief Cabinet Secretary. I hope he will further expand support for initiatives such as free schools and take on the significant challenge of diversifying education.
The challenge of work style reform will be taken on by Kato, who is serving as Minister of Health, Labour and Welfare for the second time. He will create a society where diverse working styles are possible according to various circumstances, including balancing childcare and nursing care, allowing motivated individuals to engage in side jobs, and expanding employment opportunities for those with disabilities or serious illnesses.
And the third challenge, in the context of a declining birthrate and aging population alongside increasingly diverse lifestyles, is to reform the social security system to ensure everyone can feel secure. The Minister in charge of all-generation social security reform is Yasutoshi Nishimura, who has been Deputy Chief Cabinet Secretary. We will establish a new all-generation social security review meeting. Looking ahead to the 100-year life era, we will secure employment opportunities until the age of 70, expand options for pension eligibility age, and advance reforms across the entire social security spectrum, including medical care and nursing care. Centered around Minister Nishimura, we will boldly conceive a new social security system for the Reiwa era that ensures peace of mind for all generations, from children to the elderly, with the full force of related ministers, including Minister Kato. I will have Minister Nishimura start preparations immediately so that the first meeting can be held next week.
I have asked Motegi to serve as Foreign Minister. He will continue to handle the trade negotiations with the United States, which are reaching a critical stage. His resolute diplomatic skills, which led to the successful conclusion of the difficult negotiations for TPP11 (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership), are highly regarded internationally. I hope he will further expand the depth of Japan’s diplomacy, including the development of proactive economic diplomacy.
Yesterday, North Korea launched a ballistic missile. We will continue to ensure the safety of our citizens under sufficient vigilance, closely coordinating with the United States and others.
As the security environment surrounding our country becomes increasingly severe, the need for coordination between diplomatic policy and security policy is growing. I have asked Kono, who has served as Foreign Minister, to take on the role of Minister of Defense next. I hope he will leverage his experience from traveling around the world to develop dynamic security policies.
We will advance various challenges in domestic and foreign affairs and open up a new Japan in the Reiwa era. And what lies ahead is the challenge of constitutional amendment, a long-held aspiration of the Liberal Democratic Party since its founding. All of these are difficult challenges, but I am determined that we will accomplish them.
And for that, above all, a stable political foundation is essential. Without political stability, no challenge can be achieved. This time, I have decided to retain Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida, who are key to the party’s governance. Together with the newly appointed, politically experienced veterans, Chairman Suzuki and Election Strategy Committee Chairman Shimomura, they will support political stability.
In the government, I ask Deputy Prime Minister Aso and Chief Cabinet Secretary Suga to continue to handle the administration’s most important tasks: overcoming deflation, reducing the burden of U.S. bases in Okinawa, and resolving the abduction issue.
While maintaining a solid and stable foundation, we will boldly take on the challenge of building a new nation in the Reiwa era with a wide range of human resources, including young, middle-aged, and senior members, and fresh, strong breakthrough power. This Cabinet is truly a Cabinet of stability and challenge. Together with the people, we will build a hopeful and proud Japan in the Reiwa era. I ask for the understanding and support of the people for the new challenges of the Abe Cabinet.
That is all from me.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from everyone.
If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name clearly before asking your question.
Now, I would like to start with the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
I am Noguchi from Mainichi Shimbun. Thank you.
In this Cabinet reshuffle and party personnel changes, you have appointed key positions to figures such as Policy Research Council Chairman Kishida, Foreign Minister Motegi, Defense Minister Kono, and Health, Labour and Welfare Minister Kato, who are referred to as potential successors to you. You have stated that this personnel change is about stability and challenge, but what kind of challenges and contributions do you expect from each of them? Please also tell us the rationale behind appointing Shinjiro Koizumi, who has been appointed as Minister of the Environment at the age of 38.
Additionally, the Foreign Minister, Minister of Economy, Trade and Industry, and Minister of Defense, who are facing issues such as the South Korean forced labor lawsuit, export regulations, and the termination of GSOMIA (General Security of Military Information Agreement), have all changed. How do you plan to work on improving Japan-South Korea relations with this new lineup?
Thank you.
