Speech at the Celebration of the 95th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a ceremony in Beijing on July 1, 2016, marking the 95th founding anniversary of the Communist Party of China.
- Main themes
- 95th anniversary of the CPC, Chinese Dream and national rejuvenation, history of the Communist Party of China, socialist construction and reform, Marxism-Leninism and Chinese workers' movement, moderately prosperous society, people's democracy, reform and opening up, socialism with Chinese characteristics, overcoming historical hardships, Party unity and leadership, outstanding Party members
- Duration
- ~67 min
- Words
- 8,008
- Sentences
- 228
- Readability
- 23
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other228 sentences in 91 paragraphs
Comrades, friends:
Today, we gather here to solemnly celebrate the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China, to review the glorious journey of the Communist Party of China in uniting and leading the Chinese people in their relentless struggle, to look forward to the bright prospects for the development of the Party and the people's cause, to commend outstanding Communist Party members, excellent Party workers, and advanced grassroots Party organizations across the country, and to mobilize the entire Party and all ethnic groups in the country to move forward with greater confidence towards the goal of building a moderately prosperous society in all respects and achieving the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Comrades, friends!
Throughout thousands of years of historical development, the Chinese nation has created a long and brilliant Chinese civilization, making outstanding contributions to humanity and becoming one of the great nations in the world. However, in modern times, due to the invasion of Western powers and the corruption of feudal rule, China gradually became a semi-colonial and semi-feudal society, with its mountains and rivers shattered and its people suffering unprecedented hardships.
In the face of suffering, the Chinese people did not yield; instead, they stood tall and fought back, engaging in one heroic struggle after another with indomitable spirit, composing epic tales that are both moving and inspiring.
In 1921, after the May Fourth Movement, against the backdrop of internal and external troubles and an unprecedented social crisis for the Chinese nation, the Communist Party of China was born in the process of combining Marxism-Leninism with the Chinese workers' movement.
The establishment of the Communist Party of China was a monumental event that opened up a new era. This monumental event profoundly changed the direction and course of the development of the Chinese nation since modern times, fundamentally altered the future and destiny of the Chinese people and the Chinese nation, and significantly changed the trends and patterns of world development.
In the 95 years of a magnificent historical journey, the Communist Party of China has closely relied on the people, overcoming one obstacle after another, achieving victory after victory, and making great historical contributions to the Chinese nation.
This great historical contribution is that our Party united and led the Chinese people in a bloody struggle for 28 years, defeating Japanese imperialism, overthrowing the reactionary rule of the Kuomintang, completing the New Democratic Revolution, and establishing the People's Republic of China. The significance of this great historical contribution lies in the fact that it completely ended the history of old China as a semi-colonial and semi-feudal society, thoroughly resolved the disunity of old China, completely abolished the unequal treaties imposed on China by foreign powers and all imperialist privileges in China, and achieved a great leap from thousands of years of feudal autocracy to people's democracy.
This great historical contribution is that our Party united and led the Chinese people to complete the socialist revolution, establish the basic socialist system, eliminate all forms of exploitation, and advance socialist construction. The significance of this great historical contribution lies in the fact that it accomplished the most extensive and profound social transformation in the history of the Chinese nation, laid the fundamental political premise and institutional foundation for all development and progress in contemporary China, and established a solid foundation for China's development and prosperity and for the affluent life of the Chinese people, achieving a great leap from continuous decline to fundamentally reversing the fate of the Chinese nation and continuously moving towards prosperity and strength.
This great historical contribution is that our Party united and led the Chinese people to carry out a new great revolution of reform and opening up, greatly stimulating the creativity of the broad masses of the people, liberating and developing social productive forces, and significantly enhancing social development vitality, resulting in a marked improvement in people's lives, a significant enhancement of comprehensive national strength, and a notable increase in international status. The significance of this great historical contribution lies in the fact that it opened up the path of socialism with Chinese characteristics, formed the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, and established the system of socialism with Chinese characteristics, enabling China to catch up with the times and realize the great leap of the Chinese people from standing up to becoming prosperous and strong.
