TS

The Burkinabè Revolution Is at the Service of Other Peoples – 11 September 1985

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

11 September 1985 · Mass rally of militants in Ouagadougou · Ouagadougou, Burkina Faso

Context
Sankara addressed a rally of militants in Ouagadougou on September 11, 1985, warning imperialism and neighbouring regimes, refusing extradition agreements within the Conseil de l'Entente and declaring solidarity with the region's peoples.
Main themes
Warning to imperialism and its local lackeys, revolutionary Conseil de l'Entente, refusal of extradition agreements, solidarity with neighbouring peoples, revolution as an internationalist duty, offer of revolution to Mali, security and the Yamoussoukro summit, plots and assassination attempts, mobilisation of militants and CDRs, messages to West African heads of state
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,932
55th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 71%65%
  • Ceremonial 20%18%
  • Institutional 5%4%
  • Social 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

93 sentences in 48 paragraphs

Militant comrades,

We had to respond to international imperialism, we had to respond to its local lackeys. As soon as we stood up, they began to tremble. So there is no speech to be made, there is simply the need to say and to remind you that at the very moment we were speaking, the imperialist radios are all tuned in to Ouagadougou.

We know that in the imperialist back offices, they will try to dissect the words spoken here, and above all they will try to find out how far the Burkinabè people will be prepared to push back the enemy, but I tell you that we will push back the enemy until we have drowned him in the oceans.

We know that at the present time, they are trying to foment plots of every kind against our people, and in particular, they are trying to make the sound of marching boots echo at our borders, they are trying to create, to unleash against the Burkinabè people an unjust, multifaceted war, they are trying to set the Burkinabè people against other peoples, they are trying to manipulate those who can be manipulated.

But we keep for ourselves the serenity, the calm and the tranquillity of those who have confidence in their strength, those who know that the limit of their struggle will be dictated not by the enemy but by themselves. I mean that when the Burkinabè people have decided to march, only Burkina Faso, only the Burkinabè people will be able to decide the line where we will stop.

In the name of all of you, I issue a very firm warning to those who are confusing Burkina Faso with Upper Volta.

I issue a very firm warning to all those who might venture to disturb the peace of any Burkinabè whatsoever, at home or abroad.

We, for our part, have no need to call on foreign troops, on foreign advisers.

A moment ago the comrade commander-in-chief spoke to you in precise language, the language of combat, and he explained to you that you make up the assault detachments that will take the citadels from which certain lackeys are conspiring against us. Well, I will complete his remarks by telling you that if we are numerous, that even if we do not have weapons, well, I am the one telling you this, we will go and take those weapons from the enemy.

So all the equipment, the arsenal of war and death with which they are currently equipping themselves, constitutes our own supply.

Comrades, it is obvious that a demonstration like this one is not to everyone's liking. But above all, I would like to stress the friendship and the internationalist duty that must, that must dwell within us permanently. The struggle of the Burkinabè people is in no way a chauvinistic struggle. Our struggle will in no way be a struggle of narrow and limited nationalism. Our struggle is that of the peoples who all aspire to peace and freedom. That is why we must never cease to see in the peoples who surround us their qualities and their legitimate aspirations to peace, a just peace, to dignity and to real independence. Naturally, it is up to them to assume their historic duty. It is up to them to rid themselves of all the vipers that infest the place, of all these monsters that prevent them from being happy. We have taken our responsibilities upon ourselves. It is up to the other peoples to take their responsibilities, up to their youth, their patriotic and democratic forces, their civilians, their soldiers, their men, their women. We want to build a Conseil de l'Entente, a revolutionary Conseil de l'Entente.

And we will fight, to our last ounce of energy, so that our just point of view is the one that triumphs. And we can count on the peoples, the peoples of Benin, of Niger, of Togo, of Côte d'Ivoire.

Because we know that these peoples need freedom, dignity, peace and security.

Because we know that these peoples have understood that only revolution will allow them to rid themselves of everything, inside a country as well as outside, that stands in the way of achieving this noble objective.

That is why we say that today, it is the Conseil de l'Entente. Tomorrow, thanks to the Togolese people, thanks to the Beninese people, thanks to the Nigerien people, thanks to the Ivorian people and with the Burkinabè people, with or without anyone's consent, the revolution will take hold.

The revolution is already on the march.

We are well informed of their plots, the attempts at division, at opposition, the assassination attempts.

Well, we understand from this that these confirmed reactionaries do not know, they confuse the march of a people with the course of an individual.

That is why, just as we declared at other times, attacking this or that leader will never be enough to put an end to the revolution. That is why we say that their plots will never be able to put an end to the revolution. The revolution is well and truly on the march and it will win. It will liberate all peoples.

