Abuse of Power Must Be Alien to the CDRs: Closing Address to the First National Conference of the CDRs
Thomas Sankara · President of the National Council of the Revolution of Burkina Faso
- Context
- Sankara closed the first National Conference of the CDRs in Burkina Faso on April 4, 1986, criticising abuses by CDR militants and announcing that the People's Investment Effort salary deductions would end with the next budget.
- Main themes
- Abuse of power by CDR militants, self-criticism of the Committees for the Defence of the Revolution, history and role of the CDRs, military misconduct and weapons accidents in the CDRs, bureaucracy and poor service in government departments, cereal production and rejection of food aid, restoration of salaries and end of the People's Investment Effort, People's Revolutionary Tribunals, mobilisation of Pioneers, elders and women, CDR organisation in international organisations, fraud and mismanagement of CDR funds
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,909
- Sentences
- 480
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French Source: thomassankara.net ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other480 sentences in 111 paragraphs
Dear comrades,
Dear friends and guests:
Here we are at the end of hard labour. Here we are at the end of a particular ordeal. The first of its kind, during which the Committees for the Defence of the Revolution (CDR) voluntarily, consciously agreed to call themselves into question. For days and nights, they sat without letting up, in a spirit of criticism and self-criticism, to examine their action over more than two and a half years of revolution in Burkina Faso. The principle in itself is a victory. A victory in the sense that only revolutions agree to call themselves into question, only revolutions agree to take critical stock of their struggle; unlike reaction, which spends its time singing its own praises and eulogies only to end in fatal failure.
Comrades, I would first like to ask all the foreign delegations that could not be represented here to kindly understand and excuse this approach: if we judged that this first National Conference of the CDRs should take place practically behind closed doors, that is to say exclusively among Burkinabè, that does not mean that we are unaware of the internationalism that binds us to other struggles. I am convinced that we will benefit from their indulgence, from their understanding.
Indeed, all over the world, messages had been prepared to be sent to us. People also wanted to send us delegations. We ask all friendly countries, all sister revolutions which, out of understanding, have kindly held back from sending their delegations, we ask them to convey to their militants the internationalist greetings of the Committees for the Defence of the Revolution of Burkina Faso.
I would like to thank the Pioneers who came forward and who livened up this First National Conference from beginning to end.
The Pioneers are, for us, hope, the hope of tomorrow. They symbolise and represent the future in the present. But at the same time, they show each of us our daily task, namely that their future, their development, depend closely on our awareness, on the way in which we will shoulder our responsibilities towards these young revolutionaries. We do not have the right, as revolutionaries, to consider that the Pioneers must be kept on the margins of revolutionary action and only be integrated into our action once they have reached the age of 18.
Wherever revolutionaries are directly concerned with the lives of these Pioneers, they must take up their responsibilities: guide, educate, raise the consciousness of these young children so that they grow up as revolutionaries, live as revolutionaries and die as revolutionaries.
So, how could we not congratulate, how could we not admire these young children: the orchestra La Voix des pionniers of Bobo-Dioulasso, the Little Singers with Raised Fists of Ouagadougou, the Little Dancers of sector 27 of Ouagadougou and of sector 6 of Banfora who performed a moment ago!
How could we not be encouraged! We know, as soon as we see them perform, express themselves, that our culture is in good hands. If only each of us, at the age when we were like these children, had learned both music and mastery of our culture, today Mozart would be a paltry celebrity next to us. Alas, we grew up with defects.
I also thank the National Union of Elders of Burkina (UNAB) for its participation in this first National Conference of the CDRs of Burkina Faso.
The National Union of Elders of Burkina Faso makes an important contribution to us. It is very important because, tactically, we know that if we do not mobilise the elders, our enemies will mobilise them against us. All the reactionaries, all the counter-revolutionaries urge us to leave the elders aside so that they can mobilise them against us.
Well then! Comrades, let us not play into the hands of reaction and counter-revolution. Let us not play into the hands of populism; on the contrary, let us tell ourselves that there must not be a single human being in Burkina Faso, whatever their age, who has not been mobilised. We need them. And then, I must nevertheless tell our dear comrade elders that, while it is true that snow on the roof does not mean it is not warm inside, it must be understood that among the elders themselves there are tortoises with double shells.
Among the elders there are owls with a sticky gaze, that is to say a certain number of balancing-act chameleons who think and believe that, as in a game of draughts, the revolution has just made a very dangerous opening which they will take advantage of to settle in and return to their favourite sport: intrigues, plots, settling of scores, denigration, calculations and what have you!
It is first and foremost up to the elders to unmask and fight these bad elders. If, after crossing swords with these bad elders who are generally stubborn because they have thick hides, the good elders have not succeeded, let them call on the CDRs. Let them give us permission: we will know what needs to be done. Isn't that so, comrades, isn't that so? [Cries of "Yes!" applause] So let us be vigilant.
We also thank the Union of Women of Burkina (UFB), whose silence at the opening of the First National Conference of the CDRs was particularly "noisy" and noticed.
A mass organisation that came late compared with others, it is not for all that on the margins of our victorious march, and we trust the UFB to ensure that all women, all our women, every woman and all the women of the whole world are mobilised. The task is therefore hard.
I congratulate the National General Secretariat of the CDRs for the important organisational work that has just been accomplished.
I congratulate it all the more because it was not certain that we could organise such an important meeting so meticulously and in such a short time.
Our daily newspaper, Sidwaya, even, in a fit of impertinence, dared to speak ill of the National General Secretariat of the CDRs. The General Secretariat of the CDRs will respond in due course to this intruder Sidwaya.
Well then! I congratulate all the organisers, all those who came from all the provinces for this great event, because once again we have just chalked up a victory.
Remember, after the celebration of the first anniversary of the Democratic and Popular Revolution on 4 August 1984, reaction and counter-revolution, singing in chorus, said that we had spent billions and billions to organise that celebration, so grandiose and beautiful had the celebration been. Panic-stricken, these gentlemen could not imagine that the capacity of revolutionaries was such that it could make up for, and even surpass, the lack of means!
Since then, they no longer talk about billions spent. On the contrary, when they hear that we are organising an event, they are seized with panic and try as best they can to sabotage it.
The last Summit Conference of Heads of State of the West African Economic Community (CEAO) was a resounding success for the Democratic and Popular Revolution. It was a success, not because we were brought a lot of means, but because revolutionaries surpass themselves when they are attacked. And we were attacked, you know that very well! We commanded the admiration even of those who did not want to come. But they came in spite of themselves, right here to Ouagadougou.
The last People's Revolutionary Tribunal (TPR), the fifteenth of its kind, was also an international consecration of this revolutionary jurisdiction. We tried and convicted international crooks! We dared to do what many have not dared to do. We have thus gloriously established the TPRs among the forms of jurisdiction that peoples really need. We are happy to note that our example is giving rise here and there to attempts at imitation.
Elsewhere, they also want to try and convict, and we know that everywhere they will be able to try, everywhere they will be able to convict. But the difference will always lie between the truth, the whole truth that one dares to tell, and the half-truth that one is obliged to proclaim because… one is perhaps implicated oneself or, in any case, one runs a reactionary, corrupt regime. Have you ever seen a cat ask for a certificate of good character for its son? It is a thief itself. But, well, we know that even cats try to put on the airs of serious people.
We warn the imitators. They follow us, they imitate us, but there remains a secret, a single secret: the one that allows us to overcome great obstacles, which they do not possess and which will hasten their fall.
Comrades, when this National Conference of the CDRs was convened, many things were said here and elsewhere. It was said that this would be the occasion to say everything. By "say everything", some also meant that it would be the occasion for them to settle certain scores with certain people. Others also said that this National Conference of the CDRs was going to be a mere masquerade to pretend to give the floor to the people but, in reality, to prevent the truth from coming out. During it, and even as I speak to you, some participants in this Conference consider that it is more than a masquerade, since they were not given the floor!
There were more than 1,310 delegates, and just by giving 10 minutes to each delegate — do the calculation, you maths whizzes — it would have taken more than 10 days on end just listening to the speeches. Clearly that would have been impossible! So we had to proceed by syntheses. But I must acknowledge that the synthesis of syntheses has sometimes distorted certain ideas. Certain remarks, certain points of view are no longer expressed fully and properly in what is presented in the final analysis, in the final draft.
These, alas, are the normal rules of a piece of work that seeks to address the greatest number and not simply to limit itself to a minority.
But that is why, as of now, I invite the National General Secretariat of the CDRs to make all arrangements so that, periodically, for example every quarter, sessions are held throughout the country between the National General Secretariat of the CDRs and the main representatives of the CDRs. This will make it possible to hear more of what everyone thinks and to ensure that, when we are obliged to synthesise ideas, we are not led to distort them in spite of ourselves.
But some thought that this first National Conference of the CDRs had been convened to bury the CDRs once and for all. It is true, there are some who came here to offer their condolences to the National General Secretariat of the CDRs. Condolences which, as in many cases, will only be forms of hypocrisy because, in reality, many had come to celebrate the demise of these famous CDRs.
Why the CDRs?
Historically, you know that nothing is more false than to say that the CDRs were created in the aftermath of 4 August 1983. The CDRs were created with the first shots that were fired here. The CDRs were created on 4 August 1983, precisely.
The CDRs were born dialectically at the same time as the revolution in Burkina Faso. Because… at the very instant we pronounced the word revolution in this country, the need to defend it made itself felt, and whoever speaks of revolution without taking steps to protect that revolution commits a serious error and underestimates the capacity for struggle, the capacity for destruction of reaction.
For our part, on the night of 4 August, we invited the people to form themselves everywhere into Committees for the Defence of the Revolution, because we had no illusions: the revolution was going to be attacked. It was attacked, it is being attacked and it will be attacked. Therefore, the Committees for the Defence of the Revolution have been, are and will be. Nothing positive that has been done under the revolution could have been achieved without the CDRs.
We know that we CDRs are not perfect. We know it, but we are still searching this world for examples of perfection. We CDRs have had to exercise people's power. Politically, economically, militarily, on every level of national life, at every level of the life of the Burkinabè, we, the CDRs, are directly involved. It is therefore important that we understand that the proper functioning of the CDRs has a beneficial and happy consequence for each of us. To turn away from the CDRs is to do oneself harm; unless one is in a position to leave Burkina Faso. We need the CDRs and we will always need the CDRs, whatever form they might one day take.
We note that in Burkina Faso, when certain foreigners arrive, they consider this country to be divided in two: there is the normal Burkina Faso with a flag, an anthem, offices, an administration, operating structures, that is to say the Burkina Faso that knows the proper rules, that wears white gloves, fine ties and what have you!
And then there is the Burkina Faso of the CDRs. Those CDRs! And they tell us: how magnificent your country is! And what colossal work you have accomplished! Unfortunately, there are those CDRs of yours!
