Xi Jinping on the Rule of Law
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the comprehensive promotion of rule of law in China, elaborating on its strategic importance for Party governance and national modernization, drawing from multiple speeches made in 2014.
- Main themes
- Rule of law in China, socialism with Chinese characteristics, national governance modernization, people's democracy, social fairness and justice, Party governance, constitutional authority, socialist modernization, social harmony and stability, legal system construction, governance capacity
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,395
- Sentences
- 124
- Readability
- 24
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 77 paragraphs
"Rule of law" means governing the country according to laws that reflect the will of the people and the laws of social development, rather than according to individual will or opinions.
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues Concerning the Comprehensive Promotion of the Rule of Law," adopted at the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee, has opened a new era for the construction of the rule of law in China. The "Decision" points out that comprehensively promoting the rule of law is a major strategic issue related to our Party's governance and the prosperity of the country, the happiness and well-being of the people, and the long-term stability of the Party and the state. It is an important aspect of improving and developing the socialist system with Chinese characteristics and advancing the modernization of the national governance system and governance capacity.
Since the 18th National Congress, in order to uphold and develop socialism with Chinese characteristics, achieve the modernization of the national governance system and governance capacity, and comprehensively promote the rule of law, General Secretary Xi Jinping has systematically elaborated on major issues such as why we need to govern according to law, what kind of rule of law path we should take, and how to build a rule of law China.
Essential Requirements
★ The essential requirement for developing socialism with Chinese characteristics
Governing the country according to law is an essential requirement and important guarantee for upholding and developing socialism with Chinese characteristics, and it is an inevitable requirement for achieving the modernization of the national governance system and governance capacity. To achieve economic development, political integrity, cultural prosperity, social justice, and a good ecological environment, we must better play the leading and normative role of the rule of law.
——October 20, 2014, Report on the Work of the Central Political Bureau at the First Plenary Session of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China
★ An important guarantee for socialist modernization
Comprehensively promoting the rule of law is an important content for implementing the spirit of the 18th National Congress of the Communist Party of China and the Third Plenary Session of the 18th Central Committee, and it is an important guarantee for successfully completing various goals and tasks, building a moderately prosperous society in all respects, and accelerating the advancement of socialist modernization. Comprehensively promoting the rule of law is also a fundamental requirement for solving a series of major issues we face in development, liberating and enhancing social vitality, promoting social fairness and justice, maintaining social harmony and stability, and ensuring the long-term stability of the Party and the state.
——August 19, 2014, Presiding over a symposium with non-Party figures and delivering an important speech
★ Developing people's democracy must adhere to the rule of law
To uphold and improve the system of people's congresses, we must comprehensively promote the rule of law. Developing people's democracy must adhere to the rule of law and uphold the authority of the constitution and laws, institutionalizing and legalizing democracy, ensuring that this system and laws do not change with changes in leaders or their views and attention.
——September 5, 2014, Speech at the 60th Anniversary Celebration of the National People's Congress
★ Law is the key instrument for governing the country
Law is the key instrument for governing the country, and the rule of law is an important support for the national governance system and governance capacity. Comprehensively promoting the rule of law is a fundamental requirement for solving a series of major issues facing the development of the Party and the state, liberating and enhancing social vitality, promoting social fairness and justice, maintaining social harmony and stability, and ensuring the long-term stability of the Party and the state.
——October 20, 2014, Explanation of the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues Concerning the Comprehensive Promotion of the Rule of Law"
★ A comprehensive issue concerning the Party's governance and national prosperity
Comprehensively promoting the rule of law is a major strategic task proposed by our Party based on upholding and developing socialism with Chinese characteristics, and it is a comprehensive issue concerning our Party's governance and national prosperity. Effectively implementing this major strategic task is of great significance for promoting sustained and healthy economic development, maintaining social harmony and stability, achieving social fairness and justice, and fully building a moderately prosperous society and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.
