TS

Closing Address to the Second National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution, Dédougou, 3 April 1987

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

3 April 1987 · Second National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution (CDR) · Dédougou, Burkina Faso

Context
Sankara closed the Second National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution in Dédougou on April 3, 1987, announcing integration of Burkinabè and Ghanaian CDRs and a ban on fruit imports.
Main themes
Economic struggle against imperialism, independent national economy, consuming Burkinabè products, Faso Dan Fani cloth, import bans on fruit, luxury goods and saloon cars, criticism and self-criticism of the CDRs, integration of Ghanaian and Burkinabè CDRs, cultural aggression and foreign media, role of the petty bourgeoisie, African unity and Kwame Nkrumah, return to the daba and peasant-led progress
Duration
~133 min
99th percentile
Words
15,996
99th percentile
Sentences
1,189
99th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.58
6th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%31%
  • Social 24%22%
  • Geopolitical 23%21%
  • Institutional 11%10%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

1,189 sentences in 161 paragraphs

Comrade Militants of the Democratic and Popular Revolution

Comrade militants of the sister Revolution of Ghana

Dear invited friends

At this precise moment, I would not like to deliver a speech to you. Everything has been said, and said well. What remains is to do, and to do well.

I would first of all like to thank our brother from Ghana, Lieutenant-Colonel ASSASSI, whose brilliant address is for us the sign, the sure indication, that the Revolution of Burkina Faso has leaned its back against a sure revolution, the revolution of GHANA. Comrade ASSASSI, a short while ago, expressed the wish that, whatever time Comrade Rawlings and I myself may take to achieve this fusion that we all need, this integration should already be realised at the level of the CDRs of Ghana and Burkina Faso. Comrade ASSASSI saw rightly, and I would simply like to assure him that before he returns to Ghana, for our part, we will proclaim the integration between the CDRs of Ghana and those of Burkina Faso.

Do the representatives of the CDRs of Burkina Faso present here agree to their integration with the CDRs of Ghana? Yes! (the audience replies).

Do you agree? Yes or No? Yes (the audience replies).

Do you agree, yes or no? Yes (the audience replies).

So, Comrade ASSASSI, you will take back with you, in addition to what you have heard, this commitment that we have just made. In return, we know that Ghana's will not be long in coming.

Comrades! We have already had the honour, the happiness, the pleasure of organising our First National Conference of the CDRs. It was in OUAGADOUGOU. That conference had been the occasion for us to take stock of the exercise of popular power.

That conference had been the occasion for us to denounce a certain number of erroneous behaviours, of deviations. That conference had been the occasion for us to carry out the introspection, the self-criticism of the CDRs, criticism among revolutionaries.

On that occasion, I had spoken to you about the attitude, the correct behaviour of the good CDR militant. I had also painted and portrayed militants who had not done honour to our revolution. I also know that at the time the reaction and the opportunists infiltrated into our ranks had spread defamatory remarks to make people believe that the death knell had sounded for the CDRs, because even the President of Faso had launched direct attacks against the CDRs!

That was to know the revolution poorly, with its demands for criticism and self-criticism. We are all CDR militants. A criticism against the CDRs is a criticism against all of us. And when we criticise the CDRs, the National General Secretariat of the CDRs, the first question we must ask ourselves is what we have done as CDR militants so that the Committees for the Defence of the Revolution are equal to our demands. That is to say that it is all of us together who make the life of the CDRs. We are responsible for the errors and failures of the CDRs. It also means that only revolutionaries have the audacity and the capacity to criticise themselves as we do. Certainly, the criticism has been heard. Certainly, lessons have been drawn and improvements have been observed, and they deserve that we congratulate the Committees for the Defence of the Revolution. The most unhappy are the patented reactionaries in Burkina Faso who had made remarks of this kind: "The CDRs are nothing but idlers. The CDRs are nothing but bandits grouped together. The CDRs are nothing but irresponsible and manipulated children. The CDRs constitute no social base."

If the CDRs are idlers, we will give them the jobs that the reactionaries occupy. If the CDRs are bandits, we will then entrust them with the mission of tracking down the bandits, since they know them better than anyone. If the CDRs are irresponsible children, then we will give them the right to demand everything that a child can demand of a grown-up.

While carrying out with determination the necessary transformations at the level of the phase of explanation, organisation and discipline, we must be capable of looking ahead of us. That is why, without having abandoned the fight for discipline within our Committees for the Defence of the Revolution, it appeared indispensable to us to open the horizons onto other complementary and necessary concerns.

Some time ago in our country, to speak of imperialism was to get yourself labelled a student in the pejorative sense. It was said that these words ending in "ism" were only the preserve, the verbiage of students, of irresponsible intellectuals. They wanted to make us believe that imperialism existed only in the minds of those who had wanted to create this imperialism.

Comrades, imperialism very much exists. Imperialism is an animal that has fangs and claws. Imperialism is an animal that is vicious! Imperialism is a stinking animal!

On 26 March 1983, at what was then the Place du 3 Janvier, today's Place de la Révolution, together we dared to denounce this imperialism. That date is important and we must remember it every time we are going to confront imperialism. Indeed, it was on 26 March that together we shook imperialism. We disturbed it, we woke it up. It roared and it charged! We all then understood that imperialism was capable of the greatest cynicism and the greatest attacks. On that occasion, we had said that "when the people stand up, imperialism trembles." We had seen rightly because a few weeks later imperialism, in its fury, had developed assaults that wounded us. Indeed, after 17 May 1983, our people, standing, had made imperialism tremble. Today still, imperialism truly trembles. It is because imperialism knew that we had to be aware that whoever does not have the courage to face the bees to take the honey must avoid disturbing the hive.

We are entering a phase in which no one will give us any gifts any more. We are entering a phase in which our enemies from here and elsewhere have realised that their traditional weapons are ineffective against the Revolution in Burkina Faso. The immediate fall of the Revolution was predicted because of its inexperience. Two weeks after 4 August it had been predicted that the revolution would fall. It had been said that three weeks later, mercenaries were to land. You remember it. It had been said a month later that the reorganised stateless ones were going to occupy the country. Three months later, it had been said, it had been predicted that, through the mouths of charlatans and other magicians, the revolution would not see the next rains. It had also been predicted that the leaders of the revolution would be struck by incurable diseases and would die of them. Many things were told about the revolution. Not a week went by without our enemies peddling rumours of this kind. Everything had been said. Everything has been tried. Newspapers have written against Burkina with the aim of undermining the morale of its leaders and weakening them. Everything has been said and predicted. But the revolution continues to march victoriously.

Imperialism is a bad pupil. It learns belatedly. Imperialism is capable of the greatest baseness. It has no heart at all, and sentimentalist speeches have no hold on imperialism. That is why we must understand that imperialism is going to develop a new strategy from now on. Being human beings, we need a certain number of goods and food in order to live. And since we have learned to consume what comes from outside, imperialism will seek to starve us in order to weaken us all the better. The fight has therefore become an economic fight. The anti-imperialist struggle is, in an increasingly obvious manner, an economic struggle. Sincere anti-imperialist speech must become consistent anti-imperialist behaviour. We now need deeds. Our speeches have been useful.

They must now be backed up by anti-imperialist deeds. That is why it is important that we remember each time the hymn of victory, the DITANYE. It teaches us: "Against the humiliating rod already a thousand years ago, the rapacity come from afar to enslave them a hundred years ago, against the cynical malice transformed into neocolonialism and its petty local servants." That is to say that we must understand that long ago, very long ago in the mists of time, men exploited and oppressed men in this space on the basis of a backward system of feudal type. That is to say that we must understand that barely a century ago, men had come from afar to enslave us, to exploit us, to dominate us. That is also to say that only yesterday men from here served colonialism and had established in our country the reign of neocolonialism. We must have this in our consciousness permanently as an indication, as a memory. That is why our struggle must be permanent. Necessarily victorious, it must develop a revolutionary intelligence, creative of solutions to the concrete problems facing us.

For weeks, for months, you have organised yourselves at the grassroots to debate this important theme of the Second National Conference of the CDRs, on an independent national economy. At the grassroots discussions were held, our school of democracy was strengthened and improved. Then, democratically, you were chosen to come and represent your grassroots militants in DEDOUGOU. For five days, having come from the 30 provinces of our beloved Faso, together you discussed, exchanged your points of view. Seeing such an assembly, one can only be moved! Moved because never had our country known so much democracy. Never had our country known a circle where the will, the point of view, the opinions of the people could be expressed with so much freedom, frankness and courage.

Even in the days when people were selected to discuss, paid to speak in a national assembly, the problems of the people were not raised with as much frankness as now.

Let us remember that over there the quaestors and other petitioners were far more concerned with accounting for per diems than with decisions to be taken in favour of the people. Of course, times have changed. What we are doing today will be taken seriously. When the National Assembly of Upper Volta met, imperialism did not tremble. Imperialism was at ease, because the Voltaic National Assembly could do nothing against imperialism. It was above all concerned with watching over the interests of imperialism in Upper Volta. Today our meetings cause concern and eyes are turned towards us. Every day every word we utter is dissected.

