TS

Abuse of Power Must Be Alien to the CDRs: Closing Address to the First National Conference of the CDRs

Burkina Faso Thomas Sankara · President of the National Council of the Revolution of Burkina Faso

4 April 1986 · First National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution (CDR) · Ouagadougou, Burkina Faso

Context
Sankara closed the first National Conference of the CDRs in Burkina Faso on April 4, 1986, criticising abuses by CDR militants and announcing that the People's Investment Effort salary deductions would end with the next budget.
Main themes
Abuse of power by CDR militants, self-criticism of the Committees for the Defence of the Revolution, history and role of the CDRs, military misconduct and weapons accidents in the CDRs, bureaucracy and poor service in government departments, cereal production and rejection of food aid, restoration of salaries and end of the People's Investment Effort, People's Revolutionary Tribunals, mobilisation of Pioneers, elders and women, CDR organisation in international organisations, fraud and mismanagement of CDR funds
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,909
96th percentile
Sentences
480
98th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 43%36%
  • Social 18%15%
  • Ceremonial 16%14%
  • Economic 15%13%
  • Geopolitical 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

480 sentences in 111 paragraphs

Dear comrades,

Dear friends and guests:

Here we are at the end of hard labour. Here we are at the end of a particular ordeal. The first of its kind, during which the Committees for the Defence of the Revolution (CDR) voluntarily, consciously agreed to call themselves into question. For days and nights, they sat without letting up, in a spirit of criticism and self-criticism, to examine their action over more than two and a half years of revolution in Burkina Faso. The principle in itself is a victory. A victory in the sense that only revolutions agree to call themselves into question, only revolutions agree to take critical stock of their struggle; unlike reaction, which spends its time singing its own praises and eulogies only to end in fatal failure.

Comrades, I would first like to ask all the foreign delegations that could not be represented here to kindly understand and excuse this approach: if we judged that this first National Conference of the CDRs should take place practically behind closed doors, that is to say exclusively among Burkinabè, that does not mean that we are unaware of the internationalism that binds us to other struggles. I am convinced that we will benefit from their indulgence, from their understanding.

Indeed, all over the world, messages had been prepared to be sent to us. People also wanted to send us delegations. We ask all friendly countries, all sister revolutions which, out of understanding, have kindly held back from sending their delegations, we ask them to convey to their militants the internationalist greetings of the Committees for the Defence of the Revolution of Burkina Faso.

I would like to thank the Pioneers who came forward and who livened up this First National Conference from beginning to end.

The Pioneers are, for us, hope, the hope of tomorrow. They symbolise and represent the future in the present. But at the same time, they show each of us our daily task, namely that their future, their development, depend closely on our awareness, on the way in which we will shoulder our responsibilities towards these young revolutionaries. We do not have the right, as revolutionaries, to consider that the Pioneers must be kept on the margins of revolutionary action and only be integrated into our action once they have reached the age of 18.

Wherever revolutionaries are directly concerned with the lives of these Pioneers, they must take up their responsibilities: guide, educate, raise the consciousness of these young children so that they grow up as revolutionaries, live as revolutionaries and die as revolutionaries.

So, how could we not congratulate, how could we not admire these young children: the orchestra La Voix des pionniers of Bobo-Dioulasso, the Little Singers with Raised Fists of Ouagadougou, the Little Dancers of sector 27 of Ouagadougou and of sector 6 of Banfora who performed a moment ago!

How could we not be encouraged! We know, as soon as we see them perform, express themselves, that our culture is in good hands. If only each of us, at the age when we were like these children, had learned both music and mastery of our culture, today Mozart would be a paltry celebrity next to us. Alas, we grew up with defects.

I also thank the National Union of Elders of Burkina (UNAB) for its participation in this first National Conference of the CDRs of Burkina Faso.

The National Union of Elders of Burkina Faso makes an important contribution to us. It is very important because, tactically, we know that if we do not mobilise the elders, our enemies will mobilise them against us. All the reactionaries, all the counter-revolutionaries urge us to leave the elders aside so that they can mobilise them against us.

Well then! Comrades, let us not play into the hands of reaction and counter-revolution. Let us not play into the hands of populism; on the contrary, let us tell ourselves that there must not be a single human being in Burkina Faso, whatever their age, who has not been mobilised. We need them. And then, I must nevertheless tell our dear comrade elders that, while it is true that snow on the roof does not mean it is not warm inside, it must be understood that among the elders themselves there are tortoises with double shells.

