Building an innovative, vibrant, interconnected, and inclusive world economy — Important remarks by President Xi Jinping on the G20 Leaders' Summit in Hangzhou.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping outlined China's vision and proposals for the G20 Leaders' Summit in Hangzhou ahead of the September 2016 meeting.
- Main themes
- G20 Hangzhou Summit, global economic governance, innovative and inclusive world economy, international economic cooperation, growth innovation, trade and investment, emerging market representation, macroeconomic policy coordination, sustainable development, spirit of partnership, shared future for mankind, reducing development inequality
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 54
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 32 paragraphs
From September 4 to 5, the eleventh G20 Leaders' Summit will be held in Hangzhou, China, where President Xi Jinping will host the summit's welcome ceremony, opening ceremony, five phase meetings, closing ceremony, and more than ten other activities. Since it was announced in Brisbane, Australia, in 2014 that China would host the 2016 G20 Leaders' Summit, President Xi Jinping has made a series of important statements regarding the G20 Hangzhou Summit, elaborating on China's ideas and visions for hosting the summit, and presenting views and proposals on the development of the G20 as well as the world economy and global economic governance.
1. Maintain, build, and develop the G20 mechanism well
China is confident in fulfilling its role as the 2016 presidency and as a member of the "troika" along with 2015 and 2017, and will work with all parties to maintain, build, and develop the G20 mechanism well.
— Speech delivered on November 16, 2014, at the second phase meeting of the ninth G20 Leaders' Summit in Brisbane
2. Grasp the four important areas of the world economy
Based on the current situation and the expectations of all parties, China has set the theme for the 2016 summit as "Building an Innovative, Invigorated, Interconnected, and Inclusive World Economy," and hopes to advance the preparations for next year's summit from four key areas. First, innovate growth methods, focusing on promoting reform and innovation, seizing new opportunities, and enhancing the growth potential of the world economy. Second, improve global economic and financial governance, enhance the representation and voice of emerging market countries and developing countries, and increase the resilience of the world economy to risks. Third, promote international trade and investment, leveraging their role in driving growth, and build an open world economy. Fourth, promote inclusive and interconnected development, striving to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, eliminate poverty, and achieve common development.
— Speech delivered on November 16, 2015, at the working lunch of the G20 Leaders' Summit in Antalya regarding China's hosting of the 2016 summit
3. Consolidate the position as a major platform for global economic governance
The G20 is facing a transition from crisis response to long-term governance mechanisms, with topics extending from short-term issues to deeper and long-term problems. The necessity and difficulty of G20 members coordinating macroeconomic policies and strengthening cooperation are increasing simultaneously. We need to promote the spirit of partnership to ensure the G20 successfully completes this transition and consolidates its position as a major platform for global economic governance.
— Speech delivered on November 16, 2015, at the working lunch of the G20 Leaders' Summit in Antalya regarding China's hosting of the 2016 summit
4. China maintains an open, transparent, and inclusive posture
The G20 is the G20 of each member. In the preparation process for the Hangzhou summit, China will always maintain an open, transparent, and inclusive posture, strengthening communication and coordination with all members to jointly maintain, build, and develop the G20.
— Speech delivered on November 16, 2015, at the working lunch of the G20 Leaders' Summit in Antalya regarding China's hosting of the 2016 summit
5. The most precious is the spirit of partnership among members
The G20 summit mechanism was born at the critical moment of the 2008 international financial crisis. At that time, all members worked together to create a new situation for the stabilization and recovery of the world economy, establishing the G20 as the main forum for international economic cooperation. Looking back on this journey, the most precious is the spirit of partnership among members. Practice shows us that in the context of deepening economic globalization, cooperation is the inevitable choice for all countries to respond to challenges and achieve development.
— Speech delivered on November 30, 2015, regarding the 2016 G20 Leaders' Summit
6. Seek the big picture and do practical work
As an important forum for cooperation among developed countries, emerging market countries, and developing countries, the G20 has a significant influence in leading and promoting international economic cooperation, and should seek the big picture and do practical work to promote the resolution of prominent issues in the world economy, striving to achieve strong, sustainable, and balanced growth.
— Speech delivered on November 30, 2015, regarding the 2016 G20 Leaders' Summit
7. Ensure that people of all countries fairly enjoy the benefits of world economic growth
We should establish a sense of a community with a shared future for mankind, promote comprehensive connectivity and positive interaction among the economies of all countries, improve global economic and financial governance, reduce global development inequalities and imbalances, and ensure that people of all countries fairly enjoy the benefits of world economic growth.
— Speech delivered on November 30, 2015, regarding the 2016 G20 Leaders' Summit
8. Gather wisdom and consolidate strength
In the process of preparing for the 2016 summit, China will work with all parties to promote the spirit of partnership of working together and achieving win-win outcomes, gathering wisdom and consolidating strength, implementing the outcomes of the Antalya summit and previous summits, and jointly creating a new situation for international economic cooperation.
— Speech delivered on November 30, 2015, regarding the 2016 G20 Leaders' Summit
9. Focus on development issues
China promotes the G20 Leaders' Summit to focus on development issues and advance the joint construction of the Belt and Road Initiative, which is aimed at supporting the 2030 Agenda for Sustainable Development.
