TS

Appeal of Gaoua on the Quality of Teaching in Burkina Faso – 17 October 1986

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

17 October 1986 · Gaoua, Burkina Faso

Context
Sankara addressed teachers, parents, pupils and militants of the Democratic and Popular Revolution in his Appeal of Gaoua on October 17, 1986, denouncing the decline in teaching quality and announcing sanctions and accountability measures.
Main themes
Decline in the quality of teaching, responsibility of teachers, duties of parents of pupils, discipline of pupils, Committees for the Defence of the Revolution in schools, sanctions for negligent teachers and parents, school reform, corruption and money-grubbing among teachers, Democratic and Popular Revolution, rejection of elitist selection, colonial and neo-colonial education
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,184
96th percentile
Sentences
321
96th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 78%77%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 6%6%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

321 sentences in 156 paragraphs

Comrade militants of the Democratic and Popular Revolution,

Comrade Teachers,

Comrade Parents of pupils, Comrade pupils

Here we are once again at the start of the school year, or more precisely in the back-to-school period, since it is indeed true that the problems raised are never problems of a single day, nor even of a few weeks.

Numerous difficulties still beset us today, material and moral difficulties that have taken advantage of a certain abdication by one and all to impose themselves as a cyclical phenomenon.

One thing at least is certain: the start of the school year leaves no one indifferent in Burkina Faso, even if the interests it carries along or brings into play are necessarily divergent, sometimes even antagonistic. There are the interests of the merchant of school supplies or those of the merchant-developer, there are the interests of the school founder, there are the interests of the parents – alas still formulated at the individual and isolated level – and of course the interest of the State, manager of society as a whole.

However, the fact is that, beyond this apparent diversity and competition, the start of the school year, by its very object, masks far more important stakes. Can one, indeed, speak of the start of the school year without asking the question of who is going back, where they are going back to and why they are going back, and what type of person will come out of it?

The answers to these questions are simple, or at least direct, and bring us back to the fundamental problem of education in general and of teaching in particular in our country.

We will follow this approach in speaking about this most important question of the quality of teaching:

We will look in turn at

I- What is the qualitative situation of our teaching?

II- What are the causes of the decline in the quality of teaching?

III- What are our duties of responsibility for greater quality in teaching?

IV- Quality teaching: a vital necessity of the Democratic and Popular Revolution (D. P. R.).

I- WHAT IS THE QUALITATIVE SITUATION OF OUR TEACHING?

I will not return to the dialectical relations between school and society that I recalled when I introduced the national and popular debate on the document concerning the draft school reform.

The geometric locus, the common centre of the concerns of the State and of parents is and should be the child, each of us having verified or being able to understand this historical truth according to which "the child is father of the man", that is to say the future of society.

I know that you have understood why the National Council of the Revolution (N. C. R.), which is struggling to build the future, which is fighting for the advent of a new Burkinabè society, takes care of and is concerned with the child.

It does not seem useful to me to draw up an exhaustive list of all the strategic and tactical measures taken since 4 August 1983 to enable our successors, I mean the children, to fulfil their historical role. The theme of the third anniversary of the Democratic and Popular Revolution, "The Child and the Five-Year Plan", eloquently set out the content and scope of the choices of the National Council of the Revolution in this matter.

In the immediate term, and despite the efforts made here and there, we are forced to observe, to acknowledge, that much, if not everything, remains to be done, both regarding the number of children to be educated and regarding the content of that education.

Today, each of us congratulates himself or rejoices, and I understand you, at the capping of school fees; some express their legitimate satisfaction at the visible increase in the school enrolment rate, the fruit of popular awareness and mobilisation.

On the other hand, every parent, every person in charge is worried by the tendential and continual deterioration of the quality of teaching, as revealed by the low level of pupils in recent years.

This is an extremely serious situation which is of the highest concern to our political leadership, and which must concern every militant of the Democratic and Popular Revolution. How can one fail to understand that any indifference or complacency towards this problem is a collective crime, the children being our very future? How can one fail to understand that without a surge of rectification we are rushing to our ruin, for if the school does not produce the true Burkinabè society, it will produce a society of men without dignity, without integrity.