Because we spoke of security in Yamoussoukro, it is normal that we seek the ways and means for the concrete achievement of this security. And this security will never come about, it will never be obtained as long as the revolution has not liberated the peoples.

But our struggle will not be limited to the Conseil de l'Entente. The other peoples on our borders are also peoples who need revolution. I am not speaking, of course, of the case of Ghana. But I am going to speak of Mali.

The sister republic of Mali can understand, must understand, its happiness will be our happiness, its misfortune will be our misfortune. The worries of the Malian people are the worries of the Burkinabè people. The concerns of the Malian people are the concerns of the Burkinabè people. The revolution of the Burkinabè people is at the disposal of the Malian people, who need it.

[Applause

Because only revolution will allow them to fight against hunger, thirst, disease, ignorance and above all also to fight against the forces of neo-colonial and imperialist domination, only revolution will allow them to free themselves.

Because revolution cannot be the monopoly of any people. We have the duty to recognise that all peoples aspire to revolution, and the peoples are on the march, so the revolution is advancing.

We therefore salute the legitimate daily struggles that all these peoples are waging, and we will be there with them to celebrate the happy days when they have brought down all their enemies, internal and external.

But of course, it must be repeated and stressed, it is up to them to take their historic responsibilities for their liberation. There is no question of them waiting for the saving force to come from any people whatsoever, from any messiah whatsoever. That would be a mistake, a gross mistake, a monumental mistake, a counter-revolutionary mistake.

The revolutionary Conseil de l'Entente will be, or it will not be.

The security of our people depends on each militant. The security of our people depends on each fighter, at home as well as abroad, and we must call on our militants who are abroad to redouble their vigilance and their ardour in unmasking these plots that are being hatched, so that they point out to us the hideouts of the vermin, so that with our invincible flamethrowers (or imbéciles, to be checked 14min11s) we may burn them forever, so that we may pour out fire to char our enemies, to reduce them to dust.

This evening, we simply had to reaffirm what we are permanently convinced of. We had to reaffirm the mobilisation of the Burkinabè people, its determination. We also had to say and say again forcefully that we stand in solidarity with our neighbours.

This very evening, in the name of all of you, I will send messages, a message to Félix Houphouët-Boigny.

a message to Eyadéma, a message Seyni Kountché, a message to Moussa Traoré, a message to Mathieu Kérékou and a message to Rawlings.

To tell them that you affirm your solidarity with their people. To tell them that all the just struggles of their peoples will be our struggles. I hope that these messages will be read in their capital.

In any case, we are broadcasting these messages because it is a message of friendship, and friendship has no need of a legal agreement.

We will also tell them that we thought that the Conseil de l'Entente already constituted in itself a legal and moral framework for the permanent defence of our various interests.

We did not think that other documents, other legal provisions needed to be added to a Conseil de l'Entente. So what were we doing since 1958? What were we doing since the creation of the Conseil de l'Entente? if it is only in 1985 that agreements are needed. That is worrying.

Comrades, I thank you. I thank you for coming in large numbers, very large numbers, for having shown that the mobilisation is permanent, that the enthusiasm is permanent, that the struggle in our country will be a victorious struggle.

[The following part is in Mooré. We will publish the transcript when we have managed to obtain it (Note from the website's editorial staff)]

Dear fellow citizens, know that now our revolution is not looking for a fight with anyone, our revolution is a force, a quiet force that reacts to show what it is capable of when it is provoked; because the boa moves along without any trouble looking for its way, but if you touch it, it bites left and right. Applause. That is its character, reserved, wary like that.

But you must all know, those who are in the country or abroad, all of you, you must know that from today onwards, our revolution, our eyes are open, we know that there are plenty of enemies, we know that they are arming themselves and every day they are doing maraboutage and fetishes, but despite all that, we know that when we want to, we will know what to do.

We went to Abidjan, Yamoussoukro, to the summit of the council of the Conseil de l'Entente, we were asked to sign extradition agreements between States, but we stated that we cannot sign such agreements. But we also say that whether there is an agreement or not, if we have an enemy, whether he is in Ouaga, in another country, whether he is near or far, whether the heads of state of those countries want it or not, we will go and find the enemy, arrest him and bring him back to the country, because with us there is no question of an extradition agreement. If you are spotted, it is like the song said, we will leave him to the CDRs, they will arrest him, take him away, and that is the end of it.

Do you agree or not? Yes!!!

Are you capable or not (twice)? Yes!!!

So let the enemies watch out.

End of the part in Mooré

Comrades, long live the Ghanaian people, long live the Beninese people, long live the Ivorian people, long live the Nigerien people, long live the Togolese people, long live the Malian people.

revolution for all revolution for all revolution for all peoples, homeland or death (we shall overcome), homeland or death (we shall overcome).

I thank you.