The great victories achieved by the Communist Party of China in leading the Chinese people have enabled the Chinese nation, with a civilization history of over 5,000 years, to fully embark on the path of modernization, allowing Chinese civilization to radiate new vitality in the process of modernization; they have successfully opened up a path with high realism and feasibility for the socialist proposition with a history of 500 years in the world's most populous country, allowing scientific socialism to radiate new vitality in the 21st century; they have achieved remarkable accomplishments in the construction of the new China, which has a history of over 60 years, enabling China, the largest developing country in the world, to escape poverty and rise to become the world's second-largest economy in just over 30 years, completely eliminating the danger of being expelled from the international community, creating a stunning miracle in the history of human social development, and allowing the Chinese nation to radiate new vitality.
History tells us that without the guidance of advanced theory, without the leadership of an advanced party armed with advanced theory, without an advanced party that conforms to the historical trend, courageously undertakes historical responsibilities, and dares to make great sacrifices, the Chinese people would not have been able to defeat the various reactionary forces pressing down on them, the Chinese nation would not have been able to change its fate of oppression and enslavement, and our country would not have been able to unite and move towards prosperity and strength on the path of socialism.
History tells us that in the 95 years we have traveled, the journey of the Chinese people and the Chinese nation is one written in blood, sweat, and tears by the Communist Party of China and the Chinese people, filled with suffering and glory, twists and victories, sacrifices and gains. This is a magnificent chapter in the history of the development of the Chinese nation that cannot be forgotten or denied, and it is also the realistic foundation for the Chinese people and the Chinese nation to carry on the past and forge ahead.
History also tells us that the choice of the Communist Party of China to lead the great rejuvenation of the Chinese nation is correct and must be upheld for a long time without wavering; the path of socialism with Chinese characteristics led by the Communist Party of China is correct and must be upheld for a long time without wavering; the strategy of the Communist Party of China and the Chinese people to root themselves in Chinese soil, absorb the excellent achievements of human civilization, and independently achieve national development is correct and must be upheld for a long time without wavering.
Comrades, friends!
All the achievements we have made in the past 95 years are the result of the continuous struggle of generation after generation of Communist Party members and the Chinese people. The three generations of central leadership collectives of the Party, with Comrades Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin at the core, and the Central Committee of the Party with Comrade Hu Jintao as General Secretary, have united and led the entire Party and the people of all ethnic groups to overcome unimaginable difficulties and challenges, bringing the Chinese nation to a bright prospect for achieving great rejuvenation.
At this solemn and glorious moment, we deeply remember the contributions made by the older generation of revolutionaries such as Comrades Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping, and Chen Yun to the Chinese revolution, construction, and reform, and to the establishment, consolidation, and development of the Communist Party of China. We deeply remember the revolutionary martyrs who bravely sacrificed their lives to establish, defend, and build the new China, and we deeply remember all the righteous people who have fought tenaciously for the independence of the Chinese nation and the liberation of the people since modern times. Their great achievements for the motherland and the nation will be forever recorded in history! Their noble spirit will always be remembered in the hearts of billions of people!
The people are the creators of history and the true heroes. Here, on behalf of the Central Committee of the Party, I extend my highest respect to the vast number of workers, farmers, and intellectuals across the country, to all democratic parties, people's organizations, and patriotic individuals from all walks of life, to the officers and soldiers of the People's Liberation Army, the armed police, and public security police, and to our compatriots in the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region, and Taiwan, as well as to the vast number of overseas Chinese. I extend my sincere greetings to all the people and friends of all countries who have friendly relations with the Chinese people and care for and support the cause of China's revolution, construction, and reform!
In the past 95 years, generation after generation of outstanding Communist Party members have selflessly dedicated themselves to the motherland and the people, vividly demonstrating the compassion and noble character of Communists. The outstanding representatives of various industries who have been commended this time as national outstanding Communist Party members, excellent Party workers, and advanced grassroots Party organizations are exemplary figures in their respective fields. On behalf of the Central Committee of the Party, I extend my highest respect to the comrades who have been commended this time!
Comrades, friends!
"Mirrors reflect shapes, and ancient events inform the present." Today, we look back at history not to seek comfort from success, nor to lie on our laurels and find excuses to avoid the difficulties and problems we face today, but to summarize historical experiences, grasp historical laws, and enhance our courage and strength to forge ahead.
The 18th National Congress of the Party pointed out that adhering to and developing socialism with Chinese characteristics is a long-term and arduous historical task, and we must be prepared to engage in a great struggle with many new historical characteristics. This warns the entire Party to always be ready to respond to major challenges, resist major risks, overcome major obstacles, and resolve major contradictions, to adhere to and develop socialism with Chinese characteristics, and to uphold and consolidate the Party's leadership position and ruling status, ensuring that our Party, our country, and our people remain invincible.