In the face of this continuous and dangerous degradation of our teaching in its most significant aspect, we must, as consistent revolutionaries, establish where responsibilities lie and fully assume our own.

To do this, we must carry out a deep and precise diagnosis of the situation of current teaching in order to give ourselves a chance of finding an appropriate therapy for it.

What observations can we then make about our education system?

I know that each of us has already made them; moreover, the conclusions of the first Conference of the Committees for the Defence of the Revolution and the broad national debate have shown the unanimous desire to change the school and the education system. This position is politically correct and economically rational, for there is, in the current situation, no reason for pride.

At the level of the State, the burdens, in financial terms, are very heavy, and the results, in terms of effectiveness and efficiency, derisory.

Thus during these last three years, on average 17 to 20% of the State budget has been allocated to education solely for the salaries paid to teachers, that is more than ten billion[2] of our francs.

Now, we all know that this burden, however large it may seem, represents only one aspect of the problem, for it does not take into account the many and varied expenses of parents, at least equal to those of the State.

That is to say that we have spent, during the period under consideration, more than twenty billion francs[3] on the education of our children.

Let us now ask ourselves what results such heavy investments have brought us.

At this level, there is no need to be an expert to recognise the high rate of drop-out from one class to the next, and above all to castigate and repudiate the poor quality of the rare finished or semi-finished products of our school.

For example, we observe with great bitterness today that a pupil who completes the middle course can barely read and understand a text. It is even established that if this pupil at the end of the "middle course" leaves school for two or three years, he becomes a complete illiterate again, whereas theoretically any pupil who has attended school up to the "elementary course" is supposed to be permanently literate. On the basis of this observation, if we compare the two contradictory terms or poles of our current action in education – continuous increase in expenditure on the one hand, dizzying decline in the level of pupils on the other – we cannot then avoid asking ourselves whether we are not in the process of financing illiteracy while believing in good faith that we are fighting it.

But this low level of pupils, as unjust and unexplained as it is, does not sum up the whole deficiency of the education system in question, which pays little heed to the minimum of civic sense capable of integrating the child socially. That is why many attribute the social deviances observed in children to this exogenous and unsuitable school: impoliteness, disobedience and indiscipline, coarseness and uncleanliness, dishonesty and delinquency.

II. WHAT ARE THE CAUSES OF THE DECLINE IN THE QUALITY OF TEACHING?

Many and murky reasons are put forward to justify this state of affairs.

Pell-mell, people cite:

– The massive presence of unqualified elements (for want of being able to say unwanted) in teaching. And immediately, in close ranks, anathema is cast on the revolutionary teachers and a romantic apology is addressed to the schoolteachers of "William Ponty";

– The excessive number of pupils in classrooms is a ready-made excuse;

– The absence or anachronism of methods serving as an exculpatory argument.

Many other reasons are described in outpourings of the heart, each more pathetic than the last. But all these reasons come down to three causes, which are:

– Firstly: the failure to define a correct method, which in our case means the reform of the school;

– Secondly: the lack of substantial means, that is to say teachers, infrastructure and a suitable pedagogical environment;

– Thirdly: the absence of a responsible conscience among all the actors in education, that is to say the parents of pupils, the teachers and the pupils.

I have chosen to limit my remarks to this last cause, namely: the conscience of people. Man is the most complex, the most high-performing machine in the world, which has an autonomous and personal multidimensional centre of command, conception, stimulation and regulation called conscience. Man is also the genius most suited to organisation. That is why, despite insignificant pedagogical means and an unfinished definition of the type of school, the quality of people, a consequence of their degree of conscience, can be a palliative allowing very brilliant results. Conversely, an abundance of means and a refinement of educational theory without conscientious people are nothing but the ruin of society. I will therefore speak to you only of man, that is to say of each of us.

In other circumstances, I will raise and develop the questions relating to the necessity of school reform and the complementary means to be committed for our school. On that occasion too, we will see that man will be the universal key to our questions. Because means depend on people, and the reform, so necessary, will be nothing but the work of people. But the road to the new school passes through the transformation of our mentalities and our behaviour. This demands of us a veritable crusade against the collective abdication that was our Pontius-Pilatism when it came to reflecting on and proposing a reform of our school after having decried the present one.