(Abe Prime Minister)
I believe you are looking closely at this Cabinet reshuffle. As I mentioned at the beginning, each minister has their own mission. The Reiwa era has begun. I expect each minister to take on bold reforms in their respective fields toward nation-building in this new era. The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, encompassing a wide range of ages. For example, we have appointed young members like Yamashita and Ken Saito, who have been elected three or four times. I believe that young talents can also demonstrate their abilities. I have actively created opportunities for them.
In this context, I have asked Shinjiro Koizumi to serve as Minister of the Environment. I believe he has been in office for about ten years since his first election. When I think about what I was doing ten years later, it was around the time when Koizumi’s father, then Prime Minister Junichiro Koizumi, was appointed from Deputy Chief Cabinet Secretary to Secretary-General. He had only been elected three times, so I think he may not have been fully prepared, but he had served as a committee chair and deputy chair of the party’s national strategy committee. I remember feeling a great responsibility and pressure when I became Secretary-General, as I had to grasp the entire party and deliver results.
However, with the support of many people, I was able to fulfill my duties somehow, and I think that experience has been a resource for me as Prime Minister.
I hope that Shinjiro will fully demonstrate his abilities in the responsible position of Minister of the Environment. He has already served as chair of the Agriculture Committee and the Health, Labour and Welfare Committee. I think he is more seasoned than I was ten years ago in terms of political skills. Therefore, I expect him to deliver results.
Regarding Japan-South Korea relations, unfortunately, there have been repeated actions from the South Korean side that undermine trust between nations, such as unilateral violations of the Japan-South Korea Claims Agreement. The government is calling for appropriate responses from the South Korean side based on international law. This policy is consistent and will not change under the new administration. As before, we expect South Korea to first uphold the agreements between nations.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, I would like to take another question from the lead media.
Please go ahead.
(Reporter)
I am Gotou from TBS. I would like to ask about constitutional amendment.
In this personnel change within the Liberal Democratic Party, Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida have been retained. Meanwhile, former Minister of Economy, Trade and Industry Seko has been appointed as the Secretary-General of the House of Councillors. You have emphasized the importance of advancing discussions on the constitution in the recent House of Councillors election. How do you plan to approach constitutional amendment with this new lineup?
Additionally, what kind of person do you plan to appoint as the head of the party’s constitutional amendment promotion headquarters?
Furthermore, regarding the amendment to the National Referendum Law, how do you plan to address this in the next Diet session?
Thank you.
(Abe Prime Minister)
As you mentioned in your question, in the recent House of Councillors election, I have consistently stated that this election is about whether we will advance discussions on the constitution or not. I believe we have gained the trust of the people as a result. I understand that recent opinion polls show that a majority believe discussions should be held. I think the voice of the people is that discussions should indeed take place.
It is the responsibility of politics to implement what we promised in the election, and under the new system that has just been launched today, the Liberal Democratic Party intends to vigorously promote discussions toward constitutional amendment. I believe this is a common understanding among the party’s four executives, party officials, and Liberal Democratic Party members.
I believe that the Liberal Democratic Party, as the leading party in both houses of the Diet, should demonstrate strong leadership in the constitutional review committee toward formulating a draft for constitutional amendment that is appropriate for the Reiwa era.
The Liberal Democratic Party has already presented a draft for constitutional amendment. I believe this draft has been approved at the party convention and represents the party’s will. I hope that the Constitutional Review Committee will see active discussions on the ideal form of the constitution, with proposals from the Constitutional Democratic Party and other opposition parties brought to the table, transcending the boundaries of the ruling and opposition parties, as the public is watching closely.
Regarding the amendment to the National Referendum Law, I expect the ruling and opposition parties to engage in thorough discussions in the Constitutional Review Committee, but at the same time, I believe it is also necessary to discuss the content of the constitutional amendment, as the public is calling for it.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from foreign media and others, so if you wish to ask a question, please raise your hand.
(Reporter)
I am Hardin from the Financial Times.
Currently, the global economy is slowing down, and central banks in the U.S. and Europe are trying to lower interest rates to stimulate the economy.
Prime Minister Abe, why are you raising Japan’s consumption tax at this timing?
And if possible, what are your predictions for the Japanese national team in the Rugby World Cup starting next week?