History always moves forward; it never waits for those who hesitate, observe, slacken, or are weak. Only those who march in step with history and share the fate of the times can win a bright future.
Our Party has gone through 95 years, but we must always maintain the fighting spirit of the Communist Party members at the time of its founding and always keep a sincere heart for the people. No matter how far we go, we must not forget the road we have traveled; no matter how far we go or how glorious the future becomes, we must not forget the past we have walked, nor forget why we set out. Facing the future and the challenges ahead, all Party comrades must remain true to our original aspiration and continue to move forward.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must uphold the guiding position of Marxism, closely integrate the basic principles of Marxism with the realities of contemporary China and the characteristics of the times, promote theoretical innovation and practical innovation, and continuously advance the sinicization of Marxism.
Guiding ideology is the spiritual banner of a political party. For 95 years, the reason the Communist Party of China has been able to accomplish arduous tasks that various political forces could not achieve since modern times is that it has always taken Marxism as its action guide and has continuously enriched and developed Marxism in practice. This has allowed our Party to break free from the limitations of all previous political forces pursuing their own special interests, leading and promoting the Chinese revolution, construction, and reform with a scientific spirit of dialectical materialism and a selfless and fearless broad mind, continuously upholding truth and correcting errors. Whether in favorable or unfavorable circumstances, our Party has never wavered in its faith in Marxism.
Marxism and its development in China provide a scientific theoretical guide that is both consistent and progressive for the development of the Party and the people's cause, and they provide a solid ideological foundation for enhancing the unity and cohesion of the entire Party and the people of all ethnic groups.
Marxism is the fundamental guiding ideology for our Party and country. If we deviate from or abandon Marxism, our Party will lose its soul and lose its direction. On the fundamental issue of upholding the guiding position of Marxism, we must be unwavering and must not waver in the slightest at any time or under any circumstances.
At the same time, in the face of new characteristics of the times and practical requirements, Marxism also faces the issue of further sinicization, modernization, and popularization. Marxism has not ended the search for truth; rather, it has opened the path to truth. Engels once said, "Marx's entire worldview is not a doctrine, but a method. It does not provide ready-made dogmas, but rather a starting point for further research and the methods for such research."
The times are the mother of thought, and practice is the source of theory. The development of practice is endless, and our understanding of truth and theoretical innovation is also endless. Today, the changes of the times and the breadth and depth of our country's development far exceed the imagination of the classical Marxist authors at that time. At the same time, our socialism has only a few decades of practice and is still in its primary stage; the more our cause develops, the more new situations and problems arise, which requires us to boldly explore in practice and continuously break through in theory.
If our theory is not thorough, it will be difficult to convince others. We need to examine the realistic foundation and practical needs of the contemporary development of Marxism with a broader perspective, adhere to a problem-oriented approach, focus on what we are doing, listen to the voice of the times, and more deeply promote the integration of Marxism with the specific realities of contemporary China, continuously opening up new horizons for the development of Marxism in the 21st century, allowing contemporary Chinese Marxism to radiate a more brilliant light of truth.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must remember that since its founding, our Party has determined to fight for communism and socialism as its program, firmly uphold the lofty ideal of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics, and continuously advance the great practice of striving for these lofty ideals.
Revolutionary ideals are higher than the heavens. The reason the Communist Party of China is called the Communist Party is that from the moment of its founding, our Party established communism as its lofty ideal. The reason our Party has been able to withstand setbacks and rise again and again is fundamentally because we have lofty ideals and noble pursuits.
"If one does not set their ambitions, nothing can be accomplished." The wavering of ideals and beliefs is the most dangerous kind of wavering, and the decline of ideals and beliefs is the most dangerous kind of decline. The decline of a political party often begins with the loss or absence of ideals and beliefs. Whether our Party is strong and powerful depends not only on whether the entire Party is unwavering in its ideals and beliefs but also on whether each Party member is unwavering in their ideals and beliefs. For 95 years, the lofty ideal of communism has inspired generation after generation of Communists to fight bravely, and thousands of martyrs have sacrificed their precious lives for this ideal. "It doesn't matter if I lose my head, as long as the ideology is true," and "The enemy can only cut off our heads, but they can never shake our faith." These vows, filled with a sense of righteousness and a willingness to face death, vividly express the steadfastness of Communists towards their lofty ideals. The light of ideals will never go out, and the light of faith will never go out. We must remember the wishes of the martyrs and never forget the great ideals for which they bled and sacrificed.