Comrades,

An evil is ravaging our schooled youth, and a great misfortune will befall our people if we do not undertake the just struggle to ward off this fate, which our Revolution does not deserve. To adopt an attitude of indifference would be to work, and actively so, towards the sabotage of the future, the murder, even the holocaust of our defenceless children. In the face of our silent guilt, their innocence will tomorrow proclaim our oppression; our selfish leanings will stifle in them every seed of solidarity. Thus, even the child whose school results allow us to say today that he is on the road to success will be crushed by the life of tomorrow, because we will not have known how to create, how to develop today the rules of a healthy society based on solidarity for the generations to come.

To obtain quality in teaching, the protagonists must play their role correctly. I mean the duty of teachers, of parents of pupils and of the pupils themselves. Unfortunately, this is not always the case.

What can be said of bad teachers?

It is to be observed that throughout its pyramid, teaching contains numerous specimens who take their own colonial or neo-colonial education as an end in itself and thereby show a revolting inability to adapt what has been learned and acquired to lived reality.

These same specimens display a lack of interest in their profession, which in this field translates into a total lack of love for the child to be educated.

It is true that many teachers do not see the child at school but simply their salaries, and it is regrettable that they do not even properly carry out the work corresponding to that salary. Worse, these good comrades or gentlemen (I frankly admit my embarrassment here), in order to prevent work, perceived as a constraint, from ending up instilling a professional conscience in them, these good people, I say, find an impregnable shelter in decadence and extra-school activism.

Today, the disorganisation of classes is more the doing of teachers than of the State: the slightest occasion for an event, whatever its nature or duration, is an irrefutable pretext for releasing the pupils, that is to say for releasing oneself. And one sees break times that never end, C. D. R. activities being invoked at every turn by those who do not even take part in them, to explain a criminal flight from responsibilities.

If one adds to this deplorable situation the money-grubbing and laxity that have replaced, with rare success, the theological virtues of teaching, one easily understands the meaning of the degeneration. Food aid has developed vocations as managers in some. After teaching pupils that one must never steal and that honesty is the mother of virtues, teachers take charge of the school's food supplies, which they handle with dexterity, directing them to their family kitchen or selling them, while the school canteen serves the children unappetising dishes. Contributions intended for the school are used for other purposes. Mothers are used to hearing their children say at noon, with much anxiety in their throats, "mum, the teacher said to bring 25 francs this evening, otherwise we can't go into class".

Some teachers have become veritable usurious businessmen owning bars, drinking stalls, food trade, wood trade… The newspapers sent free of charge to the children, as well as certain school supplies, end up on sale in our famous "bookshops on the ground".

Class preparations are botched or simply ignored.

To give themselves the least work, the number of assignments is cut tenfold, the rare assignments themselves being corrected in haste. Few teachers ask their colleagues for advice and suggestions for their work. How many have not found themselves on inspection day with unprepared lessons?

Female schoolteachers are often more preoccupied with the operating accounts of their "dani glacé" or their "lembourdji" than with preparing lessons and correcting exercise books.

Immoral practices unworthy of an educator are often encountered: rape of pupils, clandestine abortions, etc. … Some teachers have become past masters in this art, and it has become objectively difficult for them to play their primary role. Hence the administrative measures that have struck them. Let them blame no one but themselves, for they are responsible for their misdeeds. Female teachers fall in love with their pupils, not with a healthy and admirable love, but rather in those guilty liaisons on the edge of perversion.

The shock is hard for the children who, as witnesses, are brutalised, traumatised. The obstacle to pedagogical communication is then created. These teachers become practically useless. The administration cracks down. A torrent of tears is unleashed. What a dilemma!

At the start of the year, places in schools are simply sold.

When pupils, through a raising of their moral sense and their political level, try to denounce these facts, the teachers cry scandal, declaring that since there have been C. D. R.s in schools, teachers are no longer respected as they should be. And they set about silencing the pupils with bad marks.