——October 23, 2014, Speech at the Second Plenary Session of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China
★ Understanding within the "Four Comprehensives" strategic layout
Since the 18th National Congress, the Central Committee has proposed and formed a strategic layout of comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively deepening reform, comprehensively promoting the rule of law, and comprehensively strictly governing the Party, based on upholding and developing socialism with Chinese characteristics. This strategic layout has both strategic goals and strategic measures, and each "comprehensive" has significant strategic meaning. Comprehensively building a moderately prosperous society is our strategic goal, while comprehensively deepening reform, comprehensively promoting the rule of law, and comprehensively strictly governing the Party are three major strategic measures. We must understand comprehensively promoting the rule of law within the strategic layout of the "Four Comprehensives," deeply recognize the relationship between comprehensively promoting the rule of law and the other three "comprehensives," and strive to ensure that the "Four Comprehensives" complement, promote, and benefit each other.
——February 2, 2015, Important speech at the opening ceremony of a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
Party Leadership
★ The core lies in the Party's leadership
Reform and the rule of law are like the two wings of a bird or the two wheels of a cart. We must adhere to the path of socialist rule of law with Chinese characteristics, accelerate the construction of a socialist rule of law system with Chinese characteristics, and build a socialist rule of law state. Comprehensively promoting the rule of law, the core is to uphold the Party's leadership, the people's mastery, and the organic unity of governing the country according to law, with the key being to insist on the Party leading legislation, ensuring law enforcement, supporting the judiciary, and taking the lead in abiding by the law. We must firmly establish the authority of the constitution and laws throughout society, promote the spirit of the constitution, and ensure that all organizations and individuals operate within the framework of the constitution and laws, without any privileges that exceed the constitution and laws.
——July 1, 2016, Speech at the celebration of the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China
★ The political guarantee must be strong
Comprehensively promoting the rule of law requires a correct direction and a strong political guarantee. The Party's leadership is the most fundamental guarantee of socialist rule of law. The path of socialist rule of law we must adhere to is essentially a specific embodiment of the path of socialism with Chinese characteristics in the field of rule of law; the socialist rule of law theory we must develop is essentially the theoretical achievement of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics on legal issues; the socialist rule of law system we must build is essentially the legal expression of the socialist system with Chinese characteristics.
——February 2, 2015, Important speech at the opening ceremony of a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
★ The Party's leadership and the rule of law are highly unified
The Communist Party of China is the leading core of the cause of socialism with Chinese characteristics, occupying a position that oversees the overall situation and coordinates all parties. Socialist rule of law must adhere to the Party's leadership, and the Party's leadership must rely on socialist rule of law. Law is the unified embodiment of the Party's propositions and the people's will. The Party leads the people in formulating the constitution and laws, the Party leads the people in implementing the constitution and laws, and the Party itself must operate within the framework of the constitution and laws, which reflects the strength of the Party's leadership. The Party and the law, the Party's leadership and the rule of law are highly unified. We are unconditionally implementing the rule of law based on the constitution, governed by the constitution, and our basis is the Constitution of the People's Republic of China.
——February 2, 2015, Important speech at the opening ceremony of a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
★ Making the rule of law benefit the people
Upholding the people's principal position must ensure that the rule of law is for the people, relies on the people, benefits the people, and protects the people. We must guarantee that the people, under the leadership of the Party, manage state affairs, economic and cultural undertakings, and social affairs through various means and forms in accordance with legal provisions. We must implement the representation of the people's interests, reflect the people's wishes, safeguard the people's rights and interests, and enhance the people's well-being throughout the entire process of governing the country according to law, ensuring that laws and their implementation fully reflect the will of the people.
——October 23, 2014, "Accelerating the Construction of a Socialist Rule of Law State," published in the first issue of "Qiushi" magazine in 2015
★ The Party leads legislation, ensures law enforcement, and takes the lead in abiding by the law
We must correctly handle the relationship between the Party's policies and national laws. Our Party's policies and national laws both reflect the fundamental will of the people and are essentially consistent. The Party leads the people in formulating the constitution and laws, and it also leads the people in enforcing the constitution and laws, ensuring that the Party leads legislation, guarantees law enforcement, and takes the lead in abiding by the law.
——January 7-8, 2014, Attending the Central Political and Legal Work Conference and delivering an important speech
Rule of Law and Reform
★ Reform must be based on law
Scientific legislation is an important link in handling the relationship between reform and the rule of law. We must achieve the connection between legislation and reform decisions, ensuring that major reforms are based on law and that legislation actively adapts to the needs of reform and development. When studying reform plans and measures, we must simultaneously consider the legislative issues involved in the reform, promptly propose legislative needs and suggestions. What has proven effective in practice should be promptly elevated to law. For practices that are not yet mature and need to be piloted, we must make authorizations according to legal procedures. Laws and regulations that do not meet the requirements of reform must be promptly amended or abolished.