But what do you want us to do with our CDRs? Put them in bottles? There are so many of them that if we put them in bottles, they would be in every bar! Even nationals, Burkinabè, tell us: "Ah! Comrade President, we are, in any case, very happy. What has been done is magnificent, but couldn't you look into the CDRs; because those kids…!" I listen with great interest to their words, their advice, and with the respect due to the white beard speaking in these terms, before asking them: in fact, between these CDRs and myself, what is the difference in age? No! We cannot accept setting the CDRs aside. There are not two Burkina Fasos. There is only one Burkina Faso: the Burkina Faso of the CDRs. It begins with the CDRs and ends with the CDRs. That is why, wherever there are not yet CDRs, they must be set up quickly. Wherever Burkinabè are to be found, their first reflex must be to form a Committee for the Defence of the Revolution, because they are and exist thanks to the revolution. And if they do not do so, they are going against the revolution and there is no reason why they should enjoy the benefits of the revolution.
On this subject, I must say that we have encountered some difficulties in international organisations. International organisations, claiming not to engage in politics, refuse, oppose the formation of CDRs within them. Well, we say that Burkinabè who work in international organisations must remain linked to the revolution through the CDRs. So there must be CDRs everywhere.
Anyway! I will not name any international body, but everyone will recognise themselves.
When we tried the thieves of the West African Economic Community, those bandits, those crooks, those jugglers, if there had been a single Burkinabè from the CEAO involved, do you think the Committees for the Defence of the Revolution would have sent a motion of congratulations to that thief? Well! The CDR that inspires the TPRs is a guarantee for the CEAO, for example against thieves! It is because we have the CDRs that we dare to pursue the wicked, the thieves. They have been fingering billions for a long time.
—–
So, let it be said once and for all: any international organisation that accepts us must also accept our CDRs. Of course, we will respect the rules, the operating statutes of these international organisations. We will organise ourselves within them only within the limits of what is possible. It will not be a matter of going to ask the Secretary-General of the UN for permission to hold a CDR general assembly in the glass house in New York; which would not be very serious, incidentally!
This First National Conference of the CDRs must contribute to greater cohesion, to greater unanimity, to greater organic unity within the CDRs. This is very important.
As the first CDR militant, I do not escape the obligation to criticise our CDRs fundamentally, totally; but equally, I do not hesitate to give them all the support, all the reinforcement they need to continue moving forward. That is why we must have the courage to look ourselves in the face.
There are bad CDR militants among us! Let us not hide it from ourselves.
You know very well that at the beginning of the revolution, very few people wanted to join the CDRs. But as soon as people realised that the CDRs made it possible to solve a certain number of problems, the old schemers went back to their old ways to get themselves elected to the CDRs. We see them, when it comes to the battle of the rail, driving around in their cars; they ask around: "Is the television going to come?" As soon as they are sure that the television is going to come — cool boxes and cold beers in the car — they go there and wait. They circle around, pass back and forth in front of the cameraman, who does not seem to understand. They end up gesturing to the cameraman and to the crowd: "Ah! guys, it's working… it's been… we've been here for hours! Ah yes…!"
As all journalists end up asking them: "Your impressions?" Ah! That's the moment they were waiting for. "Yes! very impressed, my impressions are very good, in any case, we are standing as one man!"
You know the old refrains! The same thing was sung at Revolution Square, formerly 3 January Square: "Standing as one man" while some were going left and others were going right.
Oh yes! These calculators have understood which way the wind is blowing, the wind of power, and there they are in the CDRs. We also see them doing everything to get themselves elected, to become officials.
I want to say something that risks being a double-edged sword. But I will say it anyway because it is the truth.
At the level of the Revolutionary Solidarity Fund we often see this: "Comrade so-and-so donates one tenth of his salary for three months and requests anonymity."
Well! Do you know how this anonymity shows itself? The good comrade, the valiant militant, this great militant, first goes to see his supervising minister and says to him: "Comrade Minister, I am donating part of my salary, but I request anonymity because I like to be discreet." He goes to the National General Secretariat of the CDRs and repeats: "I am giving, but I want anonymity; I want to be discreet." He goes to his sector, he says the same thing. He writes a long letter to the Comrade President to show that since the historic night of 4 August, he — his whole chequebook trembles for nothing but the revolution, but he requests anonymity: he signs, he puts his surname, his first name, his sector, his date of birth, the name of his wife and of his children. He writes to the Comrade Minister for Family Development, he requests anonymity. And now he waits. A Council of Ministers announces that this comrade has given up one tenth of his salary for three months and has requested anonymity. Meanwhile, the whole town and, in particular, "his voters" know who this generous anonymous donor is.
All of these are methods used to get oneself elected.
Of course, let no one say that from now on there is no point sending anything to the Solidarity Fund. We must continue to feed this fund as well as the other funds that need a lot of money to help all those who criticise the funds and who nevertheless benefit from them.
Political power is used at this level for calculations: there are bad elements, they must be removed. These neo-feudalists in our ranks must be rooted out, fought and beaten. They set themselves up in the sectors, in the villages, in the provinces as veritable potentates. They are also very dangerous: in their way of doing things they are anarchists; reigning and wreaking havoc in the manner of warlords, they are fascists.
They are, in the final analysis, anarcho-fascists. This is a new breed we are dealing with. [Very sustained applause]
It is also at this level that the CDRs, particularly in the government departments, become veritable terrors for the directors. There are, at present, heads of department who can no longer even sign a dispatch slip, they are so afraid of their CDR. There are heads of department who, before deciding what paint to put on their car, convene a general assembly; because, Comrades, the people will decide. They are afraid, they are afraid because they have been terrorised. Indeed, they have been mistreated, they have been threatened with suspension, with dismissal, with being thrown out, and it must be acknowledged that there have been settlings of scores at this level that we are obliged to put right today. Or else, sometimes, there is the case of those directors who hold their posts through scheming. They go door to door at night to become directors; consequently, they are at the mercy of those who appointed them.
We have seen, at the political level, cowardly CDRs who do not dare to take their responsibilities. For example, suspensions: "Comrade so-and-so is suspended for such-and-such a… serious offence."
This comrade is out in the street, complains, rants and threatens. The very people who proposed his suspension come and say: "Ah! you know, we ourselves weren't aware." This cowardice must be fought.
Some CDRs, when they are threatened, run to the National General Secretariat of the CDRs to say: "We are being attacked by a group of fascists, by populists, by counter-revolutionaries, by reactionaries." No! It is up to them to face their enemies where they are. Let us go on! We are obliged to resolve in Ouagadougou problems pitting our CDRs against counter-revolutionaries thousands of kilometres from here. This reflects a poor understanding of the role of the National General Secretariat of the CDRs. Some do not hesitate to cross the Mediterranean, the Caspian Sea, even the Sahara to come all the way to Ouagadougou to raise their problems. No! It is over there, at the Trocadéro or in the 19th [arrondissement of Paris], that you must fight and triumph. Not here! The struggle in sector 26 is not the struggle of comrades who might be in Leningrad or in Bouaké [Côte d'Ivoire].
Militarily, the CDRs have very often been riddled with incompetent people.
Competence is not just a matter of taking up arms and handling them well, because if it were only a question of dexterity, of skill with rifles, one would only have to go to the Ouagadougou prison, where one would find some very skilful people. If it were only a question of know-how, of intelligence, all that would remain would be to ask Moussa Ngom to be the delegate for economic affairs of the CDRs, because Moussa Ngom, as you know, is very good; his boss [Mohamed] Diawara could be national secretary general of the CDRs; [Moussa] Diakité would handle social questions. [Very sustained applause]
Right! We have had many accidents. These accidents are not due to inadequate training because, I want to make this clear right away, we have not had more accidents with weapons among the CDRs than there have been among the regular troops here in Burkina and abroad. Every year, in every army in the world, accidents happen. Nobody talks about them. People die: paratroopers, pilots… When the French plane crashed in Bangui, how many deaths were there?
In any case, many. So was that one a CDR? You see, accidents happen everywhere. When Challenger exploded, people died! These are accidents, they happen, even at NASA! Accidents happen everywhere.
What must be condemned instead are the bad elements, and we have them in our ranks. They must be fought, because to show off, they sport a whole arsenal of weapons as if they needed them, as if they were Himmler's deputies. No! Those ones must be set aside. Accidents very often come from them: "If you do that, I'll spray you with bullets." That is what must be condemned, and it is this kind of person that from now on you must set about punishing severely. So it shall be. Whoever is not sure of himself, let him lay down his arms.
Militarily, we also know that during patrols, some CDRs did execrable, unspeakable things. But since unspeakable is not revolutionary, everything must be said. Indeed, some CDRs took advantage of patrols to loot. Well, from now on we will hunt them down like thieves and we will shoot them down, purely and simply.
Let this be clear! If we have weapons, it is to defend the people. All those who rob and loot the people will be shot down. There were even cases of settling of scores, this too must be said, during the curfew period. It must be denounced. There were comrades who, because they were CDR militants, in charge of security, equipped with a big rifle — without even being sure it would fire — allowed themselves anything. When the curfew was at 7 p.m., at ten to seven, they would turn up at the lady comrade's place and start telling their rivals, the other suitors: "It's almost time! You have to leave. If you don't leave, we'll lock you up." Oh yes! There are some who asked for the curfew to be kept in place forever so that they could reign. Well, we lifted the curfew so that we would all be equal in this area, and those who are bound to fail through their own incapacity will fail.
Still on the military level, we have seen badly dressed CDR militants. Of course the problem of uniforms arises. There are not enough, that is true. But the little you have, you must take care of. They are badly dressed, sloppy, dishevelled. No! From now on, all CDR leaders must not hesitate to strip on the spot any militants who turn up in poor uniform.
These are outward signs of an inability to organise.
We have seen CDRs arrest, lock up, then say: "That's it, those are the rules, that's justice: we're going to put you through the drill!" No! Every Burkinabè has the right to the protection of the CDRs, and the CDR office must not be a place of torturers but, on the contrary, an office where one finds leaders who direct, who organise, who mobilise, who educate and who struggle as revolutionaries. But it may happen that one educates with firmness; then there must be clear-headedness in firmness. However, abuses of power must be regarded as alien to our struggle.
On the economic and social level, there too, they are many, very many, the militants who schedule construction activities, for example, but who themselves sit off to the side. They make the masses work! Their own laziness shows through to the point that the masses themselves are demoralised and demobilised. We must fight this.
Likewise, there is quite often anarchic, fraudulent, wasteful and extortionate management of the funds entrusted to the CDRs; that is why it is right that structures for auditing the funds be created. From now on it must be known what the fund contains, what has been done with the fund. And that is not enough: many people have grown rich on the backs of militants while proclaiming themselves CDR militants. This is a new category of thieves.