Among the elders there are owls with a sticky gaze, that is to say a certain number of balancing-act chameleons who think and believe that, as in a game of draughts, the revolution has just made a very dangerous opening which they will take advantage of to settle in and return to their favourite sport: intrigues, plots, settling of scores, denigration, calculations and what have you!

It is first and foremost up to the elders to unmask and fight these bad elders. If, after crossing swords with these bad elders who are generally stubborn because they have thick hides, the good elders have not succeeded, let them call on the CDRs. Let them give us permission: we will know what needs to be done. Isn't that so, comrades, isn't that so? [Cries of "Yes!" applause] So let us be vigilant.

We also thank the Union of Women of Burkina (UFB), whose silence at the opening of the First National Conference of the CDRs was particularly "noisy" and noticed.

A mass organisation that came late compared with others, it is not for all that on the margins of our victorious march, and we trust the UFB to ensure that all women, all our women, every woman and all the women of the whole world are mobilised. The task is therefore hard.

I congratulate the National General Secretariat of the CDRs for the important organisational work that has just been accomplished.

I congratulate it all the more because it was not certain that we could organise such an important meeting so meticulously and in such a short time.

Our daily newspaper, Sidwaya, even, in a fit of impertinence, dared to speak ill of the National General Secretariat of the CDRs. The General Secretariat of the CDRs will respond in due course to this intruder Sidwaya.

Well then! I congratulate all the organisers, all those who came from all the provinces for this great event, because once again we have just chalked up a victory.

Remember, after the celebration of the first anniversary of the Democratic and Popular Revolution on 4 August 1984, reaction and counter-revolution, singing in chorus, said that we had spent billions and billions to organise that celebration, so grandiose and beautiful had the celebration been. Panic-stricken, these gentlemen could not imagine that the capacity of revolutionaries was such that it could make up for, and even surpass, the lack of means!

Since then, they no longer talk about billions spent. On the contrary, when they hear that we are organising an event, they are seized with panic and try as best they can to sabotage it.

The last Summit Conference of Heads of State of the West African Economic Community (CEAO) was a resounding success for the Democratic and Popular Revolution. It was a success, not because we were brought a lot of means, but because revolutionaries surpass themselves when they are attacked. And we were attacked, you know that very well! We commanded the admiration even of those who did not want to come. But they came in spite of themselves, right here to Ouagadougou.

The last People's Revolutionary Tribunal (TPR), the fifteenth of its kind, was also an international consecration of this revolutionary jurisdiction. We tried and convicted international crooks! We dared to do what many have not dared to do. We have thus gloriously established the TPRs among the forms of jurisdiction that peoples really need. We are happy to note that our example is giving rise here and there to attempts at imitation.

Elsewhere, they also want to try and convict, and we know that everywhere they will be able to try, everywhere they will be able to convict. But the difference will always lie between the truth, the whole truth that one dares to tell, and the half-truth that one is obliged to proclaim because… one is perhaps implicated oneself or, in any case, one runs a reactionary, corrupt regime. Have you ever seen a cat ask for a certificate of good character for its son? It is a thief itself. But, well, we know that even cats try to put on the airs of serious people.

We warn the imitators. They follow us, they imitate us, but there remains a secret, a single secret: the one that allows us to overcome great obstacles, which they do not possess and which will hasten their fall.

Comrades, when this National Conference of the CDRs was convened, many things were said here and elsewhere. It was said that this would be the occasion to say everything. By "say everything", some also meant that it would be the occasion for them to settle certain scores with certain people. Others also said that this National Conference of the CDRs was going to be a mere masquerade to pretend to give the floor to the people but, in reality, to prevent the truth from coming out. During it, and even as I speak to you, some participants in this Conference consider that it is more than a masquerade, since they were not given the floor!

There were more than 1,310 delegates, and just by giving 10 minutes to each delegate — do the calculation, you maths whizzes — it would have taken more than 10 days on end just listening to the speeches. Clearly that would have been impossible! So we had to proceed by syntheses. But I must acknowledge that the synthesis of syntheses has sometimes distorted certain ideas. Certain remarks, certain points of view are no longer expressed fully and properly in what is presented in the final analysis, in the final draft.

These, alas, are the normal rules of a piece of work that seeks to address the greatest number and not simply to limit itself to a minority.

But that is why, as of now, I invite the National General Secretariat of the CDRs to make all arrangements so that, periodically, for example every quarter, sessions are held throughout the country between the National General Secretariat of the CDRs and the main representatives of the CDRs. This will make it possible to hear more of what everyone thinks and to ensure that, when we are obliged to synthesise ideas, we are not led to distort them in spite of ourselves.