——October 27, 2014, Presiding over the sixth meeting of the Central Leading Group for Deepening Reform and delivering an important speech
★ Adhering to governing the country according to the constitution
The constitution is the fundamental law of the state, the overall charter for governing the country, and the concentrated embodiment of the will of the Party and the people, possessing the highest legal status, authority, and effect. Our constitution is a good constitution that meets national conditions, practical realities, and the requirements of the times, and it is the fundamental legal guarantee for our country and people to withstand various difficulties and risks and to continuously advance along the path of socialism with Chinese characteristics. Upholding the rule of law must first adhere to governing the country according to the constitution, and upholding the rule of law in governance must first adhere to governing according to the constitution. We must uphold the organic unity of the Party's leadership, the people's mastery, and the rule of law, unwaveringly follow the path of socialist rule of law with Chinese characteristics, and resolutely safeguard the authority of the constitution and laws.
——December 3, 2014, Important instructions made on the eve of the first National Constitution Day
★ Improving legislative quality
The people's expectations for legislation are no longer about whether there is legislation, but rather about whether it is good, whether it is effective, and whether it can solve practical problems; not every law can govern the country, and not every law can effectively govern the country; the more we emphasize the rule of law, the more we must improve legislative quality.
——February 23, 2013, Speech during the fourth collective study session of the 18th Central Political Bureau
★ Promoting scientific legislation
Promoting scientific legislation is key to improving the legislative system, deeply advancing scientific and democratic legislation, and focusing on improving legislative quality. We must optimize the allocation of legislative powers, play the leading role of the National People's Congress and its Standing Committee in legislative work, improve the mechanisms for drafting, demonstrating, coordinating, and reviewing legislation, enhance the timeliness, systematicness, relevance, and effectiveness of laws and regulations, and improve their enforceability and operability.
——October 23, 2014, "Accelerating the Construction of a Socialist Rule of Law State," published in the first issue of "Qiushi" magazine in 2015
★ Legislation must start from the overall situation
All relevant parties must view legislative work from the overall situation of the Party and the country's work, not be confined to their so-called interests, and not interfere with legislative work for this reason. It must be understood that the overall interests of the country and the people, no matter how small, are still large, while the interests of departments and industries, no matter how large, are still small.
——February 23, 2013, Speech during the fourth collective study session of the 18th Central Political Bureau
★ Relying on the rule of law to transform government functions
The transformation of government functions must be accompanied by the advancement of the rule of law. We must leverage the guiding and normative role of the rule of law in transforming government functions, emphasizing both the need to establish new laws and regulations to solidify the achievements already made in transforming government functions and to guide and promote the next steps in this transformation, as well as the need to amend or abolish inappropriate existing laws and regulations to remove obstacles to the transformation of government functions.
——February 28, 2013, Speech at the second plenary session of the Second Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China
"The Key Minority"
★ Leading cadres are the "key minority"
Leading cadres at all levels bear important responsibilities in promoting the rule of law, and comprehensively promoting the rule of law must focus on the "key minority" of leading cadres. Leading cadres must be role models in respecting, learning, abiding by, and applying the law, inspiring the entire Party and the nation to work together to achieve new results in building a socialist rule of law system with Chinese characteristics and a socialist rule of law state.
——February 2, 2015, Important speech at the opening ceremony of a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
★ Power must be exercised according to law
Our power is granted by the Party and the people, and it is used to serve the Party and the people, only to alleviate the Party's worries, work for the country, and seek benefits for the people. We must exercise power correctly, use power according to law, use power impartially, and use power with integrity, ensuring that we are cautious in our words and actions, and handle the relationship between public and private, emotion and law, and interests and law appropriately. We must take the lead in implementing democratic centralism, make decisions according to procedures, and ensure that overall responsibility does not lead to monopolization, division of labor does not lead to separation, and delegation does not lead to abandonment.
——January 12, 2015, Discussion with participants of the first training class for county Party secretaries at the Central Party School and delivering an important speech
★ Putting power in the cage of the system
Putting power in the cage of the system means legally defining, regulating, restricting, and supervising power. Comprehensively promoting the rule of law must closely revolve around safeguarding and promoting social fairness and justice. Fairness and justice are very noble values pursued by our Party, and the purpose of wholeheartedly serving the people determines that we must pursue fairness and justice, protect the rights and interests of the people, and uphold justice.