Even today there exists, alas, a category of irresponsible teachers. It is above all they who are at the root of school failures. The most serious thing is that their responsibility is sometimes veiled by the fact that they have managed to transfer to other teachers entire cohorts of children whom they have badly taught, badly trained, surely led astray.

The titanic efforts of the responsible teachers who try to save these unfortunate children come too late, and inevitably end in failure. There is nothing left but sadness and despondency in those whose conscience is still alive.

Greedy agents, they must be seen only as thieves of the State, as gnawers and despoilers of our national budget. They are bad civil servants. The first Conference of the People's Commissions in charge of the Ministerial Sectors (P. C. M. S.) denounced them in Ouahigouya[4]. They must be fought with all the rat poisons in the range of sanctions available to our Civil Service.

On the social level these idlers are nothing other than parasites who, moreover, carry the many vices of idleness. One must beware of them, one must destroy them or else flee them.

On the political level, they are opportunists; impostors, Tartuffes. They believe no more in the Political Orientation Speech than in a calabash of dolo, a glass of beer or whisky, a cigarette butt, a fuel voucher…

Such teachers develop all sorts of ingenuity and stratagems to avoid inspections, checks, retraining sessions. Some go as far as political intimidation and influence peddling to escape the rigour of the Inspector.

But have these inspectors themselves, the Itinerant Advisers and all the other pedagogues, trainers of trainers, always and all taken their responsibilities, instead of hovering around the Minister of National Education to obtain a training course or simply juggling for the recognition of the equivalence of a diploma scabrously negotiated? Have they not generally preferred the centres of Ouagadougou and Bobo-Dioulasso, without regard for a rational coverage of the school districts! Have they not often fled firmness in the training of teachers so as not to alienate anyone! They have thus debased the noble mission of trainer of trainers.

Next, the responsibility of the parents of pupils

Is there any need to recall the share of responsibility of a father and a mother in the education of a child? It would be a mere truism, if it is indeed true that the child is born and develops first in a family, and that the family shares his education with all the institutions until he comes of age. Now what do we observe today?

Parents generally concern themselves with their children's schooling only at the start of the year, to find them a place, and at the time of the school results, to find out whether or not they have been expelled from school.

Between these two extremes, few parents are really interested in knowing what the child does at school, whether at home he revises his lessons or prepares his homework, whether he understands and follows the teaching. Can it be otherwise when many parents come home late in the evening when the child is already in bed, only to leave again in the morning after the children have left for school?

The education of a child requires close collaboration between the parents and the teacher.

It is not necessary to have been to school oneself to stimulate a child, to take an interest in his work, to encourage him to succeed. We have said it, there are too many pupils in classes and it is difficult for a teacher to supervise them all. It is therefore the parents who must make their contribution so that the task is achievable, by obliging the child to apply himself daily to his lessons.

The parents of pupils, the first people responsible for the education of children, very often display behaviour that is purely thoughtless.

Many keep mistresses and parallel households, subjecting the wife and children left at home to a life of moral and material misery.

Children lack the minimum to go to school (pencils, exercise books, books, bag, shoes) even though it is not established that their parents cannot provide them.

Yet these parents perpetually beat their children, demanding the maximum of them in their work in class or at home without giving them the minimum to do so.

For many parents, once the child is at home he must speak neither of books nor of exercise books. It is these parents who take them away from them, only to then give them arduous tasks beyond their physical capacities. After all that, the child falls asleep, exhausted, without having learned his lessons. There follow bad marks, then school failure and in the end, social marginalisation.

Children are refused the right to live in their own time, by being shut up in the house, by being denied time for relaxation. For those of our pupils' parents who are traders, children are shop sellers, vehicle attendants in place of the people whom their miserly parents refuse to hire, which would have allowed the latter to earn a wage.

It is certainly recommended to have children work after classes, but proportions must be respected. This should not be done to the detriment of work at school.