But some thought that this first National Conference of the CDRs had been convened to bury the CDRs once and for all. It is true, there are some who came here to offer their condolences to the National General Secretariat of the CDRs. Condolences which, as in many cases, will only be forms of hypocrisy because, in reality, many had come to celebrate the demise of these famous CDRs.

Why the CDRs?

Historically, you know that nothing is more false than to say that the CDRs were created in the aftermath of 4 August 1983. The CDRs were created with the first shots that were fired here. The CDRs were created on 4 August 1983, precisely.

The CDRs were born dialectically at the same time as the revolution in Burkina Faso. Because… at the very instant we pronounced the word revolution in this country, the need to defend it made itself felt, and whoever speaks of revolution without taking steps to protect that revolution commits a serious error and underestimates the capacity for struggle, the capacity for destruction of reaction.

For our part, on the night of 4 August, we invited the people to form themselves everywhere into Committees for the Defence of the Revolution, because we had no illusions: the revolution was going to be attacked. It was attacked, it is being attacked and it will be attacked. Therefore, the Committees for the Defence of the Revolution have been, are and will be. Nothing positive that has been done under the revolution could have been achieved without the CDRs.

We know that we CDRs are not perfect. We know it, but we are still searching this world for examples of perfection. We CDRs have had to exercise people's power. Politically, economically, militarily, on every level of national life, at every level of the life of the Burkinabè, we, the CDRs, are directly involved. It is therefore important that we understand that the proper functioning of the CDRs has a beneficial and happy consequence for each of us. To turn away from the CDRs is to do oneself harm; unless one is in a position to leave Burkina Faso. We need the CDRs and we will always need the CDRs, whatever form they might one day take.

We note that in Burkina Faso, when certain foreigners arrive, they consider this country to be divided in two: there is the normal Burkina Faso with a flag, an anthem, offices, an administration, operating structures, that is to say the Burkina Faso that knows the proper rules, that wears white gloves, fine ties and what have you!

And then there is the Burkina Faso of the CDRs. Those CDRs! And they tell us: how magnificent your country is! And what colossal work you have accomplished! Unfortunately, there are those CDRs of yours!

But what do you want us to do with our CDRs? Put them in bottles? There are so many of them that if we put them in bottles, they would be in every bar! Even nationals, Burkinabè, tell us: "Ah! Comrade President, we are, in any case, very happy. What has been done is magnificent, but couldn't you look into the CDRs; because those kids…!" I listen with great interest to their words, their advice, and with the respect due to the white beard speaking in these terms, before asking them: in fact, between these CDRs and myself, what is the difference in age? No! We cannot accept setting the CDRs aside. There are not two Burkina Fasos. There is only one Burkina Faso: the Burkina Faso of the CDRs. It begins with the CDRs and ends with the CDRs. That is why, wherever there are not yet CDRs, they must be set up quickly. Wherever Burkinabè are to be found, their first reflex must be to form a Committee for the Defence of the Revolution, because they are and exist thanks to the revolution. And if they do not do so, they are going against the revolution and there is no reason why they should enjoy the benefits of the revolution.

On this subject, I must say that we have encountered some difficulties in international organisations. International organisations, claiming not to engage in politics, refuse, oppose the formation of CDRs within them. Well, we say that Burkinabè who work in international organisations must remain linked to the revolution through the CDRs. So there must be CDRs everywhere.

Anyway! I will not name any international body, but everyone will recognise themselves.

When we tried the thieves of the West African Economic Community, those bandits, those crooks, those jugglers, if there had been a single Burkinabè from the CEAO involved, do you think the Committees for the Defence of the Revolution would have sent a motion of congratulations to that thief? Well! The CDR that inspires the TPRs is a guarantee for the CEAO, for example against thieves! It is because we have the CDRs that we dare to pursue the wicked, the thieves. They have been fingering billions for a long time.

—–

So, let it be said once and for all: any international organisation that accepts us must also accept our CDRs. Of course, we will respect the rules, the operating statutes of these international organisations. We will organise ourselves within them only within the limits of what is possible. It will not be a matter of going to ask the Secretary-General of the UN for permission to hold a CDR general assembly in the glass house in New York; which would not be very serious, incidentally!

This First National Conference of the CDRs must contribute to greater cohesion, to greater unanimity, to greater organic unity within the CDRs. This is very important.

As the first CDR militant, I do not escape the obligation to criticise our CDRs fundamentally, totally; but equally, I do not hesitate to give them all the support, all the reinforcement they need to continue moving forward. That is why we must have the courage to look ourselves in the face.

There are bad CDR militants among us! Let us not hide it from ourselves.