——February 2, 2015, Important speech at the opening ceremony of a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
★ Party discipline and national law must not be violated
If discipline is not enforced, the Party will not be a Party, and the country will not be a country. It is necessary to further reiterate among all Party comrades, especially senior cadres, that we must adhere to governing the country according to law, governing the Party according to law, and administering according to law. No one is allowed to violate the major policies of the Central Committee, create "independent kingdoms," or act arbitrarily. No one is allowed to treat the Party's political discipline and political rules as a joke or act recklessly, and no one is allowed to place themselves above national laws, engage in favoritism, or use judicial power for personal gain or to satisfy personal desires. The red line of Party discipline and national law cannot be crossed.
——February 2, 2015, Important speech at the special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to comprehensively promote the rule of law
★ The use of power to suppress the law must change
Leading cadres at all levels bear important responsibilities in promoting the rule of law. Currently, some Party members and cadres still hold onto the idea of rule by man and a sense of authority, believing that there are too many constraints in acting according to law, that they must have the final say in everything, and that they are completely unaware of the existence of laws, engaging in rule by words and using power to suppress the law. If this phenomenon does not change, it will be difficult to truly implement the rule of law.
——October 23, 2014, "Accelerating the Construction of a Socialist Rule of Law State," published in the first issue of "Qiushi" magazine in 2015
★ Effectively using legal methods to carry out work
Party and government agencies at all levels, as well as every leading cadre and staff member, must enhance their awareness of the rule of law and legal consciousness, adhere to the principle that laws must be followed, and be adept at using legal methods to carry out work, ensuring that the people can feel fairness and justice in their daily production and life. Those who do not follow the law, enforce the law strictly, or engage in favoritism must be held accountable and punished according to law.
——March 8, 2015, Participating in the deliberation of the Guangxi delegation at the Third Session of the 12th National People's Congress and delivering an important speech
(Li Zhen, Lei Gongming, Xia Zijie compiled)
