TS

Speech to the Foresters: Three Struggles, Three Victories (22 April 1985)

Burkina Faso Thomas Sankara · President of the National Council of the Revolution of Burkina Faso

22 April 1985 · Revolutionary Week of Water and Forests · Bois de Boulogne, Ouagadougou, Burkina Faso

Context
Sankara addressed foresters and Water and Forests agents at the Bois de Boulogne during the Revolutionary Week of Water and Forests on April 22, 1985, announcing three struggles against bush fires, straying livestock and anarchic firewood cutting.
Main themes
Desertification and Sahelisation, three struggles against bush fires, straying livestock and anarchic firewood cutting, regulation of the firewood trade, compulsory tree planting, improved stoves and women's role in saving energy, African unity and erasing borders, anti-imperialist struggle, responsibility of villages and CDRs, revival of sacred village groves, urban greening sponsorship, critique of food-aid rhetoric
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,828
94th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 61%60%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 9%9%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

257 sentences in 52 paragraphs

Comrade foresters, comrade activists of the RDP, men and women, dear friends of Burkina Faso.

This revolutionary week that we are living, today itself, has a particular significance, and the fact that it is being held in this place is also evocative enough and makes us understand the worries that those responsible for the development of our fauna and our flora face every day. Indeed, only a few years ago we could not have gathered in this place called the "Bois de Boulogne", so numerous were the trees, so real and dense was the forest. Today we see these stunted trees, which perhaps, if we do not bring our support, have no tomorrow.

That is why it seems important to me that each of us bring our support to the comrades who, just like those who bear arms to fight other enemies, have equipped themselves to regenerate our environment. Yesterday, Burkina Faso was a green country, a covered country. We had young forests. But ever since white men tried to write about and describe Burkina Faso, formerly Upper Volta as they christened it, they introduced the notion of the gallery forest to maintain the difference from those other forests where the Savorgnan de Brazzas and the Livingstones played Tarzan in order to conquer the zones and lands of others. But we already had the forest.

In those days, where the forest had not conquered the spaces, there were immense, thick carpets formed by the tall grasses. That is what was called the savannah. The whole had ended up creating a universe. If it was no longer the Eden that Eve, a sinner so they say, and Adam made us lose, it was an image and a replica on earth of that paradise which those two individuals did not manage to keep. And then, in those days, man lived happily. He lived happily because he was never hungry. Nature came to complete, richly and sufficiently, the efforts he himself made to feed himself. It was enough to reach out your hand and gather, if not pick, fruit. He was never thirsty; water flowed abundantly. In the memory of the peoples of Burkina Faso, in our history, there are at this stage memories of crossing raging rivers. Which means that rivers were numerous in our region. Man did not know disease as we know it today. Nature also provided the means to heal oneself. Animals spoke in those days. Animals spoke, living in close quarters with him, as immediate neighbours, each providing the other with what it needed, perhaps more often with man dominating the animal, but in any case the balance existed. Today, we have stopped speaking of forests, and even simply of gallery forests.

For some time now, when it comes to the destruction of Burkina Faso, we have been speaking of savannah; but that is only a mutation, for in the meantime, brutally, shockingly, the term savannah has disappeared to make way for a new term, the Sahel. Sahelisation has overtaken us. And then it will be said that 13 March 1985 is a historic date. A date which, for schoolchildren and for all those who love the history of events, will signify the announcement, the arrival of the desert. Indeed, it was on Wednesday 13 March 1985 that everyone, scientist and layman, lover of nature and inveterate plunderer, each one of us understood that the desert is advancing, that the desert is already at our doors, that the desert is already above us, and all that remains is for it to fall upon us. When, between the sun and the men of Burkina Faso, a screen was set up, a screen of sadness that plunged our universe into darkness. That day was a day of reflection. It was perhaps a day of awakening.

And this sadness will be eternal and growing if we do not develop a strategy of struggle to ward off this unhappy fate, to ward off this fatality, this fate that was cast upon us by we know not whom.

Today, we note that Burkina Faso is no longer what it was. We note that the ponds have dried up, that what was called forest has disappeared. Our ancestors had the foresight to create woods, sacred woods, the last refuges of an ecology they already missed. These sacred woods had allowed them to profess the protection of nature. Indeed, the prohibitions and taboos ensured that nature was respected and allowed nature to reproduce itself happily. Trees and animals were not destroyed savagely, but it was far from enough. We must admit it. Today we note that the rainy season seems to be shifting. People even speak of an ecological disruption of the seasons.