You know very well that at the beginning of the revolution, very few people wanted to join the CDRs. But as soon as people realised that the CDRs made it possible to solve a certain number of problems, the old schemers went back to their old ways to get themselves elected to the CDRs. We see them, when it comes to the battle of the rail, driving around in their cars; they ask around: "Is the television going to come?" As soon as they are sure that the television is going to come — cool boxes and cold beers in the car — they go there and wait. They circle around, pass back and forth in front of the cameraman, who does not seem to understand. They end up gesturing to the cameraman and to the crowd: "Ah! guys, it's working… it's been… we've been here for hours! Ah yes…!"

As all journalists end up asking them: "Your impressions?" Ah! That's the moment they were waiting for. "Yes! very impressed, my impressions are very good, in any case, we are standing as one man!"

You know the old refrains! The same thing was sung at Revolution Square, formerly 3 January Square: "Standing as one man" while some were going left and others were going right.

Oh yes! These calculators have understood which way the wind is blowing, the wind of power, and there they are in the CDRs. We also see them doing everything to get themselves elected, to become officials.

I want to say something that risks being a double-edged sword. But I will say it anyway because it is the truth.

At the level of the Revolutionary Solidarity Fund we often see this: "Comrade so-and-so donates one tenth of his salary for three months and requests anonymity."

Well! Do you know how this anonymity shows itself? The good comrade, the valiant militant, this great militant, first goes to see his supervising minister and says to him: "Comrade Minister, I am donating part of my salary, but I request anonymity because I like to be discreet." He goes to the National General Secretariat of the CDRs and repeats: "I am giving, but I want anonymity; I want to be discreet." He goes to his sector, he says the same thing. He writes a long letter to the Comrade President to show that since the historic night of 4 August, he — his whole chequebook trembles for nothing but the revolution, but he requests anonymity: he signs, he puts his surname, his first name, his sector, his date of birth, the name of his wife and of his children. He writes to the Comrade Minister for Family Development, he requests anonymity. And now he waits. A Council of Ministers announces that this comrade has given up one tenth of his salary for three months and has requested anonymity. Meanwhile, the whole town and, in particular, "his voters" know who this generous anonymous donor is.

All of these are methods used to get oneself elected.

Of course, let no one say that from now on there is no point sending anything to the Solidarity Fund. We must continue to feed this fund as well as the other funds that need a lot of money to help all those who criticise the funds and who nevertheless benefit from them.

Political power is used at this level for calculations: there are bad elements, they must be removed. These neo-feudalists in our ranks must be rooted out, fought and beaten. They set themselves up in the sectors, in the villages, in the provinces as veritable potentates. They are also very dangerous: in their way of doing things they are anarchists; reigning and wreaking havoc in the manner of warlords, they are fascists.

They are, in the final analysis, anarcho-fascists. This is a new breed we are dealing with. [Very sustained applause]

It is also at this level that the CDRs, particularly in the government departments, become veritable terrors for the directors. There are, at present, heads of department who can no longer even sign a dispatch slip, they are so afraid of their CDR. There are heads of department who, before deciding what paint to put on their car, convene a general assembly; because, Comrades, the people will decide. They are afraid, they are afraid because they have been terrorised. Indeed, they have been mistreated, they have been threatened with suspension, with dismissal, with being thrown out, and it must be acknowledged that there have been settlings of scores at this level that we are obliged to put right today. Or else, sometimes, there is the case of those directors who hold their posts through scheming. They go door to door at night to become directors; consequently, they are at the mercy of those who appointed them.

We have seen, at the political level, cowardly CDRs who do not dare to take their responsibilities. For example, suspensions: "Comrade so-and-so is suspended for such-and-such a… serious offence."

This comrade is out in the street, complains, rants and threatens. The very people who proposed his suspension come and say: "Ah! you know, we ourselves weren't aware." This cowardice must be fought.

Some CDRs, when they are threatened, run to the National General Secretariat of the CDRs to say: "We are being attacked by a group of fascists, by populists, by counter-revolutionaries, by reactionaries." No! It is up to them to face their enemies where they are. Let us go on! We are obliged to resolve in Ouagadougou problems pitting our CDRs against counter-revolutionaries thousands of kilometres from here. This reflects a poor understanding of the role of the National General Secretariat of the CDRs. Some do not hesitate to cross the Mediterranean, the Caspian Sea, even the Sahara to come all the way to Ouagadougou to raise their problems. No! It is over there, at the Trocadéro or in the 19th [arrondissement of Paris], that you must fight and triumph. Not here! The struggle in sector 26 is not the struggle of comrades who might be in Leningrad or in Bouaké [Côte d'Ivoire].

Militarily, the CDRs have very often been riddled with incompetent people.

