The People's Revolutionary Tribunals of the Revolution – 3 January 1984
Thomas Sankara · President of the National Council of the Revolution of Burkina Faso
- Context
- Sankara addressed the judges and officials at the solemn opening of the People's Revolutionary Tribunals in Ouagadougou on January 3, 1984, the anniversary of the 1966 uprising, defending the tribunals as people's justice against neo-colonial law.
- Main themes
- People's Revolutionary Tribunals, revolutionary law versus bourgeois law, 3 January 1966 uprising, neo-colonial justice, judges drawn from the workers, political trial of corruption, Democratic and Popular Revolution, critique of formal legal procedure, Maurice Yaméogo and the rigged 1965 election, redemption of repentant offenders
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,726
- Sentences
- 99
- Readability
- 39
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French Source: thomassankara.net ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 45 paragraphs
Comrade presidents of the institutions,
Comrade members of the National Council of the Revolution,
Comrade members of the revolutionary government,
Comrade militants of the Democratic and Popular Revolution, Excellencies, Ladies and Gentlemen:
It is exactly 17 years ago, to the day, that the Voltaic people, in a revolutionary surge, came out into the streets to shout, in the faces of those who had always gagged, exploited and oppressed them, slogans such as: "Down with the embezzlers of public funds!", "Down with those who starve the people!". Seventeen years ago today, the Voltaic people came out into the streets to demand: "Bread, water and democracy."
On 3 January 1966, the Voltaic people, in a collective upsurge, put in the dock the reactionary and corrupt bourgeoisie of our country, which, after using the people as a springboard to come to power, had turned its back on them in an unbridled race to accumulate ill-gotten wealth.
Today once again, the Voltaic people accuse.
The Voltaic people accuse and demand that the people's verdict be carried out. Today, in order to realise its deep aspirations, expressed since time immemorial, the Voltaic people have forged a fitting instrument for themselves: the People's Revolutionary Tribunals. We have made a choice, and from now on nothing will be able to stop the people from delivering their verdict. From now on nothing will be able to stop the people from meting out exemplary punishment to all this political rabble that has fed on famine, to all these scoundrels who have always scorned them and humiliated them with a thousand and one indignities.
The Voltaic people accuse, and the world trembles.
The world of the exploiters, of the despoilers, of all those who profit from the neo-colonial system, trembles because the Voltaic people, now masters of their own destiny, wish to dispense their own justice.
Comrade members of the People's Tribunals of the Revolution, by choosing the date of 3 January 1984 for the solemn opening of your sessions, you are thus simply reconnecting with a recent past that was a decisive moment in the awakening of our people's consciousness against the domination and exploitation of the reactionary social strata and classes, the true local props of imperialism.
The creation of the People's Revolutionary Tribunals is justified by the fact that, in place of the traditional courts, the Voltaic people now intend to give concrete form, in every field and in every sector of society, to the principle of the effective participation of the working and exploited classes in the administration and management of the affairs of the State.
The judges of the People's Revolutionary Tribunals have been chosen from among the workers, and by the workers alone, with the mission of carrying out the will of the people. To do this, they have no need to know the old laws. Coming as they do from the people, it is enough for them to let themselves be guided by the sense of popular justice.
In the absence of codified texts, it is enough for them to rely on revolutionary law, rejecting the laws of neo-colonial society.
Our revolution, the August revolution, by setting itself the goal of destroying the bureaucratic State apparatus and by providing a representation far more accessible to the people, proves, if proof were still needed, that the regime established is more democratic than the most democratic of bourgeois republics.
However, we must expect the establishment of the PRTs to come under attack from our enemies both abroad and at home.
They will no doubt see in it an instrument of repression, if not of political inquisition. They will certainly cry out that human rights are being trampled on. But never mind! Our people's justice differs from justice in a society where the exploiters and oppressors hold the State apparatus in that it will strive to bring to light, to expose publicly, all the hidden political and social workings of the crimes perpetrated against the people, and to lead the people to grasp their significance so as to draw lessons of social morality and practical politics from them. The judgements of the PRTs will make it possible to reveal to the eyes of the world the wounds of the neo-colonial regime, by supplying the materials for criticism and by bringing out the elements for building a new society.
Thus, through the condemnation of socio-economic and moral crimes, this is a political trial, a calling into question of the political system of neo-colonial society.