At the very moment I am speaking to you they hear me, because they are following us.

At the very moment you are applauding, they are worried because they know that you are standing.

But since we are here for the happiness of the Burkinabè people, it would not be normal for us to concern ourselves excessively with what others think and want. We have nothing against anyone. We have everything for Burkina.

One remark had worried me a great deal, but it was at the same time a great lesson for me. Indeed, our Minister of Financial Resources, returning from a conference, had reported to me that his African colleagues were asking him how he managed to pay civil servants' salaries regularly without taking loans. We understood that it is on this point that they want to hold us one day. I had received a brilliant man whom I admire greatly. In the course of our conversation, I had been obliged to tell him: "Sir, Burkina Faso will refuse nothing that can help it improve its lot, improve the lot of its popular masses. But Burkina Faso has ceased to be a supplicant. You are dressed in Tergal and I am dressed in Faso Dan Fani; there is the difference. In every village of Burkina Faso, people know how to grow cotton. In every village of Burkina Faso, women know how to spin cotton, men know how to weave that thread into cloth, and other men know how to sew that cloth into garments. Consequently, I have no worries." Our conversation stopped there because we understood each other very well.

The economic struggle is a necessity. We must understand that if we eight million Burkinabè are of interest to countries in the world, it is not at all out of charity, not at all out of generosity; it is because in each person's pocket there is a centime to be taken. And that would make at least 8 million centimes to be taken. We interest people in the world, and it is not only the sellers of Euro-buildings, it is not only those who come to promise us a hundred billion American dollars interest-free, available immediately. We interest other, far more refined people. The latter know that they have succeeded in making us 3 million consumers of their products. Every time a car is manufactured in the world, they also think of Burkina Faso. Every time a motorbike is manufactured in the world, they think of Burkina Faso. Every time champagne was being bottled, they thought of Burkina Faso. Every time a consumer product is manufactured in the world, they also think of Burkina Faso. That is why advertising and marketing have been tailored specially for Burkina Faso too. We have been like animals into which conditioned reflexes have been instilled.

Let us take the example of bread. Bread is not of Burkinabè origin, nor Voltaic. Bread came from very far away. Wheat bread is not from our country. When bread was introduced among us, a few years ago, you all remember it, except our pioneer comrades, it was a delicacy. When one bought bread and gave a piece to one's best friend, one kept the crust for later. It was a rare good, a delicacy that one tried to combine with everything. Thus, in Burkina Faso, we saw people eating bread with sardines of course, with cheese or butter, with oil, with sauces. People also ate imported bread with baobab leaf sauce, with groundnut paste, even with soumbala, the eccentricity of eccentricities.

Bread was truly foreign among us. It was simply a delicacy. Today, bread has penetrated us to such an extent that when we say you shall earn your bread by the sweat of your brow, whatever the quantity of maize, millet or rice harvested, one considers one has not succeeded as long as wheat bread is lacking. That is the reality. And elsewhere, people say that in Burkina Faso, the purchase of their wheat is guaranteed.

It was with a few shards of bottles that our forefathers hunted down other kinsfolk to make slaves of them. It was not the white man who caught the Black man to put him on the ship as a slave. It was the Black man who caught the Black man to hand him over to the White man. Let us never forget it, and it was simply for trinkets. See to what extent, through skill in consumption, they had managed to set Africans against Africans. On the Island of Gorée, through which our ancestors passed on their way to Alabama or somewhere in the Caribbean as slaves, I am convinced that there, the Blacks were surely sad because of the white slave traders who were taking them far away as slaves. But they were sadder because of their kinsfolk who hunted them down, caught them and sold them to white men in exchange for rum, mirrors, shards of bottles and other trinkets. It is sad all the same to think that great men like the Martin Luther Kings are descended from forebears who were exchanged for a few drops of rum. Cuba has avenged us by producing rum for export.

It is also sad to know that in the days of the French Army, the depravity of morals, the transformation of social habits had broken up family units. Women of our country had become objects of pleasure for petty French colonialist soldiers. Not very long ago, in Bobo-Dioulasso, people spoke of the Bar Normandie, the Lion d'Or and whatever else! These were creations, consumption habits which brought it about that people moved from one type of civilisation to another type of civilisation. And they say they were bringing us civilisation. In fact, Comrades, they were bringing us "syphilisation."

Who brought us these sexually transmitted diseases, if not them? Today, they talk to us about AIDS. AIDS is nothing other than the consequence of these disorders and perversions. AIDS is the disease of the rich. The poor man does not have AIDS. AIDS is the disease of those who want to buy women. Today they want a white woman, tomorrow they want a black woman. The day after tomorrow, they want a short woman. The next day, they want a tall woman. The exploiters, the rich over there who have this disease and are ashamed, say that AIDS comes from Africa. AIDS does not come from Africa. AIDS comes from over there. And every African who has AIDS is a colonised African. AIDS is a sign of cultural domination.

Imperialism continues to exploit us. We have let ourselves be pushed around. We must resist. We must lift our heads and continue to develop for ourselves, and no longer be enslaved people. In Burkina Faso, we produce chickens, guinea fowl, eggs, but every day we import eggs. In the supermarkets of Ouagadougou, they take care to tell you: "That is meat from this country. That is local meat." And when you ask "and that meat there?" "It comes from very far, it comes from France." Yet in France, the French people are against those products, because they are artificial and can have harmful consequences for the health of consumers. So, if we listen to the French people, who love us and whom we love dearly, we have the best meat. Why then do they want to make us consume meat that comes from over there?

You remember that in our country, the Christmas festival was the occasion for bringing fir trees over from France. If it had been to protect the Burkinabè vegetation and deforest theirs over there, so much the better! How many of us here have already taken a plane? Yet there are branches that were made to travel from Paris to OUAGADOUGOU. All of that is regimentation. That is why, on 4 August 1986, I invited you to armour yourselves against cultural aggression. As long as we do not protect ourselves against cultural aggression, we will always be at the mercy of others. A head of state whom I greatly respect had told me this: "One of my great worries is that my country is flooded with images coming from neighbouring television channels. And however much I carry out the political education of my compatriots, the next day the neighbouring television channels transform their minds again. That is to say that, in the extreme, if I could put up a wall to protect my country, I would do it." He is right. In Burkina, whatever the quality of the decision that will be taken, people wait for RFI or Africa No. 1 to know whether it is good or not good.

When these foreign stations say that the Burkinabè leaders have taken a decision that is not appreciated, some Burkinabè follow on to say: "Our leaders are rushing. The grassroots militants were not consulted. We were not involved." On the other hand, when RFI says that Burkina Faso is an African country seeking a path to develop, people puff out their chests to say: "Well, here we are!" One would need to know whether the political bureau or the Central Committee is in Paris, in Libreville, in London or elsewhere. I have absolutely nothing against these broadcasting stations. I simply want to deplore the fact that we are attached to them, that we lack self-control to the point of going elsewhere to seek approval for what we do at home. There is much to be said about our deviations.

Imperialism has understood that we are making speeches for qualitative transformations. Imperialism will seek to ration our products, to starve us, to bring us to our knees. Let us not be surprised when from time to time there is a shortage of gas, petrol, and whatever else. They play with prices, they also play with delivery times. Let us take an example, the Battle of the Rail. It is advancing, but it is not advancing as we would wish, not because there is a shortage of hands here. I am sure that if it were up to you alone, you would have taken the rails under your arms, on your heads, and run in the direction of Tambao. The battle of the rail is not advancing, because there is pressure here and there so that the rails are not delivered on time, so that we do not record one more victory.

Imperialism is capable of all that. Imperialism often sabotages our orders for important parts. Imperialism tries every day to impose draconian conditions. And our projects are not advancing at the desired speed, because they do not want us to win victories. So they are very unhappy when we announce that soon there will be a meeting of gold panners in Ouagadougou.

In Dori there is gold. For a long time, there has been gold in Gaoua. From Banfora to Fada N'Gourma, there is gold. Gold is springing up everywhere in Burkina.

When the local henchmen of imperialism arrive in Ouagadougou, they are not happy, out of jealousy; they feel a pang in their hearts. They are not happy, even when they tell us that we have done good work. You know, when one is obliged to congratulate the neighbour's child while one's own child or the child one is fond of has done badly, one does it only half-heartedly.

Imperialism comes to congratulate us and utters threats against those it helps and lavishly supports. "You, we give you the means, and you are incapable of doing this or that; take OUAGADOUGOU as your example." That is a reality! Burkina Faso is not attacked because it has made mistakes. No! If Burkina Faso were a mediocre country, if Burkina Faso were a country sinking into misery, into discouragement, no one would have attacked us.