(Abe Prime Minister)
First, regarding the global economy, I recognize that tensions surrounding trade and governance are increasing globally. I understand that the outlook for the global economy is becoming more uncertain.
At the recent G7 Summit, we agreed to pay close attention to the downside risks facing the global economy and to ensure that we are prepared to respond with agile and comprehensive policy measures if they materialize.
Regarding the consumption tax increase, I have explained this multiple times before, but it is a stable source of funding for transitioning to a social security system for all generations.
Additionally, the consumption tax increase starting in October will allow us to advance the promised free early childhood education for the public, and we will take a significant step toward the free higher education that is truly needed for children. This 2% increase is also a source of funding for that.
In any case, we will take into account the experiences and reflections from the previous increase of 3% from 5% to 8%, and we will ensure that we are fully prepared for the introduction of reduced tax rates, free education, substantial point returns, premium vouchers, and bold tax reductions for automobiles and housing, implementing comprehensive measures to firmly support consumption and solidify the recovery trend of the economy.
I want to ensure that Japan’s economy does not drag down the global economy, and I will do my utmost to ensure that. I am also aware that there have been voices from the public expressing confusion about reduced tax rates and point systems, so I will strive to provide thorough explanations.
Regarding the Rugby World Cup, it is currently attracting a lot of attention. The opening match is Japan vs. Russia, and I have clearly stated my expectation that Japan will win in front of the audience in Vladivostok. I hope they will make a strong start and advance past the group stage.
In any case, the Rugby World Cup, held for the first time in Japan, will bring together the world’s strongest teams, showcasing the best performances across Japan, which I believe will provide great strength to the entire country.
(Cabinet Public Relations Officer)
Due to time constraints, this will likely be the last question. Please go ahead.
(Reporter)
I am Matsumoto from NHK. Thank you.
I would like to ask about Japan-Russia relations.
Regarding the peace treaty negotiations with Russia, including the Northern Territories issue, there have been repeated confirmations of the intention to resolve the issue between the leaders, but at the level of foreign ministers and foreign affairs authorities, there seems to be a stalemate with exchanges of principles continuing.
In this personnel change, you have appointed Motegi, who is known for his negotiation skills, as Foreign Minister. How do you plan to open a breakthrough in the future?
Also, with this change in Foreign Minister, what message do you intend to send to Russia, and what effects do you expect?
Thank you.
(Abe Prime Minister)
The territorial issue has unfortunately remained unresolved for over 70 years since the end of the war, and resolving it is not an easy task. It is a difficult challenge, and as Prime Minister, to overlook it would be a dereliction of duty. I believe it is my responsibility as Prime Minister to work hard to resolve this territorial issue.
In this context, President Putin and I have been able to share a strong will to put an end to the territorial issue ourselves, without passing it on to the next generation.
Regarding Minister Motegi, as you pointed out, he has demonstrated his negotiation skills in TPP11 and the Japan-U.S. trade negotiations. His negotiation skills are well-regarded, and I hope he will also demonstrate them in negotiations with Russia.
Of course, both Minister Kishida and Minister Kono have worked very hard in the past. However, I also hope that Minister Motegi will leverage his experience and skills. I expect progress on this issue between Foreign Minister Motegi and Foreign Minister Lavrov.
As a government, we are determined to continue serious negotiations under the basic policy of developing Japan-Russia relations in a way that serves our national interests while resolving the territorial issue and concluding a peace treaty.
We have also finally begun pilot projects for economic activities on the four islands, and the former islanders have been able to visit their graves by plane continuously. Thanks to President Putin’s decision, we are now able to access places that were previously off-limits, which has brought joy to the former islanders. I hope to further advance negotiations and expect great things from Minister Motegi’s negotiation skills.
(Cabinet Public Relations Officer)
As we have exceeded the scheduled time, I will conclude Prime Minister Abe’s press conference here.
Thank you all for your cooperation.