Ideals are ideals because they are lofty, and beliefs are beliefs because they are persistent. We must regard the education of ideals and beliefs as a strategic task of ideological construction, maintain the political determination of the entire Party in the pursuit of ideals, and consciously become steadfast believers and loyal practitioners of the lofty ideal of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics, fully playing a pioneering and exemplary role in the historical process of building a moderately prosperous society in all respects and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
A clear theoretical understanding leads to political firmness. Firm ideals and beliefs must be based on a profound understanding of Marxism and a deep grasp of historical laws. The entire Party must deeply study Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the important thought of the "Three Represents," the Scientific Outlook on Development, and the new ideas, thoughts, and strategies for governance put forward by the Central Committee of the Party since the 18th National Congress, continuously improving the ideological awareness and theoretical level of Marxism, and maintaining a clear understanding and persistent pursuit of lofty ideals and struggle goals. We must educate and guide the vast number of Party members and cadres to transform their learning outcomes into spiritual nourishment that enhances Party character, ideological realm, and moral level, ensuring that they truly learn, understand, believe, and apply, remaining humble and not arrogant in times of victory and prosperity, and not becoming despondent or wavering in times of difficulty and adversity, firmly occupying the moral high ground in promoting human social progress and realizing the beautiful ideals of humanity.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must firmly uphold confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics, adhere unwaveringly to the Party's basic line, and continuously advance the great cause of socialism with Chinese characteristics.
Direction determines the path, and the path determines destiny. Socialism with Chinese characteristics did not fall from the sky; it is a fundamental achievement obtained by the Party and the people through immense hardships and great sacrifices. Socialism with Chinese characteristics is both a great cause that we must continuously promote and a fundamental guarantee for opening up the future.
The entire Party must firmly uphold confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics. In today's world, if any political party, country, or nation can claim to be confident, it is the Communist Party of China, the People's Republic of China, and the Chinese nation that have the most reason to be confident. With the courage of "a confident life for two hundred years, we will surely strike the water for three thousand miles," we can face all difficulties and challenges without fear and steadfastly open up new horizons and create new miracles.
We must firmly believe that the path of socialism with Chinese characteristics is the only way to achieve socialist modernization and the only way to create a better life for the people. We must firmly believe that the theoretical system of socialism with Chinese characteristics is the correct theory guiding the Party and the people in achieving the great rejuvenation of the Chinese nation along the path of socialism with Chinese characteristics, and it is a scientific theory that stands at the forefront of the times and keeps pace with the times. We must firmly believe that the system of socialism with Chinese characteristics is the fundamental institutional guarantee for the development and progress of contemporary China, and it is an advanced system with distinct Chinese characteristics, obvious institutional advantages, and strong self-improvement capabilities.
Cultural confidence is a more fundamental, broader, and deeper form of confidence. The excellent traditional culture of China, which has been nurtured over 5,000 years of civilization development, and the revolutionary culture and advanced socialist culture nurtured in the great struggles of the Party and the people, embody the deepest spiritual pursuits of the Chinese nation and represent the unique spiritual identity of the Chinese nation. We must promote the core values of socialism, advocate the national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation, and continuously enhance the spiritual strength of the entire Party and the people of all ethnic groups.
All Party comrades must remember that we are building socialism with Chinese characteristics, not any other ideology. History has not ended, nor can it be ended. Whether socialism with Chinese characteristics is good or not should be judged by facts and by the judgment of the Chinese people, not by the subjective assumptions of those wearing colored glasses. The Communist Party of China and the Chinese people are fully confident in providing a Chinese solution for humanity's exploration of a better social system.
Comrade Deng Xiaoping once solemnly said, "The basic line must be adhered to for a hundred years and must not waver. Only by adhering to this line will the people believe in you and support you. Anyone who wants to change the line, principles, and policies established since the Third Plenary Session will not be accepted by the people and will be overthrown." The Party's basic line is the lifeline of the country and the happiness line of the people. We must adhere to the centrality of economic construction as the key to national prosperity, uphold the four cardinal principles as the foundation of the state, and regard reform and opening up as the path to national strength, without any wavering.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must coordinate and promote the overall layout of the "five-in-one" and the strategic layout of the "four comprehensives," fully advance the process of building a moderately prosperous society in all respects, and continuously push forward the realization of the "two centenary" goals.
