Viktor Orbán's speech at the IX. summit of the Turkic States Organization.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the IX. Turkic States Organization summit in Samarkand on November 11, 2022, speaking on war in Ukraine, energy security, and regional peace.
- Main themes
- Ukraine war and escalation, peace negotiations, Turkic States Organization summit, European energy crisis, Hungary's geopolitical position, EU sanctions against Russia, food supply crisis, illegal migration, East-West cooperation, Azerbaijan energy diversification, Turkey's mediation role, economic recession in Europe
- Duration
- ~7 min
- Words
- 896
- Sentences
- 54
- Readability
- 45
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 10 paragraphs
Esteemed Presidents! Dear Friends! Ladies and Gentlemen!
First of all, allow me to thank President Savkat Mirziyoyev for the invitation and hospitality. I have been here a few years ago, so I have a basis for comparison. I see the fantastic changes and development, and I see the dynamics of progress, for which I congratulate the President. At the same time, I welcome his initiatives directed towards the youth, and Hungary is happy to participate in this.
Dear Friends!
We meet here in a very difficult situation. We have just overcome the COVID pandemic, with its health and economic shock effects, and now the war has broken out in Ukraine. You know that we, Hungarians, live in the West; we are the only Eastern people remaining in Europe. You are familiar with our geographical location, so you know that Ukraine is our direct eastern neighbor, which is why the effects of the war are enormous and are immediately felt in Hungary. More than one million refugees have arrived from Ukraine. Inflation is sky-high, and we have never seen food and energy prices in Hungary as high as they are now. We also belong to the European Union. You know that the Union has adopted severe sanctions against Russia. These sanctions further worsen the situation. Our plan was to weaken Russia with the sanctions and force peace. The opposite has happened: the war continues to escalate, and it is not the Russian economy that has weakened, but the European economy. Our European economies are rapidly heading towards recession. I would like to inform my brothers that I see Europe lacking an independent will to conduct its own foreign policy in the future, so we must all expect that it will support the foreign policy of the United States. The direct consequence of this is that we must anticipate a serious economic situation in the European Union for several years. The biggest problem is that the voice of those who want peace is much quieter than the voices of those who continuously escalate tensions. I see that the rhetoric of escalation far outweighs the rhetoric of peace. I also see that international institutions are becoming increasingly politicized, and the possibility of meaningful, rational dialogue is narrowing. We are in an escalation spiral in the European Union. First, we decided to supply weapons, but only those that do not cause death; then we began supplying lethal weapons, now we are training the Ukrainian army on European territory, and in the coming days we will decide to take on the financial burdens of maintaining Ukraine's economy. We are increasingly involved in this conflict.
Dear Presidents! Friends!
We view the summit of the Turkic States Organization as a peace forum. If I understood correctly what you said before me, we all stand on the side of peace here. Allow me, as the leader of a country that is directly exposed to the danger of escalation, to thank you for your steps and statements made in the interest of peace. I would like to express our special appreciation for the President of Turkey, as the only successful, large-scale mediation attempt so far is attributed to President Erdoğan. The Black Sea grain shipment agreement is extremely important because the food supply crisis would further destabilize regions where governmental power is already weak, potentially triggering another wave of mass migration due to a food crisis. This directly affects Hungary. I inform you that just this year we have stopped 250,000 illegal border crossing attempts at Hungary's southern borders. All of these are illegal migrants. Hungary's goal, esteemed Presidents, is to achieve a ceasefire in Ukraine and to start peace negotiations as soon as possible.
Only peace can end the European energy supply crisis as well. Hungary pays a high price in terms of energy supply, but we have security of supply. Here, I must also thank President Erdoğan, as the condition for Hungary's energy security is the gas pipeline that runs through Turkey, which is the only pipeline operating at full capacity that facilitates east-west transport. We are grateful to the President! I also thank my brother Ilham Aliyev, as Azerbaijan is the only realistic diversification option for us; they provide Europe with the only gas that does not come from Russia. I thank my brother Aliyev for wholeheartedly supporting the initiative to bring green electricity from Azerbaijan to Europe within the framework of Azerbaijani-Georgian-Romanian-Hungarian cooperation. I hope we can realize this together.