(Abe Prime Minister)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和元年 9 月 11 日
まず冒頭、先日の台風15号により被害を受けた皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
千葉県を中心に現在も多くの御家庭で停電が発生しており、これに伴い、断水が続く地
域もあります。自衛隊の派遣も行い、昼夜を分かたず復旧作業を進めています。他の電力
会社にも協力を要請し、作業体制を1万1000人規模に拡大することで、一刻も早い
ライフラインの復旧に全力を挙げてまいります。同時に、熱中症対策でクーラーが使えるよう、
医療、福祉施設だけでなく、避難所や公民館への電源車の配置も進めています。22の
市と町に政府職員を既に派遣しており、自治体と緊密に連携しながら、現場主義で住民の
皆さんへのきめ細かな支援を行う考えです。
本日、内閣を改造いたしました。令和の時代が幕を開けて初めてとなる今回の改造は、
新しい時代の国づくりを力強く進めていく、そのための布陣を整えました。来週は、日本で初
めてのラグビーワールドカップが始まります。年が明ければ東京オリンピック・パラリンピック。日
本全体が未来への躍動感で満ちあふれる今こそ、新しい国づくりに挑戦すべきときです。安
倍内閣は7年目を迎えたこれからも、挑戦あるのみ。常にチャレンジャーの気持ちであらゆる
政策分野においてこれまでの発想にとらわれない、大胆な改革に挑戦してまいります。
今回は、これまでで最も多い13名の方が初入閣となりました。
国土交通大臣の赤羽さんは、国会で国土交通委員長を務めたほか、これまで公共交通
機関などのバリアフリーを推進してきた方です。東京オリンピック・パラリンピックまで1年を切る
中、障害者の皆さんが安心して生活できるインフラ整備を一層加速していただきたいと考え
ています。
オリンピック・パラリンピックの担当大臣は橋本聖子さんです。選手としての経験の上に、参
議院自民党のトップも務めた政治手腕をいかし、2020年の最大のイベントの成功を期
します。夏・冬最多7回の五輪出場など、女性アスリート第一人者としての経験、国会議
員としても産休の制度化など、出産・育児との両立に取り組んできた経験で、女性活躍の
旗振り役もお願いします。
法務大臣は河井克行さん。かつて法務副大臣も務め、法曹人材の育成や、更生保護
について議員連盟を取り仕切るなど、法務行政のプロです。
経済産業大臣の菅原一秀(すがわら いっしゅう)さんは、副大臣、党の部会長も務め
た専門家です。商社マンとしてビジネスで海外を飛び回った経験も持ち、日本企業の国際
競争力の強化、ロシアとの経済協力、RCEP(東アジア地域包括的経済連携)など
の通商交渉でもその手腕を期待しています。
農林水産大臣の江藤拓さんも政務官、副大臣を歴任した農政通。これまで総理補佐
官としてともに農産物輸出を推進してきました。世界に目を向けながら、持ち前の現場感覚
で若者たちが未来を託せる農林水産新時代を切り開いていただきたいと思います。
私が最も重視している地方創生の担当大臣は北村誠吾(きたむら せいご)さん。長崎
県の県議、佐世保市の市議の経験もあり、地方の実情を十分に熟知している方です。総
務大臣として再入閣、地方自治から情報通信まで幅広い総務行政に精通した高市大臣
と二人三脚で、過疎化など、地方が直面する困難な課題に果敢に挑戦してもらいます。
いずれも当選7回、8回の大ベテラン、政治家に求められる高い調整能力と政策実行
力を兼ね備えた人材です。様々な有権者の声に耳を傾け、毎日、部会などでの議論を重
ねながら、政策を地道に練り上げていく。こうしたプロセスの中で長年大きな力を発揮してき
たベテランが、我が党にはたくさんいます。
田中復興大臣は、党の組織運動本部長、予算委員会の与党筆頭理事など、国政全
体をふかんしながら、現場の意見調整に汗を流してきた方です。正に総合力が問われる福
島の再生、東北復興でその手腕を発揮してもらいます。
イノベーション担当大臣は竹本直一さん。旧建設省の出身で、行政経験に加え、国会で
科学技術特別委員長も務めた方です。党の中で中小企業政策に長年携わってきた視野
もいかし、現場目線のイノベーション政策を展開してもらいたいと思います。
自民党は老壮青、人材の宝庫です。これまでも齋藤健さんや丸川珠代さん、森まさこさ
ん、そして山下貴司さん、次の時代の自民党を担う若手の皆さんも積極的に登用してまい
りました。今回は、小泉進次郎さんに環境大臣を担当してもらいます。G20大阪サミット
でも大きな議論となった海洋プラスチックごみや気候変動など、地球規模の課題に、手あか
のついた従来の議論ではなく、若手ならではの斬新な発想での取組を期待しています。党の
青年局長としてTEAM-11をスタートさせ、復興に長年取り組んできた方でもあり、中
間貯蔵施設の建設など、福島再生という大きな課題にも全力で挑戦してもらいたいと考え
ています。
武田防災担当大臣は、二階幹事長の下で特別補佐を務め、党務全般にわたる調整に
当たってきました。毎年、甚大な自然災害が相次ぐ中、省庁の縦割りを排し、次元の異な
る防災対策、国土強靱(きょうじん)化を進めてもらいたい。その政治手腕に期待していま
す。
最大の挑戦は、急速に進む少子高齢化への対応です。お年寄りも若者も、女性も男性
も、障害や難病のある方も、誰もが思う存分その能力を発揮できる一億総活躍社会を創り
上げる。この内閣の最重要課題を衛藤晟一(えとう せいいち)さんにお願いしました。政
権発足以来6年半、総理補佐官として内閣の重要政策に携わり、私の考え方もよく熟知
しています。長年、障害者の方々、とりわけ障害のある子供たちの自立のために力を尽くして
きた方です。少子化担当大臣も兼務し、一億総活躍政策の完成に向けて、次なる展開を
主導してもらいます。
そのキーワードは多様性です。みんなが横並び、画一的な社会システムを根本から改めな
ければなりません。「みんなちがって、みんないい」、「ゆりかごから墓場まで」、いつでも誰でも
その個性をいかせる社会、その目標に向かって、教育、労働、社会保障、3つの改革に安
倍内閣は挑戦してまいります。
多様な学びを可能とする教育再生、その担当はかつて官房副長官として内閣の屋台骨
を支えてもらった萩生田(はぎうだ)さんです。フリースクールへの支援など、これまでの取組
を更に拡大し、教育の複線化という大きな課題に挑戦してもらいたいと思います。
働き方改革への挑戦は、二度目の厚労大臣となる加藤さんです。保育や介護との両立、
意欲ある方々の兼業・副業、障害や難病のある方の就労機会の拡大など、多様な事情に
応じて、多様な働き方が可能となる社会を創り上げます。
そして、第3の挑戦、少子高齢化と同時にライフスタイルが多様となる中で、誰もが安心
できる社会保障制度へ改革を進めていく。全世代型社会保障改革担当大臣は、これまで
官房副長官だった西村康稔(にしむら やすとし)さんです。新たに全世代型社会保障検
討会議を設けます。人生100年時代を見据え、70歳までの就業機会の確保、年金
受給年齢の選択肢の拡大、さらには医療、介護など、社会保障全般にわたる改革を進め
ます。西村大臣を中心に、加藤厚労大臣など関係大臣の総力を挙げて、子供たちからお
年寄りまで、全ての世代が安心できる令和の時代の新しい社会保障制度の在り方を大胆
に構想してまいります。来週にも第1回の会議が開催できるよう、西村大臣には早速準備
に取り掛かってもらいます。
外務大臣は茂木さんにお願いしました。大詰めを迎えている米国との貿易交渉も引き続
き担当してもらいます。TPP11(環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進
的な協定)の困難な交渉を妥結に導いた毅然(きぜん)とした外交手腕は、海外からも
高く評価されています。積極的な経済外交の展開など、日本外交の奥行きを更に広げても
らいたいと思います。
昨日も北朝鮮が弾道ミサイルを発射しました。引き続き、十分な警戒の下、米国などと緊
密に連携しながら、国民の安全確保に万全を期します。
我が国を取り巻く安全保障環境が厳しさを増す中で、外交政策と安全保障政策の連携
の必要性はますます拡大しています。外務大臣を務めた河野さんに、次は国防を担ってもら
います。これまで世界中を回った経験を糧に、ダイナミックな安全保障政策を展開してもらい
たいと考えています。
内政、外交にわたる各般の挑戦を進め、令和の時代の新しい日本を切り開いていく。そし
て、その先にあるのは、自民党立党以来の悲願である憲法改正への挑戦です。いずれも困
難な挑戦ばかりでありますが、必ずや、成し遂げていく。そう決意しています。