Many will remember, it is perhaps neocolonial, that every 14 July was systematically accompanied by rains that pelted the children. In the evening, when the cool came, people would go and cheer the governor. There is nothing of that any more.

It is perhaps fortunate that the governor has left, it is even certainly so, and we hope that in leaving he did not take the 14 July rain away with him. And if he did, it would be up to us to reconquer our rain, our right.

Every day the desert advances, and for our region it totals a frightening rate of conquest of 10,000 metres a year. Is this conquest the reason that the regions of the Sahel, Dori, Gorom-Gorom, Djibo, are no longer regions producing certain seeds that our farmers used to go and fetch there in the old days! On the contrary, the populations there, accompanied by their beasts, but emaciated beasts that have lost half their nutritional value, this procession comes down and helps accelerate the advance of the desert.

Every year the water table drops by at least six metres. Six metres is enough to render traditional drilling methods useless. Six metres a year is enough to make indispensable, obligatory, the heavy machinery of the immense drilling workshops that equip certain services today and that go from record to record, boreholes of 50 metres, then 75 m, 100 m and even 200 m and more. Tomorrow perhaps we will drill the ground to find water at the same depth that we drill to find oil. So much the better if oil and water gush out together.

We men are responsible for this situation, largely responsible for what it is. We are responsible for it, but we are not becoming aware of it collectively. We are 7 million inhabitants in Burkina Faso. Considering that we have 7 million households, considering that a cart drawn by a donkey measures 4 to 5 metres, if you add up the annual consumption of firewood in Burkina Faso and convert it into a number of carts placed end to end, they go from the Cape to Cairo, and the most precise calculations show us that they go past Cairo and beyond Tel Aviv! That is our annual consumption. Can we allow ourselves to line up a convoy like that every year? Man's responsibility lies in his duty to protect nature, but it leaps to the eye in the face of his irresponsibility. The cigarette butt we toss carelessly can cause that devastating bush fire. Every smoker must from now on feel responsible for bush fires. Every smoker must from now on feel liable to the penalties attached to the crimes that bush fires constitute. And it is not only them; there are the others too.

Man's natural laziness means that bush fire is used as a farming method, to go quickly and easily, but also as a way to remedy the deficiencies of the soil. The potash that is deposited helps with fertilisation. But after a certain number of years, even the peasant ends up asking himself the question: does the necessary potash obtained through bush fire suffice to compensate for the impoverishment it brings to the soil by burning it to a crisp?

Man's responsibility also lies in the cutting of wood. Savage cutting. Necessary cutting, since it is true that today cooking needs energy, and the easiest source for us is still wood. Our action of degrading, destroying and disrupting the ecology also lies in the type of livestock raising we have in Burkina Faso. Contemplative livestock raising, gathering-style, livestock raising never accompanied by any accounting of the cost price of the animal, of the herd.

No herder knows how much his herd costs him. It is enough to have the elements for the herd to reproduce and to leave it out in nature. We believe that while it is normal for man to use every means to live and survive, while it is normal for each of us to think of living happily, it is indispensable that we also ask ourselves the question of what will become of the generations to come.

It is therefore a crime against the generations of Burkina Faso, that is, against the very eternity of Burkina Faso, to think only of oneself, that is, everything for oneself and the desert for the generations to come. We will fight this kind of crime as a requirement of our society and a requirement for the permanence of our revolution, of our country, of its dignity and its freedom.

But we also locate responsibility for the disruption of the ecology outside Burkina Faso. All these devices that are sent into space to look for we know not exactly what, this star wars waged by those who have finished waging the war of cities on earth, all these nuisances, all this pollution poured into nature, into the seas, certainly have the consequence of disrupting the established order of things. And this is done only for the benefit of the great plunderers who are these agitated people engaged in a kind of java, I was going to say a kind of sabbath dance in space. It is these people whom we denounce. They have their share of responsibility, but alas, it is still they who possess sufficient science and technology to describe scientifically and rigorously the consequences of their incalculable acts. But when our scientists, when the Burkinabè Institute of Energy has transformed itself into a great research centre, it will certainly declare before the whole world that a device in space very certainly causes a shift in the rains. The IBE will one day say very precisely that devastating the Amazon today has consequences for our Burkina Faso. Just as it will prove rigorously that the companies exploiting the forests in the brother and neighbouring countries of Burkina Faso, those companies, not only plundered and bled dry our brothers who went to work on those sites, but also condemned the populations who stayed at home, because they disrupted the normal cycle of the rains. Responsibility therefore does not stop at our borders. That is why we want to stand in solidarity with all the peoples who have engaged in a fight against desertification. If trees are planted in the Maghreb, Burkina Faso must salute the act as positive. Every time Canadair planes take off in France to put out fires started by arsonists, who thereby express their sadness and disappointment in a society they have borne with difficulty; when Canadairs take off from Marseille to put out fires, we in Burkina Faso will applaud the struggle against desertification, against the desert. This form of cancer must not be the business of a single people, but of all peoples. And for it to become effectively and victoriously the business of all peoples, all peoples must maintain dialogue. This dialogue of combat against their enemies. The desert is an enemy; it must be fought. There are other enemies alongside it; they must be fought.