Esteemed Presidents!
I would like to emphasize that Hungary is interested in maintaining cooperation between East and West. If there is no cooperation between East and West, then we in Central Europe will always lose out, which is why we wholeheartedly support the work of the Turkic States Organization. We respectfully thank Secretary General Amreyev for his efforts, and we wish much success to the incoming new Secretary General! We will work to successfully implement the Turkic vision in the next decade. Hungary supports the establishment of the Turkic Investment Fund and is happy to participate in it. We join the proposals aimed at facilitating and accelerating trade, and we thank you for your contribution that allowed the drought prevention institute to be established in Budapest.
Finally, esteemed Presidents, dear Brothers, I respectfully thank you for your attention, and I express the great appreciation of the Hungarian people for your nations.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mélyen tisztelt Elnök Urak! Kedves Barátaim! Hölgyeim és Uraim!
Mindenekelőtt engedjék meg, hogy megköszönjem Savkat Mirzijojev elnök úrnak a meghívást és a vendégszeretetet. Néhány évvel ezelőtt jártam már itt, van összehasonlítási alapom. Látom a fantasztikus változásokat és fejlődést, és látom a fejlődés dinamikáját, amihez gratulálok az elnök úrnak. Egyúttal üdvözlöm azokat a kezdeményezéseit, amelyeket a fiatalok irányába fogalmazott meg, és Magyarország ebben örömmel vesz részt.
Kedves Barátaim!
Nagyon nehéz helyzetben találkozunk itt. Éppen csak túljutottunk a COVID világjárványán, annak egészségügyi és gazdasági sokkhatásán, és máris kitört a háború Ukrajnában. Önök is tudják, mi, magyarok nyugaton élünk, mi vagyunk az egyetlen Európában megmaradt keleti nép. Önök ismerik a mi földrajzi elhelyezkedésünket, tudják tehát, hogy Ukrajna a mi közvetlen keleti szomszédunk, ezért a háború hatásai óriásiak, és azonnal jelentkeznek Magyarországon. Több mint egymillió menekült érkezett Ukrajnából. Az infláció az egekben van, és sohasem láttunk még olyan magas élelmiszer- és energiaárakat Magyarországon, mint most. Mi az Európai Unióhoz is tartozunk. Önök tudják, hogy az unió súlyos szankciókat fogadott el Oroszországgal szemben. Ezek a szankciók tovább rontják a helyzetet. Az volt a tervünk, hogy a szankciókkal meggyengítjük Oroszországot, és kikényszerítjük a békét. Ennek az ellenkezője történt: a háború továbbra is egyre intenzívebben folytatódik, és nem az orosz gazdaság gyengült meg, hanem az európai gazdaság. A mi európai gazdaságaink nagy sebességgel haladnak a recesszió irányába. Szeretném tájékoztatni a testvéreimet, hogy úgy látom, hogy Európának nincsen önálló akarata, amellyel saját külpolitikát folytatna a jövőben, ezért arra kell számítanunk mindannyiunknak, hogy az Egyesült Államok külpolitikáját fogja támogatni. Ennek pedig egyenes következménye az, hogy az Európai Unióban több évre is kiterjedően súlyos gazdasági helyzettel kell számolnunk. A legnagyobb probléma az, hogy a békét akarók hangja sokkal halkabb azok hangjánál, akik folyamatosan növelik a feszültséget. Én azt látom, hogy az eszkalációs retorika messze fölülírja a béke-retorikát. Azt is látom, hogy a nemzetközi intézmények egyre inkább átpolitizálódnak, beszűkül az értelmes, józan észre alapuló párbeszéd lehetősége. Mi az Európai Unióban eszkalációs spirálban vagyunk. Először úgy döntöttünk, hogy szállítunk fegyvereket, de csak olyanokat, amelyek nem okoznak halált, utána halált okozó fegyvereket kezdtünk szállítani, most már európai területen képezzük ki az ukrán hadsereget, és a napokban dönteni fogunk arról, hogy átvállaljuk Ukrajna gazdasági fönntartásának pénzügyi terheit is. Egyre inkább benne vagyunk ebben a konfliktusban.
