TS

We Must Cancel the Debt – 29 July 1987, OAU Summit, Addis Ababa (Text and Video)

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

29 July 1987 · Summit of the Organisation of African Unity · Addis Ababa, Ethiopia

Context
Sankara addressed fellow heads of state at the Organisation of African Unity summit in Addis Ababa on July 29, 1987, urging a united African refusal to repay foreign debt and proposing an Addis Ababa Club against the debt.
Main themes
Cancellation of Africa's debt, colonial origins of the debt, neocolonialism and technical assistance, Addis Ababa Club against the debt, African unity and summit attendance, sanctions for absent heads of state, arms purchases and disarmament, debt of blood and Africa's role in World War II, Africa-Europe popular solidarity, producing and consuming African goods
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,390
65th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%48%
  • Geopolitical 23%21%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 7%7%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

164 sentences in 40 paragraphs

Mr. President,

Heads of delegations,

At this moment I would like us to be able to speak about that other question that is tearing at us: the question of the debt, the question of Africa's economic situation. As much as peace, it is an important condition of our survival. And that is why I felt I had to impose on you a few extra minutes so that we could talk about it.

Burkina Faso would like first of all to express its fear. The fear we have is that the meetings of the OAU follow one another and resemble one another, but that there is less and less interest in what we do.

Mr. President,

How many heads of state are present here, when they have been duly called to come and speak about Africa in Africa?

Mr. President,

How many heads of state are ready to leap off to Paris, to London, to Washington when they are called to a meeting there, but cannot come to a meeting here in Addis Ababa, in Africa? This is very important.

I know that some have valid reasons for not coming. That is why I would like to propose, Mr. President, that we establish a scale of sanctions for heads of state who do not answer the call. Let us make sure that, through a set of good-conduct points, those who come regularly, like us for example, can be supported in some of their efforts. For example: the projects we submit to the African Development Bank (ADB) should be assigned a coefficient of Africanness. The least African will be penalized. That way everyone will come to the meetings.

I would like to tell you, Mr. President, that the question of the debt is a question we cannot conceal. You yourself know something about it in your own country, where you have had to take courageous, even daring decisions. Decisions that do not seem at all in keeping with your age and your white hair. His Excellency President Habib Bourguiba, who was unable to come but who had an important message delivered to us, gave Africa this other example when, in Tunisia, for economic, social and political reasons, he too had to take courageous decisions.

But, Mr. President, are we going to continue to let heads of state search individually for solutions to the problem of the debt, with the risk of creating social conflicts at home that could endanger their stability and even the building of African unity? These examples I have cited, and there are many others, deserve that the OAU summits provide a reassuring answer to each one of us on the question of the debt.

We believe that the debt must be analyzed first of all in terms of its origin. The origins of the debt go back to the origins of colonialism. Those who lent us money are the ones who colonized us. They are the same ones who managed our economies. It was the colonizers who put Africa into debt with the backers, their brothers and cousins. We are strangers to this debt. We therefore cannot pay it.

The debt is also neocolonialism, or the colonialists who have transformed themselves into "technical assistants." In fact, we should say technical assassins. And it is they who proposed sources of financing to us, "bailleurs de fonds" — fund backers. A term that is used every day as if there were men whose "bâillement," whose yawning, would be enough to create development in others. These backers were advised to us, recommended to us. We were presented with enticing dossiers and financial packages. We went into debt for fifty years, sixty years and even more. That is to say, we were led to compromise our peoples for fifty years and more.

The debt in its current form is a cleverly organized reconquest of Africa, so that its growth and development obey stages and norms that are totally foreign to us. Making sure that each of us becomes the financial slave, which is to say the slave, plain and simple, of those who had the opportunity, the cunning, the deceit to place funds with us with the obligation to repay. We are told to repay the debt. It is not a moral question. It is not at all a question of this so-called honor of repaying or not repaying.

Mr. President,

We listened to and applauded the Prime Minister of Norway when she spoke right here. She said, she who is European, that the whole debt cannot be repaid. I would simply like to complete what she said and say that the debt cannot be repaid. The debt cannot be repaid first of all because if we do not pay, our backers will not die. Let us be sure of that. On the other hand, if we pay, it is we who are going to die. Let us be sure of that too. Those who led us into debt gambled as if in a casino. As long as they were winning, there was no debate. Now that they are losing at the game, they demand repayment from us. And there is talk of crisis. No, Mr. President, they gambled, they lost, that is the rule of the game. And life goes on.

We cannot repay the debt because we have nothing to pay with. We cannot repay the debt because we are not responsible for the debt. We cannot pay the debt because, on the contrary, the others owe us what the greatest riches could never pay, that is, the debt of blood. It is our blood that was shed.

People talk about the Marshall Plan, which rebuilt Europe's economy. But no one talks about the African Plan that enabled Europe to face the Hitlerite hordes when their economies were threatened, their stability was threatened. Who saved Europe? It was Africa. It is spoken of very little. It is spoken of so little that we cannot be accomplices to this ungrateful silence. If others cannot sing our praises, we at least have the duty to say that our fathers were courageous and that our veterans saved Europe and finally allowed the world to rid itself of Nazism.

The debt is also the consequence of confrontations. When we are told about the economic crisis, they forget to tell us that the crisis did not come about suddenly. The crisis has always existed, and it will keep getting worse each time the popular masses become more and more aware of their rights in the face of the exploiters.