Often, to ease their conscience, parents of pupils join associations. While such organisations are to be welcomed, one must nevertheless deplore their disorganisation, immobility, inefficiency and inanity. We abhor associations of parents of pupils that show themselves only on the occasion of anniversaries, end-of-year events, celebrations, but without any record of achievement. Any association, to be credible, must live fully and assume its responsibilities. If the association of parents of pupils exists because of the pupils, it must watch over their education. Whether it is a matter of improving the children's living environment by building a school wall here, latrines there, or of helping the quality of teaching by supporting good teachers, expressing just disapproval to bad ones, and demanding that pupils respect their duties. Such courageous behaviour will be far more beneficial for each of us than the influence peddling, the manipulation of enrolment lists for the start of the year and of lists of candidates to be rescued on the part of the leaders of these associations, who are more inclined towards money-grubbing and hungry for dynastic power than devoted to the cause of all.

The responsibility of the pupils

While pupils have the right to complain about the poor quality of the teaching provided, they must know that a large part of the decline in the quality of teaching is also down to them. Some of them have become champions at playing truant, in primary as well as secondary school. Lessons are no longer learned, homework is no longer done, and because they now have the right to express themselves through their CDR, they often try to use this right to camouflage their laziness.

Under this pretext they believe themselves entitled to adopt disrespectful attitudes towards their teachers. Pupils who are called to order during lessons leave the classroom without their teachers' permission. Extracurricular activities take precedence over classes.

Our lycées and collèges are often the scene of the ravages of alcohol, cigarettes and even drugs.

Ready-to-wear dresses, jewellery and big belts, pleated trousers, provocative fashion, the weekly bamboula have become the main preoccupations of pupils, at the price of an occasional prostitution that is tending to become a scourge in our towns. What then can be said of sport, which pupils desert in whole bands, as witnessed by the 3,000 exempted from sport in the B. E. P. C. examinations of 1985. Let no one be surprised that our children are not capable of sustaining the slightest physical effort.

Pupils content themselves with being present in class from time to time; they no longer have time to devote to their studies, and many count on the hour of negotiation with their teachers to obtain the marks needed to move up to the next class or pass an exam. At home, interminable sessions of gulping down tea or dancing without rhythm by the favour of a pallid and complicit glow, amid music which, in order to be nonconformist, multiplies the decibels or persists in the harmony of the times. On the wall, the large photo of a star with an ethereal gaze, in fact a delinquent produced by the show business of immoral capitalism. It is the beginning of idolatry.

In couples or in groups, minor girls in the arms of underage boys celebrate a mass which is nothing but a competition over who will most defy the rules of moral restraint. The permissive society is thus born; the irresponsibility of tomorrow becomes ingrained in these young minds; the wisps of smoke of a supposedly paradisiacal plant do the rest. What can then be done later to correct such misconduct in these future men when they enter production? Warnings, reprimands, suspensions, dismissals and layoffs will do nothing. Thoughtless people have been born. In full view of lascivious teachers and of the[5] abdicating gaze of parents who boast that their children are so awake! Yes, awake, but awake to perdition.

If I have gone round the various partners in education, it is to make it understood that each, at his own level, is equally responsible for the poor quality of our education system and our teaching: parents through their selfishness, their indifference and their carelessness, teachers through their laziness and their money-grubbing, pupils through their laziness, their indiscipline and their bad conduct.

There, then, is a description of our inadmissible behaviour. The quality of our education system will determine the worth of the people we will place tomorrow at the service of our people. That is why it is important and urgent that each of us pull himself together.

What must be done?

III. WHAT ARE THE DUTIES OF RESPONSIBILITY FOR MORE QUALITY IN TEACHING?

Duties await each of us. They demand of us more effort, more sacrifice. They demand of us more self-denial and will to succeed.

What we expect of our teachers

Each teacher must rise to the level of what parents of pupils and pupils, in a word society, have the right to expect of him. Laxity, laziness and money-grubbing will be vigorously combated.

It is important for the teacher that his pedagogical knowledge be constantly updated and that his lessons be meticulously prepared; the pedagogical documents drawn up for them by the technical services are not superfluous. Every teacher, wherever he may be, has the obligation to seek to obtain them and to draw on them in his daily work.