Kedves Elnök Urak! Barátaim!
Mi úgy tekintünk a Türk Államok Szervezetének csúcstalálkozójára, mint egy békefórumra. Ha jól értettem, amit Önök mondtak előttem, itt mindannyian a béke oldalán állunk. Engedjék meg, hogy egy olyan ország vezetőjeként, amely közvetlenül ki van téve az eszkaláció veszélyének, megköszönjem Önöknek a béke érdekében tett lépéseiket és nyilatkozataikat. Külön kifejezem nagyrabecsülésünket Törökország elnöke iránt, hiszen az egyetlen eddig sikeres, nagy horderejű közvetítési kísérlet Erdoğan elnök úr nevéhez fűződik. A fekete-tengeri gabonaszállítási megállapodás rendkívül fontos, mert az élelmiszerellátási válság olyan térségeket destabilizálna tovább, ahol egyébként is gyenge a kormányzati hatalom, és így egy élelmiszerválság újabb tömeges migrációs hullámot válhat ki. Ez közvetlenül érinti Magyarországot. Tájékoztatom Önöket, hogy csak ebben az évben 250 ezer illegális határátlépési kísérletet állítottunk meg Magyarország déli határainál. Ezek mind illegális migránsok. Magyarországnak az a célja, tisztelt Elnök urak, hogy tűzszünet jöjjön létre Ukrajnában, és minél hamarabb kezdődjenek béketárgyalások.
Csak a béke tud véget vetni az európai energiaellátási válságnak is. Magyarország energiaellátás szempontjából bár magas árat fizet, de ellátásbiztonságunk van. Itt is köszönetet kell mondanom Erdoğan elnök úrnak, hiszen a magyar energiabiztonságnak a föltétele a Törökországon átvezető földgázvezeték, amely az egyetlen teljes kapacitással működő vezeték, amely kelet–nyugati szállítást bonyolít. Hálásak vagyunk az elnök úrnak! Egyúttal köszönetet mondok Ilham Alijev testvéremnek is, hiszen Azerbajdzsán az egyetlen reális diverzifikációs lehetőség a számunkra; ők biztosítják Európa számára az egyetlen, nem orosz forrásból származó gázt. Köszönetet mondok Alijev testvéremnek azért is, mert teljes szívvel támogatja azt a kezdeményezést, hogy Azerbajdzsánból zöld villanyáramot tudjunk hozni Európába egy azeri–georgiai–román–magyar együttműködés keretében. Remélem, ezt meg tudjuk valósítani közösen.
Tisztelt Elnök Urak!
Szeretném aláhúzni, hogy Magyarország a Kelet–Nyugat együttműködés fönntartásában érdekelt. Ha nincs együttműködés Kelet és Nyugat között, akkor mi ott, Közép-Európában mindig rajta vesztünk, ezért mi teljes szívvel támogatjuk a Türk Államok Szervezetének munkáját. Tisztelettel köszönjük Amrejev főtitkár úrnak az erőfeszítéseit, és sok sikert kívánunk a hivatalba lépő új főtitkárnak! Azon leszünk, hogy a következő évtizedben a türk víziót sikeresen végrehajthassuk. Magyarország támogatja a Türk Befektetési Alap létrehozását, és szívesen vesz abban részt. Csatlakozunk a kereskedelem könnyítésére és gyorsítására irányuló javaslatokhoz, és köszönjük az Önök hozzájárulását, hogy az aszálymegelőző intézet Budapesten jöhetett létre.
Végezetül, tisztelt Elnök urak, kedves Testvéreim, nagy tisztelettel megköszönöm az Önök figyelmét, és egyúttal kifejezem a magyar emberek nagyrabecsülését az Önök nemzeteiknek.
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén