Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

11 September 2019

Context
Abe held a press conference on September 11, 2019, announcing a major cabinet reshuffle and disaster relief efforts following Typhoon No. 15.
Main themes
Cabinet reshuffle, Reiwa era nation-building, Tokyo 2020 Olympics and Paralympics, Typhoon No. 15 disaster relief, regional revitalization, women's empowerment, agricultural reform, trade and economic competitiveness, Rugby World Cup Japan, infrastructure development, rehabilitation and justice policy
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,890
85th percentile
Sentences
204
89th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

204 sentences in 97 paragraphs

September 11, 2019

First of all, I would like to express my heartfelt sympathy to all those affected by Typhoon No. 15 the other day.

Currently, many households, particularly in Chiba Prefecture, are still experiencing power outages, and there are also areas where water supply has been interrupted. We are dispatching the Self-Defense Forces and are working around the clock to restore services. We have requested cooperation from other power companies and are expanding our workforce to 11,000 people to restore lifelines as quickly as possible. At the same time, we are working to ensure that air conditioning can be used as a measure against heatstroke, not only in medical and welfare facilities but also by deploying power supply vehicles to evacuation centers and community centers. We have already dispatched government officials to 22 cities and towns, and we plan to provide detailed support to residents on the ground in close cooperation with local governments.

Today, I have reshuffled the Cabinet. This is the first reshuffle since the beginning of the Reiwa era, and I have assembled a team to vigorously advance the nation-building of a new era. Next week, the first Rugby World Cup in Japan will begin. With the New Year, the Tokyo Olympics and Paralympics will follow. Now is the time for all of Japan to take on the challenge of building a new nation, filled with a sense of dynamism for the future. As the Abe Cabinet enters its seventh year, we will continue to take on challenges. With a challenger’s mindset, we will boldly pursue reforms in all policy areas, free from past thinking.

This time, we have the largest number of 13 new members joining the Cabinet.

Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Akabane, has served as the chair of the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Committee in the Diet and has been promoting barrier-free access in public transportation. With less than a year to go until the Tokyo Olympics and Paralympics, I hope to see further acceleration in the development of infrastructure that allows people with disabilities to live with peace of mind.

The minister in charge of the Olympics and Paralympics is Seiko Hashimoto. Drawing on her experience as an athlete and her political skills as the head of the Liberal Democratic Party in the House of Councillors, I expect her to ensure the success of the biggest event in 2020. With her experience as a leading female athlete, having participated in the Olympics seven times in both summer and winter, and her efforts as a member of the Diet to institutionalize maternity leave, I also ask her to be a champion for women’s empowerment.

The Minister of Justice is Katsuyuki Kawai. He has previously served as Deputy Minister of Justice and has been a leader in the parliamentary league for the development of legal professionals and rehabilitation.

The Minister of Economy, Trade and Industry is Isshu Sugawara. He is an expert who has served as Deputy Minister and chair of the party’s committee. With experience as a businessman traveling abroad, I expect his skills to strengthen the international competitiveness of Japanese companies and to be effective in trade negotiations, including economic cooperation with Russia and RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership).

The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries is Taku Eto, a veteran in agricultural policy who has served as a parliamentary secretary and deputy minister. He has been promoting agricultural exports alongside me as a special advisor to the Prime Minister. I hope he will open up a new era in agriculture, forestry, and fisheries that young people can entrust their future to, while keeping an eye on the world and utilizing his strong sense of the field.

The minister in charge of regional revitalization, which I consider to be of utmost importance, is Seigo Kitamura. He has experience as a prefectural assembly member in Nagasaki and a city council member in Sasebo, and he is well-acquainted with local realities. As he returns to the Cabinet as Minister of Internal Affairs and Communications, I expect him to tackle difficult issues facing local areas, such as depopulation, in close cooperation with Minister Takai, who is well-versed in a wide range of administrative matters from local autonomy to information and communications.

All of them are seasoned politicians with seven or eight terms in office, possessing the high coordination skills and policy execution capabilities required of politicians. They will listen to the voices of various voters and steadily refine policies through daily discussions in committees and elsewhere. Our party has many veterans who have demonstrated great strength over the years in this process.

Minister of Reconstruction, Tanaka, has been the head of the party’s organizational movement headquarters and the ruling party’s chief director of the budget committee, working hard to coordinate opinions from the field while overseeing national politics as a whole. I expect him to demonstrate his capabilities in the reconstruction of Fukushima and the revitalization of Tohoku, where comprehensive strength is required.

The Minister for Innovation is Naoki Takeda. Coming from the former Ministry of Construction, he has administrative experience and has served as the chair of the Special Committee on Science and Technology in the Diet. I hope he will leverage his long-standing involvement in small and medium-sized enterprise policy within the party to develop innovation policies from a field perspective.

The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, encompassing a wide range of ages. We have actively appointed young members who will carry the party into the next era, such as Ken Saito, Tamayo Marukawa, Masako Mori, and Takashi Yamashita. This time, I have asked Shinjiro Koizumi to serve as Minister of the Environment. I expect him to tackle global issues such as marine plastic waste and climate change, which were major topics at the G20 Osaka Summit, with innovative ideas unique to young people, rather than relying on conventional discussions. As the head of the party’s youth bureau, he has started TEAM-11 and has long been involved in reconstruction efforts, and I hope he will also take on the significant challenge of the reconstruction of Fukushima, including the construction of interim storage facilities.

The Minister for Disaster Management is Takeda, who has served as a special advisor under Secretary-General Nikai and has been involved in coordination across the party. In the face of annual severe natural disasters, I expect him to eliminate the vertical divisions within ministries and advance disaster prevention measures and national resilience.

The greatest challenge is responding to the rapidly advancing aging population and declining birthrate. We will create a society where everyone, including the elderly, young people, women, men, and those with disabilities or serious illnesses, can fully demonstrate their abilities. I have asked Seiichi Eto to take on this Cabinet’s most important task. For the past six and a half years since the administration began, he has been involved in important Cabinet policies as a special advisor to the Prime Minister and is well-acquainted with my thinking. He has long dedicated himself to the independence of people with disabilities, especially children with disabilities. He will also serve as the Minister in charge of declining birthrate and will lead the next developments toward completing the One Million Total Participation Policy.

The key word is diversity. We must fundamentally reform a society where everyone is treated the same and has a uniform system. “Everyone is different, and that’s good,” and “from cradle to grave,” we will create a society where anyone can utilize their individuality at any time. Toward that goal, the Abe Cabinet will take on challenges in three areas: education, labor, and social security reform.

The person in charge of the revival of education that enables diverse learning is Hagiuda, who has supported the Cabinet as Deputy Chief Cabinet Secretary. I hope he will further expand support for initiatives such as free schools and take on the significant challenge of diversifying education.

The challenge of work style reform will be taken on by Kato, who is serving as Minister of Health, Labour and Welfare for the second time. He will create a society where diverse working styles are possible according to various circumstances, including balancing childcare and nursing care, allowing motivated individuals to engage in side jobs, and expanding employment opportunities for those with disabilities or serious illnesses.

And the third challenge, in the context of a declining birthrate and aging population alongside increasingly diverse lifestyles, is to reform the social security system to ensure everyone can feel secure. The Minister in charge of all-generation social security reform is Yasutoshi Nishimura, who has been Deputy Chief Cabinet Secretary. We will establish a new all-generation social security review meeting. Looking ahead to the 100-year life era, we will secure employment opportunities until the age of 70, expand options for pension eligibility age, and advance reforms across the entire social security spectrum, including medical care and nursing care. Centered around Minister Nishimura, we will boldly conceive a new social security system for the Reiwa era that ensures peace of mind for all generations, from children to the elderly, with the full force of related ministers, including Minister Kato. I will have Minister Nishimura start preparations immediately so that the first meeting can be held next week.

I have asked Motegi to serve as Foreign Minister. He will continue to handle the trade negotiations with the United States, which are reaching a critical stage. His resolute diplomatic skills, which led to the successful conclusion of the difficult negotiations for TPP11 (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership), are highly regarded internationally. I hope he will further expand the depth of Japan’s diplomacy, including the development of proactive economic diplomacy.

Yesterday, North Korea launched a ballistic missile. We will continue to ensure the safety of our citizens under sufficient vigilance, closely coordinating with the United States and others.

As the security environment surrounding our country becomes increasingly severe, the need for coordination between diplomatic policy and security policy is growing. I have asked Kono, who has served as Foreign Minister, to take on the role of Minister of Defense next. I hope he will leverage his experience from traveling around the world to develop dynamic security policies.

We will advance various challenges in domestic and foreign affairs and open up a new Japan in the Reiwa era. And what lies ahead is the challenge of constitutional amendment, a long-held aspiration of the Liberal Democratic Party since its founding. All of these are difficult challenges, but I am determined that we will accomplish them.

And for that, above all, a stable political foundation is essential. Without political stability, no challenge can be achieved. This time, I have decided to retain Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida, who are key to the party’s governance. Together with the newly appointed, politically experienced veterans, Chairman Suzuki and Election Strategy Committee Chairman Shimomura, they will support political stability.

In the government, I ask Deputy Prime Minister Aso and Chief Cabinet Secretary Suga to continue to handle the administration’s most important tasks: overcoming deflation, reducing the burden of U.S. bases in Okinawa, and resolving the abduction issue.

While maintaining a solid and stable foundation, we will boldly take on the challenge of building a new nation in the Reiwa era with a wide range of human resources, including young, middle-aged, and senior members, and fresh, strong breakthrough power. This Cabinet is truly a Cabinet of stability and challenge. Together with the people, we will build a hopeful and proud Japan in the Reiwa era. I ask for the understanding and support of the people for the new challenges of the Abe Cabinet.

That is all from me.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from everyone.

If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name clearly before asking your question.

Now, I would like to start with the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

I am Noguchi from Mainichi Shimbun. Thank you.

In this Cabinet reshuffle and party personnel changes, you have appointed key positions to figures such as Policy Research Council Chairman Kishida, Foreign Minister Motegi, Defense Minister Kono, and Health, Labour and Welfare Minister Kato, who are referred to as potential successors to you. You have stated that this personnel change is about stability and challenge, but what kind of challenges and contributions do you expect from each of them? Please also tell us the rationale behind appointing Shinjiro Koizumi, who has been appointed as Minister of the Environment at the age of 38.

Additionally, the Foreign Minister, Minister of Economy, Trade and Industry, and Minister of Defense, who are facing issues such as the South Korean forced labor lawsuit, export regulations, and the termination of GSOMIA (General Security of Military Information Agreement), have all changed. How do you plan to work on improving Japan-South Korea relations with this new lineup?

Thank you.

(Abe Prime Minister)

I believe you are looking closely at this Cabinet reshuffle. As I mentioned at the beginning, each minister has their own mission. The Reiwa era has begun. I expect each minister to take on bold reforms in their respective fields toward nation-building in this new era. The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources, encompassing a wide range of ages. For example, we have appointed young members like Yamashita and Ken Saito, who have been elected three or four times. I believe that young talents can also demonstrate their abilities. I have actively created opportunities for them.

In this context, I have asked Shinjiro Koizumi to serve as Minister of the Environment. I believe he has been in office for about ten years since his first election. When I think about what I was doing ten years later, it was around the time when Koizumi’s father, then Prime Minister Junichiro Koizumi, was appointed from Deputy Chief Cabinet Secretary to Secretary-General. He had only been elected three times, so I think he may not have been fully prepared, but he had served as a committee chair and deputy chair of the party’s national strategy committee. I remember feeling a great responsibility and pressure when I became Secretary-General, as I had to grasp the entire party and deliver results.

However, with the support of many people, I was able to fulfill my duties somehow, and I think that experience has been a resource for me as Prime Minister.

I hope that Shinjiro will fully demonstrate his abilities in the responsible position of Minister of the Environment. He has already served as chair of the Agriculture Committee and the Health, Labour and Welfare Committee. I think he is more seasoned than I was ten years ago in terms of political skills. Therefore, I expect him to deliver results.

Regarding Japan-South Korea relations, unfortunately, there have been repeated actions from the South Korean side that undermine trust between nations, such as unilateral violations of the Japan-South Korea Claims Agreement. The government is calling for appropriate responses from the South Korean side based on international law. This policy is consistent and will not change under the new administration. As before, we expect South Korea to first uphold the agreements between nations.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I would like to take another question from the lead media.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Gotou from TBS. I would like to ask about constitutional amendment.

In this personnel change within the Liberal Democratic Party, Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida have been retained. Meanwhile, former Minister of Economy, Trade and Industry Seko has been appointed as the Secretary-General of the House of Councillors. You have emphasized the importance of advancing discussions on the constitution in the recent House of Councillors election. How do you plan to approach constitutional amendment with this new lineup?

Additionally, what kind of person do you plan to appoint as the head of the party’s constitutional amendment promotion headquarters?

Furthermore, regarding the amendment to the National Referendum Law, how do you plan to address this in the next Diet session?

Thank you.

(Abe Prime Minister)

As you mentioned in your question, in the recent House of Councillors election, I have consistently stated that this election is about whether we will advance discussions on the constitution or not. I believe we have gained the trust of the people as a result. I understand that recent opinion polls show that a majority believe discussions should be held. I think the voice of the people is that discussions should indeed take place.

It is the responsibility of politics to implement what we promised in the election, and under the new system that has just been launched today, the Liberal Democratic Party intends to vigorously promote discussions toward constitutional amendment. I believe this is a common understanding among the party’s four executives, party officials, and Liberal Democratic Party members.

I believe that the Liberal Democratic Party, as the leading party in both houses of the Diet, should demonstrate strong leadership in the constitutional review committee toward formulating a draft for constitutional amendment that is appropriate for the Reiwa era.

The Liberal Democratic Party has already presented a draft for constitutional amendment. I believe this draft has been approved at the party convention and represents the party’s will. I hope that the Constitutional Review Committee will see active discussions on the ideal form of the constitution, with proposals from the Constitutional Democratic Party and other opposition parties brought to the table, transcending the boundaries of the ruling and opposition parties, as the public is watching closely.