Through the man, it is society that is on trial here. That is why the proceedings in these trials must take on an educational character through the explanations that will be given to the popular masses at the hearings and in the press. The verdicts that come out of them must give ample food for thought. The hypocrisy of bourgeois and reactionary morality lies in its fits of indignation at the condemnation of a few individuals and in its complicit silence in the face of the collective genocide of a people dying of poverty, famine and obscurantism.
We judge one man in order to restore millions of men to their rights. We are consequently fervent defenders of the rights of man and not of the rights of one man. To the immoral "morality" of the exploiting and corrupt minority, we oppose the revolutionary morality of an entire people for social justice.
—–
Strong in this revolutionary legitimacy, the National Council of the Revolution (CNR) calls on you, comrade judges of the PRTs, to show composure and revolutionary consciousness, without excess but with firmness, without passion but with lucidity, with discernment but without indulgence, so that the gains of our revolution may be safeguarded.
We have made the choice between two forms of law: on the one hand, the revolutionary law of the people; on the other, the old reactionary law of the bourgeois minority. The justice you are called upon to dispense is inspired by the democratic principles of our revolution. A democracy for the people and against the exploiters and oppressors: such is the foundation of the activity of the PRTs.
You must be proud. Proud to have been chosen and to have been called upon to be the builders of a work that is innovative in every respect.
Leave the advocates of so-called pure democracy to their whimpering and their dithering. Let the jurists and other scholars be indignant and scandalised, all of them formalists obsessed with procedures and protocols whose mystifying intentions towards the people they have not yet grasped, and which turn the magistrate, draped in his gown and decked out in his sash, sometimes even in a wig, into a clown who arouses in us revolutionaries a feeling of compassion, especially when we sense that he is close to the people, to the point of wanting to desert his profession.
Indeed, reactionary regime, reactionary justice. And we understand the pain of a progressive, even revolutionary, magistrate when he is forced to apply the texts of a law that flouts his innermost political convictions. Other professions, such as the army, to name but one, have given us occasion to observe such dilemmas.
But fortunately, the revolution of 4 August, the Democratic and Popular Revolution, has come to liberate and mobilise the consciences of all those who have consciously chosen the side of the people.
The popular masses of Upper Volta ceased to be the dupes of reactionary politicians on the day they understood that in a society where there are exploiters exercising their domination over the majority of the people, in such a society justice is unquestionably a justice made for the exploiters. Since one of the objectives of our people's revolution is to establish a democratic State, that State must be fundamentally distinct from the State of the exploiters.
The justice of the democratic State is consequently distinct from the justice of the exploiters. If the reactionary political regimes buried here at home, and their counterparts elsewhere that are on their way to fossilisation, have never dared and do not dare to put this political underworld on trial, it is precisely because they have understood that, within their reactionary system, they cannot establish PRTs where the people would speak out without they themselves being swept away. Just as they cannot rely on the conventional courts, whose verdict could only provoke the legitimate wrath of the voiceless, of the voice of the people. Hence the botched compromises, such as administrative internment, applied by the philistines of the Military Committee for Recovery and National Progress (CMRPN) under the learned guidance of the reactionary inventor-historian-inquisitor Joseph Ki-Zerbo.
Elsewhere, there are life imprisonments and permanent house arrests, counting on the passage of time to make people forget that political problems had been put to the leaders and that the leaders had to resolve them: namely, the people and their right to justice.
In establishing the PRTs, the CNR, the revolutionary government and the militant people of the Democratic and Popular Revolution know that, even within their own ranks, should there be degenerate elements, people's justice will have to strike with all its rigour. At the same time, every militant knows that his political action, his everyday conduct and his social practice will be so transparent that they will oblige him to do at night or in the shadows only what he could display in broad daylight with a clear conscience. In truth, there is no virtue other than that which society and the people actually impose and oversee.
In a society like ours, where 95 per cent of the population is illiterate, kept in obscurantism and ignorance by the ruling classes, bourgeois law, in defiance of all common sense, dares to assert that "Ignorance of the law is no excuse." It is with such artifices that the propertied and idle classes oppress the broad popular masses, the peasants of our countryside and the workers of our towns.