That is to say that the struggle against the desert cannot be separated from the anti-imperialist struggle. The struggle against the forms of balkanisation and domination. The struggle against the desert is therefore an ideological struggle. It is a political struggle before it is anything other than a practical and technical struggle. Before being merely an act, the act of planting a tree or refraining from cutting a tree must be a political act, understood and consciously understood, failing which we ourselves will be the prime agents of this desert invading us. We should perhaps rejoice that the disruptions are leading African leaders in particular to concern themselves with the future of the environment. Of a hundred speeches by African heads of state, more than 75 to 80 are devoted to the sadness of nature, to drought and to lamentation in order to obtain food aid. Well then, let us not turn African heads of state into tally clerks responsible for registering their peoples for the food aid allowance. Let us not turn African heads of state, or let the heads of state not turn themselves, into phrasemongers who vie with one another in rhetoric, who also vie in pathos in their speeches and in their entreaties to get help, to feed themselves. In that way we would end up creating a prize for the best orator, for the one who has best begged for food aid, and there would certainly be some among the African heads of state who would win this Goncourt prize if it existed, and who would build a whole library of such prizes, so much is their existence conceived as the highest form of griotism in order to live. But that is their business. Let us speak of it no more.

The struggle against the desert is therefore a political struggle, and we think that through this phenomenon, African states will understand that African unity is a necessity and no longer simply a choice, a choice that can also allow other choices. Yesterday, the Kwame Nkrumahs, when they put forward this idea of African unity, were fought. They were fought and perhaps even beaten because the way they presented this just and noble idea was imbued with a certain idea of contemplation; [today the factors] of encouragement, the catalysts of African unity, are presenting themselves to us to ensure that each of us gives up a little of our sovereignty and our chauvinism in order to erase the scars that exist and divide us, namely the borders. Yes, we must hold another Berlin conference, a Berlin conference that will rub out these borders. We can fight desertification only by erasing the borders. We can fight desertification only by making Africa one and the same continent. The riches, we have them. The subsoil is rich. It is that subsoil that keeps so very many industries abroad alive. The soil is rich. The waters are abundant. Energy we have in plenty. The Akosombo dam, with only one turbine in operation, is enough to supply electricity, beyond Ghana itself, to other countries: Togo, Benin… And what would you have seen if Ghana had put 4 of its 6 turbines into service? Electricity would have been free in Burkina Faso.

But at an internal level, we do not even speak of the interior, for us the unitary vision of Africa is already under way.

At the sectoral internal level, that is, at the level of Burkina Faso alone, we have struggles under way. We have struggles under way, and I would like to tell you that the CNR has decided to undertake three struggles.

A three-dimensional struggle.

First, the struggle against bush fires. The act of starting bush fires is declared a crime and will be punished as such. There will be no hesitation. I know that our detractors will say these measures are draconian; I know that our detractors will say these measures reflect the repressive nature of the CNR, but I know that the detractors who will say that are those who, here in the Zone du Bois or in similar parts of town, have gardens watered every day thanks to the ONE that produces their water. I know that our detractors are those who have the means to buy the fertilisers they need, and therefore to create a microclimate for themselves and consequently never to ask what becomes of nature in general, of the environment in general. I know that our detractors, in saying that we are repressive, are men who do not know, who have never farmed, who have never sown, who have never tended a field, who have never harvested and who therefore do not know what bush fire and its consequences are, but who repeat like parrots what they have heard elsewhere; and moreover, as for those detractors, we have no other solution than to confine them, to cast them into the clan of those who are competing for the Goncourt prize of miserabilist rhetoric. Bush fire is therefore a crime. Perhaps, certainly, we will admit, we will tolerate mitigating circumstances for the conditions under which the bush fire was started, but it will in any case be sanctioned as a crime. It therefore falls under the responsibility of all villages, and principally the CDRs of all villages, to watch over their territory. Either the individual responsible will be unmasked and handed over to be punished for the crime committed, or the village will pay. So it will be, and only on this condition will Burkina Faso be green today and above all even greener tomorrow for the generations to come. Every year we spend a lot of money and a lot of energy negotiating foreign debts to build anti-erosion works, whereas yesterday we did not build anti-erosion works. It was simply the roots of the trees and grasses that firmly held the humus, the thick humus on a soil that was itself well held despite the force of the torrents, despite the force of the run-off. Today water is fleeing Burkina Faso. All the water that falls on Burkina Faso runs off to other countries, runs off to the sea. We will hold back this water through our struggle.