So do not think that in the National Council of the Revolution people are not aware of these many flaws, of the many defects still undermining our CDRs. We are aware of them, we are resolutely committed to fighting all these negative practices, harmful to the revolution. This is in fact one of the motivations for this Conference. The CDR militant must always and everywhere set a good example. That is why, in saluting the little children who performed a moment ago, we also salute their supervisors who made their performance possible.
But at the same time, we point out that among the provinces there are some that are lagging behind. There are High Commissioners who are district commandants, regional governors; some still believe they are in the era of the Voulet-Chanoine column, others believe they are in the era of the rural collectivities. All this is negative. We must denounce them and fight them. As High Commissioners, we must drive our provinces forward on every level; we must therefore be energetic and full of initiative, and support the new and organise its development.
If our thirty provinces presented thirty shows like these, that would be good! We would be doing well and would go far. But that is not yet the case.
In the government departments, the CDRs are still functioning very badly. They are functioning very badly because, far from seeking quality of service, far from seeking a quantitative and qualitative increase in the production of social and economic goods, our workers organised in the Committees for the Defence of the Revolution are rather busy chasing after honours, chasing after titles and power. This bulimia for power must be fought. This is how bureaucracy risks taking hold in our departments, in our administration, if we carry on like this. Because, for a given document, twenty-five people want to sign "seen and forwarded". "Seen and forwarded"… that adds absolutely nothing to the quality of the document, but everyone wants to be sure they have added their little something. This holds us up simply because the CDR militant in charge would like people in town to be able to say: "Comrade! I thank you! really, thanks to you" and when you have not thanked him and you have not gone to his house to bow and scrape, well, he delays, he blocks your document at will until you understand the logic of the strongest.
Those methods, we want none of them, because bureaucratism and bureaucrats are the worst enemies of our cause and, as such, we must fight them relentlessly, with tenacity, in all their manifestations.
Our departments are dirty, badly kept; despite the Revolutionary Days, despite the Revolutionary Weeks, soon the Revolutionary Months, the Revolutionary Years, and the Revolutionary Decades and Centuries, we will continue to have badly organised, badly kept departments as long as we do not face up to our responsibilities by denouncing what must be denounced.
I have always cited certain departments as examples: there are some that are very well kept, that deserve congratulations, and everyone should follow their example. I would not want to name them all. I would not want to make anyone jealous, so I will simply name the Presidency. That is what must be done! How can one walk into a revolutionary office and find rickety chairs, not because they were not bought new, but because they were misused?
—–
We find officials, cadres, who are dirty, badly dressed, as unkempt as their own documents. Lazy typists, scatterbrained switchboard operators. This is not worthy of the CDRs and we must correct ourselves. Quality begins with accepting the truth: let us look at our defects, become aware of them, and commit ourselves to improving. Better still: as revolutionaries, we must always stand out.
There would be much to say against the elders who say they are mobilised within the UNAB, or that they are now part of the revolution, but forbid their children from going to CDR meetings; against husbands who prevent their wives from going to CDR meetings. That too must be denounced. Or who terrorise them!
Now we must move on to a much more conscious organisation. If in the early days of the revolution our mobilisation was enthusiasm, euphoria, a celebration, more and more we must organise ourselves much more scientifically, much more methodically, correcting ourselves each time in order to advance! We have as examples the failures of certain CDR-type organisations under other skies, the Revolutionary Committees. Wherever there have been failures, it is because reaction successfully laid traps for those other organisations in certain countries. We must be aware of our weaknesses.
That is why we must struggle continuously. We must struggle and we must bear in mind that the Committees for the Defence of the Revolution mean courage, political courage and above all courage in the face of our responsibilities. We are not CDRs simply to shout slogans. We are CDRs to raise consciousness, to take action, to produce. That is why we must banish from our events hollow slogans, tiresome slogans, pointlessly repetitive and ultimately irritating. You arrive at events and they shout at you 25 times "Homeland or death, we will triumph!" that is starting to be a bit much! especially when it is not even accompanied by a fine militant explanation. It is repetition. No! Tape-recorder CDRs, out of the way! People improvise slogans to fill the time. So: "Thieves, down with them! Liars, down with them! Down with them!" That is not good! We must stand apart from folkloric entertainment troupes.
At certain shows, one finds crudely staged scenes in which comrades indulge in sometimes obscene dances; this too is not revolutionary. The revolution must have its modesty.
We must criticise the lack of organisation at our events. While victories have been won in some areas, this is not the case in others. No! Some ceremonies are tiresome, and without siding with the ambassadors who are often absent from our ceremonies, I nevertheless understand why they do not want to come! Well, we must get rid of — and this is very important — the forms of praise that are expressions of reflexes poorly stifled in us, poorly extinguished. For example, this song: "Oh CNR, Thomas Sankara, may he always be President" — that is not good because when you are President, you are President. Either you are President or you are not. We must be clear. This song is not good. At this rate, in a year, in two years, well, we will find ourselves at certain festivals with certain troupes that are much better trained in this, and who perhaps will have nothing else to do.
The Committees for the Defence of the Revolution mean production! Certainly, if themes for mobilisation are needed, if slogans are needed? Yes! Slogans are needed! If images, symbols of the revolution are needed to understand! Yes, they are needed. We will not hesitate! But we must not put form before substance, and the revolution will not be measured by the number of slogans and the number of tenors and stentors doing the shouting. It will be measured by something else, it will be measured by production. We must produce, we must produce, and that is why I salute the watchword: "Two million tonnes of cereals."
Our country produces enough to feed us. We can even exceed our production. Unfortunately, through lack of organisation, we are still obliged to hold out our hand to ask for food aid. This food aid that holds us back, that inspires, that installs in our minds this habit, these reflexes of the beggar, of the dependant — we must set it aside through our great production! We must succeed in producing more, producing more, because it is normal that whoever feeds you also dictates his wishes to you.
At the feast of Tabaski, at Easter, at Christmas, when families slaughter cockerels, turkeys, sheep, they do so because they are sure that they have fed the cockerel, the turkey, the sheep. They can slaughter it whenever they want. At Christmas, at Easter, at Pentecost or even during Lent. They are free. Whoever has not fed you cannot demand anything of you. Yet here we are, having ourselves fed every day, every year, and we say: "Down with imperialism!" Well, the gratitude of the belly is there. If in our words we revolutionaries do not want to be grateful, or in any case, if we want to set aside all forms of domination, the belly will be there, and it risks taking the road to the right, of reaction and of peaceful coexistence with all those who oppress us through the cereal grains dumped here.
Let us consume only what we control! There are some who ask: "But where is imperialism?" Look in your plates when you eat: the imported grains of rice, of maize, of millet — that is imperialism. Look no further. So, comrades, we must organise ourselves to produce here, and we can produce more than we need.
They say it is the drought that caused our production to fall. The Ministry of Agriculture is here to testify that even during the drought, cotton production did nothing but increase. Why is that? Well, because SOFITEX pays. Well, we are going to change methods. Yes, we must change methods. But production is not limited to cereals alone. We must produce in every field, in the factory, in the offices, and I invite everyone to intellectual production. The National Conference of the CDRs congratulated, and rightly so, all those who have written, who have produced something in literature, in the arts, and in all other fields. That is production; we are revolutionaries!
I read in a telex, in a news agency dispatch, that at a table tennis tournament, Burkina Faso was beaten by Nigeria, by Liberia. I found that very good. We need to be beaten again. But if we are beaten, it is the fault of those who did not organise us in past years. On the other hand, if in the years to come we are beaten, comrades, it will be our fault. So we must produce, produce and produce again.
On the international level, many positive things are said but not written. Take the example of the People's Revolutionary Tribunals: who can name a book written by a Burkinabè on the TPRs? The little that has been written was written by foreigners, students, university professors, researchers… And yet there are great lessons that the TPRs are teaching us, which we would do well to record carefully in books.
Ask the broadcasting service whether it still has the recording of the 14th TPR. It will tell you that the tape, the cassette, was used to record the latest hit by I don't know which star.
This is not normal. We do not have the reflex of protecting our intellectual capital. We must produce more. And then, after all, we break the record for clandestine literature. It is in Burkina Faso, after all, that there are the most leaflets, you know that very well! This proves that we know how to read and write… Mamadou and Bineta grew up a very long time ago. They are starting to get old. But comrades, it is important that we come back on other occasions to what has not been done, to what must be done. Unity, unity in our ranks! Unity-criticism-self-criticism-unity. Let us banish from our ranks all the manoeuvring, the insidious calculations, perceptible and imperceptible, that are being hatched; the watchwords that are remote-guided and remote-controlled. Fortunately, the Conference allowed us to see that unity has been strengthened. This proves that healthy elements from all sides have worked consciously, loyally, so that unity is consolidated. That is a victory.
Comrades, I congratulate you all for the effort made; above all I congratulate you for the efforts you made before this conference.
Everything we have achieved in Burkina Faso under the revolution, we have achieved thanks to the CDRs first and foremost. We have built houses, schools, dispensaries, roads, bridges and dams. We have produced intellectual and artistic work. In short, we have scored points. Economically, financially, budgetarily, we have made sacrifices, efforts, and each of us has paid the price that had to be paid. I know that salary deductions please no one. Who in this world is ready to give part of his salary, except when necessity demands it?
The world in which we live, the forces that surround us, are not inclined to favour independent development like ours. On the contrary, every trap will be laid for us so that we are forced to prostitute ourselves in order to have a semblance of development. "Rely first on our own strength" must cease to be a slogan; it must dwell within us. And it must be understood that our principle is to always rely on our own strength. Sometimes this is hard, and here and there we hear defeatist sirens singing to us the praises of aid. Assistance, no! Cooperation, yes! We need cooperation with all the peoples of the whole world, but assistance that develops in us the mentality of the dependant, we truly want none of it.
That is why we have made, and are making, efforts. These efforts have been fought against, distorted. Some people have said: "Yes! There you are, with the revolution, salaries are low, purchasing power is low, there are people who have only 20 francs a month left; why? Because of the 12th of salary, because of the 12 per cent, because of the deductions." Really, comrades, that is a gross insult! We cannot allow ourselves to fall into that trap. When someone has 20 francs a month because a 12th of his salary, 12 per cent of his salary, was deducted, what does that mean? Those who have only 20 francs a month because we deducted 12 per cent, we will give them back 100 per cent of their salary. So at the end of the month they will have 22.40 francs. Mathematically, that's how it is! Let no one tell us that people's salaries have disappeared because of the People's Investment Effort or the other deductions! Salaries have disappeared because of beer, kebabs, insulting luxury, consumption habits. Those who drive mortgaged cars, those who juggle, those who go to marabouts to multiply their money — they are the ones who have lost their purchasing power!