The same applies when, in the name of that same law, it is asserted that "The law must prevail by force." Since the law is enacted to defend and safeguard the interests of the ruling classes, this means that the argument of force is dug up every time the interests of the minority are threatened. "The law must prevail by force" is a hallowed expression used by the expropriators to reject any idea of people's justice.
Thus everything is permitted, except lacking the money to buy oneself a lawyer and magistrates, who alone are charged with interpreting, in an esoteric and exclusive language, deliberately confused texts.
In the end, the law does indeed prevail by force, that is to say that the law of the richest, the texts of the highest bidder, oratorical talents sold to the highest bidder, win every time over the popular "just cause" of those who remain forever guilty of being poor, unable to buy the services of famous lawyers, or who are simply ignorant and illiterate.
Every day, before our very eyes, we see thieves chased by the crowd seek refuge in the police station, convinced that "the law will prevail by force" and that their protection will be assured. On the other hand, the peasant passing through Ouagadougou, pursued for the slightest peccadillo, must avoid both his pursuers and the police station, for to him, nowhere in the universe of the big city is there any hope of seeing justice done in his favour. He believes that the police station is a place where he will indeed be punished in the name of the law. And he naively believes in the equality of all citizens before the law, an implacable and inescapable law.
The Democratic and Popular Revolution must smash this anti-democratic and anti-popular justice. Exactly as our people smashed the verdict of the rigged elections of December 1965, through which the reactionary megalomaniac Maurice Yaméogo claimed to have "democratically" obtained 99.99 per cent of the votes! A few days later, on 3 January 1966, our people, outside the ballot boxes and against the ballot papers, imposed their implacable revolutionary verdict by removing the impostor. No exegete of the texts of Roman law, no magistrate, no lawyer, no court dared to stand in the way of this powerful and implacable, truly popular democracy. And with good reason!
More recently, after the counter-revolutionary coup d'état of 17 May 1983, when Comrade Blaise Compaoré joined his troops and the revolutionary people of the town of Pô to prepare the revolutionary response to the usurpers, no one dared to question the legitimacy of such conduct. Clearly, the legality, the texts and the military laws of the neo-colonial army were there completely called into question. Comrade Compaoré knew that the commandos and the people of Pô truly embodied the deepest feelings of justice, honour and dignity of our whole people. From this point of view, his act was a thousand times democratic and lawful. No military text, no law of Voltaic neo-colonial justice could have been in favour of such conduct. And yet that conduct was just and legitimate in the eyes of the great majority of our revolutionary people, humiliated and scorned by the reactionary betrayal of 17 May 1983.
The voice of our people, through these two examples, teaches us that it is of no use to be in conformity with the bourgeois legality of the minority if one is not in complete accord with the uncodified morality of one's people.
The Voltaic people offer their experience to share with the other peoples of the world. No arsenal of legal and political schemes, no corrupting sleight of hand by the financial feudal lords, no violation of consciences, no electioneering carnival will be able to prevent the triumph of the justice of the peoples.
Comrades! As long as there is oppression and exploitation, there will always be two justices and two democracies: that of the oppressors and that of the oppressed, that of the exploiters and that of the exploited. Justice under the Democratic and Popular Revolution will always be that of the oppressed and the exploited, against the neo-colonial justice of yesterday, which was that of the oppressors and the exploiters. Comrades! The people must exercise justice themselves, their own justice.
Whining and crocodile tears must not influence you in the slightest when it comes to dealing heavy blows to those who have shown themselves incapable of feeling anything other than the most feudal contempt for the people and their interests. On the other hand, should there be any who convince you of their gratitude towards the people, who, by punishing them severely, give them the opportunity to measure the extent of their crimes, then hold out a helping hand to them.
Make them known to us. After making them pay back, down to the last centime, what the people legitimately demand of them, we will create the conditions for them to understand that, stripped of their immense ill-gotten wealth, they can find true happiness. In our revolutionary society, that happiness will be nothing other than honest work that brings honest earnings. These honest earnings bring a dignity and a freedom that cannot be counted in terms of stateless bank accounts in Switzerland or elsewhere, nor in the speculative values of stock exchanges above all suspicion, nor in the display of aggressive and traumatising luxury in the face of a people dying of hunger, disease and ignorance. This happiness to which we invite those who may repent will lie in the satisfaction of having proved their social usefulness and of enjoying the right to take part in defining and effectively realising the aspirations of the people who accept you and integrate you.