The second struggle we are undertaking, the second struggle we are launching, will be against the straying of animals. The freedom of animals must not infringe on the freedom of human beings. The rights of livestock must in no way infringe on the rights of peoples. Whoever lets his herd stray to feed freely on everything that grows on the ground commits a criminal act of destroying nature and condemning the generations to come. That is why, well, to herders in particular, we say that from now on, and this will be verified from this year's crops, from this year's farm work, any stray animal that has destroyed a planted tree or cultivated cereals will purely and simply be slaughtered. And if someone responsible comes forward to demand an accounting for that slaughtered animal, well, that person will go and answer for his crime.

From now on, everyone will have to count the exact cost, the real cost of maintaining livestock, and therefore perhaps bring his herd down to scientific proportions. The efficiency of the herd, the wealth of the herd, will no longer be measured by the number of horns, of pairs of horns or of hooves, but by the weight of the animals and their use to reduce their maintenance costs. Use for fertiliser: the manure these animals could produce; use for energy, for the work they can supply in the fields by drawing tools and implements; but also rational use through the complete exploitation of everything the animal can produce. Only in this way, draconian certainly but salutary, can we prevent animals from being agents of the destruction of nature.

And then finally, the third struggle will be against the anarchic cutting of firewood. Wood cutting today, as I told you earlier, represents a procession from the Cape in South Africa to the "Wailing Wall" in Israel. But the jeremiads, we have heard them. The seminars, the days of reflection, we have also seen and heard them, on improved stoves and on everything that can limit wood consumption. Let us admit that nothing, or almost nothing, has changed.

The Revolutionary Week of the Water and Forests comrades should not be a day of reflection, one more week of reflection, but something else. That is why, in this third struggle against the anarchic cutting of firewood, we decide that it will become a regulated and organised profession; it will be forbidden to cut wood. It will be forbidden to bring it into our large urban centres, Ouagadougou, Bobo-Dioulasso and other centres.

All the centres that are identified will have to obtain their firewood from officially approved retailers, which retailers will themselves have obtained it from recognised semi-wholesalers, and these semi-wholesalers will have obtained it from recognised wholesalers. And these wholesalers will henceforth go to cut wood only when furnished with a licence in due form, establishing the annual quota of firewood to which they are entitled. They will have the authorised areas for cutting wood pointed out to them by the agents, the intrepid fighters who are mobilising from now on against desertification.

This cutting of wood, this cut wood will be transported in special vehicles marked with a special colour, so that civil servants driving around our bush at weekends will not themselves be tempted to transport wood.

From now on, any vehicle transporting wood will be stopped and heavy fines will be imposed on the owner of the vehicle.

In this way we will know exactly, for our towns at least, what quantity of wood we cut annually. We will know exactly what regulations and what kind of fallow we can organise for the land, and we will thus allow nature to reproduce harmoniously.

Of course, the populations of rural areas will be given the freedom to cut as much wood as they wish. But this cut wood can only be used, as you can well imagine, for family use and no longer for commercial use, for in these areas it will be forbidden to sell wood.

The sight of wood along the roads is henceforth forbidden in Burkina Faso. And the village where a bundle of wood is caught being sold along the road, that village will answer for its act, the village will answer, and first of all the CDR will be sanctioned, and sanctioned in revolutionary fashion.

You will say, or at least our detractors will say, that we will thus have taken away, snatched away, deprived certain people of their livelihood.

The woodcutter's trade has become a well-established profession here. The woodcutter will henceforth be able to cut wood for whoever buys it by the tonne, by annual quotas, but only by going to the designated areas. Only there will he be able to cut wood all year round if he wishes to do so.