But nevertheless, the revolution is made for us and our efforts are there for all of us. That is why, as of now, I announce to you that we must mobilise for the budget meetings that will be held. Widely inform our militants that these budget meetings will always go in the same direction as what has been done so far, and in particular that these budget meetings will aim to highlight the efforts made for the benefit of the people. That is why, starting with the next budget, well, there will be no more EPI (Editor's note: People's Investment Effort). I see that you are not happy, because salaries will be restored. I know it. But I understand you. Isn't that so, comrades? [Cries of "Yes!"] You lacked frankness. You lacked the courage of your opinions. Well! we will restore these salaries because the efforts we have made allow us to do so. We want to be frank with our people. Promise them nothing that we cannot give them. There are countries where wage increases are promised and wages are not paid. We promised you we would deduct from your salaries; did we deduct them, yes or no? [Cries of "Yes!"] So we kept our word!
It is not the same thing; that is the difference. When we say that we are deducting from salaries, we deduct, and this can be seen, and if among you there is a single one whose salary was not deducted, by mistake, let him report to the Ministry of the Budget. The National Council of the Revolution intends to channel these efforts towards better development of our country. This is possible, this is feasible thanks to our cohesion, shoulder to shoulder. But after this first National Conference of the CDRs, we must learn to fight our enemies, without fear, without pity, without weakness, without pointless sentimentality! Every time we let ourselves be softened by their tears, it is we who will lose.
Moussa Ngom shed tears and he made other people cry. But when children died here, in the hospital, because there were no medicines costing only 1,000 francs to treat them, everyone understood that 6 billion and some francs was 6 million and some times over that medicines could have been bought to treat children. Moussa Ngom's tears cannot soften us, and if among you there are sensitive hearts, pointlessly sensitive, sensitive to the effects of the bourgeoisie, of reaction, of counter-revolution, let them make the effort to stand up.
Comrades, I congratulate all those who came from afar, notably from abroad, from outside Burkina Faso, to take part in this conference. I wish them a safe return to the countries where the pursuit of knowledge, in any case the pursuit of a capacity to produce more for their country, will have taken them. I wish them to convey to their comrades there the message of the National Council of the Revolution and the resolutions of this first National Conference of the CDRs, in which they themselves took part.
I wish a safe return to those who came from our distant or nearby provinces. A safe return to their homes. A safe return to their provinces to convey the message of the National Council of the Revolution and of the Committees for the Defence of the Revolution. I wish them this safe return while urging them to be careful, so that the accidents we have witnessed do not happen again, so that these accidents do not make us lose militants, so that these accidents do not make us lose equipment. We must take this opportunity to say that we, the Committees for the Defence of the Revolution, have maintained our equipment poorly until now. We have wrecked cars, motor pumps, generators, typewriters, loudspeakers, microphones, and even weapons. This is not normal. From now on, better management of our equipment must take place as a form of respect for our people, because this equipment was acquired by the people, it belongs to the people, we must take good care of it, and those who wreck cars must know that they are wrecking the people's cars, that they are showing contempt for and insulting the people.
I renew my congratulations to the National General Secretariat of the Committees for the Defence of the Revolution for the major efforts made. The National General Secretariat of the CDRs, which despite adversity, ingratitude and denigration, is working effectively. An effectiveness that improves every day. Well, our First National Conference of the CDRs is about to come to an end, but at the same time it opens the door to other national conferences, other congresses, to a deepening of our revolution, to a radicalisation of our revolution. So I invite you, as of now, to reflect powerfully on the struggles to come. I also invite you to truly practise good militancy, true militancy, conscious and consistent militancy.
I declare the first National Conference of the CDRs of Burkina closed.
Homeland or death, we will triumph!
I thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chers camarades,
Chers amis invités :
Nous voilà au terme d’un dur labeur. Nous voilà au terme d’une épreuve particulière. La première du genre, durant laquelle les Comités de défense de la révolution (CDR) ont volontairement, consciemment accepté de se remettre en cause. Pendant des jours et des nuits, ils ont siégé sans désemparer dans un esprit de critique et d’auto-critique, pour examiner leur action depuis plus de deux ans et demi de révolution au Burkina Faso. Le principe en lui-même est une victoire. Victoire en ce sens que seules les révolutions acceptent de se remettre en cause, seules les révolutions acceptent de faire le point critique de leur combat ; à la différence de la réaction qui passe le temps à se faire des louanges et des éloges pour aboutir à un échec fatal. [Applaudissements]
Camarades, je voudrais tout d’abord demander à toutes les délégations étrangères qui n’ont pas pu être représentées ici, de bien vouloir comprendre et excuser cette démarche : si nous avons estimé que cette première Conférence nationale des CDR devait se dérouler pratiquement à huis clos, à savoir entre Burkinabè exclusivement, cela ne veut pas dire que nous méconnaissions l’internationalisme qui nous lie aux autres luttes. Je suis persuadé que nous bénéficierons de leur indulgence, de leur compréhension.
En effet, partout dans le monde, des messages avaient été préparés pour nous être envoyés. On voulait nous envoyer également des délégations. Nous demandons à tous les pays amis, à toutes les révolutions soeurs qui, dans la compréhension, ont bien voulu retenir l’envoi de leurs délégations, nous leur demandons de transmettre à leurs militants le salut internationaliste des Comités de défense de la révolution du Burkina Faso. [Applaudissements].
Je voudrais remercier les Pionniers qui se sont présentés, et qui ont animé de bout en bout cette Première conférence nationale.
Les Pionniers constituent pour nous l’espoir, l’espoir de demain. Ils symbolisent et représentent l’avenir dans le présent. Mais en même temps, ils indiquent à chacun de nous notre tâche quotidienne, à savoir que leur devenir, leur évolution, dépendent étroitement de notre prise de conscience, de la façon avec laquelle nous assumerons nos responsabilités face à ces jeunes révolutionnaires. Nous n’avons pas le droit, en tant que révolutionnaires, de considérer que les Pionniers doivent être tenus en marge de l’action révolutionnaire et n’être intégrés à notre action qu’une fois l’âge de 18 ans atteint.
Partout où des révolutionnaires sont concernés directement par la vie de ces Pionniers, ils devront prendre leurs responsabilités : encadrer, éduquer, conscientiser ces jeunes enfants afin qu’ils grandissent en révolutionnaires, qu’ils vivent en révolutionnaires et meurent en révolutionnaires. [Applaudissements]
Ainsi donc, comment ne pas féliciter, comment ne pas admirer ces jeunes enfants : l’orchestre la Voix des pionniers de Bobo-Dioulasso, les Petits chanteurs aux poings levés de Ouagadougou, les Petits danseurs du secteur 27 de Ouagadougou et du secteur 6 de Banfora qui se sont produits tout à l’heure !
Comment ne pas être encouragés ! Nous savons, dès lors que nous les voyons se produire, se manifester, que notre culture est en de bonnes mains. Si seulement chacun de nous, à l’âge où nous étions comme ces enfants, avait appris et la musique et la maîtrise de notre culture, aujourd’hui Mozart serait une piètre célébrité à côté de nous. Hélas, nous avons grandi avec des défauts. [Applaudissements]
Je remercie également l’Union nationale des anciens du Burkina (UNAB) pour sa participation à cette première Conférence nationale des CDR du Burkina Faso. [Applaudissements]
L’Union nationale des anciens du Burkina Faso nous apporte une contribution importante. Elle est très importante parce que, tactiquement, nous savons que si nous, nous ne mobilisons pas les anciens, nos ennemis les mobiliseront contre nous. [Applaudissements] Tous les réactionnaires, tous les contre-révolutionnaires nous invitent à laisser les anciens de côté afin qu’ils puissent les mobiliser contre nous. [Vifs applaudissements]
Eh bien ! Camarades, ne faisons point le jeu de la réaction et de la contre-révolution. Ne faisons point le jeu du populisme et au contraire, disons-nous qu’il ne doit pas y avoir au Burkina Faso un être humain quel que soit son âge qui n’ait été mobilisé. Nous en avons besoin. Et puis, il me faut quand même dire à nos chers camarades anciens que s’il est vrai que la neige sur le toit n’implique pas qu’il ne fait pas chaud à l’intérieur, il faut comprendre qu’à l’intérieur même des anciens se trouvent des tortues à double carapace. [Applaudissements]
Il se trouve à l’intérieur des anciens des hiboux au regard gluant [Applaudissements], c’est-à-dire un certain nombre de caméléons équilibristes qui pensent et estiment que, comme au jeu de dames, la révolution vient de faire une ouverture très dangereuse dont ils vont profiter pour s’installer afin de retrouver leur sport favori : les intrigues, les complots, les règlements de comptes, les dénigrements, les calculs et que sais-je encore !
Il appartient d’abord prioritairement aux anciens de démasquer et de combattre ces mauvais anciens. [Applaudissements] Si après avoir croisé le fer contre ces mauvais anciens qui, généralement, sont tenaces parce qu’ils ont le cuir dur, [Rires] les bons anciens n’ont pas réussi, qu’ils fassent appel aux CDR. Qu’ils nous accordent la permission : nous saurons ce qu’il faudra faire. N’est-ce pas, camarades, n’est-ce pas ? [Cris de « Oui 1′, applaudissements] Soyons donc vigilants.
Nous remercions également l’Union des femmes du Burkina (UFB) [Applaudissements] dont le silence à l’ouverture de la Première, conférence nationale des CDR a été particulièrement « bruyante» et remarquée. [Applaudissements]
Organisation de masses, tard venue par rapport à d’autres, elle n’est pas pour autant en marge de notre marche victorieuse et nous faisons confiance à l’UFB pour que toutes les femmes, toutes nos femmes, toute femme et toutes les femmes du monde entier soient mobilisées. La tâche est donc dure.
Je félicite le Secrétariat général national des CDR pour l’important travail d’organisation qui vient d’être accompli. [Applaudissements]
Je le félicite d’autant plus qu’il n’était pas certain que nous puissions organiser de façon aussi minutieuse et dans des délais aussi courts une réunion aussi importante.
Notre quotidien, le Sidwaya, a même, dans un écart d’impertinence, osé dire du mal du Secrétariat général national des CDR. Le Secrétariat général des CDR répondra en temps opportun à cet intrus de Sidwaya. [Applaudissements]
Eh bien ! Je félicite tous les organisateurs, tous ceux qui sont venus de toutes les provinces pour cette grande manifestation parce qu’encore une fois nous venons d’inscrire une victoire à notre actif.
Souvenez-vous, après la célébration du premier anniversaire de la Révolution démocratique et populaire le 4 août 1984, la réaction, la contre-révolution, chantant en choeur, avaient dit que nous avions dépensé des milliards et des milliards pour organiser cette fête ; tellement la Tete avait été grandiose et belle. Affolés, ces messieurs ne pouvaient pas imaginer que la capacité des révolutionnaires était de nature à pallier et même à dépasser le manque de moyens !
Depuis, ils ne parlent plus de milliards dépensés. Au contraire ; lorsqu’ils entendent que nous organisons une manifestation, ils sont pris de panique et tentent du mieux qu’ils peuvent de la saboter.