The Pedagogical Advisers and the Inspectors are called upon to deploy all possible means for the supervision of teachers. The means that are progressively being made available to them must contribute to this and thus free them from administrative tasks. But, just as the schoolmaster must avoid terrorising the schoolchild, so Advisers and Inspectors must take care not to wound the self-esteem of the teachers whom they have the mission of guiding. Our pedagogues must make it a point of honour to deserve that their service draw out the quintessence of knowledge of the child's school and of teaching methods, but they must also take up all the challenges, at home and abroad, to produce for the benefit of our people the nec plus ultra in projecting the school of tomorrow.

As for school directors, they must constantly strive to make their establishments pleasant living environments. Cleanliness and embellishment surely favour the works of the mind, and physical exercise contributes to the harmonious development of a healthy body. Above all else, it is love of children, which merges with love of the people, that must predominate in all teachers.

When necessary, we will impose sanctions. We will henceforth take into account, in the assessment and promotion of teachers, their results in school examinations.

Schools with catastrophic examination results will be called upon to justify themselves, and teachers will receive, if they deserve them, appropriate sanctions.

Advisers and Inspectors will be called to answer for the poor performance of teachers, since they are in charge of supervising them.

Likewise, distinctions in the eyes of the people, congratulations, career-related rewards will be granted to deserving teachers, taking into account the deserving[6] performance of schools.

Each will henceforth be judged in the light of the results obtained and no longer solely on the basis of a superficially filled-in report sheet, whose assessments generally do not correspond to the reality of professional practice. Teachers will no longer be promoted exclusively on the basis of diplomas they have personally obtained and for the preparation of which they have, in many cases, sacrificed their pupils.

Parents of pupils and CDR militants have the duty to denounce at their general assemblies grossly culpable teachers, and to report them to the Ministries in charge of Education and to the National General Secretariat of the CDRs, which will investigate and take action.

Teachers must periodically remind parents of pupils of their duties towards the pupils. When a pupil is constantly dirty, badly dressed, without the minimum of supplies, not knowing his lessons and not having done his homework, his parents will be called upon to explain themselves and to receive, if they deserve them, the appropriate sanctions through the competent institutions.

What must parents of pupils do?

Parents have the duty to provide their children with food, clothing, medical care and indispensable school supplies. This is their first family duty and their income must serve this before anything else. Our children must be simple but clean and healthy. Moreover, parents have the duty to love their children and to guide them in their apprenticeship of life. It is up to them to awaken their children's civic sense and to show rigour in following the children at home, to give them a love of work well done. Since it is more a matter of forming human beings than of manufacturing robots fit for specific functions, let us make sure that the child, from today, learns and practises the rule of rules: respect for his people. That is to say the permanent concern to be useful to oneself by being useful to the whole of society, to struggle with the masses in order to have the right to celebrate victory with them, to devote boundless respect to man. One must know how to live at home, with us, for us.

And for this, our children must live in a healthy family atmosphere, for it is above all the example of parents that educates.

Measures will be taken by the ministries concerned – National Education, Higher Education and Scientific Research, Family Development and National Solidarity, the National General Secretariat of the CDRs – to identify in our schools children who are poorly cared for and to carry out the necessary investigations to establish responsibilities.

Parents will see agents of these institutions come to them to enquire about the reasons for the poor condition of their children. Disciplinary and financial sanctions will be taken against careless and negligent parents in order to restore the children to their rights.

When one takes on the heavy responsibility of bringing a child into this world, whose demands one nevertheless knows, one must assume one's role to the end. We will no longer allow those who get drunk on alcohol, gorge themselves on good things and poison themselves with tobacco to abandon fragile and non-responsible beings to the compassion of others.

Henceforth, for every parent of a pupil, the watchword in the struggle for quality in teaching will be: "at least three times one hour a week to follow up the child".

What must the children do?

The Revolution is above all discipline and work. The lazy or undisciplined pupil who respects neither his teachers nor the school administration, nor the need for tranquillity of the other studious pupils, who arrives late, uses tricks to escape lessons, shows signs of depravity, is never up to date with his homework and lessons, and has a lamentable average at the end of the year – that pupil is not a revolutionary.

He deserves to be excluded from the CDRs. Nor can the school keep him; at least not without appropriate re-education.