そして、そのためには何よりも、安定した政治基盤が不可欠であります。政治の安定なくし
て、いかなる挑戦も成就することはありません。今回も、党の政権運営の要である二階幹事
長、岸田政調会長に留任いただくこととしました。新たに加わる政治経験豊富な大ベテラ
ン、鈴木総務会長、下村選対委員長とともに、政治の安定を支えていただきます。
政府にあっても、麻生副総理、菅官房長官には、それぞれデフレ脱却、沖縄の基地負担
軽減と拉致問題の解決という政権の最重要課題を、内閣の要として引き続き担当していた
だきます。
しっかりと安定した土台を維持しながら、その上に老壮青、幅広い人材、フレッシュな強い
突破力によって、令和の時代の新しい国づくりに果敢に挑戦していく。今回の内閣は正に、
安定と挑戦の内閣であります。国民の皆さんとともに、令和の時代の希望にあふれ、誇れる
日本を築き上げていく。新しい安倍内閣のチャレンジに国民の御理解と御支援を賜りますよ
うに、お願いを申し上げます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの御質問をいただきます。
希望される方は挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、所属とお名前を明ら
かにされた上で御質問をお願いいたします。
それでは、初めに、幹事社からお願いしたいと思います。どうぞ。
(記者)
毎日新聞のノグチといいます。よろしくお願いします。
今回の内閣改造・党役員人事で、ポスト安倍候補と呼ばれる岸田政調会長、茂木外
務大臣、河野防衛大臣、加藤厚生労働大臣らを要職で起用しました。総理は今回の人
事で安定と挑戦を掲げましたが、それぞれにどのような挑戦、活躍を期待されているでしょう
か。38歳で環境大臣に抜擢(ばってき)した小泉進次郎議員についても、起用の狙い
を教えてください。
また、韓国の元徴用工訴訟への対応や輸出規制、GSOMIA(軍事情報包括保
護協定)の破棄など、問題を抱えている外務、経済産業、防衛の3閣僚が交代しました
が、新たな布陣で日韓関係の改善にどのように取り組んでいくお考えでしょうか。
よろしくお願いします。
(安倍総理)
今回の改造人事をよく見ていただいていると思います。それぞれの閣僚についてのミッション
については、先ほど冒頭で申し上げたとおりでありますが、令和の時代が幕を開けました。新
しい時代の国づくりに向かって、各閣僚にはそれぞれの分野で大胆な改革に挑戦してもらい
たいと期待をしています。自民党は老壮青、正に人材の宝庫であります。その中から、例え
ば今までも当選回数3回、4回という、山下さんや齋藤健さんたち若手を登用させていた
だいたこともありました。そういう若い人材にも能力を発揮していただいた。新しい発想で発揮
していただいたと、こういうふうに思います。積極的に機会を作ってきたという思いであります。
そうした中で、今回は小泉進次郎さんに環境大臣をお願いをいたしました。小泉進次郎さ
んは確か初当選から10年だろうと思います。私が10年たった頃、どうしていたかなと思う
と、ちょうど小泉進次郎さんのお父さんの小泉、当時の総理に、小泉純一郎総理に官房副
長官から今度は幹事長に任命されたという頃だったんですね。当選、まだ3回でございまし
たから、果たして準備が十分にはできていなかったのではないかと思いますが、それまで部会
長や国対副委員長を務めてきました。そういう経験をしていましたが、幹事長となると、党も
全般を把握をして、結果を出さなければならないという大変な重責、プレッシャーを感じたこと
を思い出しています。
しかし、その中で大変多くの方々に支えていただきながら、何とか職務を全うすることができ
たのかなと思いますが、そういう意味において、現在、総理大臣としての重責を担う上におい
ても糧となったと思っています。
進次郎さんにも環境大臣という責任ある立場でいかんなく能力を発揮していただきたいと
思いますが、既に農林部会長や厚労部会長を務めている。当時の、10年前の私よりも
年季が入っているなと。政治的な技術において、そう思います。ですから、結果を是非出して
いただきたいと期待をしています。
また、日韓関係についてでありますが、韓国側から日韓請求権協定への一方的な違反行
為など、国家間の信頼を損なう行為が残念ながら相次いでいます。政府としては、国際法