At this stage, the main task of building socialism with Chinese characteristics is to achieve the first centenary goal of fully building a moderately prosperous society by the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China in 2020, laying a solid foundation for achieving the second centenary goal of building a prosperous, democratic, civilized, harmonious, and modern socialist country by the 100th anniversary of the founding of the People's Republic of China in the middle of this century.
Building a moderately prosperous society in all respects is a solemn commitment our Party has made to the people and to history, and it is the common aspiration of more than 1.3 billion Chinese people. To achieve this goal, since the 18th National Congress of the Party, our Party has formed and actively promoted the overall layout of economic construction, political construction, cultural construction, social construction, and ecological civilization construction, and has formed and actively promoted the strategic layout of building a moderately prosperous society in all respects, deepening reform comprehensively, governing the country according to law comprehensively, and strictly governing the Party comprehensively. The "five-in-one" and "four comprehensives" promote each other and must be coordinated and implemented well, building a socialist market economy, democratic politics, advanced culture, harmonious society, and ecological civilization on the basis of promoting economic development, and collaboratively advancing the prosperity of the people, the strength of the nation, and the beauty of China.
Development is the Party's top priority in governing and revitalizing the country and is the key to solving all of China's problems. Our basic national condition of being in the primary stage of socialism has not changed, and the main social contradiction between the people's growing material and cultural needs and the backward social production has not changed. Our international status as the largest developing country in the world has not changed. This is the basic basis for our planning for development.
In the face of the new normal of China's economic development, the transformation of the world economy, and the brewing of new breakthroughs in world scientific and technological development, we must adhere to the centrality of economic construction, lead the new normal of economic development with new development concepts, accelerate the transformation of the economic development mode, adjust the economic development structure, and improve the quality and efficiency of development, focusing on promoting supply-side structural reform, enabling the economy to develop more efficiently, with higher quality, more equitably, and more sustainably, and accelerating the formation of a mechanism and environment that values innovation, emphasizes coordination, advocates green development, fosters openness, and promotes sharing, continuously strengthening our economic strength and comprehensive national power.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must unwaveringly uphold the banner of reform and opening up, courageously deepen reform comprehensively, further liberate thoughts, liberate and develop social productive forces, and liberate and enhance social vitality, continuously pushing reform and opening up forward.
Reform and opening up are the most distinctive features of contemporary China and the most prominent banner of our Party in the new historical period. Reform and opening up are the key choices that determine the fate of contemporary China and are important treasures for the Party and the people's cause to catch up with the times.
Reform must adhere to the correct direction, neither taking the old path of closure and rigidity nor the evil path of changing flags and banners. We must take improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and promoting the modernization of the national governance system and governance capacity as the overall goal of deepening reform comprehensively, courageously advancing theoretical innovation, practical innovation, institutional innovation, and other innovations, making the system more mature and defined, improving the quality of development, enhancing governance levels, and ensuring that the people have a greater sense of gain.
On September 23, 2019, Party and state leaders Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng, and Wang Qishan visited the "Great Journey, Glorious Achievements—Large Achievement Exhibition Celebrating the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China" at the Beijing Exhibition Center. This is a speech made by Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, at the exhibition. Xinhua News Agency photo by Sheng Jiapeng.
We must focus on economic system reform, adhere to the direction of socialist market economy reform, and comprehensively deepen reforms in economic, political, cultural, social, ecological civilization systems, and the Party's construction system.
Reform often starts from the easy to the difficult. Our reform must pay more attention to systematization, overallness, and coordination, daring to venture into deep waters and tackle hard bones. We must advance reform with the courage of self-revolution and the perseverance to tackle long-standing problems, daring to cut into deep-seated interests and contradictions, resolutely breaking through the constraints of outdated ideas, eliminating the barriers of vested interests, and removing institutional and mechanical obstacles that hinder the development of social productive forces.