On the other hand, every time we win a victory, it is one more enemy that we raise up against us. So a campaign is organised to say that Burkina Faso is preparing a plot against this or that country. You have heard that commandos had trained in Ghana, had come to perfect their training in Burkina Faso in order then to go and attack Togo. But how and why would Burkina Faso support commandos to attack Togo, which is a brother country? How can one send some twenty men to invade Togo and seize power? If it is real, then it is the Togolese themselves who support these men? Otherwise they could not. It does not make sense. In any case, we have excellent relations with Togo. We are ready to meet the Togolese leaders here, in Togo or elsewhere on this question. But on condition that Ghana, which is also accused, is associated with this meeting. Never can we discuss this question without the participation of Ghana, which has been accused just as Burkina has.

I simply wanted to take this example to show you that they will always seek to set us against others, to create enmities around us. Sometimes, unfortunately, these enmities could take hold and disturb us. We are not ashamed to say it, nor are we afraid to say it. What I tell you here, I will say the same thing everywhere.

I am not straying at all from our subject. Above all I want to make you feel that we run risks every day. And the risks will only cease when we have defeated imperialism.

Imperialism is very worried. Imperialism being a thief, I would like to make this comparison. When a thief enters your home and steals your goods, if you do not resist, if you do not oppose him, if you do not try to block his way, if you do not attempt to recover what he has taken, the thief will say thank you! There is no confrontation, no fight. People even tell of the case of someone seized with fright when a thief entered his home, who hid himself. The thief, wanting to reach some belongings on top of a wardrobe, climbed onto the owner's back to take what he needed. That owner did not react and the thief did nothing to him, and he left again. But every time it comes to steal something from us, if we say nothing, it congratulates us and leaves again. If we try to oppose it, there will be blows, wounds and perhaps even deaths. We must be aware of this!

The struggle will not simply be newspapers denigrating or attacking us. The struggle may perhaps bring bombings, invasions, attempted invasions. Because the example of Burkina Faso is disturbing. When in Burkina Faso we decide to wear the FASO DAN FANI, and thus to use our cotton locally, we disturb. We leave the circuit of this whole industry which, in the world, monopolises clothing, fabric, textiles. We become independent. We harm business interests. Thus we make businessmen lose a paradise. And when one loses a paradise, one is capable of anything to win it back. Not to mention that the Burkinabè example is spreading more and more to other countries around us, and further away there is talk of consuming national products. That is very good! Through this decision, we want to liberate the peasants of Burkina Faso. The peasants and peoples elsewhere will be liberated in this same way.

This year, cotton production was 150,000 tonnes. Such a quantity is absolutely nothing for covering national needs, for at present the wearing of Faso Dan Fani concerns only 0.17% of the Burkinabè population, not even 1% at present. This measure does not concern all the civil servants of Burkina, who represent only 0.3% of the Burkinabè population. And what will it be when the measure concerns 1%, 2%, 5% and 10% of the population? Then cotton will have to be grown all over Burkina. Burkina Faso will even be obliged to import cotton from elsewhere to supplement national production. So it is a force for breaking out of a straitjacket. The day Burkina Faso decrees: no more cars costing 5 million CFA francs as long as they are not sold at 1,500,000 CFA francs, at first people will say "too bad for you, if you don't want cars." At a second stage, they will come here to ask us to negotiate. If, in addition to Burkina Faso, all the neighbouring countries organised a car strike, we would manage to buy cars at modest prices.

We can resist if we ourselves have made the determination to say no! That is to say that we are masters of our needs. A man who is not master of his needs is not a free man.

Everywhere people chant that Burkina Faso is a poor country! What is a poor country? It is a country that looks at its neighbours. Do you think we are poor when people leave their countries to come and live among us? Do you think we are poor when people leave their rich countries to come and attend our schools? We are not poor!

We are even very rich, and people are afraid that we may become aware of our riches. Every country is rich. I know of no poor country in the world.

Before colonisation, we were certainly in a system of exploitative relations which had also introduced relations of domination. There were powers of feudal type which exploited other men. During colonisation, it was never said that our country was poor. It was written nowhere, it was said nowhere. It was after independence that we suddenly became poor. Suddenly, they say we are underdeveloped. In fact, a hierarchy of values was established to convince us that we are underdeveloped as long as we are not like the others.

That is why we must not do as the others do. We must not be slaves of what others produce. There are people here who do not want the fan, which is not good for them. They prefer the air conditioner because the fan gives them a little cold. These are bourgeois diseases. Where does their respiratory system come from?

I knew someone who said he did not eat dry bread. There had to be butter on it. Well, it is because he has the bread that he looks for the butter.

You have seen to what extent we are dominated! We all knew Aspro, Aspro against fatigue, Aspro against fever, Aspro against everything, Aspro the miracle medicine. Medicines evolve with the desires of the bourgeois. All this to show that the sick are not equal. And illnesses are not equal. There is bourgeois fever and popular fever. If our enemies say that our speeches disturb them and they turn off their taps, what will become of us? It will apparently be impossible to live. So let us ask ourselves the following question: what if tomorrow there is a shortage of oil? Oil, which provides us with electricity, what will become of us? We must be capable of living with oil lamps, by exploiting shea butter. We will have to be capable of it because it will not be up to us to choose the moment when imperialism will attack us.

The economic struggle is therefore a letter that calls us. That is why I appreciate at its true value the final report of the Second National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution. I appreciate positively the motions and resolutions that have been adopted. If we apply them we will have found the way, not to solve all our problems, but at least to give us the habit of solving our problems. These slogans, though correct, will be fought by our enemies inside as well as outside Burkina. Who are our enemies? Inside Burkina, we will have the traditionalist forces that exploit the popular masses, the bourgeoisie, the petty bourgeoisie, opportunist or non-opportunist.

Outside Burkina, there are all those people who sell to make money. Together we must be capable of opposing all these enemies because they are going to try to discourage us by saying that we are wasting our time. Imperialism will try to make it known that what we are doing is archaic.

"It's autarky, it's anti-scientific, it's anti-economic, it's anti-progress." In newspapers, they will write against the DEDOUGOU Conference, all to discourage us. They will try to show us that we are not logical, by offering us products cheaper than our products. We have read in the newspapers that Faso Dan Fani is very expensive and that we want to force the masses, who are already in misery, to wear it. Does Faso Dan Fani bring anything directly to wage earners? But loving the masses, and having to live with them in order to triumph with them, we must wear Faso Dan Fani. During drought, what do the peasants earn? Nothing! But the civil servant continues to draw his salary. When there are floods, peasants lose their crops entirely. Meanwhile, civil servants simply earn their salaries. Better still, they even demand salary increases. If we only want to look at the civil servants, this slogan will bring us nothing. That is not normal. What crimes have our peasants committed to deserve their fate? And we have no particular merit to have this permanent security.

Imperialism will distort our slogans. But the peoples will continue to appreciate what we are doing. Not long ago, I led a delegation to Niamey. We were all in Faso Dan Fani. We were very proud. It felt good to be Burkinabè that day. Burkinabè living in Niamey went and put on Faso Dan Fani. A non-Burkinabè cameraman went and put on Faso Dan Fani.

We must not believe that we are going to negotiate with imperialism. That is why we do not agree with the jeremiads that say: "They no longer buy our products at their fair value, they have lowered the price of our cotton. It's sad. They must raise the price of our cotton." Why would they raise the price of your products? They want money! Why do you want them to give us money? Either you have not understood that they are governed by the reign of profit, or else you want to deceive the masses by making them believe that the fault does not lie with you, but with those people who are wicked and buy your cotton at low prices. No, I fully agree that our cotton is bought at very low prices. I told businessmen who had come from very far that I understood them. "You want profits; I cannot remove that from your minds. I prefer to warn you: if Burkina Faso sells products, I will make sure they are sold to you as dearly as possible. That is a normal law that you yourselves use." So I am not going to beg you for anything. And we must not be surprised that they do the same. Because if they had a heart, if they were concerned by our misery, by our whimpering, at least they would have said: "The cows you export cost 50,000 CFA francs. We propose to buy them from you at 75,000 CFA francs each." Or else they could give us medicines free of charge, since it is to treat the sick. What is sadder, more miserable, than to see a child in a coma, and serum and other medicines must be bought to save him? Serum is sold; it is never given free of charge. Even if the mother of that child in a coma weeps hot tears, rolls on the floor in the pharmacy, she will never get the serum free to save her child. Let us not waste our time asking people, for the grace of God, give us a little, raise the prices of our products.

By selling dearly, and by refusing our products, imperialism educates us. Around us in Africa and elsewhere, they will try to denigrate what we are doing. Some will even say that in DEDOUGOU, Captain SANKARA attacked his neighbours. I attacked no one. But they will say it, because Burkina Faso will no longer buy clothes elsewhere. An intelligent child buys only his mother's cakes.