Great qualities of work, discipline, punctuality and respect for hierarchy will henceforth be demanded of CDR delegates and militants in schools. A CDR delegate must be an example to follow within his school. Political training and instruction go hand in hand. It is impossible to pursue one to the detriment of the other. The CDR delegate who is not serious, diligent and careful in his work cannot demand anything of his comrades in the way of revolutionary dedication. He who flouts the authority of a teacher who is serving the people properly cannot in turn obtain from his comrades correctness in their militant life, nor respect for principles such as democratic centralism.

Our pupils must continue and intensify their political and ideological training within the pioneers' movement, within their CDRs. But this militancy must contribute to strengthening their ardour for work, to strengthening their discipline within schools, otherwise it will not have achieved its objective.

All pupils must know that they have an obligation to produce results, and good results. They must deserve the sacrifices made for them by society, set the good example of the hard-working, patriotic child, mindful of his future. They will be asked to do more assignments in class or to take home. This must not be confused with the practice of lines or other useless bullying, but seen as exercises that forge memory and reasoning and educate the future worker. Not everyone will like it, I know, but we cannot wait for our little pupils to become adults and, then confronted with the difficulties of life, regret their whims of today and exclaim "ah! if only I had known". They must all be exemplary in their conduct and their behaviour towards their parents, teachers and comrades.

They must practise courtesy, helping others, a taste for effort and healthy emulation.

But pupils who have not produced good results, when they had the means to, will be sanctioned, as will the undisciplined. Their holidays will be confiscated in favour of periods of catching up, production and re-education.

IV. QUALITY TEACHING = VITAL NECESSITY OF THE D.P.R.

For us, to educate a child under the DPR is to form him, to make him useful to himself and to society, that is to say to help him adapt, transform himself, improve himself in contact with new situations, whether desired or imposed. It is to bring him to know how to make his contribution as a conscious worker capable of judging and acting, of committing himself and participating in national construction with the people.

To educate a child under the DPR is to form a partisan of the people endowed with a sense of patriotism, civic spirit and good morality and able to accomplish the tasks that contribute to the happiness of his people. It is to form a person aware of the responsibilities that await him, an educator, an agent of development.

Education is therefore concerned with the child in all his physical, emotional and intellectual dimensions. Educational action is permanent, and the time spent at school is only one sequence of it, but a very important sequence.

The school must certainly teach reading and writing, but above all the school must teach the child to count – not to count his fingers while dreaming, but to count on his own strength.

Putting a child in school is therefore investing. It is an investment of money, of time and of hope, and as such it must be made to pay off. Failure is not permitted, and if it were to occur after an investment of more than sixty billion francs[7], we would have failed in our duty towards the 80% of children who did not have the chance to go to school and also towards the 20% of privileged children sacrificed on the altar of our abdication and our irresponsibility.

We will assess the return of our system not by the results of excessive selection, but by the fruits of a complete education of the child, as we wish it in our education. The quality of the level we are seeking cannot be the product of heavy selection.

While fighting cut-rate teaching, we will fight elitism, a solution of ease and injustice that would strip us of the right to call ourselves servants of the people.

The sanctions we will impose will not aim to condemn the guilty to being unable ever to catch up or educate themselves. They will be gradual and educational sanctions, to enable each person to grasp better his duties in society and to seize the opportunity offered to correct his conduct.

Parents of pupils who fail in their duty will be firmly reminded that fatherhood and motherhood are responsibilities. Whoever produces a delinquent harms the whole of society. That society therefore has the right to intervene in the relations between parents and their children in the interest of all.

For exemplary teachers, the time, the means and the setting will be found to give them the share of training they have lacked, whether this missing training is technical or concerns social duties towards our people. The pupils too will benefit from this same rigour in order to progress.

Comrades,

Many teachers, parents of pupils and pupils are deserving and irreproachable. Those too we know. The words we speak here, while not addressed to them, must nevertheless remain a stimulus for them, to help them persevere on the right path and defend their noble social virtues, for which they have until now fought tirelessly and alone. They will rejoice that the appeal I am launching strengthens their ranks with other people who abhor mediocrity and vice.

Comrade militants of the Democratic and Popular Revolution,

One of the most urgent tasks our Revolution must resolve, on pain of turning into its opposite, is indeed that of the education of our children. The child must be taught to be first and foremost a social being, that is to say a human being and not an individual.