Regarding the amendment to the National Referendum Law, I expect the ruling and opposition parties to engage in thorough discussions in the Constitutional Review Committee, but at the same time, I believe it is also necessary to discuss the content of the constitutional amendment, as the public is calling for it.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from foreign media and others, so if you wish to ask a question, please raise your hand.

(Reporter)

I am Hardin from the Financial Times.

Currently, the global economy is slowing down, and central banks in the U.S. and Europe are trying to lower interest rates to stimulate the economy.

Prime Minister Abe, why are you raising Japan’s consumption tax at this timing?

And if possible, what are your predictions for the Japanese national team in the Rugby World Cup starting next week?

(Abe Prime Minister)

First, regarding the global economy, I recognize that tensions surrounding trade and governance are increasing globally. I understand that the outlook for the global economy is becoming more uncertain.

At the recent G7 Summit, we agreed to pay close attention to the downside risks facing the global economy and to ensure that we are prepared to respond with agile and comprehensive policy measures if they materialize.

Regarding the consumption tax increase, I have explained this multiple times before, but it is a stable source of funding for transitioning to a social security system for all generations.

Additionally, the consumption tax increase starting in October will allow us to advance the promised free early childhood education for the public, and we will take a significant step toward the free higher education that is truly needed for children. This 2% increase is also a source of funding for that.

In any case, we will take into account the experiences and reflections from the previous increase of 3% from 5% to 8%, and we will ensure that we are fully prepared for the introduction of reduced tax rates, free education, substantial point returns, premium vouchers, and bold tax reductions for automobiles and housing, implementing comprehensive measures to firmly support consumption and solidify the recovery trend of the economy.

I want to ensure that Japan’s economy does not drag down the global economy, and I will do my utmost to ensure that. I am also aware that there have been voices from the public expressing confusion about reduced tax rates and point systems, so I will strive to provide thorough explanations.

Regarding the Rugby World Cup, it is currently attracting a lot of attention. The opening match is Japan vs. Russia, and I have clearly stated my expectation that Japan will win in front of the audience in Vladivostok. I hope they will make a strong start and advance past the group stage.

In any case, the Rugby World Cup, held for the first time in Japan, will bring together the world’s strongest teams, showcasing the best performances across Japan, which I believe will provide great strength to the entire country.

(Cabinet Public Relations Officer)

Due to time constraints, this will likely be the last question. Please go ahead.

(Reporter)

I am Matsumoto from NHK. Thank you.

I would like to ask about Japan-Russia relations.

Regarding the peace treaty negotiations with Russia, including the Northern Territories issue, there have been repeated confirmations of the intention to resolve the issue between the leaders, but at the level of foreign ministers and foreign affairs authorities, there seems to be a stalemate with exchanges of principles continuing.

In this personnel change, you have appointed Motegi, who is known for his negotiation skills, as Foreign Minister. How do you plan to open a breakthrough in the future?

Also, with this change in Foreign Minister, what message do you intend to send to Russia, and what effects do you expect?

Thank you.

(Abe Prime Minister)

The territorial issue has unfortunately remained unresolved for over 70 years since the end of the war, and resolving it is not an easy task. It is a difficult challenge, and as Prime Minister, to overlook it would be a dereliction of duty. I believe it is my responsibility as Prime Minister to work hard to resolve this territorial issue.

In this context, President Putin and I have been able to share a strong will to put an end to the territorial issue ourselves, without passing it on to the next generation.

Regarding Minister Motegi, as you pointed out, he has demonstrated his negotiation skills in TPP11 and the Japan-U.S. trade negotiations. His negotiation skills are well-regarded, and I hope he will also demonstrate them in negotiations with Russia.

Of course, both Minister Kishida and Minister Kono have worked very hard in the past. However, I also hope that Minister Motegi will leverage his experience and skills. I expect progress on this issue between Foreign Minister Motegi and Foreign Minister Lavrov.

As a government, we are determined to continue serious negotiations under the basic policy of developing Japan-Russia relations in a way that serves our national interests while resolving the territorial issue and concluding a peace treaty.

We have also finally begun pilot projects for economic activities on the four islands, and the former islanders have been able to visit their graves by plane continuously. Thanks to President Putin’s decision, we are now able to access places that were previously off-limits, which has brought joy to the former islanders. I hope to further advance negotiations and expect great things from Minister Motegi’s negotiation skills.

(Cabinet Public Relations Officer)

As we have exceeded the scheduled time, I will conclude Prime Minister Abe’s press conference here.

Thank you all for your cooperation.

(Abe Prime Minister)

Thank you very much.