They will try to set other people against us, because abroad this slogan is considered the second revolution of Burkina Faso. The masses support it ardently. But they will try to set us against others. We will resist, we will triumph!

Inside Burkina, our enemies are the backward forces that exploit the masses. In the countryside, those birds of prey with their talons will start circling again to say to the peasants: "How are we going to manage? With the Government's new measure, it's going to be difficult to help you. Before, we tried to help you by bringing you second-hand clothes." In Mooré, it is called "malgmogo," that which comes to save us. Where is AIDS to be found? Isn't it in the yougou-yougou?

They will tell the peasants that before you could buy a shirt for 200 CFA francs. Now it is no longer possible. Things are no good any more! They will denigrate this slogan because they are the servile representatives of imperialism in Burkina Faso. They can no longer earn anything.

The bourgeois will be against this slogan. As big traders, speculators, they will be against the slogan, because their products no longer sell. In OUAGADOUGOU, there are goods that are no longer bought. Since 4 August 1983, how many Mercedes cars have been sold up to today? Let us ask ourselves the question. Business is no longer doing well. People no longer want them. Either they are afraid to ride in Mercedes, or they are ashamed of them, or they do not have the money, or they have courageously refused to buy Mercedes cars. I mention Mercedes; I could have mentioned other luxury cars. We have just taken a measure in Burkina Faso to say that from now on there will be no more importation of saloon cars. People must ride in covered pick-up vehicles. In covered vehicles, you can put two comrades in the front, and carry sand, gravel or benches in the back, copies of the Political Orientation Speech, of the General Statute of the Committees for the Defence of the Revolution. In a saloon car, you can carry at most five people. On the other hand, with a covered vehicle, for example, you can carry up to 25 people. Such a measure has already provoked reactions. Thus the Peugeot company in France telephoned us to offer us cars.

The bourgeois are losing in their trade; NOVAFRIC in OUAGADOUGOU no longer imports anything. Who is going to buy its shirts that cost 12,000, 15,000 or 20,000 CFA francs? They say NOVAFRIC is going to sell Faso Dan Fani. So much the better! The bourgeois know; they are not stupid. They know that after clothes, the import ban will strike other products. There is also an intelligence of products. After clothes, we will move on to the rest. We will have to consume nothing but Burkinabè, and it will be possible.

We will have against us those other bourgeois who will engage in economic sabotage, trying to sabotage our order files, to sabotage the deliveries of products. There are also those who flee the country on the pretext that salaries are low. You there, what salary do you want to be given, coming out of whose pocket? Point out to us the people from whom we will take money to raise your salaries. You cannot point to the bourgeois, because they are your friends. The popular masses? Start by putting your own relatives forward. Whoever wants his salary raised, his relatives will pay special taxes so that he is satisfied.

So, if we cannot live with the masses, we cannot triumph with the masses. There are people who are not interested in the victories of the masses. Consequently they cannot live with the masses. It is normal that they leave. It is a very good thing that they go away. And all those who want to leave are invited to leave.

You recognise those people who want to leave by their look. When you look them in the eyes you sense it. Those ones are against the Revolution.

If you sanction them, they will say that you are against them, that they have done nothing against the Revolution. People more or less sympathetic to their cause will be mobilised. In Cuba, at the moment of the triumph of the Revolution, 3,000 doctors fled their country, because they said they could not accept the salaries offered by the Revolution. Today Cuba has so many doctors that many Cuban doctors provide assistance to friendly countries. That means Cuba has solved its problem well.

Those who flee Burkina will go elsewhere to earn the salaries they want. But elsewhere, they will experience hard living conditions. There's no place like home! We meet them abroad. They want to come back, but they feel embarrassed. But come then, don't be embarrassed, this country is yours! You all know the parable of the prodigal son: he left, he came back. So come back, the father's house is ready to welcome you.

We have the petty bourgeoisie against our slogans. Revolutions have generally experienced difficulties, sometimes failed, often because of the petty bourgeoisie. It is the petty bourgeoisie which historically, by its education, by the openness of mind that intellectual training has given it, is generally involved in setting off the Revolution. But one has the impression that it is not always interested in this revolution. That is why, at a given moment, the petty bourgeoisie becomes a problem case. We are all petty bourgeois. The Revolution reaches a crossroads: either you radicalise it and the whole petty bourgeoisie is discontented, because it considers that things are becoming too hard, or you tell yourself: let us please the petty bourgeois, otherwise it is sawing off the branch we are sitting on. And consequently, you please a minority and the revolution falls. We are at a crossroads.

The popular masses are on the left; let us go left, let us go left. Let us go left with our eyes closed. Well, in many countries, such hesitations have been fatal. The petty bourgeoisie will first develop theories. I would simply like to be done once and for all with those who line up behind this or that great master to come and tell us in Burkina Faso what must be done. I would tell them that there are great economists whose books are there in libraries and who were unable to develop the economy of their own country. They managed it, they failed.

It is the masses who make the economy. The law of supply and demand is valid only in relation to the subjective conditions of the popular masses. A product can be rare and not be expensive. A product can be abundant and be expensive. If the masses don't want it, they don't want it. You can bring your caviar here; the masses will look at it and ask themselves what it is for. Besides, to put off for good all those who continue to dream of caviar, it simply looks like toad's eggs. That is what the masses will think of it. The subjective conditions that lead the consumer to turn towards a product or abandon a product, and therefore to participate in the formation of prices and in the theory of supply and demand, is valid only in relation to subjective conditions that depend on the masses themselves. They exist in no book.

The petty bourgeoisie will say that "consume Burkinabè" is a backward, backwardist theory. That backwardism has taken over the revolution in Burkina, because they want us to go backwards. Answer this petty bourgeoisie that we are not going backwards, we are moving forward. Between, on the one hand, a Burkinabè who buys his big sophisticated car with electric controls, who has at home the latest-model stereo system with quartz digital display and who does not even know how it works, and on the other hand another Burkinabè who has his phonograph with needles and knows how it works, I prefer the one who owns the phonograph. When it breaks down, he will be able to repair it himself. The petty bourgeoisie has led us astray. It is the petty bourgeoisie that brought us turnkey factories. All the turnkey factories failed because we do not master the tool. To take catalogues and say here are the machines we want, that is what someone called "science without conscience is but the ruin of the soul." These turnkey factories drag behind them technical assistance that will never leave, because it will not be replaced on account of continual indebtedness. You must take credits to pay off credits. When you take credits from X you must pay at X.

Let us go back to the grassroots, let us consult our people. What does it show us, what does it teach us? An agricultural tractor will never bring happiness to a people as long as that people has not understood what a tractor is. We are not backward when we say go back to the grassroots. We are not saying that progress must be forgotten.

Returning to the daba means that we carry out the revolutionary transformations with the popular masses, not only with a minority. Our agricultural engineers were not trained at university with the daba. There is no daba at university, there is no daba in the agronomic institutes. How many agricultural engineers do we have? If there were at least 4 million of them, that would suit us. They are so few, and some even take the liberty of saying they are going to leave the country. Leave; it is not you who feed us, it is the peasants who feed us. On the other hand, the agricultural engineers who know what the people are stay with the people, to transform themselves and evolve with the people. And in that case, to have studied what an agricultural tractor is and to come back to the daba is a sign of progress. It is going beyond oneself. It is the beginning of progress. We want Burkinabè peasants to say to themselves: "Perhaps we can improve the yield of the daba. Perhaps we can improve the handle or the blade of the daba." As a sign of progress, one day the peasant must say to himself that it is tiring to farm with the daba. Perhaps we could have the daba pulled by a donkey. That will save us time and spare our strength. A sign of progress: it is because we have always farmed with the same daba, ten years ago, a hundred years ago, five hundred years ago, that we are at the same results. As long as we do not introduce an additional transformation, there will be no progress. The beginning of the plough is putting an ox, a donkey, a horse, a mule to pull the daba. People will find that it is still slow. Under those conditions, they will invent the wheel; one day, they will invent the engine. And then we will see the Burkinabè peasant climb onto a tractor. When he has finished ploughing his field, we will see him take his helicopter. He will go into his computer room and program "when is it going to rain and when is he going to harvest?"

That is what we want. It is not going backwards, it is going forward. That is why, despite the science of those who have studied, we are not managing to advance, because they are not advancing with the people.

During my visit to the Soviet Union, we were shown many historic places, museums. We were also shown Star City. Star City is where the Soviets train their cosmonauts. All the Soviet cosmonauts are trained there. They do their training there, and it is in that city that they live, that research on the space vessels of the year 2000 is carried out. It is therefore one of the highest places of space research in the world. There, the researchers no longer speak with the earth but with the moon. I confess that it is impressive. At the end of the visit, I signed the golden book of Star City, I congratulated the cosmonauts present at the visit. Before we parted, I said that this was not all: "Wait, Comrades, what we have seen is very beautiful," I said. "When the results of this research are at the service of the peoples of the world, it will be a boon for humanity. However, I would like to ask you for two places at Star City to train Burkinabè. We need two places. We too want to go to the moon. We are serious; we want to send Burkinabè researchers to the moon. So there will be the Americans, the Soviets, a few researchers from other countries. But there will also be Burkinabè researchers on the moon".