Reform and the rule of law are like the two wings of a bird or the two wheels of a cart. We must adhere to the path of socialist rule of law with Chinese characteristics, accelerate the construction of a socialist rule of law system with Chinese characteristics, and build a socialist rule of law state. Comprehensive governance according to law centers on the organic unity of upholding the Party's leadership, the people's mastery, and governing the country according to law, with the key being to ensure that the Party leads legislation, guarantees law enforcement, supports judicial work, and takes the lead in abiding by the law. We must firmly establish the authority of the Constitution and laws throughout society, promote the spirit of the Constitution, and ensure that all organizations and individuals operate within the scope of the Constitution and laws, without any privileges that exceed the Constitution and laws.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must firmly believe that the Party's foundation lies with the people and its strength lies with the people, adhere to everything for the people and everything relying on the people, fully leverage the enthusiasm, initiative, and creativity of the broad masses of the people, and continuously push forward the cause of benefiting the people.
The people's stance is the fundamental political stance of the Communist Party of China and a significant distinguishing feature that sets Marxist parties apart from other parties. The Party and the people share weal and woe and life and death, always maintaining a close bond, which is the fundamental guarantee for the Party to overcome all difficulties and risks, as the saying goes, "To gain the people is to gain the country; to lose the people is to lose the country."
All Party comrades must place the people in the highest position in their hearts, adhere to the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly, realize, safeguard, and develop the fundamental interests of the broadest masses of the people, and use the people's support or opposition, approval or disapproval, happiness or unhappiness, and agreement or disagreement as the fundamental standard for measuring the gains and losses of all work, ensuring that our Party always has an inexhaustible source of strength.
Leading the people to create a happy life is the unwavering goal of our Party. We must respond to the people's aspirations for a better life, adhere to a people-centered development philosophy, focus on guaranteeing and improving people's livelihoods, develop various social undertakings, increase income distribution adjustments, win the battle against poverty, ensure that the people have equal rights to participate in and develop, and make the achievements of reform and development benefit all the people more fairly and equitably, steadily advancing towards the goal of common prosperity for all.
Respecting the people's principal position and ensuring that the people are the masters of the country is a consistent proposition of our Party. We must unwaveringly follow the path of political development with Chinese characteristics, long-term adhere to, comprehensively implement, and continuously develop the system of people's congresses, the multi-party cooperation and political consultation system led by the Communist Party of China, the system of regional ethnic autonomy, and the system of grassroots mass autonomy, develop socialist consultative democracy, consolidate and develop the broadest patriotic united front, expand the orderly political participation of the masses, and ensure that the people widely participate in national governance and social governance, forming a vibrant, stable, and united political situation.
"Achievements are made by talent, and careers are expanded by talent." For the Party and the people's cause to continuously develop, we must better utilize talents from all aspects and gather the best talents from around the world. We must attract and gather outstanding talents from within and outside the Party, domestically and internationally, with the insight to recognize talent, the sincerity to love talent, the courage to use talent, the generosity to accommodate talent, and the good methods to gather talent, striving to create a good situation where everyone aspires to succeed, everyone works hard to succeed, everyone can succeed, and everyone can showcase their talents.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must unwaveringly pursue the path of peaceful development, consistently adhere to a mutually beneficial and win-win open strategy, strengthen friendly exchanges with all countries, and work together with the people of all countries to continuously advance the noble cause of human peace and development.
Making new and greater contributions to humanity is a solemn commitment made by the Communist Party of China and the Chinese people long ago. Having come through suffering, the Communist Party of China and the Chinese people deeply understand the preciousness of peace and the value of development, regarding the promotion of world peace and development as their sacred duty.
Today, humanity is better positioned than ever to move towards the goals of peace and development together. China advocates that the peoples of all countries work together to turn pressure into motivation, transform crises into opportunities, replace confrontation with cooperation, and replace monopolization with win-win outcomes. What kind of international order and global governance system is good for the world and for the peoples of all countries should be determined by the peoples of all countries, not dictated by one party or a few people. China will actively participate in the construction of the global governance system, striving to contribute Chinese wisdom to improve global governance, and work with the peoples of the world to promote the international order and global governance system towards a more just and reasonable direction.
The purpose of China's foreign policy is to maintain world peace and promote common development. China has always been a builder of world peace, a contributor to global development, and a defender of international order, willing to expand the points of interest with all countries and promote the establishment of a new type of international relations centered on cooperation and win-win outcomes, and to promote the formation of a community of shared future and interests for humanity.