La dernière Conférence au sommet des chefs d’Etat de la Communauté économique de l’Afrique de l’Ouest (CEAO) a été un succès éclatant pour la Révolution démocratique et populaire. [Applaudissements nourris] Elle a été un succès, non pas parce qu’on nous a apporté beaucoup de moyens, mais parce que les révolutionnaires se surpassent lorsqu’on les attaque. Et nous avons été attaqués, vous le savez très bien ! [Applaudissements] Nous avons forcé l’admiration même de ceux qui ne voulaient pas venir. Mais ils sont venus malgré eux, ici même à Ouagadougou. [Applaudissements]
Le dernier Tribunal populaire de la révolution (TPR), le quinzième du genre, a été, lui aussi une consécration internationale de cette juridiction révolutionnaire. [Applaudissements] Nous avons jugé et condamné des malfrats internationaux ! [Applaudissements] Nous avons osé faire ce que beaucoup n’ont pas osé faire. Nous avons donc installé glorieusement les TPR parmi les formes de juridictions dont les peuples ont réellement besoin. Nous sommes heureux de constater que notre exemple suscite çà et là des tentatives d’imitation. [Applaudissements]
Ailleurs, on veut également juger et condamner et nous savons que partout on pourra juger, partout on pourra condamner. Mais la différence se situera toujours entre la vérité, toute la vérité que l’on osera dire et la demi-vérité que l’on sera obligé de proclamer parce que … on est peut-être soi-même impliqué ou, en tout cas, on anime un régime réactionnaire, corrompu. [Applaudissements] Avez-vous déjà vu un chat demander un certificat de bonne moralité pour son fils ? [Rires, applaudissement] Lui-même, il est voleur. Mais, enfin, on sait que même les chats essaient de prendre des mines de personnes sérieuses.
Nous mettons en garde les imitateurs. Ils nous suivent, ils nous imitent, mais il reste un secret, un seul secret : celui qui nous permet de franchir les grands obstacles et que eux ne détiennent pas et qui précipitera leur chute. [Applaudissements]
Camarades, lorsque cette Conférence nationale des CDR a été convoquée, beaucoup de choses ont été dites ici et ailleurs. L’on a dit que ce serait l’occasion de tout dire. Par «tout dire», certains entendaient également par là que ce serait l’occasion pour eux de régler certains comptes avec certaines personnes. D’autres disaient aussi que cette Conférence nationale des CDR allait être une simple mascarade pour faire semblant de donner la parole au peuple mais, en réalité, pour empêcher que la vérité ne transparaisse. Pendant et même à l’heure où je vous parle, des participants à cette Conférence estiment que c’est plus qu’une mascarade puisqu’on ne leur a pas donné la parole !
Il y avait plus de 1 310 délégués et rien qu’en donnant 10 minutes à chaque délégué faites le calcul, les matheux ça aurait fait plus de 10 jours d’affilée à écouter rien que les interventions. Manifestement cela aurait été impossible ! On a dû donc procéder par synthèses. Mais je dois reconnaître que la synthèse des synthèses a parfois dénaturé certaines pensées. Certains propos, certains points de vue ne s’expriment plus entièrement et convenablement dans ce qui est présenté en dernière analyse, en dernière mouture.
Ce sont, hélas là, les règles normales d’un travail qui veut s’adresser au plus grand nombre et non pas simplement se limiter à une minorité.
Mais, c’est pourquoi, d’ores et déjà, j’invite le Secrétariat général national des CDR à prendre toutes les dispositions afin que, périodiquement, par exemple par trimestre, des sessions se tiennent à travers le pays entre le Secrétariat général national des CDR et les principaux représentants des CDR. Ce qui permettra d’entendre davantage ce que pense chacun et faire en sorte que, lorsque nous serons obligés de synthétiser des pensées, nous ne soyons pas amenés à les déformer malgré nous. [Applaudissements].
Mais, l’on a pensé que cette première Conférence nationale des CDR avait été convoquée pour définitivement enterrer les CDR. C’est vrai, il y en a qui sont venus ici pour présenter leurs condoléances au Secrétariat général national des CDR. Condoléances qui, comme dans bien des cas, ne seront que des formes d’hypocrisie parce qu’en réalité, beaucoup étaient venus pour fêter la disparition de ces fameux CDR.
Pourquoi les CDR ?
Historiquement, vous savez que rien n’est plus faux que de dire que les CDR ont été créés au lendemain du 4 août 1983. Les CDR ont été créés avec les premiers coups de feu qui ont été tirés ici. Les CDR ont été créés le 4 août 1983, précisément. [Applaudissements]
Les CDR sont nés dialectiquement en même temps que la révolution au Burkina Faso. [Applaudissement] Parce que… à l’instant même où nous avons prononcé le mot révolution dans ce pays, la nécessité de la défendre s’est fait sentir et celui qui parle de révolution sans prendre les dispositions pour protéger cette révolution commet une grave erreur et méconnaît les capacités de lutte, les capacités de destruction de la réaction.
Pour notre part, nous avons invité le peuple dans la nuit du 4 août, à se constituer partout en Comités de défense de la révolution parce que nous ne nous faisions pas d’illusion : la révolution allait être attaquée. Elle l’a été, elle l’est et elle le sera. Donc, les Comités de défense de la révolution l’ont été, le sont et le seront. [Applaudissement] Rien de ce qui a été fait de positif sous la révolution n’a pu être réalisé sans les CDR.
Nous savons que nous CDR, nous ne sommes pas parfaits. Nous le savons, mais nous continuons de rechercher dans ce monde les exemples de perfection. Nous CDR, avons eu à exercer le pouvoir populaire. Sur le plan politique, sur le plan économique, sur le plan militaire, sur tous les plans de la vie nationale, à tous les niveaux de la vie des Burkinabè, nous, CDR, sommes impliqués directement. Il est donc important que nous comprenions que la marche correcte des CDR a une conséquence bénéfique et heureuse pour chacun de nous. Se détourner des CDR, c’est se faire à soi-même du tort ; à moins que l’on ne soit en mesure de quitter le Burkina Faso. Nous avons besoin des CDR et nous aurons toujours besoin des CDR quelle que soit la forme qu’un jour ils pourraient prendre.
Nous constatons qu’au Burkina Faso, lorsque certains étrangers arrivent, ils considèrent ce pays comme divisé en deux : il y a le Burkina Faso normal avec un drapeau, un hymne, des bureaux, une administration, des structures de fonctionnement, c’est-à-dire le Burkina Faso qui connaît les bonnes règles, qui porte les gants blancs, les belles cravates et que sais je encore !
Et puis, il y ale Burkina Faso des CDR. Ces CDR-là ! [Applaudissements] Et ils nous disent : comme votre pays est magnifique ! Et quel travail colossal vous avez accompli ! Malheureusement, il y a vos CDR-là ! [Applaudissements]
Mais que voulez-vous que nous fassions de nos CDR ? Que nous les menions dans des bouteilles ? Ils sont tellement nombreux que si nous les mettons dans des bouteilles, ils seront dans tous les bars ! [Applaudissements] Même des nationaux, des Burkinabè nous disent : «Ah ! Camarade président, nous sommes, en tout cas, très contents. Ce qui a été fait est magnifique, mais est-ce que vous ne pourriez pas voir du côté des CDR ; [Rires] parce que ces enfants-là… !» J’écoute avec beaucoup d’intérêt leurs propos, leurs conseils et avec le respect dû à la barbe blanche qui parle en ces termes, avant de leur demander : en fait, entre ces CDR et moi-même, quelle est la différence d’âge ? [Applaudissements] Non ! Nous ne pouvons pas accepter de mettre les CDR de ôté. Il n’y a pas deux Burkina Faso. Il n’y a qu’un seul Burkina Faso : le B Faso des CDR. Il commence avec les CDR et finit avec les CDR. [Applaudissements] C’est pourquoi, il faut que là où il n’y a pas encore des CDR qu’ils soient rapidement constitués. Partout où se trouvent des Burkinabè, le premier réflexe doit être pour eux de constituer un Comité de défense de la révolution parce qu’ils sont et existent grâce à la révolution. Et s’ils ne le font pas, ils vont à l’encontre de la révolution et il n’y a pas de raison qu’ils bénéficient des bienfaits de la révolution.
A ce sujet, il importe que je dise que nous avons rencontré quelques difficultés dans les Organisations internationales. Les Organisations internationales, prétendant ne pas faire de la politique, refusent, s’opposent à ce que les CDR se constituent en leur sein. Eh bien, nous disons que les Burkinabè qui travaillent dans les Organisations internationales, doivent demeurer liés à la révolution par le biais des CDR. [Applaudissements] Donc il faut des CDR partout. [Applaudissements]
Bref ! Je ne citerai aucun organisme international, mais chacun s’y reconnaîtra.
Lorsque nous avons jugé les voleurs de la Communauté économique de l’Afrique de l’Ouest, ces bandits, ces truands, ces jongleurs, s’il y avait eu un seul Burkinabé de la CEAO impliqué, pensez-vous que les Comités de défense de la révolution auraient adressé une motion de félicitations à ce voleur-là ? Eh bien ! le CDR qui inspire les TPR est une garantie pour la CEAO, par exemple contre les voleurs ! C’est parce que nous avons les CDR que nous osons poursuivre les méchants, les voleurs. Ça fait longtemps qu’ils palpent les milliards. [Applaudissements]
—–
Alors, que ce soit dit une fois pour toutes : toute organisation internationale qui nous acceptera, devra également accepter nos CDR. Bien entendu, nous respecterons les règles, les statuts de fonctionnement de ces organisations internationales. Nous ne nous organiserons en leur sein que dans les limites du possible. Il ne s’agira pas d’aller demander au Secrétaire général de l’ONU l’autorisation de tenir une assemblée générale CDR dans la maison de verre à New York ; ce qui ne serait pas très grave, du reste !
Cette Première conférence nationale des CDR doit contribuer à une plus grande cohésion, à une plus grande unanimité, à une plus grande unité organique au sein des CDR. Cela est très important.
Premier militant CDR que je suis, je n’échappe pas à l’obligation de critiquer fondamentalement, totalement nos CDR ; mais également, je n’hésite pas à leur apporter tout le soutien, tout le renforcement dont ils ont besoin pour continuer à aller de l’avant. [Applaudissements nourris] C’est pourquoi nous devons avoir le courage de nous regarder en face.
Il y a de mauvais militants CDR parmi nous ! Qu’on ne se le cache pas.
Vous savez très bien qu’au début de la révolution, très peu de gens voulaient venir dans les CDR. Mais dès lors que l’on s’est aperçu que les CDR permettaient de résoudre un certain nombre de problèmes, les vieux magouilleurs ont repris leurs vieux chemins pour se faire élire dans les CDR. [Applaudissements] On les voit, lorsqu’il s’agit de la bataille du rail2, tourner avec leur voiture ; ils se renseignent : « Est-ce que la télévision va venir ?» [Rires, applaudissements] Dès qu’ils sont sûrs que la télévision va venir glacières et bières fraîches dans la voiture ils vont là-bas et attendent. Ils tournent passent et repassent devant le cameraman qui ne semble pas comprendre. [Rires] Ils finissent par faire des signes au cameraman et à la foule : « Ah ! les gars, ça travaille… ça fait… depuis des heures que nous sommes là ! Ah oui… !».