Competence is not just a matter of taking up arms and handling them well, because if it were only a question of dexterity, of skill with rifles, one would only have to go to the Ouagadougou prison, where one would find some very skilful people. If it were only a question of know-how, of intelligence, all that would remain would be to ask Moussa Ngom to be the delegate for economic affairs of the CDRs, because Moussa Ngom, as you know, is very good; his boss [Mohamed] Diawara could be national secretary general of the CDRs; [Moussa] Diakité would handle social questions. [Very sustained applause]

Right! We have had many accidents. These accidents are not due to inadequate training because, I want to make this clear right away, we have not had more accidents with weapons among the CDRs than there have been among the regular troops here in Burkina and abroad. Every year, in every army in the world, accidents happen. Nobody talks about them. People die: paratroopers, pilots… When the French plane crashed in Bangui, how many deaths were there?

In any case, many. So was that one a CDR? You see, accidents happen everywhere. When Challenger exploded, people died! These are accidents, they happen, even at NASA! Accidents happen everywhere.

What must be condemned instead are the bad elements, and we have them in our ranks. They must be fought, because to show off, they sport a whole arsenal of weapons as if they needed them, as if they were Himmler's deputies. No! Those ones must be set aside. Accidents very often come from them: "If you do that, I'll spray you with bullets." That is what must be condemned, and it is this kind of person that from now on you must set about punishing severely. So it shall be. Whoever is not sure of himself, let him lay down his arms.

Militarily, we also know that during patrols, some CDRs did execrable, unspeakable things. But since unspeakable is not revolutionary, everything must be said. Indeed, some CDRs took advantage of patrols to loot. Well, from now on we will hunt them down like thieves and we will shoot them down, purely and simply.

Let this be clear! If we have weapons, it is to defend the people. All those who rob and loot the people will be shot down. There were even cases of settling of scores, this too must be said, during the curfew period. It must be denounced. There were comrades who, because they were CDR militants, in charge of security, equipped with a big rifle — without even being sure it would fire — allowed themselves anything. When the curfew was at 7 p.m., at ten to seven, they would turn up at the lady comrade's place and start telling their rivals, the other suitors: "It's almost time! You have to leave. If you don't leave, we'll lock you up." Oh yes! There are some who asked for the curfew to be kept in place forever so that they could reign. Well, we lifted the curfew so that we would all be equal in this area, and those who are bound to fail through their own incapacity will fail.

Still on the military level, we have seen badly dressed CDR militants. Of course the problem of uniforms arises. There are not enough, that is true. But the little you have, you must take care of. They are badly dressed, sloppy, dishevelled. No! From now on, all CDR leaders must not hesitate to strip on the spot any militants who turn up in poor uniform.

These are outward signs of an inability to organise.

We have seen CDRs arrest, lock up, then say: "That's it, those are the rules, that's justice: we're going to put you through the drill!" No! Every Burkinabè has the right to the protection of the CDRs, and the CDR office must not be a place of torturers but, on the contrary, an office where one finds leaders who direct, who organise, who mobilise, who educate and who struggle as revolutionaries. But it may happen that one educates with firmness; then there must be clear-headedness in firmness. However, abuses of power must be regarded as alien to our struggle.

On the economic and social level, there too, they are many, very many, the militants who schedule construction activities, for example, but who themselves sit off to the side. They make the masses work! Their own laziness shows through to the point that the masses themselves are demoralised and demobilised. We must fight this.

Likewise, there is quite often anarchic, fraudulent, wasteful and extortionate management of the funds entrusted to the CDRs; that is why it is right that structures for auditing the funds be created. From now on it must be known what the fund contains, what has been done with the fund. And that is not enough: many people have grown rich on the backs of militants while proclaiming themselves CDR militants. This is a new category of thieves.

So do not think that in the National Council of the Revolution people are not aware of these many flaws, of the many defects still undermining our CDRs. We are aware of them, we are resolutely committed to fighting all these negative practices, harmful to the revolution. This is in fact one of the motivations for this Conference. The CDR militant must always and everywhere set a good example. That is why, in saluting the little children who performed a moment ago, we also salute their supervisors who made their performance possible.

But at the same time, we point out that among the provinces there are some that are lagging behind. There are High Commissioners who are district commandants, regional governors; some still believe they are in the era of the Voulet-Chanoine column, others believe they are in the era of the rural collectivities. All this is negative. We must denounce them and fight them. As High Commissioners, we must drive our provinces forward on every level; we must therefore be energetic and full of initiative, and support the new and organise its development.

If our thirty provinces presented thirty shows like these, that would be good! We would be doing well and would go far. But that is not yet the case.