— Statement made on July 7, 2016, during a meeting with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon in Beijing
10. Convey confidence to the world and inject momentum into global economic growth
The G20 is a major platform for global economic governance. In the current situation, China and the United States, as the world's two largest economies, should closely cooperate to jointly promote the G20 Leaders' Summit in Hangzhou to achieve positive results, convey confidence to the world, and inject momentum into global economic growth.
— Statement made on July 25, 2016, during a meeting with U.S. National Security Advisor Susan Rice in Beijing
(Reporter Zhao Cheng)
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
9月4日至5日,二十国集团领导人第十一次峰会将在中国杭州举行,习近平主席将主持峰会欢迎仪式、开幕式、五个阶段会议、闭幕式等十余场活动。自2014年在澳大利亚布里斯班宣布中国将主办2016年二十国集团领导人峰会以来,习近平主席围绕二十国集团杭州峰会作出一系列重要论述,阐述中国办会的思路与设想,提出对二十国集团发展以及世界经济、全球经济治理的看法主张。
1.把二十国集团机制维护好、建设好、发展好
中方有信心当好2016年主席国及2015、2017年“三驾马车”成员,同各方一起把二十国集团机制维护好、建设好、发展好。
——2014年11月16日,在布里斯班出席二十国集团领导人第九次峰会第二阶段会议时发表讲话
2.把握世界经济四大重要领域
基于当前形势和各方期待,中方把2016年峰会的主题确定为“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”,希望从4个重点领域推进明年峰会筹备工作。一是创新增长方式,重在推进改革创新,开辟和抓住新机遇,提升世界经济增长潜力。二是完善全球经济金融治理,增强新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权,提高世界经济抗风险能力。三是促进国际贸易和投资,发挥其对增长的推动作用,构建开放型世界经济。四是推动包容、联动式发展,力求落实2030年可持续发展议程,消除贫困,实现共同发展。
——2015年11月16日,在安塔利亚二十国集团领导人峰会工作午宴上关于中国主办2016年峰会的发言
3.巩固作为全球经济治理主要平台的地位
二十国集团面临从危机应对向长效治理机制的转变,议题从短期问题向深层次和长期性问题延伸。二十国集团成员协调宏观经济政策和加强合作的必要性和难度同步增加。我们需要发扬伙伴关系精神,促使二十国集团顺利完成转变,巩固作为全球经济治理主要平台的地位。
——2015年11月16日,在安塔利亚二十国集团领导人峰会工作午宴上关于中国主办2016年峰会的发言
4.中方保持开放、透明、包容姿态
二十国集团是每个成员的二十国集团。在杭州峰会筹备过程中,中方将始终保持开放、透明、包容姿态,同各成员加强沟通和协调,共同把二十国集团维护好、建设好、发展好。
——2015年11月16日,在安塔利亚二十国集团领导人峰会工作午宴上关于中国主办2016年峰会的发言
5.最珍贵的是各成员同舟共济的伙伴精神
二十国集团峰会机制诞生于2008年国际金融危机最紧要的关头。当时,全体成员同心协力,努力营造世界经济企稳复苏的新局面,确立二十国集团作为国际经济合作主要论坛的地位。回顾这段历程,最珍贵的是各成员同舟共济的伙伴精神。实践昭示我们,在经济全球化深入发展的形势下,合作是各国应对挑战、实现发展的必然选择。
——2015年11月30日,就2016年二十国集团峰会发表致辞
6.谋大势、做实事
作为发达国家和新兴市场国家及发展中国家开展合作的重要论坛,二十国集团在引领和推动国际经济合作方面具有举足轻重的影响,理应谋大势、做实事,推动解决世界经济的突出问题,为实现强劲、可持续、平衡增长目标而努力。
——2015年11月30日,就2016年二十国集团峰会发表致辞
7.使各国人民公平享有世界经济增长带来的利益
我们要树立人类命运共同体意识,推进各国经济全方位互联互通和良性互动,完善全球经济金融治理,减少全球发展不平等、不平衡现象,使各国人民公平享有世界经济增长带来的利益。
——2015年11月30日,就2016年二十国集团峰会发表致辞
8.集众智、聚合力
在2016年峰会筹办过程中,中方将同各方一道,发扬同舟共济、合作共赢的伙伴精神,集众智、聚合力,落实安塔利亚峰会及历届峰会成果,共同开创国际经济合作新局面。
——2015年11月30日,就2016年二十国集团峰会发表致辞
9.聚焦发展问题
中方推动二十国集团领导人峰会聚焦发展问题,推动共建“一带一路”,就是要助力2030年可持续发展议程。
——2016年7月7日,在北京会见联合国秘书长潘基文
10.向世界传递信心,为全球经济增长注入动力
二十国集团是全球经济治理的主要平台。当前形势下,中美两国作为世界前两大经济体,应该密切合作,共同推动二十国集团领导人杭州峰会取得积极成果,向世界传递信心,为全球经济增长注入动力。
——2016年7月25日,在北京会见美国总统国家安全事务助理赖斯
(记者 赵 成)