Comme tous les journalistes finissent par leur demander : «Vos impressions ?» Ah ! C’est l’occasion attendue. [Applaudissements] « Oui ! très impressionné, mes impressions sont très bonnes, en tout cas, nous sommes debout comme un seul homme !».
Les vieux refrains, vous les connaissez ! On a chanté la même chose à la Place de la révolution précédemment Place du 3 janvier : « Debout comme un seul homme » pendant que certains allaient à gauche, d’autres allaient à droite. [Applaudissements]
Eh oui ! Ces calculateurs ont compris de quel côté souffle le vent, le vent du pouvoir et ils sont là-bas dans les CDR. On les voit également faisant tout pour se faire élire, pour être responsables.
Je veux dire quelque chose qui risque d’être une arme à double tranchant. Mais je vais le dire quand même parce que c’est la vérité.
Au niveau de la Caisse de solidarité révolutionnaire nous voyons souvent ceci : « Le camarade un tel fait don d’un dixième de son salaire pendant trois mois et demande l’anonymat ».
Eh bien ! Vous savez comment se manifeste cet anonymat ? Le bon camarade, le vaillant militant, ce grand militant, va d’abord voir son ministre de tutelle et lui dit : « Camarade ministre, je fais don d’une partie de mon salaire, mais je demande l’anonymat parce que, moi, j’aime être discret ». [Applaudissements] Il va au Secrétariat général national des CDR et il répète : « Je donne, mais je veux l’anonymat ; Je veux être discret ». Il va dans son secteur, il dit la même chose. Il écrit au Camarade président une longue lettre pour montrer que depuis la nuit historique du 4 août, lui, [Rires] tout son carnet de chèques tremble rien que pour la révolution, mais il demande l’anonymat : il signe, il met son nom, son prénom, son secteur, sa date de naissance, le nom de sa femme et de ses enfants. [Rires] Il écrit à la Camarade ministre de l’essor familial, il demande l’anonymat. Et maintenant il attend. Un Conseil de ministres annonce que ce camarade a cédé un dixième de son salaire pendant trois mois et a demandé l’anonymat. Pendant ce temps, toute la ville et, en particulier, « ses électeurs » savent qui est cet anonyme généreux.
Tout cela, ce sont des méthodes utilisées pour se faire élire.
Bien entendu, que personne ne dise qu’à partir de maintenant ce n’est plus la peine d’envoyer quelque chose à la Caisse de solidarité. Il faut continuer à alimenter cette caisse ainsi que les autres caisses qui ont besoin de beaucoup d’argent pour aider tous ceux qui critiquent les caisses et qui en profitent cependant. [Applaudissements]
Le pouvoir politique est utilisé à ce niveau pour les calculs : il y a de mauvais éléments, il faut les extraire. Ces néo-féodaux qui sont dans nos rangs doivent être extirpés, combattus et battus. Ils s’installent dans les secteurs, dans les villages, dans les provinces en véritables potentats. Ils sont également très dangereux : dans leur façon de faire ils sont anarchistes ; régnant et sévissant à la manière des seigneurs de guerre, ils sont fascistes.
Ce sont en dernière analyse des anarcho-fascistes. C’est une nouvelle race à laquelle nous avons à faire. [Applaudissements très nourris]
C’est à ce niveau également que les CDR, en particulier dans les services’, deviennent de véritables terreurs pour les directeurs. Il y a, à l’heure actuelle, des directeurs de service qui ne peuvent même plus signer un bordereau d’envoi tellement ils ont peur de leur CDR. [Applaudissements] Il y a des directeurs de service qui, avant de décider de la peinture qu’il faut mettre sur leur voiture, convoquent une assemblée générale ; parce que, Camarades, le peuple décidera. Ils ont peur, ils ont peur parce qu’ils ont été terrorisés. Effectivement, ils ont été maltraités, on a menacé de les suspendre, de les licencier, de les dégager et il faut reconnaître qu’il y a eu à ce niveau des règlements de comptes que nous sommes obligés de réparer aujourd’hui. [Applaudissements] Ou bien, parfois, il y a le cas de ces directeurs qui occupent des postes par la magouille. Ils font du porte-à-porte nuitamment pour être directeurs ; par conséquent, ils sont à la merci de ceux-là qui les ont nommés.
Nous avons vu, au niveau politique, des CDR lâches, qui n’osent pas prendre leurs responsabilités. Exemple, les suspensions : « Le camarade, un tel tel est suspendu pour telle ou telle faute… grave».
Ce camarade est dans la rue, se plaint, vocifère et menace. Ceux-là mêmes qui ont proposé sa suspension viennent dire : « Ah ! tu sais, nous-mêmes, nous n’étions pas au courant». [Applaudissements] Cette lâcheté, il faut la combattre.
Des CDR, lorsqu’ils sont menacés, courent au Secrétariat général national des CDR pour dire : « Nous sommes attaqués par un groupe de fascistes, par des populistes, par des contre-révolutionnaires, par des réactionnaires ». Non ! Il leur appartient de faire face à leurs ennemis là où ils sont. [Applaudissements] Poursuivons ! Nous sommes obligés de résoudre à Ouagadougou des problèmes qui opposent nos CDR à des contre-révolutionnaires à des milliers de kilomètres d’ici. Il s’agit là d’une mauvaise compréhension du rôle du Secrétariat général national des CDR. Certains n’hésitent pas à traverser la Méditerranée, la mer Caspienne, le Sahara même pour venir jusqu’à Ouagadougou, poser leurs problèmes. Non ! C’est là-bas, au Trocadéro ou dans le 19ème [arrondissement de Paris], que vous devez vous battre et triompher. Ce n’est pas ici ! Le combat au secteur 26 n’est pas le combat des camarades qui seraient à Leningrad ou à Bouaké [Côte d’Ivoire].
Sur le plan militaire, les CDR ont été très souvent truffés de gens incompétents.
La compétence ne se résume pas à prendre les armes et à bien les manier parce que s’il n’était que question de dextérité, d’adresse avec les fusils, il suffirait d’aller à la maison d’arrêt de Ouagadougou, on trouverait là-bas des gens très adroits. S’il n’était que question de savoir-faire, d’intelligence, il ne resterait plus qu’à demander à Moussa Ngom d’être le délégué aux affaires économiques des CDR parce que Moussa Ngom, comme vous le savez, est très fort ; son patron [Mohamed] Diawara pourrait être secrétaire général national des CDR ; [Moussa] Diakité, lui s’occuperait des questions sociales. [Applaudissements très nourris]
Bien ! Nous avons eu beaucoup d’accidents. Ces accidents ne sont pas le fait de l’insuffisance de la formation car, je tiens à le préciser tout de suite, nous n’avons pas eu plus d’accidents avec les armes chez les CDR qu’il y en a eu chez les troupes régulières ici au Burkina et à l’étranger. Chaque année, dans toutes les armées du monde, il y a des accidents qui se produisent. On n’en parle pas. Il y a des gens qui meurent : des parachutistes, des pilotes… Lorsque l’avion français est tombé à Bangui, combien de morts cela a-t-il fait ?
En tout cas, beaucoup. Alors était-ce un CDR celui-là ? Voyez-vous, les accidents, il y en a partout. Quand Challenger a explosé, des gens sont morts ! Ce sont des accidents, ça arrive, même à la NASA ! Les accidents, ça arrive partout.
Ce qu’il faut condamner plutôt, ce sont les mauvais éléments, et nous en avons dans nos rangs. Il faut les combattre, car pour s’exhiber, ils arborent tout un arsenal d’armes comme s’ils en avaient besoin, comme s’ils étaient les adjoints de Himmler. Non ! Ceux-là, il faut les mettre de côté. Les accidents proviennent bien souvent d’eux : «si tu fais ça, je te rafale». C’est ce qu’il faut condamner et c’est ce genre de personnes dorénavant que vous devez vous employer à châtier sévèrement. Il en sera ainsi. Celui qui n’est pas sûr de lui, qu’il dépose les armes.
Militairement, nous savons également que pendant les patrouilles, certains CDR ont fait des choses exécrables, indicibles. Mais comme indicible n’est pas révolutionnaire, il faut tout dire. En effet, des CDR ont profité de la patrouille pour piller. Eh bien, nous les pourchasserons désormais comme des voleurs et nous les abattrons purement et simplement.
Que cela soit clair ! Si nous avons des armes, c’est pour défendre le peuple. Tous ceux qui volent et pillent le peuple seront abattus. Il y a eu même des cas de règlements de compte, il faut aussi le dire pendant la période du couvre-feu. C’est à dénoncer. Il y a eu des camarades qui, parce que militants CDR, responsable à la sécurité, équipés d’un gros fusil, sans être même sûrs que ça percute, se permettaient tout. A l’heure où le couvre-feu était à 19 heures, à 19 heures moins 10, ils se pointent chez la camarade et commencent à dire à leurs rivaux, aux autres candidats : « c’est l’heure bientôt ! I1 faut partir. Si vous ne partez pas on vous enferme ». Et oui ! Il y en a qui ont demandé que le couvre-feu soit toujours maintenu pour qu’ils puissent régner. Et bien, us avons levé le couvre-feu pour que nous soyons tous à égalité dans ce domaine et ceux qui doivent échouer par leur incapacité échoueront.
Toujours sur le plan militaire nous avons vu des militants CDR mal habillés. Bien sûr le problème de tenues se pose. Il n’y en a pas assez, c’est vrai. Mais le peu que vous avez, vous devez le soigner. Ils sont mal vêtus, négligés, débraillés. Non ! Il faut désormais que tous les responsables CDR n’hésitent pas à déshabiller séance tenante les militants qui se présenteraient en mauvaise tenue.
Ce sont des signes extérieurs d’une incapacité à s’organiser.
Nous avons vu des CDR arrêter, enfermer, puis dire : «C’est ça, c’est le règlement, c’est la justice : on va te manoeuvrer !» Non ! Chaque Burkinabè a droit à la protection des CDR et la permanence CDR ne doit pas être un lieu de tortionnaires mais au contraire une permanence où se retrouvent des responsables qui dirigent, qui organisent, qui mobilisent, qui éduquent et luttent en révolutionnaires. Mais il peut arriver qu’on éduque dans la fermeté, alors, il faudra de la lucidité dans la fermeté. Cependant les abus de pouvoir doivent être considérés comme étrangers à notre lutte.