That is to tell you that we do not look only at small backward things. We also look towards the future. Our concern is to make the link between cutting-edge progress and the backward level of our people. What use is it to us always to say in our speeches: "Comrades, the situation is critical, the happiness of our people requires the struggle against imperialism"? Zero; you do not know the people. Whoever knows the people knows that it is indeed backward. As long as there are no revolutionary transformations, its level will never be raised. And to raise its level, one must go back to it.

The petty bourgeoisie will also say that Faso Dan Fani is very expensive. On that, I will not insist much. It is simple: if Faso Dan Fani is too expensive, do not dress in Faso Dan Fani. No one is forcing you! People must not distort the slogans. We simply said: if you want to get dressed, dress in FDF. Otherwise you can walk around naked, it is not forbidden.

We do not understand that you have no money to buy the cotton of Burkina, and yet you have some to buy clothes from Italy, from France, from Singapore, from the United States of America or elsewhere. How is it that people cannot find 3,500 to buy themselves a Faso Dan Fani outfit, yet they can find 35,000, 45,000, 55,000, 100,000 CFA francs to buy themselves suits abroad? Why? It seems illogical and unacceptable to me! Others say they do not receive allowances, that is why they do not buy. Whoever says that should be put in prison. He is in league with imperialism. I am going to demonstrate it to you. You think that only those who receive allowances can buy clothes made in this country. Who gives them the allowances? If you do not buy the products of Burkina because it does not give you allowances, and you buy those of the imperialist countries, then those countries are giving you allowances! You are traitors in our ranks. You are in the pay of imperialism. So you will go to prison for security reasons. That's all!

Of course, 3,500 F is not within everyone's reach. But the prices of Faso Dan Fani outfits will only fall each time the market expands. All the women weavers are helping to expand the market. And soon, the cooperatives we are going to create will make it possible to improve the quality and increase the quantity of Faso Dan Fani outfits. From the craft looms, we will discover more complex and more perfected weaving machines. We will move to the workshop, then to the textile factory "made in Burkina." At that moment, no broken-down part will be irreparable, because these will be our machines, whose evolution we will have followed step by step. But we will go faster than the Europeans, who took centuries to go from the spinning wheel to the textile factory. We will take advantage of the results of universal science, of universal knowledge, and in a few years we will catch up with them. Look at the time the Europeans took between the abacus and the electronic calculating machine. It took centuries. Here, look too at the speed with which we started from our low level to having calculating machines. It is a pleasure to see Burkinabè peasants using calculators. We are advancing fast, because we start from the principle that science belongs to no one. Science is at the disposal of whoever uses it. Science is everywhere for everyone. That is why our children must learn computing from an early age. Tomorrow, they will be computer scientists, and we will not need technical assistance.

The petty bourgeoisie will also say that we want to force people to wear this, we want to force people to consume that. That it is an attack on individual freedoms, on people's freedom of taste. We will not allow people to come and exploit our people. What does that mean?

The salaries we pay every year go abroad. And nothing remains in Burkina Faso. How, for years, are we going to continue squeezing the people to find money to pay a minority most of whose spending is done abroad? Those who say that Faso Dan Fani is an imposition are mistaken. There are many other ideas that these people will develop to denigrate our slogans. They will denigrate and sow doubt and confusion in our minds.

You must be courageous. We must prepare ourselves. Being gathered in DEDOUGOU will not be enough to transform our economy, to make it national and independent. After DEDOUGOU we will have to apply our decisions. And that is why I have never stopped repeating: wear Faso Dan Fani. Unfortunately, there are Comrades who wear Faso Dan Fani with a mistaken understanding. They wear Faso Dan Fani as if they were obliged to. "They said to wear Faso Dan Fani; you know, with those people, I don't want any trouble." When you look at them dressed, they are as if in a straitjacket. They are the ones who think we are preaching archaism. They have misunderstood. It is not normal for Comrades to dress badly in Faso Dan Fani. Faso Dan Fani is something beautiful; wearing Faso Dan Fani is an economic, cultural and political act of defiance against imperialism. So one must be proud of it!

There are comrades who dress in Faso Dan Fani like a donkey invited to be a witness at a horse's wedding.

That is not normal. One must dress well! The revolution is not against what is beautiful. The revolution is against beauty and luxury for a minority.

I am proud when I see comrades who show creativity, who find new designs. On 1 January 1987, I saw in a street in OUAGADOUGOU a young girl on a moped in an extraordinary Faso Dan Fani. It was very beautiful. I stopped to admire it. Afterwards I felt embarrassed, because people had stopped to look at me, to look at the girl.

So I left. It is a pleasure. We must be capable of demonstrating that with our slogans, we will go far. Today it is cotton; perhaps tomorrow we will mix something into it, who knows what else.

Some distort the slogan "let us consume Burkinabè," thus allowing the petty bourgeoisie to attack dishonestly. Thus, in the name of "let us consume Burkinabè," they say that one must be authentic, do as our grandparents did. No, everything that is authentic is not necessarily good. In Africa, there are authentic stupidities! So it is not worth taking them up. One must choose what is authentically good, and set aside what is authentically bad. That is dialectical and it is for dialecticians. I know that today many comrades are greatly embarrassed. The Revolution has caught out comrades whose wardrobes remain in flagrant and direct contradiction with the slogan. What to do? The solution exists. Some have said to keep wearing their clothes until their wardrobes are used up. Others have said that they should burn them in an auto-da-fé and wear Faso Dan Fani clothes. No, Comrades. The Revolution has come to indicate the path to follow. We know that not everyone evolves together and at the same speed. Let us simply understand that Comrades will for a long time still be dressed otherwise than in Faso Dan Fani. And that will be normal. The time for them to evolve, to understand, to give themselves the necessary means to obtain Faso Dan Fani outfits.

Let us also understand that if certain comrades do not put on Faso Dan Fani, it will work against the Revolution. So those ones cannot do otherwise than wear Faso Dan Fani, because they are delegated by the masses. The wearing of Faso Dan Fani must develop progressively. We must take into account the means, the level of understanding of each person, and their place as models who must set good examples. We must take all these conditions into account, otherwise we will make mistakes.

However, we must not become discouraged. We will have friends, allies to support our slogans. Our peasants, our patriotic intellectuals who love their homeland, the petty bourgeois who invest here to transform, all of these are allies of the Revolution or actors of the Revolution who will enable its slogans to triumph. Let us not despair. The Minister of Peasant Affairs, in his reports, has always pointed out to me that the masses welcome the slogan "let us consume Burkinabè." I saw a young girl last week, I saw a young person last week who told me that she produced 16 Faso Dan Fani cloths a month. Which brings her 45,000 CFA francs a month. Never had she earned such a sum of money, some six months ago. She weaves at night in her spare hours, and she works only to order. Isn't that happiness? That is called happiness at home. She earns her money through her emancipating work, the work that makes her dignified, proud, happy! She can even buy a husband. Some time ago a woman came to tell me: "Comrade President, since 4 August 1983 you have been talking about Revolution. It never concerned me. But from now on, the Revolution interests me." "But why?" I asked her. "Look at my hands. I am tired from working, because I keep receiving Faso Dan Fani orders."

Faso Dan Fani is improving every day. At the beginning, each person went off on their own to buy some to be in order. Now, your neighbour's design interests you. Her seamstress interests you. And so we imitate one another and fashion carries on all the more!

We must have confidence in the people. We must have confidence in the Burkinabè, who discover where their interests lie when they are shown. But the Burkinabè will not rise up if we do not go to them to explain to them. Going to explain to them means being tolerant, understanding that levels are not the same, understanding that the reaction is doing undermining work, and that we must arm ourselves with courage to educate the masses. For that, the CDRs must mobilise, the UFB must mobilise, the UNAB and even the pioneers must mobilise. As long as we are not mobilised, the people will not rise up by itself.

It is the same petty bourgeois who leave the towns to go into the villages and say: "In OUAGADOUGOU, everything is spoilt." The peasants say: "Well, these people, if it's not because of God, we don't know." The peasant is not organised to defend his interests, to defend the gains of the Revolution. The peasant is happy about the abolition of the tax. He does not know that there are people in Burkina who are ready to restore the tax. He does not know it. Only the struggle of organised peasants can bar the road to those who want to bring us back to the tax or to other miseries. Our duty is to organise the masses to fight and defend the gains of the Revolution.