There is a crisis today because the masses refuse to let wealth be concentrated in the hands of a few individuals. There is a crisis because a few individuals deposit in foreign banks colossal sums that would be enough to develop Africa. There is a crisis because, in the face of these individual fortunes that can be named, the popular masses refuse to live in ghettos and slums. There is a crisis because peoples everywhere refuse to be in Soweto facing Johannesburg. There is therefore a struggle, and the intensification of this struggle makes those who hold financial power uneasy.

Today we are being asked to be accomplices in the search for a balance. A balance in favor of those who hold financial power. A balance to the detriment of our popular masses. No! We cannot be accomplices. No; we cannot go along with those who suck the blood of our peoples and who live off the sweat of our peoples. We cannot go along with them in their murderous undertakings.

Mr. President,

We hear talk of clubs — the Club of Rome, the Club of Paris, the Club of Everywhere. We hear talk of the Group of Five, of Seven, the Group of Ten, perhaps the Group of a Hundred. What else? It is normal that we too should have our club and our group. Let us make sure that, from today, Addis Ababa also becomes the seat, the center from which the new breath of the Addis Ababa Club against the debt will set out. Only in this way can we say today that, in refusing to pay, we are not coming with a bellicose approach but, on the contrary, with a fraternal approach, to say what is.

Besides, the popular masses in Europe are not opposed to the popular masses in Africa. Those who want to exploit Africa are the same ones who exploit Europe. We have a common enemy. So our club, setting out from Addis Ababa, must also tell everyone that the debt will not be paid. When we say that the debt will not be paid, it is not at all that we are against morality, dignity, keeping one's word. We believe that we do not have the same morality as the others. The Bible and the Koran cannot serve in the same way the one who exploits the people and the one who is exploited. There will have to be two editions of the Bible and two editions of the Koran.

We cannot accept their morality. We cannot accept being lectured about dignity. We cannot accept being lectured about the merit of those who pay and the loss of confidence in those who would not pay. On the contrary, we must say that it is normal today to prefer to acknowledge that the greatest thieves are the richest. A poor man, when he steals, commits only a petty theft, a peccadillo, just to survive and out of necessity. The rich are the ones who steal from the tax authorities, from customs. They are the ones who exploit the people.

Mr. President,

My proposal is not aimed simply at provoking or putting on a show. I want to say what each of us thinks and wishes. Who here does not wish for the debt to be purely and simply wiped out? Anyone who does not wish it can leave, take his plane and go straight to the World Bank to pay.

I would not want the proposal of Burkina Faso to be taken as one coming from immature, inexperienced young people. Nor would I want it to be thought that only revolutionaries speak this way. I would like it to be accepted that this is simply objectivity and obligation.

Among the examples of those who have said not to pay the debt, I can cite revolutionaries as well as non-revolutionaries, the young as well as the old. I will cite, for example: Fidel Castro. He has already said not to pay. He is not my age, even though he is a revolutionary. Also François Mitterrand has said that African countries cannot pay, that poor countries cannot pay. I will cite Madam Prime Minister of Norway. I do not know her age and I would be loath to ask her. I would also like to cite President Félix Houphouët-Boigny. He is not my age. Yet he declared officially and publicly that, at least as far as his country is concerned, the debt cannot be paid. Now, Côte d'Ivoire is ranked among the most well-off countries in Africa. At least in French-speaking Africa. That is why, moreover, it is normal that it pays a bigger contribution here.

Mr. President,

This is therefore not provocation. I would like you, very wisely, to offer us solutions. I would like our conference to adopt the necessity of saying clearly that we cannot pay the debt. Not in a bellicose, warmongering spirit. This is to avoid our going individually to get ourselves assassinated. If Burkina Faso alone refuses to pay the debt, I will not be here at the next conference! On the other hand, with the support of all, which I greatly need, with the support of all, we will be able to avoid paying. And by avoiding paying, we will be able to devote our meager resources to our development.

And I would like to finish by saying that we can reassure the countries to which we say we are not going to pay the debt that what is saved will not go into prestige spending. We want no more of that. What is saved will go into development. In particular, we will avoid going into debt to arm ourselves, because an African country that buys weapons can only have done so against an African. It is not against a European, it is not against an Asian country. Consequently, in the momentum of resolving the debt question, we must also find a solution to the problem of armament.

I am a soldier and I carry a weapon. But, Mr. President, I would like us to disarm. Because I carry the only weapon I possess. Others have hidden the weapons they have.

So, dear brothers, with the support of all, we will be able to make peace at home.

We will also be able to use its immense potential to develop Africa, because our soil and our subsoil are rich. We have enough to work with, and we have an immense market, very vast, from North to South, from East to West. We have enough intellectual capacity to create, or at least to take, technology and science wherever we can find them.

Mr. President,

Let us make sure that we set up this United Front of Addis Ababa against the debt. Let us make sure that it is from Addis Ababa that we decide to limit the arms race between weak and poor countries. The clubs and cutlasses that we buy are useless. Let us also make sure that the African market is the market of Africans. Produce in Africa, process in Africa and consume in Africa. Let us produce what we need and consume what we produce instead of importing it.

Burkina Faso has come here to show you cotton cloth, produced in Burkina Faso, woven in Burkina Faso, sewn in Burkina Faso to clothe the Burkinabè. My delegation and I are dressed by our weavers, our peasants. There is not a single thread that comes from Europe or America. I am not putting on a fashion show, but I simply want to say that we must accept to live African. It is the only way to live free and to live with dignity.

Thank you, Mr. President.

Homeland or death, we will win!