に基づいて韓国側の適切な対応を求めています。その方針は一貫したものでありまして、新
しい体制の下でもみじんも変わるものではありません。これまでどおり、韓国にはまずは国と国
との約束を守っていただきたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社から、もう一問。
どうぞ。
(記者)
TBS(TBSテレビ)のゴトウと申します。憲法改正についてお尋ねします。
今回、自民党の役員人事では、二階幹事長、岸田政調会長が留任。一方、参議院で
は世耕前経産大臣が参院幹事長に起用されました。総理はさきの参院選挙でも憲法論
議を進めていくことの重要性を訴えてきましたが、この新たな布陣でどう憲法改正に取り組む
お考えでしょうか。
また、党の憲法改正推進本部長にはどのような人物を起用するお考えなのでしょうか。
更に、憲法改正の手続を定めた国民投票法改正案について、次の国会でどのように取り
組むお考えなのでしょうか。
お願いいたします。
(安倍総理)
今、御質問にあったように、さきの参議院選挙では、常に私は、この選挙において、しっかり
と憲法の議論を進めていくのか、あるいは議論すらしないのか。それを決めていただく選挙で
すとずっと訴えてまいりました。その結果、私どもは国民の信を得ることができたと思いますし、
最近の世論調査においても、議論はしなければいけないという回答が多数を占めているとい
うふうに承知をしております。正に議論は行うべきというのが国民の声なんだろうと考えていま
す。
選挙でお約束したことを実行に移していくことが政治の責任であり、自民党としては本日発
足をした新しい体制の下で憲法改正に向けた議論を力強く推進していく考えであります。そ
れは党四役を含め、自民党の役員あるいは自民党の議員共通の考え方だと考えていま
す。
令和の時代にふさわしい憲法改正原案の策定に向かって、衆参両院の第一党である自
民党、今後、憲法審査会において強いリーダーシップを発揮していくべきだろうと、私は考え
ております。
自民党は、既に憲法改正のためのたたき台を示しています。このたたき台については、既に
党大会で承認をされた党としての意思となっていると思いますが、立憲民主党を始め、野党
各党においても、それぞれの案を持ち寄って憲法審査会の場で憲法のあるべき姿について、
与野党の枠を超えて活発な、国民が注視している、注目をしているわけでありますから、その
期待に応えるような議論をしてもらいたいなと期待をしています。
また、国民投票法の改正案については、憲法審査会の場で、与野党でしっかりと議論して
いただきたいと期待をしていますが、同時に、憲法改正の、先ほど申し上げましたように、中
身についても議論をしていくことが、やはり国民の皆様に求められているのではないかと、この
ように思います。
(内閣広報官)
それでは、これから外国のメディアの方も含めまして、幹事社以外の方から御質問を受けま
すので、御希望の方は挙手をお願いします。
(記者)
フィナンシャル・タイムズのハーディンと申します。
今、世界経済が減速して、アメリカとか欧州の中央銀行は利子率を下げて経済を刺激し
ようとしています。
安倍総理は、どうして今、このタイミングで日本の消費税を上げるのでしょうか。
そして、もし、よろしければ、来週始まるラグビーワールドカップで、日本代表、総理の予測
はいかがでしょうか。
(安倍総理)
まず、世界経済についてでありますが、世界的に貿易と治政をめぐる緊張が増大をしてい
ます。世界経済の先行きについても、不透明さを増している状況と認識をしています。
先般のG7サミットにおいても一致をしたのでありますが、世界経済が抱える下振れリスク
に対しては十分に目配りをし、そして、顕在化すれば、機動的かつ万全の政策対応を行う
など、経済運営に万全を期していきます。
消費税の引き上げについては、これまでも累次説明をしてまいりましたが、社会保障を全
世代型に転換していくための安定的な財源でもあります。
また、10月から引き上げる消費税によって、国民の皆様にお約束をした幼児教育の無
償化を進めていくことになりますし、真に必要な子供たちの高等教育の無償化、大きな改革
に我々は踏み出すわけでありまして、今度の2%は、そのための財源でもあります。
いずれにせよ、さきの3%を引き上げた、5から8への引き上げ時の経験も、また、反省も
踏まえながら、引き上げに当たっては、軽減税率の導入準備などに万全を期すとともに、教
育の無償化、思い切ったポイント還元、プレミアム商品券、そして、自動車や住宅に対する
大胆な減税など、十二分の対策を遺漏なく実施していくことで、消費をしっかりと下支えを
し、経済の回復基調を確かなものとしていきたいと、こう考えています。
決して、日本の経済が世界経済の足を引っ張るということにはならないように、万全を期し
ていきたいと思っていますし、最近、報道等で国民の皆様が軽減税率等々、ポイント制度
等、分かりにくいという声もあることは承知しておりますので、十二分な説明に心掛けていきた
いと思っています。
ラグビーのワールドカップですね。これは、今、大変注目を集めています。第1戦、正に開
幕戦は日本対ロシアでありますが、ウラジオストクにおいても、ロシアの聴衆の皆さんの前で、
日本が勝つことを私は期待しているということを、はっきりと申し上げましたが、是非初戦を飾
ってもらいたい、予選を突破してもらいたい、こう期待をしています。
いずれにせよ、日本で初めて開かれるラグビーのワールドカップ、正に世界最強豪のチーム
が集まって、最高のプレーを日本各地で展開される、これは、日本全体に大きな力を与えて
くれるのではないかと期待をしています。
(内閣広報官)
予定しております時間の関係で、多分これが最後の質問になると思うのですけれども、いか
がですか。
どうぞ。
(記者)
NHK(日本放送協会)のマツモトといいます。よろしくお願いします。
日露関係について質問いたします。
北方領土問題を含むロシアとの平和条約交渉についてですけれども、首脳間で度々解決
の意思を確認されてきておりますけれども、外相や外務当局のレベルでは原則論の応酬が
続いていまして、膠着(こうちゃく)状態が続いていると思います。
今回の人事では、交渉力に定評のある茂木さんを外務大臣に起用されました。どのよう
に、今後突破口を開いていくお考えでしょうか。
また、その外相の交代で、ロシアへのメッセージ、どういうメッセージを送り、どういう効果を期
待されますでしょうか。
お願いいたします。
(安倍総理)
領土問題は戦後70年以上、残念ながら解決されなかった問題でありまして、もとよりそ
の解決は容易なものではありません。困難な課題、容易ではないからといって、総理大臣と
してそれを見送るということは責任の放棄でありまして、この領土問題を解決していくために取
り組んでいく、全力で取り組んでいくのは総理大臣の私の責務だと思って、努力を重ねてま
いりました。
その中で、私とプーチン大統領は、領土問題を次の世代に先送りすることなく、自らの手で
必ずや終止符を打つという強い意志を共有することができました。
その中で、茂木大臣については、今、御指摘もいただいたと思いますが、TPP11や日
米の貿易交渉において交渉手腕を発揮していただきました。その交渉力には定評がありまし
て、ロシアとの交渉においても、その手腕を発揮してもらいたい。
もちろん今までも、岸田大臣にも河野大臣にも大変尽力をしていただいた。しかし同時
に、今度は茂木大臣の手腕、今までの経験と手腕をいかしてもらいたいなと思います。茂木
外務大臣とラブロフ外相の間で、この問題が進んでいくことを期待しています。
政府としては、幅広い分野で日露関係を国益に帰するような形で発展させつつ、領土問
題を解決して、平和条約を締結するとの基本方針の下に、引き続き真剣に交渉を進めて
いく決意であります。
今までも、四島の経済活動についても、やっとパイロット・プロジェクトがいよいよ動くということ
になってきましたし、また、元島民の皆さんの航空機による墓参も連続して行われています。
今まで入れなかった場所にも、プーチン大統領の決断で入れるようになってきていますので、
そういう意味においても、元島民の皆様にも喜んでいただくことも出てまいりましたが、更に進
展させていきたい、交渉そのものを進展していくために、茂木さんの交渉力に大いに期待をし
ているところであります。
(内閣広報官)
予定をしておりました時間を経過いたしましたので、以上をもちまして、安倍総理大臣の記
者会見を終わらせていただきます。
皆様、御協力ありがとうございました。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