In the government departments, the CDRs are still functioning very badly. They are functioning very badly because, far from seeking quality of service, far from seeking a quantitative and qualitative increase in the production of social and economic goods, our workers organised in the Committees for the Defence of the Revolution are rather busy chasing after honours, chasing after titles and power. This bulimia for power must be fought. This is how bureaucracy risks taking hold in our departments, in our administration, if we carry on like this. Because, for a given document, twenty-five people want to sign "seen and forwarded". "Seen and forwarded"… that adds absolutely nothing to the quality of the document, but everyone wants to be sure they have added their little something. This holds us up simply because the CDR militant in charge would like people in town to be able to say: "Comrade! I thank you! really, thanks to you" and when you have not thanked him and you have not gone to his house to bow and scrape, well, he delays, he blocks your document at will until you understand the logic of the strongest.

Those methods, we want none of them, because bureaucratism and bureaucrats are the worst enemies of our cause and, as such, we must fight them relentlessly, with tenacity, in all their manifestations.

Our departments are dirty, badly kept; despite the Revolutionary Days, despite the Revolutionary Weeks, soon the Revolutionary Months, the Revolutionary Years, and the Revolutionary Decades and Centuries, we will continue to have badly organised, badly kept departments as long as we do not face up to our responsibilities by denouncing what must be denounced.

I have always cited certain departments as examples: there are some that are very well kept, that deserve congratulations, and everyone should follow their example. I would not want to name them all. I would not want to make anyone jealous, so I will simply name the Presidency. That is what must be done! How can one walk into a revolutionary office and find rickety chairs, not because they were not bought new, but because they were misused?

—–

We find officials, cadres, who are dirty, badly dressed, as unkempt as their own documents. Lazy typists, scatterbrained switchboard operators. This is not worthy of the CDRs and we must correct ourselves. Quality begins with accepting the truth: let us look at our defects, become aware of them, and commit ourselves to improving. Better still: as revolutionaries, we must always stand out.

There would be much to say against the elders who say they are mobilised within the UNAB, or that they are now part of the revolution, but forbid their children from going to CDR meetings; against husbands who prevent their wives from going to CDR meetings. That too must be denounced. Or who terrorise them!

Now we must move on to a much more conscious organisation. If in the early days of the revolution our mobilisation was enthusiasm, euphoria, a celebration, more and more we must organise ourselves much more scientifically, much more methodically, correcting ourselves each time in order to advance! We have as examples the failures of certain CDR-type organisations under other skies, the Revolutionary Committees. Wherever there have been failures, it is because reaction successfully laid traps for those other organisations in certain countries. We must be aware of our weaknesses.

That is why we must struggle continuously. We must struggle and we must bear in mind that the Committees for the Defence of the Revolution mean courage, political courage and above all courage in the face of our responsibilities. We are not CDRs simply to shout slogans. We are CDRs to raise consciousness, to take action, to produce. That is why we must banish from our events hollow slogans, tiresome slogans, pointlessly repetitive and ultimately irritating. You arrive at events and they shout at you 25 times "Homeland or death, we will triumph!" that is starting to be a bit much! especially when it is not even accompanied by a fine militant explanation. It is repetition. No! Tape-recorder CDRs, out of the way! People improvise slogans to fill the time. So: "Thieves, down with them! Liars, down with them! Down with them!" That is not good! We must stand apart from folkloric entertainment troupes.

At certain shows, one finds crudely staged scenes in which comrades indulge in sometimes obscene dances; this too is not revolutionary. The revolution must have its modesty.

We must criticise the lack of organisation at our events. While victories have been won in some areas, this is not the case in others. No! Some ceremonies are tiresome, and without siding with the ambassadors who are often absent from our ceremonies, I nevertheless understand why they do not want to come! Well, we must get rid of — and this is very important — the forms of praise that are expressions of reflexes poorly stifled in us, poorly extinguished. For example, this song: "Oh CNR, Thomas Sankara, may he always be President" — that is not good because when you are President, you are President. Either you are President or you are not. We must be clear. This song is not good. At this rate, in a year, in two years, well, we will find ourselves at certain festivals with certain troupes that are much better trained in this, and who perhaps will have nothing else to do.

The Committees for the Defence of the Revolution mean production! Certainly, if themes for mobilisation are needed, if slogans are needed? Yes! Slogans are needed! If images, symbols of the revolution are needed to understand! Yes, they are needed. We will not hesitate! But we must not put form before substance, and the revolution will not be measured by the number of slogans and the number of tenors and stentors doing the shouting. It will be measured by something else, it will be measured by production. We must produce, we must produce, and that is why I salute the watchword: "Two million tonnes of cereals."