The new school and the new teaching must contribute to the birth of patriots and not of stateless people. Putting a child in school must cease to be seen as a mere accounting investment, if it is indeed true that the continuous transformation of societies, which falls to successive generations, includes both quantifiable and non-quantifiable elements.

Such a mission, in all the fullness of its nobility, implies concrete tasks and sacrifices that call on us all. If the improvement of individual behaviour is a short-term solution, the total restructuring of our education system seems to us to be in keeping with the building of a society committed to planned management.

Need it be recalled, the victory we must win will be the work of people. Let us develop the conscience of the actors in our children's education, and the rest will be given to us in addition.

What has not been said about our new teachers, whose limits in pedagogy are real and objective!

But it is unjust to see as the cause of the decline in the quality of teaching only the revolutionary teachers or those of the People's National Service. Because even in schools where the P.N.S. members do not teach, the level is falling. Before these members were brought into the teaching corps, the level was already falling. In many other countries where there is no PNS, the level keeps falling.

Let us also stop pursuing an ostrich policy by invoking reform as a leitmotif, for it is not so much the reform as the seriousness and rigour with which it is applied that matter. Let us never forget that the more or less justified claim we make to having been well educated owes more to the uprightness, the self-denial, the taste for work well done of certain teachers whom we remember than to the primer or to the story of "our ancestors the Gauls" that we learned by heart.

It is a new approach to education that we wish to embark upon.

We are not here only to listen and go away again. Each of us is here as an actor and not as a spectator. I invite each High Commissioner in his province to organise meetings on the quality of teaching, in order to raise militants' awareness of their active participation in the work of education. I also invite the Education Inspectors and the Heads of schools to organise in turn meetings with teachers to discuss the strategy to be put in place and the concrete actions to combat the ills we have denounced and to revive the level of professional conscience, the spirit of initiative and of creativity. I invite the CDRs, the Ministerial Boards of Management (MBM), the structures of the National Union of Burkina, of the Union of Women of Burkina, the associations of parents of pupils, to identify the tasks that are theirs for improving the quality of teaching. I also invite pupils to organise meetings in their schools on their responsibilities in the current decline in the level of teaching.

Each of us, starting from this appeal of Gaoua, must undertake a work of awareness-raising. At each level, a strategy must be drawn up to raise the level by getting everyone to play his role.

It is a permanent task.

Comrades,

This is indeed a political struggle. The day before yesterday colonialism, yesterday neo-colonialism and today imperialism have trapped us. They have maliciously created a framework for the corrosion of our mentalities. They have torn us[8] from a logical and harmonious universe and pushed us towards a world which, we know, will remain unsuited to us.

However, on the forced march imposed on us by the irresistible seduction of foreign domination, we lose our energies for having flexed our muscles so much that they burst, we lose our souls for having wanted to no longer be ourselves. The jungle of capitalist society, its philosophy of injustice and the exploitation of man by man, create for each of us alibis, anticipated absolution, the carte blanche of exoneration. So here we are, throwing ourselves headlong into the selfish struggle for pleasures that are only an illusion of happiness, and for that we crush both our neighbour and the values of our people. In this shambles of dissolute morals, man truly becomes a wolf to man. The clock of society goes haywire, and the good condition of a few parts is no longer enough to ensure correct functioning. There is no longer any obligation of quality from society, no longer any collective and individual discipline to achieve it: the beast gets the upper hand over man, and the herd imperceptibly replaces the community of thinking beings. Our children, born and growing up in such an environment, also practise the unbridled life, the extinction of values.

Comrades, teachers, parents of pupils and pupils,

It is at the price of doing violence to our bad habits and irresponsible practices, but also of a victory over ourselves, that we will fulfil our historic mission of preparing a reliable succession and of forming, according to revolutionary morality and ethics, the builders of the Burkina Faso of tomorrow.

Homeland or Death, We Will Win!

The transcription and the notes below were done by Max Vernet. We recently found this speech but hardly had the time to retype it, which Max Vernet kindly agreed to do. Let him be warmly thanked here.