Comrades! The PRTs sound the death knell for the old Roman law: it is the swan song of the foreign, Napoleonic social law that produced so very many social outcasts among us and that had enshrined the illegitimate and iniquitous privileges of a minority class. May the forthcoming sessions in Ouagadougou trace the shining path at the end of which, in the firmament of the universal revolution, the great sun of justice will shine, darting its mighty rays into the hearts of all those who hope but do not dare, of all those who dare but do not understand, and of all those who understand but do not dare.
Homeland or death, we shall overcome!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Camarades présidents des institutions,
Camarades membres du Conseil national de la révolution,
Camarades membres du gouvernement révolutionnaire,
Camarades militants de la Révolution démocratique et populaire, Excellences, Mesdames, Messieurs :
Cela fait exactement 17 ans, jour pour jour que le peuple voltaïque dans un élan révolutionnaire est sorti dans les rues pour crier à la face de ceux qui l’ont toujours bâillonné, exploité et opprimé des mots d’ordre tels que : « À bas les détourneurs des deniers publics !» , «À bas les affameurs du peuple !». Dix-sept ans aujourd’hui, que le peuple voltaïque est sorti dans les rues pour réclamer : « Du pain, de l’eau et de la démocratie ».
Le 3 janvier 1966, le peuple voltaïque dans un sursaut collectif a mis au banc des accusés, la bourgeoisie réactionnaire et corrompue de notre pays, qui, après s’être servie de lui comme d’un tremplin pour accéder au pouvoir, lui avait tourné le dos, dans une course effrénée à l’accumulation de richesses mal acquises.
Aujourd’hui encore, le peuple voltaïque accuse.
Le peuple voltaïque accuse et exige la mise en application du verdict populaire. Aujourd’hui pour la réalisation de ses aspirations profondes exprimées depuis toujours, le peuple voltaïque s’est forgé un instrument adéquat : les Tribunaux populaires révolutionnaires. Nous avons fait un choix et désormais rien ne pourra empêcher le peuple de rendre son verdict. Rien désormais ne pourra empêcher le peuple de donner un châtiment exemplaire à toute cette racaille politique qui s’est nourrie de la famine, à toutes ces crapules qui l’ont toujours bafoué, humilié par mille et une vexations.
Le peuple voltaïque accuse, et le monde tremble.
Le monde des exploiteurs, des spoliateurs, de tous ceux qui tirent avantage du système néocolonial, tremble parce que le peuple voltaïque devenu désormais maître de sa destinée veut rendre sa justice.
Camarades membres des Tribunaux populaires de la révolution, en choisissant la date du 3 janvier 1984 pour l’ouverture solennelle de vos assises, vous ne faites donc que renouer avec un passé récent qui a constitué un moment décisif dans la prise de conscience de notre peuple contre la domination et l’exploitation des couches et classes sociales, réactionnaires, véritables appuis locaux de l’impérialisme.
La création des Tribunaux populaires révolutionnaires se justifie par le fait, qu’en lieu et place des tribunaux traditionnels, le peuple voltaïque entend désormais matérialiser dans tous les domaines, dans tous les secteurs de la société, le principe de la participation effective des classes laborieuses et exploitées à l’administration et à la gestion des affaires de l’Etat.
Les juges des Tribunaux populaires révolutionnaires ont été choisis au sein des travailleurs et par les seuls travailleurs avec la mission d’accomplir la volonté du peuple. Pour ce faire, nul besoin pour eux, de connaître les vieilles lois. Etant issus du peuple, il suffit qu’ils se laissent guider par le sentiment de la justice populaire.
En l’absence de textes codifiés, il leur suffit de s’appuyer sur le droit 1 révolutionnaire, en rejetant les lois de la société néo-coloniale.
Notre révolution, la révolution d’août en se fixant comme objectif la destruction de l’appareil d’Etat bureaucratique et en donnant une représentation beaucoup plus accessible au peuple, fait la preuve si besoin en était encore que le régime mis en place est plus démocratique que la plus démocratique des républiques bourgeoises.
Toutefois, il faut s’attendre à ce que l’instauration des TPR fasse l’objet d’attaques de la part de nos ennemis à l’extérieur comme à l’intérieur du pays.
