TS

For Whom Does the Gold of Poura Shine?

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

18 October 1984

Context
Sankara addressed a crowd of workers and supporters, apparently at Poura, on October 18, 1984, declaring that the gold of Poura would serve the whole people and warning managers and expatriates to respect mine workers.
Main themes
Gold of Poura mine, redistribution of mineral wealth to the people, schools and clinics for the people, workers' right to speak on working conditions, Minister of Labour oversight of Poura, directors and expatriates who disdain workers, revolution of Burkina Faso, denunciation of exploiters as jackals and vultures, friendship with all peoples and the international proletariat, canteen and company store belonging to workers
Duration
~6 min
19th percentile
Words
694
19th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
83
99th percentile
Grade
3.9
0th percentile
Syntax
2.29
1st percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%39%
  • Ceremonial 18%13%
  • Social 15%10%
  • Institutional 13%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 29%

77 sentences in 48 paragraphs

Comrades, the schools… to the people!

The schools, to the people!

The clinics, to the people!

The community centres, to the people!

The schools, to the people!

The lycées, to the people!

The collèges, to the people!

The university, to the people!

Well then, the gold of Poura will serve all of that. The gold of Poura will serve the populations, the militants who are in Banfora. The gold of Poura will serve those who are in Gaoua. The gold of Poura will serve those who are in Dori. The gold of Poura will serve those who are in Pô. The gold of Poura will serve those who are in Kantchari, in Diapaga, and also us who are in Ouaga. The gold of Poura will serve everyone. The gold of Poura will serve everyone. And yes, both those who are in Poura and those who are not in Poura, so long as they are for the revolution of Burkina Faso. Better still, the gold of Poura will not hesitate to go to the aid of other peoples, so long as this gold can give us the possibility to speak out and to advance the revolution. The gold of Poura serves all peoples. The gold of Poura serves freedom and independence.

And then, in saying this, I want to assure you that the comrade Minister of Labour… Comrade, stand up, so that people can see you. The comrade Minister of Labour will follow the work at Poura very closely, will make sure that the workers of Poura can express themselves, will make sure that the workers of Poura can discuss their working conditions. While taking into account the interest of their people, well, the workers of Poura will have the right to speak. The director who does not want the Poura worker to sit beside him, the director who does not want the driver, the orderly, the labourer of Poura, to be in the same room as him, well, that director must pack his bags.

Where should he be sent?

Where should he be sent?

Where should he be sent?

Where should he be sent, comrades, this director?

Well, comrades, I tell you one thing. Truly, truly, I tell you here, there are directors who are going to go down into the mine in boots like ordinary workers. A diploma is no longer enough.

Because there are some who believe that gold is extracted simply by sitting in air-conditioned offices. They are going to go and extract gold down below too. Well, the expatriate who will not give the floor to the illiterate worker because he considers that these people understand nothing, that they are poor negro wogs, that expatriate, if there is room on the Pointer and if he has the time, he will go and take that plane, if he has the time.

Down with the jackals!

Down with the sly vipers!

Down with the foxes!

Down with the rotten vultures!

Down with the mangy crocodiles!

Down with the puffed-up turkeys!

Down with the arrogant guinea fowl!

Down with the arrogant guinea fowl!

Down with the panicked lizards!

Down with the jackals!

Down with the hyenas!

Down with the Ali Babas!

Down with the Al Capones!

Down with the Ali Babas!

Down with the Al Capones!

Victory, to the people!

Dignity, to the people!

Power, to the people!

Friendship with all peoples, repeat.

Friendship with all peoples, repeat.

Friendship with the international proletariat.

Friendship with the international proletariat.

The gold, to the people

The gold, to the people!

The riches, to the people!

The gold, to the people!

There you go!

The crowd shouts: The canteen to the people!

But the canteen already belongs to you. It is yours. What is it? But when you say the canteen, you are fighting a rearguard battle. When you say the canteen, you are fighting a rearguard battle.

The crowd shouts: The company store! The company store!

The company store is yours, it belongs to the people. What is it? We call a cat a cat. I have already said that, it is settled. The company store is yours. The canteen is yours.

Thank you, comrades.