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
“依法治国”,即依照体现人民意志和社会发展规律的法律治理国家,而不是依照个人意志、主张治理国家。
十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,开启了中国法治建设的新时代。《决定》指出,全面推进依法治国是关系我们党执政兴国、关系人民幸福安康、关系党和国家长治久安的重大战略问题,是完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的重要方面。
十八大以来,为坚持和发展中国特色社会主义,实现国家治理体系和治理能力现代化,全面推进依法治国,习近平总书记先后多次就为什么要依法治国、要走什么样的法治之路以及怎样建设法治中国等重大问题做了系统阐述。
本质要求
★发展中国特色社会主义的本质要求
依法治国是坚持和发展中国特色社会主义的本质要求和重要保障,是实现国家治理体系和治理能力现代化的必然要求。我们要实现经济发展、政治清明、文化昌盛、社会公正、生态良好,必须更好发挥法治引领和规范作用。
——2014年10月20日,在中共十八届四中全会第一次全体会议上关于中央政治局工作的报告
★社会主义现代化的重要保证
全面推进依法治国是贯彻落实中共十八大和十八届三中全会精神的重要内容,是顺利完成各项目标任务、全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的重要保证。全面推进依法治国也是解决我们在发展中面临的一系列重大问题,解放和增强社会活力、促进社会公平正义、维护社会和谐稳定、确保国家长治久安的根本要求。
——2014年8月19日,主持召开党外人士座谈会并发表重要讲话
★发展人民民主必须坚持依法治国
坚持和完善人民代表大会制度,必须全面推进依法治国。发展人民民主必须坚持依法治国、维护宪法法律权威,使民主制度化、法律化,使这种制度和法律不因领导人的改变而改变,不因领导人的看法和注意力的改变而改变。
——2014年9月5日,在庆祝全国人民代表大会成立60周年大会上的讲话
★法律是治国之重器
法律是治国之重器,法治是国家治理体系和治理能力的重要依托。全面推进依法治国,是解决党和国家事业发展面临的一系列重大问题,解放和增强社会活力、促进社会公平正义、维护社会和谐稳定、确保党和国家长治久安的根本要求。
——2014年10月20日,关于《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》的说明
★事关党执政兴国的全局性问题
全面推进依法治国,是我们党从坚持和发展中国特色社会主义出发、为更好治国理政提出的重大战略任务,也是事关我们党执政兴国的一个全局性问题。落实好这项重大战略任务,对推动经济持续健康发展、维护社会和谐稳定、实现社会公平正义,对全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴,都具有十分重大的意义。
——2014年10月23日,在中共十八届四中全会第二次全体会议上的讲话
★在“四个全面”战略布局中把握
党的十八大以来,党中央从坚持和发展中国特色社会主义全局出发,提出并形成了全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局。这个战略布局,既有战略目标,也有战略举措,每一个“全面”都具有重大战略意义。全面建成小康社会是我们的战略目标,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措。要把全面依法治国放在“四个全面”的战略布局中来把握,深刻认识全面依法治国同其他3个“全面”的关系,努力做到“四个全面”相辅相成、相互促进、相得益彰。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上发表重要讲话
党的领导
★核心在于党的领导
改革和法治如鸟之两翼、车之两轮。我们要坚持走中国特色社会主义法治道路,加快构建中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家。全面依法治国,核心是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,关键在于坚持党领导立法、保证执法、支持司法、带头守法。要在全社会牢固树立宪法法律权威,弘扬宪法精神,任何组织和个人都必须在宪法法律范围内活动,都不得有超越宪法法律的特权。
——2016年7月1日,在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话
★政治保证要坚强
全面推进依法治国,方向要正确,政治保证要坚强。党的领导是社会主义法治最根本的保证。我们要坚持的中国特色社会主义法治道路,本质上是中国特色社会主义道路在法治领域的具体体现;我们要发展的中国特色社会主义法治理论,本质上是中国特色社会主义理论体系在法治问题上的理论成果;我们要建设的中国特色社会主义法治体系,本质上是中国特色社会主义制度的法律表现形式。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上发表重要讲话
★党的领导和依法治国高度统一
中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心,处在总揽全局、协调各方的地位。社会主义法治必须坚持党的领导,党的领导必须依靠社会主义法治。法是党的主张和人民意愿的统一体现,党领导人民制定宪法法律,党领导人民实施宪法法律,党自身必须在宪法法律范围内活动,这就是党的领导力量的体现。党和法、党的领导和依法治国是高度统一的。我们就是在不折不扣贯彻着以宪法为核心的依宪治国、依宪执政,我们依据的是中华人民共和国宪法。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上发表重要讲话
★使依法治国造福人民