Rates will be studied accordingly. Per stere or per some other unit that the Ministry of the Environment and Tourism will define. From now on, wood cutting must be regulated, and it will be. And then it is in this way, it is by making wood scarce, that we will oblige all women, notably in the towns, to adopt the improved stove and find other methods of saving wood.

Comrades, three struggles: the struggle against bush fires, it is a crime. The struggle against the straying of animals, it is a crime. The struggle against the anarchic cutting of wood, it is a crime. Three struggles, three victories, but certainly pain, pain for a few individuals who will refuse, who will be unable to adapt to the new dynamic, but a success for an entire people.

Singing "improved stove" year in, year out, decade in, decade out, while wood is abundant, will not oblige any woman to install the improved stove in her home. On the contrary, all these women will be able to hide behind culinary habits, the taboos that give the traditional hearth its mythical value: the three stones. Well! Women have refused the improved stove because wood is not scarce.

From now on, wood will be scarce, and the search for every form of energy saving will be an act that dwells in every housewife, every household, every couple; man and woman will henceforth calculate a special budget for energy. It is also in this way that the ministers responsible, when they want to popularise the use of gas, will meet a favourable response among our housewives, because wood will have become scarce and it will have been shown that gas, in the final analysis, cost less than wood, even if at first sight gas appears to be a luxury. It is in this way that the IBE, the Burkinabè Institute of Energy, will also be able to effectively popularise the brilliant discoveries that, alas, for the moment sleep in drawers in the form of dissertations and theses, or sleep under the trees in this institute, because in households people have not yet understood; in our villages, in our towns, our populations have not yet understood the meaning and importance of these discoveries. That is what will perhaps make possible [the use of] the energy we have in abundance: the sun.

And then, we henceforth consider it a revolutionary, patriotic act for a woman to seek, to search out the most economical cooking methods. If raw foods are not to suffice, because food must necessarily be cooked, the woman, through her creative genius set free, and obliged to free itself out of necessity, for where genius has not been freed, we will force it to free itself. Well then, by breaking this shell that encloses the creative genius of our women, we will oblige women to create, to discover quick and efficient cooking methods that will make it possible to precook food so that cooking is quick and requires only two or three twigs. Failing that, each woman will need two or three cartloads of wood for her couscous, for her beans, for her maize, for her tô. They will discover because they will be obliged to do so, and because they can do it too.

Conversely, we consider it a counter-revolutionary, reactionary, anti-patriotic act for a woman to refuse, out of laziness, the minimum effort to create, to discover what can allow her to save time and save energy in cooking food.

For a woman to refuse, out of petty-bourgeois or bourgeois pride, because she sleeps on a thick mattress of stolen and embezzled banknotes that the TPRs have not yet been able to unmask, but that will happen, because she is surrounded by that jingling, by that clinking coin and the rustle of ringing cash, to refuse therefore the improved stove or other methods that will come, that will be discovered and popularised, is an anti-patriotic act.

The woman who refuses the improved stove because she has the means to buy the quantity of wood she needs, perhaps even the means to import wood from Norway or Sweden to do her cooking, that woman will be a confirmed reactionary to be fought: because she is a criminal woman, she is a criminal who murders the generations to come, she is a woman who stabs those foetuses already conceived or yet to be conceived. She is therefore a criminal who has no regard for those who will come and thinks only of herself, she who lives today.

So a success for other peoples. A requirement also for us to say here and elsewhere that the struggle of the Burkinabè people cannot be dissociated from the struggles of other peoples. A requirement for us to demand that other peoples commit themselves to building defensive screens against this advancing desert.

What use would reforestation be to us if the countries to the north, which lie between the real desert and the present semi-desert that we constitute, if those countries do not want to and do not devote themselves to this effort of real reforestation? It is our duty to demand that they reforest. That is why we are starting with ourselves.

Each of us, each of you, all those who want to and those who do not, we must from now on plant trees. By family, by village, by department. And we will make it compulsory not only for the Burkinabè who are here but even for all those who live here. For when ONEA supplies them with water, they do not ask themselves how we were able to obtain that water. To have the right to shade, to have the right to water in Burkina Faso, one must protect Burkinabè nature. So reforestation is a requirement for all. Entering Burkina Faso requires, implies, that one agrees to plant at least one tree. Which means that refusing to plant a tree in Burkina Faso will be sanctioned, and for Burkinabè it will lead where we know. For foreigners, it will send them back home.

The foreigner who refuses to plant a tree will be expelled from Burkina Faso. This is a law we are adopting in the same way that other countries have decided to impose residence permits or other forms of control. It is normal.

Planting a tree is part of the minimum requirements for being and staying in Burkina. Trees will be planted everywhere, and you, comrades of Water and Forests, it will be up to you to develop, to create people's nurseries so that they can be found everywhere. If every schoolchild were asked, at a given time of the year, to come with a matchbox filled with certain specific seeds, and we set about reforesting, creating nurseries and reforesting, or planting trees, sowing everywhere, there would of course be great losses. Loss rates are still very high in our country. But little by little, tree by tree, we will reach, at the end of ten million years, the creation of that great park of 10 million trees that you announced a moment ago. Even if it takes ten million years to get there, we will get there. And the Burkinabè people now know that they are engaging in titanic battles, because others before us, others before the cranes, the organisations, the engineers of today, designed pyramids. The pharaohs had tonnes and tonnes of materials moved and placed them scientifically in a geometry that we still admire today. So we can, and we will. The battle of the railway must be regarded simply as an exercise on a scale model in preparation for the great works awaiting us. That is the reality in Burkina Faso. From now on the Ministry of the Environment and Tourism will launch an appeal, will rally the willing and will push hard those who do not want to move, so that our towns are beautified with flowers, with trees, rest areas, recreation areas. The existing squares and the green spaces to be created will be made available to legal or natural persons, those who have already asked, for one person has already come forward, and those who will come forward or who will be pushed to come forward, or conditioned to come forward, so that we see, for example, the Square Yennenga taken charge of by Petro-Shell, a company. For example, that fountain next to the Place des Nations Unies, which with its jet of water was once a kind of pride of the city of Ouagadougou and which today is falling into ruin, rusting. Well, let that fountain be taken charge of by the station next to it. This must be demanded, demanded kindly, amicably, but demanded all the same, firmly. Let the embassies here, which every day tell us that Burkina Faso is becoming a desert, let those embassies take certain spaces: 2 m², 4 m², 40 m², the area matters little to us. But let each embassy commit to maintaining that space, to planting trees there, to really looking after them, to making it a source of pride. Let everyone, in all sectors, let the CDRs create their green spaces, whatever their size. In every village we now want there to be groves. How many there were, those groves that were the alarm bell our fathers rang to show, to explain, to express their worry about the desertification, the Sahelisation coming into our country? Those groves, you remember, were like what the Greeks called lyceums, a place where the scholars, the learned and the powerful of our villages gathered and met to create and deepen both the philosophy and the communal mysticism of the village, to educate every child, to initiate each of us in those villages into respect for a certain number of rules. In destroying these groves, in destroying also the philosophy that came from them, we destroyed methods of organisation that were coercive, certainly: the masks that struck people and imposed respect on you, the taboos that forbade eating this or that animal or killing animals at a certain time of year. So in destroying these groves and the philosophy that emanated from them, we handed our country over to invasion and scorching by the desert. We are going to recreate these groves. We decree that in every village of Burkina Faso such groves be reborn. And from now on every authority in Burkina Faso, and each of us is an authority in our travels, must make a point of seeing, of actually identifying these groves. In some places it will consist of three trees, but elsewhere it will be dense forests. These, then, are the requirements we set. The guidelines we give.

And I repeat that this applies to those who agree, and that it applies equally to those who do not agree. It therefore applies to all, and the protectors of nature shall prevail.

Comrades, I would like to congratulate the comrades of Water and Forests for this morning's ceremony, a ceremony that occupies an important place in our minds and in our everyday concerns, a ceremony that constitutes hope for us, the hope that we will not merely have talked, the hope that we will not merely have fed the press and television with the images of the day, but that we will have given ourselves the watchword to rebuild, to reproduce what once was in Burkina Faso. That is why my confidence is total that the comrades of Water and Forests, with the rigour of this morning, through what they have presented to us, will be able to rise to the level of our hopes. That they will know how to rid themselves of the negative attitudes of the Water and Forests agents of yesterday, the very ones who by day went off to look for poachers and feasted with them on bats' heads, if not on the legs of bush toads.

The hope is also that these new-vision Water and Forests agents will distinguish themselves from their predecessors, some of whom were greedy agents who speculated.

Homeland or death, we will triumph!