We speak of "consuming Burkinabè." Let us take the case of the tomato. We consume tomatoes that our traders import from Italy, Spain, Morocco, France and elsewhere. This imported tomato is a source of foreign exchange for the traders. Which traders will put that money into the pockets of the capitalists. Money that the capitalists sometimes use for regimes that are going to oppress us. How can we ask these people to understand us, to lower the prices of the products they sell us and raise the prices of our products that we export to them? How can we negotiate with them, given that we have a means of pressure on them? "It is our money that buys your tomatoes. We are going to stop buying your tomatoes. If we do not buy your tomatoes, your industries will no longer be able to work, your peasants will no longer be able to produce tomatoes and they will go on strike. And if they go on strike, you will fall." So it is we who are supporting regimes over there. And if those regimes supported us, it would be understandable. The King of Spain: when things are not going well in Burkina, does the King of Spain come to help us? There is a quantity of tomatoes in Burkina. So we must consume Burkinabè. And to consume Burkinabè, the best weapon is the women. If the women do not agree, if the women are pro-imperialist, the meals will be pro-imperialist! If the women are determined to boycott imported products, then that is the guarantee!

That is why the UFB must help us, we the people of Burkina, to resist. It is the UFB that can bring us to consume Burkinabè. The Burkinabè must distinguish themselves from everyone by their way of eating. At the Burkinabè's table, one must see meat, milk, eggs, vegetables and fruit. And we must work to popularise all these foodstuffs. I will be told that the peasants do not have the money to buy all these foodstuffs. How did the peasants manage to buy radio sets to listen to "the liwaga"? They will be able to produce more, raise chickens, sheep, and sell them to buy eggs and meat to feed their children. At the opening of our conference, the spokesman of the pioneers told us that they want to eat well. It is a commitment that we must make, to feed our children well. Eating well is an obligation of the Revolution. People who eat badly must be punished. Those who go and eat two skewers of meat with lots of chilli and drink fourteen beers will be punished.

We have often heard that a lot of fruit rots in Burkina, notably in Orodara; it's true! If everyone made the effort to consume five mangoes a year. Of course, to sell off all this fruit, there would need to be roads and warehouses to store it, so as to be able to sell it all year round. Later, factories will be built to can it. Thus, the peasants of the Province of Kénédougou will be well paid. I ask the Comrades of the UFB, but also the Comrades of the UNAB, to make this a slogan. The Burkinabè must eat well! We will carry out a study to determine the quantity of vegetables consumed in each province. The same will apply to meat, eggs, fruit during the year 1987-1988. Then the survey will be extended from 1988 to 1989. If consumption does not increase, it means that the popular structures have not done agitation work so that people increase the quantity and quality of their production and consumption. We must therefore organise the masses to struggle, resist and win. So that tomorrow, if there is a blockade against Burkina, it will be the masses who go down into the streets to sing their joy! Then the blockade will only strengthen us. But that requires the CDRs to play the role they must play, to continue the mission of political education and consciousness-raising of the masses!

Continue the struggle for society! Also continue the work to make our living environment pleasant! There are plots that our enemies are hatching against our country. Three weeks ago, I was brought a document to show me that a plot is being prepared in Burkina for the months ahead. Together, we will wait for this plot. There are plots all the time, and we must win all the time. We must reach a point where each CDR truly measures its victories in the field of production, its victories in the field of consumption, in the framework of the economic independence we need. And this economic independence, I repeat, is not a form of going backwards. We must not despair, because Africa has the wherewithal to feed Africans.

Africa has everything for all Africans. We must work with courage and determination. The pharaohs were 3,000 years of civilisation ahead of the rest of the world. So there are foundations. And we must continue to search. It is because we have not searched that we have not found. The relations of the world can change, on condition that we struggle for our economic independence. Look at what the world was in the 16th and 17th and even the 18th century. Who dominated the world? It was Spain and Portugal who shared the world between them. They were the two superpowers of the time. Today, where are Spain and Portugal? When people talk about summits of the great powers today, Spain and Portugal are ignored! Through capitalist labour, the English took over. England dominated the world. The English were the masters of the world, and had colonised several countries. They had colonised Ghana and left Upper Volta to the French, who were weaker than them. They colonised the Americans. Today, where are the English? They occupy 4th position, 5th position, even 7th position in the world. There too relations have changed. Tomorrow, when people talk of great powers, they will not designate Burkina alone, but all the peoples.

And that is what we must aim for. That is what the backward petty bourgeois do not understand! Because there are many of these opportunists who do not understand and will not understand. We must fight them.

They are real vermin! In the economic fight, we will find opportunists who are even more refined. And I invite you to be vigilant in order to unmask them and fight them. Indeed, opportunists are afraid of the economic fight, because they can no longer earn their Champagne. These bandits will denigrate left and right. Opportunists are afraid when the revolutionary struggle becomes radicalised. They are afraid of the struggles implied by a conference like the one in Dédougou: popular work sites for building the homeland, three weeks of work in the field.

When the petty bourgeoisie hears that, it trembles; the opportunists are afraid. What are they going to do? They will start by denigrating: they want to do several things at once! Decisions are being taken hastily: they will claim that Lenin himself did not advocate these tasks. They should know that if Lenin came back to the world, he would say that what we are doing in Burkina is scientific. If Lenin were a CDR delegate, he would applaud the conclusions of our work. In Russia, women were seen pulling ploughs, the yoke on their shoulders. What men here have not done, women there have done. What is done here by animals was done there by human beings, under Lenin. And yet, was he against the people? Let us not forget that! These are people who have misunderstood the works of Lenin. These opportunists will try to avoid being in the front line.

Now we are going to know who is revolutionary and who is not. Today, to be a revolutionary is to own a wheelbarrow or a shovel, or a pickaxe. The hand of a revolutionary is not soft. In the age of the pick and shovel, the revolutionary's hand is furious, because it cultivates, digs canals, holes for planting trees.

Our opportunists are afraid of responsibilities. When people want to entrust responsibilities to them, they look for stratagems to avoid them. During the elections of CDR delegates, you hear this: "Given my workload, I prefer not to be a candidate. You should take so-and-so; we'll support him, we'll be behind him." So everyone will be behind, and who will be in front then? After the elections, they are the first to seek the backing of the CDR delegates. When a competent cadre is asked for, he is put forward. He is competent, but is he revolutionary? If he is revolutionary, he is a CDR militant, he takes part in reforestation, he takes part in the CDR General Assemblies. In reality, he is an opportunist seeking the backing of the CDR delegates. All opportunists have sordid practices. They are the ones who frequent the nightclubs that still exist in OUAGADOUGOU. When it is said that Comrades must be sent to this or that work site, there will be some who will not want to leave Ouagadougou, because they are making the revolution in order to stay in OUAGADOUGOU. They are revolutionaries of another kind. They are numerous and they must be fought.

What are we going to do when the comrades who know and are able do nothing? It is outrageous! We must go where the masses are, to organise them and educate them. The masses are calling for us everywhere. Whoever makes the revolution in OUAGADOUGOU only cannot speak of Burkina Faso. The opportunists are those who will talk revolution in maximalist terms. "This revolution is weak, we must go further!" While they negotiate for the management of projects, everything that is juicy, everything that attracts imperialism here: "Project N… financed by such-and-such a funding source to the tune of so many millions." Then they are appointed project directors, technical supervisors of the project, general coordinators of the project. He has the car, the petrol coupons, he steals, he has the camping… That is what they like. And they say the country must be developed like that. When you want to discuss, they say "these are objective laws. The degree of development of our country commands us to deal tactically with imperialism. Remember what Lenin had…" You see, they take Lenin to serve counter-revolutionary causes. "Comrades, don't forget the NEP; Lenin had to compromise with reactionaries. We must go in stages." Those who talk like that are palm rats who are speaking a dangerous language to us. We know them. They are the same ones who yesterday threatened regimes here to get a little more money, forgetting that everything granted to them was sacrifices imposed on the masses to satisfy them.

I am not saying that all the struggles were negative. They were useful insofar as they helped the people's awakening of consciousness. Sometimes they were the cry of revolt against the injustices that existed. In that sense, they were just, but others were waged out of selfish personal calculations. They threatened the leaders of the time by predicting the revolution. Each time they threatened to make the revolution so that they would be given something. They are the historic blackmailers! Today again they threaten us with making the revolution if ever we do not give them everything they want. But the revolution is here! We have never said that we are going to stop here. We want to go further! We must denounce and fight the blackmailers who set themselves up as gravediggers of the society of justice that we are building.

Revolutions experience difficulties; it is true, they exist. In Ethiopia, you constantly hear of resignations of members of the Workers' Party of Ethiopia. The international press loves that! Goshu Wolde, that bandit, Minister of Foreign Affairs, Colonel in the Ethiopian Army! Who made him minister, if not the Revolution? He said that the measures of the Ethiopian Revolution were not good, that he no longer loves Ethiopia because the Revolution has become fascist, and he fled to the United States of America. All the measures were taken by the Political Bureau and the Central Committee of the WPE. Yet he was an important member of all these leading structures. Moreover, he was responsible for going abroad to explain Ethiopia's policy as Minister of Foreign Affairs. He left Ethiopia in a cowardly way, treacherously, by night. So the men of darkness must be pushed aside. All those who talk of the Revolution and hide deep within themselves the will to betray the revolution are Goshu Woldes. The Goshu Woldes, we must unmask and fight them. People must know "who is who" in the revolution now! Who is reliable and who is not? We are all potential Goshu Woldes! And we must make an effort to kill the Goshu Wolde who sleeps in each of us, and who can wake up.

It is always the same opportunists that one hears. They say that the CPPC (People's Commission for the Prevention of Corruption) was created to fight corruption, but that it is so-and-so who is being targeted. They tremble! So they say it is not good. Everyone will go before the CPPC. There is not one delegate who will not go before it. It is the opportunists who are afraid of the Revolution when it advances.

Our struggle is not a pleasure party, but our struggle is not meant to harm us either; it is to create joy, happiness; it is for the people. For that, convinced militants are needed. Only contact with the masses educates. People want work; there will be work, because it is to be found everywhere in Burkina. Only one must know at what level to look for work. Either up above, and you go up to do it, or down below, and you go down for it. Some do not want to go down to reach the work, because they consider that they have diplomas. "I am an intellectual, I cannot go down to that level." And when you want them to work: "I am an intellectual. I must not be treated like this. Here is a country where intellectuals are not liked." That simply means that this man loves his diploma more than the people. So one must beware of him. In our ranks there are all sorts of individuals, all sorts of characters who attack the Revolution while pretending to support it. They will threaten you with a leaflet here, one there. Leaflets do not prevent the revolution from advancing. They will threaten to create an organisation to torpedo the Revolution.

Well, Comrades, it is armed with all this that we must build together. But we must struggle at the level of the CDRs, this living, revolutionary, dynamic base, to create unity. Creating unity means that we must accept dialogue, accept debates, even with those who, at first sight, do not seem to be for us. I am not saying that we do not make mistakes. I am not saying that by dint of wanting to accept debate, we will not give life and survival to vermin. No! We must continue to discuss. We must be tolerant. The courage to denounce and to fight must go hand in hand with the courage to tolerate in order to understand others.

A militant can make a mistake, and appear like a Goshu Wolde, but be capable of transforming himself in the struggle, in contact with the masses, in contact with realities. So we must be sufficiently tolerant as revolutionaries to understand others. Many have made mistakes and are transforming themselves admirably. They are correcting themselves because they are ashamed of the faults they committed. Once the moment of feverish excitement has passed, even of subjectivism, of anger, sometimes justified, they have returned to other attitudes, those of fighters, of dynamic combatants. There too, not to know it is to commit the error, the fault of sectarianism. We must not be sectarian. Violence on one side must necessarily go with tolerance on the other.

Comrades, we must accustom our people to struggle, because after a few years of revolutionary struggle, all of us more and more aspire to sit down. If the revolution falls, it will be above all because of the armchair. People like sitting down too much, and sitting down too much is not good. Revolutionaries must from time to time sit down, rest, it is good for their health, but they must often be standing, walking, going round, going and coming back. If you do not go, you will not know which ground is not yet occupied by the Revolution. Yet we must occupy all ground. And when we start to sit down, we will settle into comfort. Then we will be incapable of struggling, if that is not already the case; we must be well convinced of it. That is why, every time we want to engage in a struggle, we hear people say: "They're looking for a fight again, they're looking for several enemies at once. They're opening too many fronts at once." They do not know that Burkina is feared and respected precisely because it sustains fights. We must multiply the fronts of combat, maintain them and hold them! If we must retreat tactically from a position, we retreat tactically, but we must not retreat in a rout. Yet the rout is the cowardice that the petty-bourgeois opportunists suggest every time. "There," they say, "we are going to create problems for ourselves. Do you know that oil can be rationed? Do you know that imperialism can lock things down? We can no longer say Down with apartheid."

You heard that when the French learned of the sentencing of one of their compatriots in South Africa to fourteen years in prison, there were protest demonstrations. That is normal, because the French people do not agree with this sentence. And us? Our kinsfolk in South Africa have been condemned for 400 years! And people here want us to keep quiet!

We must choose the most just side, educate ourselves every time in the struggle. And a people is worth something also through its dignity, and not only through its material riches. A man is worth something through his dignity and his courage! And the day we cease to be ourselves, we will not weigh much, whatever our riches. That is why, in anticipation of harder moments when we will be asked to define ourselves, to determine ourselves in a more marked way, we must begin from today to educate our people in the sense of refusing the injustice we are witnessing. It is an apprenticeship. No virtue is maintained without exercise and without permanent daily practice. Virtue is not given once and for all. One does not say, I don't smoke. One must practise every day refusing the cigarette. You say it once, afterwards you forget. The cigarette comes back, you go and smoke. People say they do not steal. One must practise having money in front of one, without witnesses, without risk of being found out, and refusing it. There you are going through an apprenticeship. But in front of people, one says one does not steal; that is not always true. Let them leave us in the dark with money and we will see. We are all here; I do not think there is a single one who would want to say he is a thief. We could put a lot of money here in this hall and then switch off the lights. Five minutes later, we switch them back on. We'll see!

One day in Burkina Faso, people must be able to leave their money anywhere without it being stolen, because no Burkinabè is a thief. Except foreigners who will come to steal in our country. The key to the bank must be hung on a tree. When you want money, you go and take it down, you take out your share and you hang it back there, in case someone else wants money during the night. That is what we must arrive at!

So we must train, practise developing virtue. Even vice, even evil, if it is not maintained, is lost. A thief who forgets to steal from time to time loses his touch; he no longer knows how to steal. That is why some get caught.

Virtue and revolutionary courage develop only through practice. The DITANYE, our hymn of victory, teaches us that a single night reconciled us with the peoples of the world. That night which reconciled us with the peoples of the world means that if yesterday Burkina had been exploited, Burkina dominated, the Burkinabè exploited to the point that they had ended up believing that everything white is bad, to the point that they had ended up believing that all foreigners are bad, now, thanks to the Revolution, we must change our position and tell ourselves that there are exploiters here as elsewhere; there are enemies on both sides.

Our great work sites will succeed. We must demonstrate before the whole world that we do not fear forced labour for our liberation. We must know how to call on others. That is why we are going to launch an appeal to internationalist workers, who will come to help us with their arms, their intelligence, their know-how, so that the revolution in Burkina Faso may always be victorious and may be at the service of other peoples.

Throughout the world there are engineers, teachers, scientists, doctors who ask to come to Burkina Faso in the name of the revolutionary ideal. I am not talking about those who are looking for CFA francs. Nor am I talking about those people who are cleverly sent as assistants when they are spies. I am talking about those who are revolutionaries, determined militants who want to help us. Many countries have done it. That is the case, for example, of CUBA and NICARAGUA. After the war of liberation in Algeria, many went there to work. We must do it too. We are going to call them and they will come to help us because they will accept the real conditions of Burkina.

It is not a question of those gentlemen who arrive with briefcases, who demand to travel by plane in first class and to have holidays every six (6) months. It is not a question of experts. They are a breed in the world. In fact, what is an expert? It is an individual who has a briefcase and travels far.

You are an engineer in Burkina; you will never be called an expert. They take you out of Burkina and bring you over there to Zimbabwe, you become an expert. I am not talking about that breed. I am talking about internationalist technicians who will come to work with us, to show that this is not the affair of Burkina alone, because if our revolution falls, it is also social progress in the world that will suffer.

Likewise, we are in solidarity with all the struggles of peoples in the world, and particularly in Africa. When imperialism creates difficulties in Libya, it is a concern for us. Not only because we are pro-Libyan, as people say, but because we are for the ideas developed there. When Libya attacks imperialism, we are happy. If there were fifteen States like Libya, we would be happier. We are not pro-Libyan, but for the correctness of the ideas defended there. When we learn that the Cuban revolution is winning victories, that the NICARAGUAN revolution is winning victories, we are happy.

On the contrary, when revolutionaries learn that a revolution has been swept away in the world, they are sad. When the Island of Grenada was invaded, the revolutionaries there were eliminated; the saddest people in the world were the revolutionaries. So we must show that our revolution is the affair of other revolutionaries, for the triumph of the cause of the peoples. They will come from everywhere to work concretely on our work sites, to eat what we eat, to sleep where we sleep, and to produce with us. It is in this way that we will truly apply what the DITANYE commands and teaches us: "And a single night has reconciled us with all the peoples of the world for the conquest of freedom."

Comrades, I have taken up a lot of your time. But this was not a speech. I simply wanted to speak to the militants, after this brilliant harvest, after this enormous work that you have accomplished. I simply wanted to tell those who were officially delegates in Dédougou, and through you, in the name of the delegates present here or who are listening to me, that our revolution is always moving forward. We can only congratulate ourselves. Look at the organisation of this conference! Its material organisation is a success! We congratulate the High Commissioner of Mouhoun. We congratulate all the revolutionary structures of Dédougou. The town of Dédougou is clean. And I think the other High Commissioners present here will take note so as to do better.