On y verra à ne point en douter, un instrument de répression sinon d’inquisition politique. On criera certainement au bafouement des droits de l’homme. Mais qu’à cela ne tienne ! Notre justice populaire se distingue de la justice dans une société où les exploiteurs et les oppresseurs détiennent l’appareil d’État en ce qu’elle s’attachera à mettre à jour, à dévoiler publiquement tous les dessous politiques et sociaux des crimes perpétrés contre le peuple, à amener celui-ci à saisir leur portée afin d’en tirer les leçons de morale sociale et de politique pratique. Les jugements des TPR permettront de révéler aux yeux du monde les plaies du régime néo-colonial en livrant les matériaux de la critique et en dégageant les éléments d’édification d’une société nouvelle.
Aussi à travers la condamnation des forfaits socio-économiques et moraux, il s’agit là d’un procès politique, d’une remise en cause du système politique de la société néo-coloniale.
A travers l’homme, c’est la société qui est ici en cause. C’est pourquoi les débats au cours de ces procès devront revêtir un caractère éducatif par les explications qui seront données aux masses populaires à l’audience et dans la presse. Les verdicts qui en sortiront devront donner suffisamment à réfléchir. L’hypocrisie de la morale bourgeoise et réactionnaire réside dans des sursauts d’indignation vis-à-vis de la condamnation de quelques Individus et dans un silence complice face au génocide collectif d’un peuple qui se meurt dans la misère, la famine et l’obscurantisme.
Nous jugeons un homme pour rétablir des millions d’hommes dans leurs droits. Nous sommes par conséquent de fervents défenseurs des droits de l’homme et non des droits d’un homme. À la « morale» immorale de la minorité exploiteuse et corrompue, nous opposons la morale révolutionnaire de tout un peuple pour la justice sociale.
—–
Fort de cette légitimité révolutionnaire, le Conseil national de la révolution (CNR) vous invite, camarades juges des TPR, à faire preuve de sang-froid et de conscience révolutionnaire, sans excès mais avec fermeté, sans passion mais avec lucidité, avec discernement, mais sans complaisance, pour que les acquis de notre révolution soient sauvegardés.
Nous avons fait le choix entre deux formes de droit : d’un côté, le droit révolutionnaire du peuple, de l’autre l’ancien droit réactionnaire de la minorité bourgeoise. La justice que vous êtes appelés à rendre, s’inspire des principes démocratiques de notre révolution. Une démocratie pour le peuple et contre les exploiteurs et les oppresseurs, tel est le fondement de l’activité des TPR.
Vous devez êtres fiers. Fiers d’avoir été choisis et d’avoir été appelés à être les artisans d’une oeuvre novatrice à tous les points de vue.
Laissez les tenants de la démocratie dite pure à leurs pleurnicheries et à leurs atermoiements. Laissez s’indigner et se scandaliser les juristes et autres érudits, tous formalistes obnubilés par des procédures et des protocoles dont ils n’ont pas encore saisi les intentions mystificatrices pour le peuple et faisant du magistrat drapé dans sa toge et affublé de son épitoge, parfois même en perruque, un guignol qui suscite chez nous révolutionnaires, de la compassion, surtout lorsque nous le sentons proche du peuple au point de vouloir déserter sa corporation.
En effet, à régime réactionnaire, justice réactionnaire. Et nous comprenons la douleur d’un magistrat progressiste, voire révolutionnaire, lorsqu’il est contraint d’appliquer les textes d’un droit qui bafoue ses convictions politiques intimes. D’autres corporations comme l’armée pour ne citer qu’elle, nous ont donnés à observer de tels dilemmes.
Mais heureusement, la révolution du 4 août, la Révolution démocratique et populaire est venue libérer et mobiliser les consciences de tous ceux qui ont consciemment choisi le camp du peuple.
Les masses populaires de Haute-Volta ont cessé d’être les dupes des politiciens réactionnaires le jour où elles ont compris que dans une société où il existe des exploiteurs exerçant leur domination sur la majorité du peuple, que dans une telle société, la justice est incontestablement une justice faite pour les exploiteurs. Un des objectifs de notre révolution populaire étant d’instituer un État démocratique, cet État devra être foncièrement distinct de l’Etat des exploiteurs.
La justice de l’Etat démocratique est par conséquent distincte de la justice des exploiteurs. Si les régimes politiques réactionnaires enterrés chez nous et leurs semblables en voie de fossilisation ailleurs, n’ont jamais osé et n’osent pas organiser les procès de cette pègre politique, c’est justement parce qu’ils ont compris qu’ils ne peuvent pas dans leur système réactionnaire, instituer des TPR où le peuple s’exprimera sans qu’ils ne soient eux-mêmes balayés. Tout comme ils ne peuvent pas s’en remettre aux tribunaux classiques dont le verdict ne pourra que provoquer le courroux légitime des sans-voix, de la voix du peuple. D’où les cotes mal taillées consistant par exemple en des internements administratifs, qu’appliquaient les philistins du Comité militaire pour le redressement et le progrès national (CMRPN) sous la docte houlette de l’inventeurhistorien-inquisiteur réactionnaire Joseph Ki-Zerbo.
Ailleurs, ce sont les emprisonnements à vie, les résidences surveillées à perpétuité, comptant sur l’action du temps pour faire oublier que des problèmes politiques étaient posés aux dirigeants et que les dirigeants devaient les résoudre : à savoir le peuple et son droit à la justice.
En instituant les TPR, le CNR, le gouvernement révolutionnaire et le peuple militant de la Révolution démocratique et populaire, savent que jusque dans leurs propres rangs, s’il se trouvait des éléments dégénérés, la justice populaire devra sévir dans toute sa rigueur. En même temps, chaque militant sait que son action politique, sa conduite de tous les jours et sa pratique sociale seront d’une transparence qui lui imposeront de n’accepter de faire la nuit ou dans l’ombre que ce qu’il pourra étaler le jour, la conscience tranquille. En vérité, il n’existe point d’autre vertu que celle qu’imposent et contrôlent réellement la société et le peuple.
Dans une société comme la nôtre, où la population est à 95 pour cent analphabète, maintenue dans l’obscurantisme et l’ignorance par les classes dominantes, le droit bourgeois en dépit de tout bon sens ose affirmer que : «Nul n’est censé ignorer la loi». C’est à l’aide de tels artifices que les classes possédantes et oisives oppressent les larges masses populaires, paysans de nos campagnes et ouvriers de nos villes.
Il en est de même lorsque, au nom de ce même droit, on affirme que : «Force doit rester à la loi». La loi étant édictée pour défendre et sauvegarder les intérêts des classes dominantes, c’est dire que l’argument de la force est exhumée chaque fois que les intérêts de la minorité sont menacés. «Force doit rester à la loi» est une expression consacrée par les expropriateurs pour rejeter toute idée de justice populaire.
Ainsi, tout est permis sauf de manquer d’argent pour s’acheter un avocat et des magistrats qui sont seuls chargés d’interpréter dans un langage ésotérique réservé, des textes volontairement confus.
Au bout du compte effectivement, force reste à la loi, c’est-à-dire que
M loi du plus riche, les textes du plus offrant, les talents oratoires vendus au plus offrant, l’emportent à tous les coups sur le «bon droit» populaire de ceux qui restent toujours coupables d’être pauvres, incapables d’acheter les services d’avocats célèbres ou se montrent simplement ignorants et analphabètes.
Tous les jours, sous nos yeux, nous voyons des voleurs poursuivis par la foule, chercher refuge au commissariat de police, convaincus que la «force restera à la loi» et que leur protection sera assurée. Par contre, le paysan de passage à Ouagadougou, poursuivi pour la moindre peccadille devra éviter à la fois ses poursuivants et le commissariat, car pour lui, nulle part dans l’univers de la grande ville, il n’y a d’espoir de voir une justice en sa faveur. Il croit que le commissariat est un lieu où effectivement, il sera sanctionné au nom de la loi. Et il croit naïvement à l’égalité de tous les citoyens devant la loi, une loi implacable et incontournable.
La Révolution démocratique et populaire se doit de briser cette justice anti-démocratique et anti-populaire. Exactement comme notre peuple a brisé le verdict des élections truquées de décembre 1965 à travers lesquelles le réactionnaire mégalomane Maurice Yaméogo prétendait avoir obtenu « démocratiquement » 99,99 pour cent des suffrages ! Quelques jours plus tard, le 3 janvier 1966, notre peuple en dehors des urnes et contre les bulletins de vote imposait son implacable verdict révolutionnaire, en destituant l’imposteur. Aucun exégète des textes du droit romain, aucun magistrat, aucun avocat, aucun tribunal n’a osé se mettre au travers de cette puissante et implacable démocratie véritablement populaire. Et pour cause !