Sur le plan économique et social là aussi, ils sont nombreux, très nombreux, les militants qui programment des activités de construction par exemple, mais qui sont, eux, assis à côté. Ils font travailler les masses ! Leur propre paresse transparaît au point que les masses sont, elles-mêmes-mêmes démoralisées et démobilisées. Nous devons combattre cela.
De même qu’il y a une gestion anarchique, frauduleuse, gabegique et concussionnaire des fonds qui sont confiés aux CDR, bien souvent ; c’est pourquoi il est juste que soient créées des structures de contrôle des caisses. Il faut désormais que l’on sache ce que contient la caisse, ce que l’on a fait de la caisse. Et ce n’est pas assez : beaucoup de personnes se sont enrichies sur le dos des militants en se proclamant militants CDR eux-mêmes. C’est une nouvelle catégorie de voleurs.
Ne pensez donc pas qu’au Conseil national de la révolution l’on n’a pas conscience de ces nombreuses tares, des nombreux défauts qui minent encore nos CDR. Nous en sommes conscients, nous sommes résolument engagés à combattre toutes ces pratiques négatives, néfastes à la révolution. C’est d’ailleurs l’une des motivations de cette Conférence. Le militant CDR doit toujours et partout donner le bon exemple. C’est pourquoi en saluant les petits-enfants qui se sont produits tout à l’heure, nous saluons également leurs encadreurs qui ont assuré leur production.
Mais en même temps, nous indiquons que parmi les provinces il y en a qui sont à la traîne. Il y a des Hauts-Commissaires commandants de cercle, des gouverneurs de régions, certains se croient encore à l’époque de la colonne Voulet-Chanoine’, d’autres se croient à l’époque des collectivités rurales. Tout cela est négatif. Nous devons les dénoncer et les combattre. En tant que Hauts-Commissaires, nous devons animer nos provinces sur tous les plans ; nous devons donc être énergiques et pleins d’initiatives et soutenir le nouveau et organiser sa mise en valeur.
Si nos trente provinces présentaient trente spectacles comme ceux-là, ce serait bien ! Nous serions bien et très loin. Mais ce n’est pas encore le cas.
Au niveau des services, les CDR fonctionnent encore très mal. Ils fonctionnent très mal parce que, loin de rechercher la qualité du service, loin de rechercher un accroissement quantitatif et qualitatif dans la production des biens sociaux et économiques, nos travailleurs organisés dans les Comités de défense de la révolution sont plutôt occupés à courir derrière les honneurs, à courir derrière les titres et le pouvoir. Cette boulimie du pouvoir doit être combattue. [Applaudissements] C’est ainsi que la bureaucratie risque de s’installer dans nos services, dans notre administration si nous continuons de la sorte. Parce que, pour un document donné, vingt-cinq personnes veulent signer « vu et transmis ». «Vu et transmis»… cela n’apporte absolument rien à la qualité du document, mais chacun veut être sûr qu’il a mis son petit quelque chose. [Applaudissements] Cela nous bloque parce que simplement le militant CDR responsable voudrait qu’en ville, on puisse dire : camarade ! Je vous remercie ! vraiment grâce à vous » [Rires] et quand vous ne l’avez pas remercié et que vous n’avez pas été chez lui faire des courbettes, eh bien, il retarde, il bloque votre document à souhait jusqu’à ce que vous compreniez la logique du plus fort.
Ces méthodes-là, nous n’en voulons pas, car le bureaucratisme et les bureaucrates sont les pires ennemis de notre cause et en tant que tels, nous devons les combattre sans répit avec opiniâtreté dans toutes leurs manifestations.
Nos services sont sales, mal tenus, malgré les Journées révolutionnaires, malgré les Semaines révolutionnaires, bientôt les Mois révolutionnaires, les Années révolutionnaires, et les Décennies, et les Siècles révolutionnaires nous continuerons à avoir des services mal organisés, mal tenus, tant que nous n’allons pas nous meure face à nos responsabilités en dénonçant ce qu’il faut dénoncer.
J’ai toujours cité en exemple certains services : il y en a qui sont très bien tenus, qui méritent des félicitations et chacun devra prendre exemple sur eux. Je ne voudrais pas les citer tous. Je ne voudrais pas faire de jaloux, je me contenterai simplement de citer la Présidence. [Applaudissements] C’est ce qu’il faut faire ! Comment entrer dans un bureau révolutionnaire et trouver des chaises branlantes, non pas parce qu’elles n’ont pas été achetées neuves mais parce qu’elles ont été mal utilisées.
—–
On trouve des responsables, des cadres/sales, mal vêtus, malpropres comme leurs propres documents. [Rires] Des dactylographes paresseux, des standardistes étourdis. [Rires] Cela n’est pas digne des CDR et nous devons nous corriger. La qualité commence par l’acceptation de la vérité : regardons nos défauts, prenons-en conscience, et prenons l’engagement de nous améliorer. Mieux : en tant que révolutionnaires, nous devons toujours marquer la différence.
Il y aurait beaucoup à dire contre les anciens qui disent qu’ils sont mobilisés au sein de l’UNAB, ou qu’ils sont maintenant dans la révolution mais interdisent à leurs enfants d’aller aux réunions CDR ; contre les maris qui empêchent leurs femmes d’aller à des réunions CDR. Cela aussi doit être dénoncé. [Applaudissements] Ou qui les terrorisent !
Maintenant, nous devons passer à une organisation beaucoup plus consciente. Si aux premiers jours de la révolution, notre mobilisation était un enthousiasme, une euphorie, une fête, de plus en plus nous devons nous organiser beaucoup plus scientifiquement, beaucoup plus méthodiquement, nous corriger à chaque fois pour avancer ! Nous avons en exemple les échecs de certaines organisations de type CDR sous d’autres cieux les Comités révolutionnaires. Partout où il y a eu des échecs, c’est que la réaction a tendu victorieusement des pièges contre ces autres organisations dans certains pays. Nous devons avoir conscience de nos faiblesses.
C’est pourquoi nous devons continuellement lutter. Nous devons lutter et nous devons avoir à l’esprit que les Comités de défense de la révolution, c’est le courage, le courage politique et surtout le courage face à nos responsabilités. Nous ne sommes pas CDR simplement pour crier des slogans. Nous sommes CDR pour conscientiser, pour poser des actes, pour produire. C’est pourquoi nous devons bannir de nos manifestations les slogans creux, les slogans lassants, inutilement répétitifs et finalement irritants. On arrive à des manifestations, on vous crie 25 fois « La patrie ou la mort, nous vaincrons ! » : ça commence à être un peu trop ! [Rires] surtout quand ce n’est même pas accompagné d’une belle explication militante. C’est une répétition. Non ! Les CDR-magnétophone, de côté ! [Applaudissements] On improvise des slogans pour meubler le temps. Alors «les voleurs, à bas ! Les menteurs, à bas ! A bas !» [Rires] Ce n’est pas bon ! Nous devons marquer la différence avec les troupes d’animation folklorique.
À certains spectacles, on trouve des scènes grossièrement montées où des camarades se livrent à des danses parfois obscènes, cela également n’est pas révolutionnaire. La révolution doit avoir sa pudeur. [Applaudissements]
Il importe que nous critiquions le manque d’organisation dans nos manifestations. Si dans certains domaines, des victoires ont été remportées, ce n’est pas le cas dans d’autres domaines. Non ! Certaines cérémonies sont lassantes et sans donner raison aux ambassadeurs qui sont souvent absents de nos cérémonies, je comprends néanmoins qu’ils ne veuillent pas venir ! Eh bien, il faut écarter, et c’est très important, les formes de louanges qui sont des expressions de réflexes mal étouffés en nous, mal éteints. Par exemple, cette chanson : « Oh CNR, Thomas Sankara qu’il soit toujours le Président », ce n’est pas bons [Applaudissements] parce que . quand on est Président, on est Président. On est Président, ou on ne l’est pas. [Applaudissements] Il faut que nous soyons clairs. Cette chanson n’est pas bonne. À ce rythme, dans un an, dans deux ans, eh bien nous allons nous retrouver dans certains festivals avec certaines troupes qui sont beaucoup plus entraînées à cela, et puis, peut-être, qui n’auront que ça à faire.
Les Comités de défense de la révolution, c’est la production ! Certes s’il faut des thèmes de mobilisation, s’il faut des slogans ? Oui ! Il faut des slogans ! S’il faut des images, des symboles de la révolution, pour comprendre ! Oui ? il en faut. Nous n’hésiterons pas ! Mais nous ne devons pas mettre la forme avant le fond, et la révolution ne se mesurera pas au nombre de slogans et au nombre de ténors, de stentors dans les cris. Ce sera à autre chose, ce sera à la production. Il faut produire, il faut produire et c’est pourquoi, je salue le mot d’ordre de : « Deux millions de tonnes de céréales ».
Notre pays produit suffisamment de quoi nous nourrir. Nous pouvons dépasser même notre production. Malheureusement, par manque d’organisation, nous sommes encore obligés de tendre la main pour demander des aides alimentaires. Ces aides alimentaires qui nous bloquent, qui inspirent, qui installent dans nos esprits cette habitude, ces réflexes de mendiant, d’assisté, nous devons les mettre de côté par notre grande production ! Il faut réussir à produire plus, produire plus parce qu’il est normal que celui qui vous donne à manger vous dicte également ses volontés.
A la fête de la Tabaski, à Pâques, à Noël, quand dans les familles, on abat les coqs, les dindons, les moutons, on le fait parce qu’on est sûr qu’on a nourri le coq, le dindon, le mouton. On peut l’abattre quand on veut. A Noël, à Pâques, à la Pentecôte ou même pendant le carême. On est libre. Celui qui ne vous a pas nourris ne peut rien exiger de vous. Or, nous sommes là, à nous faire nourrir chaque jour, chaque année et nous disons : « À bas l’impérialisme !» Eh bien la reconnaissance du ventre est là. [Rires, applaudissements] Si dans notre expression, nous, révolutionnaires, ne voulons pas être reconnaissants, ou en tout cas, si nous voulons meurt de côté toutes les formes de domination, le ventre sera là qui, lui, risque de prendre le chemin de droite, de la réaction et de la cohabitation pacifique [Applaudissements] avec tous ceux qui nous oppriment à travers les graines de céréales déversées ici.
Ne consommons que ce que nous contrôlons ! Il y en a qui demandent ; «Mais où se trouve l’impérialisme ?» Regardez dans vos assiettes quand vous mangez : les grains de riz, de maïs, de mil importés, c’est ça l’impérialisme. N’allez pas plus loin. [Applaudissements] Donc, camarades, nous devons nous organiser pour produire ici et nous pouvons produire plus qu’il n’en faut.