坚持人民主体地位,必须坚持法治为了人民、依靠人民、造福人民、保护人民。要保证人民在党的领导下,依照法律规定,通过各种途径和形式管理国家事务,管理经济和文化事业,管理社会事务。要把体现人民利益、反映人民愿望、维护人民权益、增进人民福祉落实到依法治国全过程,使法律及其实施充分体现人民意志。
——2014年10月23日,《加快建设社会主义法治国家》,发表于《求是》杂志2015年第1期
★党领导立法、保证执法、带头守法
要正确处理党的政策和国家法律的关系。我们党的政策和国家法律都是人民根本意志的反映,在本质上是一致的。党既领导人民制定宪法法律,也领导人民执行宪法法律,做到党领导立法、保证执法、带头守法。
——2014年1月7日至8日,出席中央政法工作会议并发表重要讲话
法治与改革
★改革要于法有据
科学立法是处理改革和法治关系的重要环节。要实现立法和改革决策相衔接,做到重大改革于法有据、立法主动适应改革发展需要。在研究改革方案和改革措施时,要同步考虑改革涉及的立法问题,及时提出立法需求和立法建议。实践证明行之有效的,要及时上升为法律。实践条件还不成熟、需要先行先试的,要按照法定程序作出授权。对不适应改革要求的法律法规,要及时修改和废止。
——2014年10月27日,主持召开中央全面深化改革领导小组第六次会议并发表重要讲话
★坚持依宪治国
宪法是国家的根本法,是治国安邦的总章程,是党和人民意志的集中体现,具有最高的法律地位、法律权威、法律效力。我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法,是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,坚定不移走中国特色社会主义法治道路,坚决维护宪法法律权威。
——2014年12月3日,在首个国家宪法日到来之际作出重要指示
★提高立法质量
人民群众对立法的期盼,已经不是有没有,而是好不好、管用不管用、能不能解决实际问题;不是什么法都能治国,不是什么法都能治好国;越是强调法治,越是要提高立法质量。
——2013年2月23日,在十八届中央政治局第四次集体学习时的讲话
★推进科学立法
推进科学立法,关键是完善立法体制,深入推进科学立法、民主立法,抓住提高立法质量这个关键。要优化立法职权配置,发挥人大及其常委会在立法工作中的主导作用,健全立法起草、论证、协调、审议机制,完善法律草案表决程序,增强法律法规的及时性、系统性、针对性、有效性,提高法律法规的可执行性、可操作性。
——2014年10月23日,《加快建设社会主义法治国家》,发表于《求是》杂志2015年第1期
★立法要从大局出发
各有关方面都要从党和国家工作大局出发看待立法工作,不要囿于自己那些所谓利益,更不要因此对立法工作形成干扰。要想明白,国家和人民整体利益再小也是大,部门、行业等局部利益再大也是小。
——2013年2月23日,在十八届中央政治局第四次集体学习时的讲话
★依靠法治转变政府职能
政府职能转变到哪一步,法治建设就要跟进到哪一步。要发挥法治对转变政府职能的引导和规范作用,既要重视通过制定新的法律法规来固定转变政府职能已经取得的成果,引导和推动转变政府职能的下一步工作,又要重视通过修改或废止不合适的现行法律法规为转变政府职能扫除障碍。
——2013年2月28日,在中共十八届二中全会第二次全体会议上的讲话
“关键少数”
★领导干部是“关键少数”
各级领导干部在推进依法治国方面肩负着重要责任,全面依法治国必须抓住领导干部这个“关键少数”。领导干部要做尊法学法守法用法的模范,带动全党全国一起努力,在建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家上不断见到新成效。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上发表重要讲话
★要依法用权
我们的权力是党和人民赋予的,是为党和人民做事用的,只能用来为党分忧、为国干事、为民谋利。要正确行使权力,依法用权、秉公用权、廉洁用权,做到心有所畏、言有所戒、行有所止,处理好公和私、情和法、利和法的关系。要带头执行民主集中制,按照程序进行决策,做到总揽不包揽、分工不分家、放手不撒手。
——2015年1月12日,同中央党校第一期县委书记研修班学员进行座谈并发表重要讲话
★把权力关进制度的笼子
把权力关进制度的笼子里,就是要依法设定权力、规范权力、制约权力、监督权力。全面依法治国,必须紧紧围绕保障和促进社会公平正义来进行。公平正义是我们党追求的一个非常崇高的价值,全心全意为人民服务的宗旨决定了我们必须追求公平正义,保护人民权益、伸张正义。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上发表重要讲话
★党纪国法不可违
纲纪不彰,党将不党,国将不国。要在全党同志特别是高级干部中进一步重申,必须坚持依法治国、依法执政、依法行政,任何人都不得违背党中央的大政方针、搞“独立王国”、自行其是,任何人都不得把党的政治纪律和政治规矩当儿戏、胡作非为,任何人都不得凌驾于国家法律之上、徇私枉法,任何人都不得把司法权力作为私器谋取私利、满足私欲。党纪国法的红线不能逾越。
——2015年2月2日,在省部级主要领导干部学习贯彻党的十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班上发表重要讲话
★以权压法要改变
各级领导干部在推进依法治国方面肩负着重要责任。现在,一些党员、干部仍然存在人治思想和长官意识,认为依法办事条条框框多、束缚手脚,凡事都要自己说了算,根本不知道有法律存在,大搞以言代法、以权压法。这种现象不改变,依法治国就难以真正落实。
——2014年10月23日,《加快建设社会主义法治国家》,发表于《求是》杂志2015年第1期
★善用法治方式开展工作
各级党政机关和每一位领导干部、每一位工作人员都要增强法治观念、法律意识,坚持有法必依,善于运用法治方式开展工作,让人民群众在日常生产生活中都能感受到公平正义。对有法不依、执法不严、徇私枉法的要严肃问责、依法惩治。
——2015年3月8日,参加十二届全国人大三次会议广西代表团的审议并作重要讲话
(李 贞 雷龚鸣 夏子傑整理)