The Struggle of Nicaragua Is Also Ours – 8 November 1986
Thomas Sankara · President of Burkina Faso
- Context
- Sankara addressed a gathering marking the 25th anniversary of the Sandinista Front on November 8, 1986, urging worldwide political, diplomatic and economic support for Nicaragua, denouncing the Contras and paying tribute to Samora Machel and Carlos Fonseca.
- Main themes
- Solidarity with Nicaragua, 25th anniversary of the Sandinista Front, tribute to Samora Machel, tribute to Carlos Fonseca, Contadora Group and Support Group, condemnation of the Contras, resistance to bombing, port mining and economic blockade, anti-imperialism, anti-colonialism and anti-neo-colonialism, revolutionary friendship between peoples
- Duration
- ~3 min
- Words
- 408
- Sentences
- 34
- Readability
- 56
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.47
Translated from French Source: thomassankara.net ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 21 paragraphs
Comrades, I would like to ask you to observe a minute of silence in memory of Samora Machel, that great fighter for African freedom…
Thank you.
We say that the struggle of the Nicaraguan people must be supported by each of us throughout the world. We must support Nicaragua because if Nicaragua were crushed, it would be a breach opened in the boat of the other peoples.
That is why we must fight politically and diplomatically to support Nicaragua. We must also support Nicaragua economically. We must make the struggle of Nicaragua known throughout the world.
We wish to pay tribute here to all those throughout the world who give their support to Nicaragua. Whether it be the countries of the Contadora Group or the countries of the Support Group, whether it be the parties and the organisations, whether it be the international organisations that have agreed to recognise the just cause of Nicaragua, all deserve to be congratulated, because the manoeuvres of imperialism to prevent them from supporting the Nicaraguans are numerous and take many forms.
Nicaraguan comrades, today we celebrate together the twenty-fifth anniversary of the Sandinista Front. Today we also salute the memory of Carlos Fonseca. The only way, the best way for each of us to honour his memory, is to ensure that every square centimetre becomes a square centimetre of freedom and dignity.
That is why the Contras must be crushed. The Contras are vultures that must be crushed. The Contras are jackals who do not deserve respect. The Contras are people who have sold their hearts to receive imperialist money. But you, you must resist the bombers, the mining of your ports and the economic blockade. It is a duty for every Nicaraguan to drive far away these puppets and marionettes of imperialism that are the Contras.
We wish to thank you on behalf of revolutionary Burkina Faso. We wish to thank you on behalf of all the progressive and revolutionary countries that are present here. We wish to thank you, also, on behalf of all the fraternal parties that are here.
And we say with you:
Down with imperialism!
Down with colonialism!
Down with neo-colonialism!
Down with the exploiters of peoples!
Down with the enemies of the Nicaraguans!
Long live the Sandinista Front!
Immortal glory to Carlos Fonseca!
Immortal glory to revolutionary friendship between peoples!
They shall not pass!
They shall not pass!
They shall not pass!
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Camarades, je voudrais vous demander d’observer une minute de silence à la mémoire de Samora Machel, ce grand combattant de la liberté africaine…
Je vous remercie.
Nous disons que la lutte du peuple nicaraguayen doit être soutenue par chacun de nous à travers le monde. Nous devons soutenir le Nicaragua parce que si le Nicaragua était écrasé, ça serait une brèche créée dans le bateau des autres peuples.
C’est pourquoi nous devons lutter politiquement et diplomatiquement pour soutenir le Nicaragua. Nous devons aussi soutenir économiquement le Nicaragua. Nous devons populariser la lutte du Nicaragua à travers le monde.
Nous voulons rendre hommage ici à tous ceux qui dans le monde entier apportent leur soutien au Nicaragua. Qu’il s’agisse des pays du Groupe de Contadora ou des pays du Groupe d’appui, qu’il s’agisse des partis et des organisations, qu’il s’agisse des organisations internationales qui ont accepté de reconnaître la cause juste du Nicaragua, tous méritent d’être félicités parce que les manoeuvres de l’impérialisme pour les empêcher de soutenir les Nicaraguayens sont nombreuses et multiformes
Camarades nicaraguayens, aujourd’hui nous célébrons ensemble le vingt-cinquième anniversaire du Front sandiniste. Aujourd’hui nous saluons également la mémoire de Carlos Fonseca. La seule façon, la meilleure façon pour chacun de nous d’honorer sa mémoire, c’est de faire en sorte que chaque centimètre carré devienne un centimètre carré de la liberté et de la dignité.
C’est pourquoi il faut écraser les Contras. Les Contras sont des charognards qu’il faut écraser. Les Contras sont des chacals qui ne méritent pas le respect. Les Contras sont des gens qui ont vendu leur coeur pour recevoir l’argent impérialiste. Mais vous, vous devez résister contre les bombardiers, contre le minage de vos ports et contre le blocus économique. C’est un devoir pour chaque Nicaraguayen de repousser loin ces fantoches et marionnettes de l’impérialisme que sont les Contras.
Nous voulons vous remercier au nom du Burkina Faso révolutionnaire. Nous voulons vous remercier au nom de tous les pays progressistes et révolutionnaires qui sont présents ici. Nous voulons vous remercier, également, au nom de tous les partis frères qui sont ici.
Et nous disons avec vous :
A bas l’impérialisme !
A bas le :colonialisme !
A bas le néo-colonialisme !
A bas les exploiteurs des )peuples !
A bas les ennemis des Nicaraguayens !
Vive le Front sandiniste !
Gloire immortelle à Carlos Fonseca !
Gloire immortelle à l’amitié révolutionnaire entre les peuples !
No pasaràn !
No pasardn !
No pasarn
Muchas gracias.