Plus récemment, après le coup d’État contre-révolutionnaire du 17 mai 1983, lorsque le camarade Blaise Compaoré a rejoint ses troupes et le peuple révolutionnaire de la ville de Pô pour préparer la réplique révolutionnaire aux usurpateurs, personne n’a osé remettre en cause la légitimité d’une telle attitude. À l’évidence, la légalité, les textes et les lois militaires de l’armée néo-coloniale étaient là totalement remis en cause. Le camarade Compaoré savait que les commandos et le peuple de Pô incarnaient effectivement les plus profonds sentiments de justice, d’honneur et de dignité de l’ensemble de notre peuple. De ce point de vue, son acte était mille fois démocratique et légal. Aucun texte militaire, aucune loi de la justice néo-coloniale voltaïque ne pouvaient être en faveur d’une telle attitude. Et pourtant, cette attitude était juste et légitime aux yeux de la grande majorité de notre peuple révolutionnaire, humilié et bafoué à travers la trahison réactionnaire du 17 mai 1983.
L’expression de notre peuple à travers ces deux exemples nous enseigne qu’il ne sert à rien d’être en conformité avec la légalité bourgeoise de la minorité, si on n’est pas en accord total avec la morale non codifiée de son peuple.
Le peuple voltaïque offre son expérience en partage aux autres peuples du monde. Aucun arsenal de combinaisons juridico-politiques,’ aucune prestidigitation corruptrice de féodalité financière, aucun viol des consciences, aucun carnaval électoraliste, ne pourront empêcher le triomphe de la justice des peuples.
Camarades ! tant qu’il y aura l’oppression et l’exploitation, il y aura toujours deux justices et deux démocraties : celle des oppresseurs et celle des opprimés, celle des exploiteurs et celle des exploités. La justice sous la Révolution démocratique et populaire sera toujours celle des opprimés et des exploités, contre la justice néo-coloniale d’hier qui était celle des oppresseurs et des exploiteurs. Camarades ! le peuple doit exercer lui-même la justice, sa justice.
Les jérémiades et les larmes de crocodiles ne devront point vous influencer lorsqu’il s’agira d’asséner de pesants coups à ceux-là qui auront montré leur incapacité à éprouver d’autre sentiment que le mépris le plus féodal pour le peuple et ses intérêts. Par contre, s’il s’en trouvait pour vous convaincre de leur gratitude à l’égard du peuple, qui en les châtiant sévèrement leur offre l’occasion de mesurer leurs forfaits, tendez-leur une main secourable.
Faites-les nous connaître. Après leur avoir fait payer jusqu’au dernier centime ce que le peuple leur réclame légitimement, nous leur créerons les conditions pour qu’ils comprennent que, dépouillés des immenses richesses mal acquises, ils pourront trouver le vrai bonheur. Ce bonheur ne sera rien d’autre dans notre société révolutionnaire que le travail honnête qui procure un gain honnête. Ce gain honnête procure une dignité et une liberté qui ne se calculent ni en termes de comptes bancaires apatrides en Suisse ou ailleurs, ni en valeurs spéculatives des places boursières au-dessus de tout soupçon, ni en étalage d’un luxe agressif et traumatique face à un peuple qui se meurt de faim, de maladie et d’ignorance. Ce bonheur auquel nous convions les éventuels repentis sera dans la satisfaction d’avoir prouvé leur utilité sociale et de jouir du droit de participer à la définition et à la réalisation effective des aspirations du peuple qui vous accepte et vous intègre.
Camarades ! les TPR sonnent le glas pour le vieux droit romain : C’est le chant du cygne pour le droit social étranger, napoléonien, qui a produit chez nous tant et tant de déclassés et qui avait consacré les privilèges illégitimes et iniques d’une classe minoritaire. Puissent les toutes prochaines assises de Ouagadougou tracer la voie lumineuse au bout de laquelle, dans le firmament de la révolution universelle, brillera le grand soleil de la justice qui dardera de ses puissants rayons les coeurs de tous ceux qui espèrent mais n’osent pas, de tous ceux qui osent mais ne comprennent pas, et de tous ceux qui comprennent mais n’osent pas.
La patrie ou la mort, nous vaincrons !