Our country produces enough to feed us. We can even exceed our production. Unfortunately, through lack of organisation, we are still obliged to hold out our hand to ask for food aid. This food aid that holds us back, that inspires, that installs in our minds this habit, these reflexes of the beggar, of the dependant — we must set it aside through our great production! We must succeed in producing more, producing more, because it is normal that whoever feeds you also dictates his wishes to you.

At the feast of Tabaski, at Easter, at Christmas, when families slaughter cockerels, turkeys, sheep, they do so because they are sure that they have fed the cockerel, the turkey, the sheep. They can slaughter it whenever they want. At Christmas, at Easter, at Pentecost or even during Lent. They are free. Whoever has not fed you cannot demand anything of you. Yet here we are, having ourselves fed every day, every year, and we say: "Down with imperialism!" Well, the gratitude of the belly is there. If in our words we revolutionaries do not want to be grateful, or in any case, if we want to set aside all forms of domination, the belly will be there, and it risks taking the road to the right, of reaction and of peaceful coexistence with all those who oppress us through the cereal grains dumped here.

Let us consume only what we control! There are some who ask: "But where is imperialism?" Look in your plates when you eat: the imported grains of rice, of maize, of millet — that is imperialism. Look no further. So, comrades, we must organise ourselves to produce here, and we can produce more than we need.

They say it is the drought that caused our production to fall. The Ministry of Agriculture is here to testify that even during the drought, cotton production did nothing but increase. Why is that? Well, because SOFITEX pays. Well, we are going to change methods. Yes, we must change methods. But production is not limited to cereals alone. We must produce in every field, in the factory, in the offices, and I invite everyone to intellectual production. The National Conference of the CDRs congratulated, and rightly so, all those who have written, who have produced something in literature, in the arts, and in all other fields. That is production; we are revolutionaries!

I read in a telex, in a news agency dispatch, that at a table tennis tournament, Burkina Faso was beaten by Nigeria, by Liberia. I found that very good. We need to be beaten again. But if we are beaten, it is the fault of those who did not organise us in past years. On the other hand, if in the years to come we are beaten, comrades, it will be our fault. So we must produce, produce and produce again.

On the international level, many positive things are said but not written. Take the example of the People's Revolutionary Tribunals: who can name a book written by a Burkinabè on the TPRs? The little that has been written was written by foreigners, students, university professors, researchers… And yet there are great lessons that the TPRs are teaching us, which we would do well to record carefully in books.

Ask the broadcasting service whether it still has the recording of the 14th TPR. It will tell you that the tape, the cassette, was used to record the latest hit by I don't know which star.

This is not normal. We do not have the reflex of protecting our intellectual capital. We must produce more. And then, after all, we break the record for clandestine literature. It is in Burkina Faso, after all, that there are the most leaflets, you know that very well! This proves that we know how to read and write… Mamadou and Bineta grew up a very long time ago. They are starting to get old. But comrades, it is important that we come back on other occasions to what has not been done, to what must be done. Unity, unity in our ranks! Unity-criticism-self-criticism-unity. Let us banish from our ranks all the manoeuvring, the insidious calculations, perceptible and imperceptible, that are being hatched; the watchwords that are remote-guided and remote-controlled. Fortunately, the Conference allowed us to see that unity has been strengthened. This proves that healthy elements from all sides have worked consciously, loyally, so that unity is consolidated. That is a victory.

Comrades, I congratulate you all for the effort made; above all I congratulate you for the efforts you made before this conference.

Everything we have achieved in Burkina Faso under the revolution, we have achieved thanks to the CDRs first and foremost. We have built houses, schools, dispensaries, roads, bridges and dams. We have produced intellectual and artistic work. In short, we have scored points. Economically, financially, budgetarily, we have made sacrifices, efforts, and each of us has paid the price that had to be paid. I know that salary deductions please no one. Who in this world is ready to give part of his salary, except when necessity demands it?

The world in which we live, the forces that surround us, are not inclined to favour independent development like ours. On the contrary, every trap will be laid for us so that we are forced to prostitute ourselves in order to have a semblance of development. "Rely first on our own strength" must cease to be a slogan; it must dwell within us. And it must be understood that our principle is to always rely on our own strength. Sometimes this is hard, and here and there we hear defeatist sirens singing to us the praises of aid. Assistance, no! Cooperation, yes! We need cooperation with all the peoples of the whole world, but assistance that develops in us the mentality of the dependant, we truly want none of it.