We have often heard it said that we waste money on celebrations. At the first anniversary of the Revolution, a rumour went round that we had spent billions to organise that anniversary. The reactionary believes that only billions make a celebration a success. He does not know that the human contribution is more important than what money can bring. At Year II of the RDP the reactionaries spoke of hundreds of millions. At the third anniversary, they spoke less. We succeed thanks to organisation, to revolutionary discipline, thanks to the will to serve the masses, thanks to the will to be with the masses.

That is why we can only congratulate the National General Secretariat of the CDRs for having made such a conference a material success. Those who are in the state companies, in the offices, in commerce, abroad, say that it is the CDRs who are spoiling the country. If at least they could do their work like the National General Secretariat of the CDRs, we would be far ahead! I extend my congratulations to all those who worked for the success of this conference. I do so in the name of the National Council of the Revolution! I do so in the name of the Government. I also do so in the name of the rest of the people. It would have been wonderful if all the Burkinabè had come to see the setting of our conference. It was beautiful. And we give our Minister of Planning and Popular Development the mission of providing for the construction of large halls for speaking in, as we did in Dédougou. I do not know where the money will be found. In any case the money will be found. To rebuild, one must break down. Afterwards the money will come. We have always proceeded this way. Some of our own want to see the money first before breaking down. When the money arrives, they "gobble it up." Whereas we, having already broken down, are condemned to rebuild.

We are revolutionaries; what you have decided has been well heard. We will take consistent decisions. Rest assured of that! To begin with, from this evening, the Minister of Commerce and People's Supply is charged with publishing a raabo prohibiting the importation of fruit into Burkina Faso.

Whoever does not want to eat our mangoes, our oranges, can just leave them. Whoever does not want those grapes, Brother Sylvestre of Goundi in the Province of Sanguié produces them; one must eat those. Whoever wants to eat apples, we will plant apple trees here under air conditioners to get the right temperature, and then an apple will cost 14,525 CFA francs.

The petty bourgeois say: "Instead of banning, you should impose taxes." That is a reactionary, anti-people attitude. According to their explanation, they mean this: an apple costs 100 CFA francs. With a tax, it can cost 175 CFA francs, 500 CFA francs, even 1,000 CFA francs. Whoever can buy, buys. Thus the taxes go to the Burkinabè State. That is not good. Why? Their reasoning means that the people will not consume the products that are expensive. On the other hand, the bourgeois, if he has the money, can consume what he wants. And so the people watch the bourgeois eat his apple; they crave it, their mouths water; it is frustration. And people become unhappy. And everyone is ready to steal to buy an apple because it costs 14,525 CFA francs. We are not going to impose taxes; we are going to ban competing products purely and simply. To say that in Burkina Faso whoever wants to buy a car costing 700 million is free to do so means that you are encouraging a minority to do anything to obtain 700 million francs in order to distinguish themselves. That is luxury. Luxury is the superfluous in quality. We do not want luxury. We want only things that are useful, beautiful, good. Luxury is the difference that means one is not like the others.

How many kinds of toilet paper are there in Burkina Faso? There are several kinds, yet they do the same job. Why this difference? It is because everyone wants to feel different from the others. When we say "we must consume Burkinabè," we must go all the way. Bras, underpants, all that must be in Faso Dan Fani. We must go all the way. A woman who buys a bra for 12,000 F, 15,000 F, 25,000 CFA francs, what is that for? When one uses that, it means one is a prisoner of a style of consumption. At a pinch, a young girl who has not understood may think it is an extra asset for winning the one she is making sweet eyes at. But a married woman with children, a bra for 25,000 CFA francs, where does that get her? Take 1,000 CFA francs to buy a piece of Faso Dan Fani cloth, a needle for 75 F and thread for 50 F, and you can sew your bra yourselves. You can sew four of them for the duration of the Five-Year Plan.

I tell you that everything we can ban, we will ban! People have cried protectionism; we did not invent it. When the French want to buy AWACS planes from the Americans, they demand that in exchange the Americans also buy equipment in France to balance things out. We too know about the balance of trade. When the French buy gas and other products in Algeria, they demand that Algeria buy certain products from them so that it is balanced. That is what we are all going to do! Moreover, I am going to see the cardinal to tell him to ban the importation of rosaries, medals and crosses into Burkina Faso. The revolution is not against religion. Our local jewellers can make them. If it is a matter of blessing them, we have people capable of doing it, and it will work. The cardinal does not need to bless them himself. He can delegate someone to do it, and it will be valid. Why import them from very far away when they can be made here? Those who make them over there are guided solely by their profit. The makers of rosaries do not necessarily believe in Christ; it is money that interests them.

For the Muslims, from now on, Faso Dan Fani turbans.

We will no longer import bibles either. The local printing works will from now on print the bible. The Revolution is not against religion.

The importation of leather bags, shoes and belts will be banned.

Comrades, I would simply like to tell you that I have received your message well. The measures you are asking for will be taken continuously. But they will have to be taken on in the field. And it is all of us who are going to take them on. Let no one say that he has been eating badly since the importation of this or that Maggi cube was banned. From now on, soumbala! In India, Gandhi fought against English colonialism by refusing to wear English clothes. He himself began to weave. And that is how his Indian compatriots followed him massively. Thus the capitalists of the English textile industry put pressure on the English authorities to improve their relations with India. That is how Gandhi went and threw salt into the river to protest against its importation into India. Then the Indians collected the water to dry it so as to have salt made with their own hands.

What engineer is not proud to drink water from our dams, from our wells dug by ourselves? What pride can one have in turning on a water tap in OUAGADOUGOU, because it was built by this or that funding source? There are no roads! The Burkinabè are going to provide themselves with roads in all the provinces. We will no longer hear someone say "where we live, there are no roads because we are not loved." Whoever loves himself gives himself the road! Whoever does not love himself lets himself go. Everyone now knows that the road depends on us and no longer on foreign debt.

We will soon have the Third National Conference of the CDRs. But before that, we will have as an intermediate meeting point the anniversary of the death of KWAME NKRUMAH. We will have to oppose the balkanisation of Africa. He wanted Africans to be united so as to be stronger in order to be able to resist. Because we did not agree to unite, we have gone off in small pieces. We must remember the struggle of KWAME NKRUMAH. And we must remember that Africans must work towards their unity. It will be difficult, because our selfishness is there. Chauvinism is there, our weaknesses are there. Our misunderstandings are there. All that will stand in the way of this unity. But we must do everything to get along with our neighbours, with the other Africans. And that is where we are going to perpetuate what KWAME NKRUMAH taught us in his time, namely: "Africa must unite!" There are reactionaries who are glad today that KWAME NKRUMAH is dead, because they can now rest easy to die peacefully of their feudal and selfish power. We are not among those! We must be sad because KWAME NKRUMAH is dead! Revolutionary sadness must teach them to surpass the one we mourn for his values. So we take a little of his values in order to go far. That is the revolution.

Comrades, we will have our Third National Conference of the CDRs, even bigger, to strengthen further the revolution here in Burkina, which is no one's affair, which is everyone's affair, which no one will ever again be able to uproot. Please excuse me if I have been long. I would like to wish each of you a good return to your CDR, to your base structure, the UFB, the UNAB, the pioneers. I would like to wish a good return to all our friends who agreed to make the journey to Dédougou. We are going to leave. And then we are going to find ourselves face to face with ourselves, face to face with our conscience as revolutionaries or as reactionaries. We will have to wring the neck of that Goshu Wolde who is in each of us. The little pig that wants to wake up inside us, we must smother it, to let the voice of the revolutionary, of the militant, live and speak alone.

This can be done, and to seek with all the Burkinabè the unity necessary to advance, on the contrary to fight opportunism and all those who oppose unity. Whoever leans on opportunism will perish by opportunism; opportunism has never fed any regime.

I would like to declare closed the work of the Second National Conference of the CDRs of Burkina. But it is never closed, since the work is now going to begin.

I would therefore like to declare open the fight for the triumph of the just resolutions of the Second National Conference of the CDRs!

HOMELAND OR DEATH, WE SHALL OVERCOME!

HOMELAND OR DEATH, WE SHALL OVERCOME!

Comrades, Imperialism! Down with it!

Neocolonialism! Down with it!

Puppetry! Down with it!

The owls with the sticky stare! Down with them!

The tortoises with the double shell! Down with them!

The balancing-act chameleons! Down with them!

The shrews! Down with them!

The vultures! Down with them!

The puffed-up turkeys! Down with them!

Comrades, Glory! To the people!

Victory! To the people!

Dignity! To the people!

Power! To the people!

All power! To the people!

HOMELAND OR DEATH, WE SHALL OVERCOME!

I thank you.