On dit que c’est la sécheresse qui a fait que notre production a baissé. Le ministère de l’Agriculture est là, qui témoigne que même pendant la sécheresse, la production de coton n’a fait qu’augmenter. Pourquoi cela ? Eh bien, parce que la SOFITEX paye. Eh bien, nous allons changer de méthodes. Oui, il faut changer de méthodes. Mais la production, ne se limite pas seulement aux céréales. I1 faut produire dans tous les domaines, à l’usine, dans les bureaux et j’invite chacun à la production intellectuelle. La Conférence nationale des CDR a félicité, et elle a raison, tous ceux qui ont écrit, qui ont produit quelque chose sur le plan littéraire, artistique, et dans tous les autres domaines. C’est ça la production, nous sommes des révolutionnaires !
J’ai lu dans un télex, dans une dépêche d’agence, que lors d’un tournoi de tennis de table, le Burkina Faso a été battu par le Nigéria, par le Libéria. J’ai trouvé cela très bien. Il faut que nous soyons encore battus. Mais si nous sommes battus, c’est la faute de ceux qui ne nous ont pas organisés les années passées. Par contre, si dans les années à venir, nous sommes battus, camarades, ce sera de notre faute. [Applaudissements nourris] Il faut donc produire, produire et encore produire.
Sur le plan international, beaucoup de choses positives sont dites mais non écrites. Prenons l’exemple des Tribunaux populaires de la révolution : qui peut nous citer un livre écrit par un Burkinabè sur les TPR’. Le peu qui ait été écrit, a été écrite par des étrangers, des étudiants, des professeurs d’université, des chercheurs…. Pourtant, il y a de grands enseignements que les TPR sont en train de nous donner, que nous ferions mieux de consigner précieusement dans des livres.
Demandez à la radio-diffusion, si elle a encore l’enregistrement du 14ème TPR ? Elle vous dira que la bande, la cassette à été utilisée pour enregistrer le dernier tube de je ne sais quelle vedette.
Ce n’est pas normal. Nous n’avons pas ce réflexe de protéger notre capital intellectuel. Il faut produire davantage. Et puis après tout, nous battons le record en matière de littératures clandestines. C’est au Burkina Faso quand même qu’il y a le plus de tracts, vous le savez très bien ! Cela prouve que nous savons lire et écrire… Mamadou et Bineta’ sont devenus grands, il y a très longtemps. Ils commencent à être vieux. [Rires et applaudissements] Mais camarades, il est important que nous revenions en d’autres occasions sur ce qui n’est pas fait, sur ce qui doit se faire. L’unité, l’unité dans nos rangs ! Unité-critique-auto-critique-unité. Bannissons de nos rangs tous les louvoiements, les calculs insidieux perceptibles et imperceptibles qui se trament ; les mots d’ordre téléguidés et télécommandés. Heureusement, la Conférence nous a permis de constater que l’unité s’est renforcée. Ce qui prouve que des éléments sains de tous bords ont œuvré consciemment, loyalement, afin que l’unité se consolide. C’est une victoire. [Applaudissements]
Camarades, je vous félicite tous pour l’effort fourni, je vous félicite surtout pour les efforts que vous avez fournis avant cette conférence.
Tout ce que nous avons réalisé au Burkina Faso, sous la révolution, nous l’avons réalisé grâce aux CDR en premier lieu. Nous avons construit des maisons, des écoles, des dispensaires, des routes, des ponts et des barrages. Nous avons fait de la production intellectuelle, artistique. Bref, nous avons marqué des points. Nous avons sur le plan économique, financier, budgétaire, réalisé des sacrifices, des efforts et chacun de nous a payé le prix qu’il fallait payer. Je sais que les retenues salariales ne plaisent à personne. Qui, en ce bas monde, est prêt à donner une partie de son salaire, sauf lorsque la nécessité le commande ?
L’univers dans lequel nous évoluons, les forces qui nous entourent ne sont pas pour favoriser un développement indépendant comme le nôtre. Au contraire, tous les pièges nous serons tendus pour que nous soyons obligés de nous prostituer afin d’avoir un semblant de développement. « Compter d’abord sur nos propres forces »7 doit cesser d’être un slogan, cela doit nous habiter. Et il faut savoir que nous avons pour principe de toujours compté sur nos propres forces. Parfois cela est dur et nous entendons çà et là des sirènes défaitistes nous chanter les louanges de l’aide. Assistance, non ! Coopération, oui ! Nous avons besoin de la coopération avec tous les peuples du monde entier, mais l’assistance qui développe en nous la mentalité d’assisté, nous n’en voulons vraiment pas. [Applaudissements]
C’est pourquoi nous avons fourni, et fournissons des efforts. Ces efforts ont été combattus, dénaturés. Il y a des gens qui ont raconté : «Oui ! Voilà avec la révolution, les salaires sont bas, le pouvoir d’achat est bas, il y a des gens qui n’ont plus que 20 francs par mois, pourquoi ? A cause du 12ème de salaire, à cause des 12 pour cent, à cause des retenues». Quand même, camarades, c’est une insulte grossière ! Nous ne pouvons nous laisser prendre à ce piège-la. Quand quelqu’un a 20 francs par mois parce qu’on lui a retenu un 12ème de salaire, 12 pour cent de son salaire, qu’est-ce que cela veut dire ? Ceux qui ont seulement 20 francs par mois parce que nous leur avons retenu 12 pour cent, nous allons leur restituer 100 pour cent de leur salaire. Ils auront donc à la fin de mois 22,40 francs. Mathématiquement c’est ça ! Qu’on ne nous dise pas que le salaire des gens a disparu du fait de l’Effort populaire d’investissement ou des autres retenues ! Les salaires ont disparu à cause de la bière, des brochettes, du luxe insultant, des habitudes de consommation. [Applaudissements] Ceux qui roulent dans des voitures hypothéquées, ceux qui jonglent, ceux qui vont chez les marabouts pour multiplier l’argent, ce sont ceux-là i n’ont plus leur pouvoir d’achat !
Mais néanmoins, la révolution est faite pour nous et nos efforts sont là pour nous tous. C’est pourquoi d’ores et déjà, je vous annonce que nous devons nous mobiliser pour les réunions budgétaires qui se tiendront. Informer largement nos militants que ces réunions budgétaires seront toujours dans la même direction que ce qui a été fait jusque-là, et en particulier que ces réunions budgétaires auront pour but de souligner les efforts réalisés au profit du peuple. C’est pourquoi, à compter du prochain budget, eh bien, il n’y aura plus d’EPI (NDLR : Effort populaire d’investissement). [Applaudissements] Je vois que vous n’êtes pas contents parce que les salaires seront rétablis. Je le sais. Mais je vous comprends. N’est-ce pas camarades ? [Cris de «Oui !a] La franchise vous a manqué. Le courage de vos opinions vous a manqué. Eh bien ! nous rétablirons ces salaires parce que les efforts que nous avons réalisés nous permettent de le faire. Nous voulons être francs envers notre peuple. Ne rien lui promettre que nous ne puissions lui donner. [Applaudissements] Il y a des pays où l’on promet des augmentations de salaires et on ne paye pas les salaires. Nous, nous vous avons promis de retenir vos salaires ; nous les avons retenus oui ou non ? [Cris de «Oui !»] alors nous avons tenu parole ! [Applaudissements]
Ce n’est pas pareil, c’est la différence. Lorsque nous disons que nous retenons les salaires, nous les retenons, et cela peut se constater, et si parmi vous il y a un seul dont le salaire n’a pas été retenu, par erreur, qu’il se signale au ministère du Budget. [Rires] Ces efforts, le Conseil national de la révolution entend les canaliser pour un meilleur développement de notre pays. Cela est possible, cela est faisable grâce à notre cohésion, au coude à coude. Mais après cette première Conférence nationale des CDR, nous devons apprendre à combattre nos ennemis, sans peur, sans pitié, sans faiblesse, sans sensiblerie inutile ! Toutes les fois que nous nous laisserons attendrir par leurs larmes, c’est nous qui perdrons.
Moussa Ngom a versé des larmes et il a fait pleurer d’autres personnes. Mais lorsque des enfants sont morts ici, à l’hôpital, parce qu’il n’y avait pas de médicaments à 1 000 francs seulement pour les soigner, chacun a compris que 6 milliards et quelques francs, c’était 6 millions et quelque de fois qu’on aurait pu acheter des médicaments pour soigner des enfants. Les larmes de Moussa Ngom ne peuvent pas nous attendrir [Applaudissements] et si parmi vous il y a des coeurs sensibles, inutilement sensibles, sensibles aux effets de la bourgeoisie, de la réaction, de la contre-révolution, qu’ils fassent l’effort de se lever.
Camarades, je félicite tous ceux qui sont venus de loin notamment de l’Étranger, en dehors du Burkina Faso, pour participer à cette conférence. Je leur souhaite un bon retour dans les pays, où la recherche du savoir, en tout cas la recherche d’une capacité de produire davantage pour leur pays les aura conduits. Je leur souhaite de transmettre à leurs camarades qui y sont, le message du Conseil national de la révolution et les résolutions de cette première Conférence nationale des CDR à laquelle eux-mêmes ont pris part.
Je souhaite bon retour à ceux qui sont venus de nos provinces lointaines ou proches. Bon retour dans leur foyer. Bon retour dans leur province pour transmettre le message du Conseil national de la révolution et des Comités de défense de la révolution. Je leur souhaite ce bon retour en les exhortant à la prudence, pour que les accidents auxquels nous avons assisté ne se reproduisent plus, pour que ces accidents ne nous fassent pas perdre des militants, que ces accidents ne nous fassent pas perdre du matériel. Il faut profiter de l’occasion pour dire que nous, Comités de défense de la révolution, nous avons mal entretenu le matériel jusque-là. Nous avons cassé les voitures, les motopompes, les groupes électrogènes, les machines à écrire, les haut-parleurs, les micros, et même les armes. Cela n’est pas normal. Désormais, une meilleure gestion de notre matériel devra se faire comme forme de respect de notre peuple parce que ce matériel a été acquis par le peuple, il appartient au peuple, nous devons bien le garder et ceux qui cassent les voitures doivent savoir qu’ils cassent les voitures du peuple, qu’ils méprisent et insultent le peuple.
Je renouvelle mes félicitations au Secrétariat général national des Comités de défense de la révolution pour les efforts importants déployés. Le Secrétariat général national des CDR qui malgré l’adversité, l’ingratitude, le dénigrement, évolue avec efficacité. Une efficacité qui, chaque jour s’améliore. [Applaudissements] Eh bien, notre Première conférence nationale des CDR va connaître sa fin, mais elle ouvre en même temps la porte pour d’autres conférences nationales, d’autres congrès, pour un approfondissement de notre révolution, pour une radicalisation de notre révolution. Alors, je vous invite d’ores et déjà à réfléchir puissamment sur les combats futurs. Je vous invite aussi à pratiquer réellement le bon militantisme, le vrai militantisme, le militantisme conscient et conséquent.
Je déclare close la première Conférence nationale des CDR du Burkina.
La patrie ou la mort, nous vaincrons !
Je vous remercie. [Applaudissements, slogans]