That is why we have made, and are making, efforts. These efforts have been fought against, distorted. Some people have said: "Yes! There you are, with the revolution, salaries are low, purchasing power is low, there are people who have only 20 francs a month left; why? Because of the 12th of salary, because of the 12 per cent, because of the deductions." Really, comrades, that is a gross insult! We cannot allow ourselves to fall into that trap. When someone has 20 francs a month because a 12th of his salary, 12 per cent of his salary, was deducted, what does that mean? Those who have only 20 francs a month because we deducted 12 per cent, we will give them back 100 per cent of their salary. So at the end of the month they will have 22.40 francs. Mathematically, that's how it is! Let no one tell us that people's salaries have disappeared because of the People's Investment Effort or the other deductions! Salaries have disappeared because of beer, kebabs, insulting luxury, consumption habits. Those who drive mortgaged cars, those who juggle, those who go to marabouts to multiply their money — they are the ones who have lost their purchasing power!

But nevertheless, the revolution is made for us and our efforts are there for all of us. That is why, as of now, I announce to you that we must mobilise for the budget meetings that will be held. Widely inform our militants that these budget meetings will always go in the same direction as what has been done so far, and in particular that these budget meetings will aim to highlight the efforts made for the benefit of the people. That is why, starting with the next budget, well, there will be no more EPI (Editor's note: People's Investment Effort). I see that you are not happy, because salaries will be restored. I know it. But I understand you. Isn't that so, comrades? [Cries of "Yes!"] You lacked frankness. You lacked the courage of your opinions. Well! we will restore these salaries because the efforts we have made allow us to do so. We want to be frank with our people. Promise them nothing that we cannot give them. There are countries where wage increases are promised and wages are not paid. We promised you we would deduct from your salaries; did we deduct them, yes or no? [Cries of "Yes!"] So we kept our word!

It is not the same thing; that is the difference. When we say that we are deducting from salaries, we deduct, and this can be seen, and if among you there is a single one whose salary was not deducted, by mistake, let him report to the Ministry of the Budget. The National Council of the Revolution intends to channel these efforts towards better development of our country. This is possible, this is feasible thanks to our cohesion, shoulder to shoulder. But after this first National Conference of the CDRs, we must learn to fight our enemies, without fear, without pity, without weakness, without pointless sentimentality! Every time we let ourselves be softened by their tears, it is we who will lose.

Moussa Ngom shed tears and he made other people cry. But when children died here, in the hospital, because there were no medicines costing only 1,000 francs to treat them, everyone understood that 6 billion and some francs was 6 million and some times over that medicines could have been bought to treat children. Moussa Ngom's tears cannot soften us, and if among you there are sensitive hearts, pointlessly sensitive, sensitive to the effects of the bourgeoisie, of reaction, of counter-revolution, let them make the effort to stand up.

Comrades, I congratulate all those who came from afar, notably from abroad, from outside Burkina Faso, to take part in this conference. I wish them a safe return to the countries where the pursuit of knowledge, in any case the pursuit of a capacity to produce more for their country, will have taken them. I wish them to convey to their comrades there the message of the National Council of the Revolution and the resolutions of this first National Conference of the CDRs, in which they themselves took part.

I wish a safe return to those who came from our distant or nearby provinces. A safe return to their homes. A safe return to their provinces to convey the message of the National Council of the Revolution and of the Committees for the Defence of the Revolution. I wish them this safe return while urging them to be careful, so that the accidents we have witnessed do not happen again, so that these accidents do not make us lose militants, so that these accidents do not make us lose equipment. We must take this opportunity to say that we, the Committees for the Defence of the Revolution, have maintained our equipment poorly until now. We have wrecked cars, motor pumps, generators, typewriters, loudspeakers, microphones, and even weapons. This is not normal. From now on, better management of our equipment must take place as a form of respect for our people, because this equipment was acquired by the people, it belongs to the people, we must take good care of it, and those who wreck cars must know that they are wrecking the people's cars, that they are showing contempt for and insulting the people.

I renew my congratulations to the National General Secretariat of the Committees for the Defence of the Revolution for the major efforts made. The National General Secretariat of the CDRs, which despite adversity, ingratitude and denigration, is working effectively. An effectiveness that improves every day. Well, our First National Conference of the CDRs is about to come to an end, but at the same time it opens the door to other national conferences, other congresses, to a deepening of our revolution, to a radicalisation of our revolution. So I invite you, as of now, to reflect powerfully on the struggles to come. I also invite you to truly practise good militancy, true militancy, conscious and consistent militancy.

I declare the first National Conference of the CDRs of Burkina closed.

Homeland or death, we will triumph!

I thank you.