China adheres to an independent and peaceful foreign policy, developing friendly cooperation with all countries based on the Five Principles of Peaceful Coexistence. China is unwavering in implementing the basic national policy of opening up to the outside world, insisting on opening the country for development, and creating a more comprehensive, deeper, and more diverse pattern of opening up in major international cooperation projects such as the Belt and Road Initiative.
The Chinese people deeply understand that China's development benefits from the international community and are willing to contribute to international development with their own development. China's opening up is not about performing a solo act but about welcoming all parties to participate together; it is not about seeking a sphere of influence but about supporting the common development of all countries; it is not about creating a private garden but about building a shared garden for all countries.
China advocates the awareness of a community with a shared future for humanity and opposes Cold War thinking and zero-sum games. China insists that all countries, regardless of size, strength, or wealth, are equal, respects the right of all peoples to independently choose their development paths, upholds international fairness and justice, opposes imposing one's will on others, opposes interfering in the internal affairs of other countries, and opposes bullying the weak. China does not covet the rights and interests of other countries, does not envy the development of other countries, but will never give up our legitimate rights and interests. The Chinese people do not believe in evil nor fear it, do not seek trouble but are not afraid of it, and no foreign country should expect us to trade our core interests or to swallow the bitter fruit of harming our sovereignty, security, and development interests.
The Communist Party of China will develop exchanges and cooperation with political parties and political organizations from all countries and regions based on the principles of independence, complete equality, mutual respect, and non-interference in internal affairs, promoting the development of state relations.
— To remain true to our original aspiration and continue to move forward, we must maintain the Party's advanced nature and purity, focus on improving governance capacity and leadership level, enhance the ability to resist risks and prevent corruption, and continuously push forward the new great project of Party building.
To do well in China's affairs, the key lies in the Party. The most essential feature of socialism with Chinese characteristics is the leadership of the Communist Party of China, and the greatest advantage of the system of socialism with Chinese characteristics is the leadership of the Communist Party of China. Upholding and improving the Party's leadership is fundamental to the Party and the country, the lifeblood of the Party, and the interests and happiness of the people of all ethnic groups.
As a Party with more than 88 million members and over 4.4 million Party organizations, and as a Party that has long governed a country with a population of over 1.3 billion, the construction of the Party is of great significance and affects the overall situation. The stage of development of the Party and the people's cause must match the stage of Party building. This is a basic law that must be grasped in strengthening Party building.
Advanced nature and purity are the essential attributes of a Marxist political party. Strengthening Party building means fighting against all issues that weaken advanced nature and damage purity, healing the Party and clarifying its direction. The entire Party must use the political courage of self-revolution to focus on solving prominent problems existing within the Party, continuously enhancing the Party's ability for self-purification, self-improvement, self-renewal, and self-enhancement, enduring the "four major tests" and overcoming the "four dangers," ensuring that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
To govern the country, we must first govern the Party, and to govern the Party, we must be strict. If the Party is not managed well and governed strictly, and if the prominent problems within the Party that the people reflect strongly are not resolved, our Party will eventually lose its ruling qualification and inevitably be eliminated by history. Managing the Party and governing the Party must be strict, with strict requirements implemented throughout the process, ensuring that we truly manage strictly, dare to manage strictly, and maintain long-term strictness.
Serious political life within the Party is the foundation for comprehensively governing the Party strictly. The Party must manage the Party, starting with political life within the Party; to govern the Party strictly, we must start with political life within the Party. We must strengthen and standardize political life within the Party, strictly enforce the Party's political discipline and political rules, enhance the political nature, timeliness, principled nature, and combativeness of political life within the Party, and comprehensively purify the political ecology within the Party. All Party comrades must enhance their political awareness, overall awareness, core awareness, and alignment awareness, ensuring loyalty to the Party, concern for the Party, accountability to the Party, and responsibility to the Party.
The Party's style is its image and a barometer for observing the relationship between the Party and the masses, as well as the people's sentiments. When the Party's style is correct, the people's morale is high, and the Party and the people can share joys and sorrows. Practice has proven that as long as we manage strictly and dare to manage strictly, there is no problem in Party style construction that cannot be solved. The construction of Party style is always ongoing. "If one is not upright, how can they correct others?" We must start from the Standing Committee of the Political Bureau, the Political Bureau, and the Central Committee, beginning with senior cadres, and persistently strengthen the construction of Party style, adhering to and promoting the Party's fine traditions and style, and ensuring that the Party's style improves comprehensively, ensuring that the Party always breathes the same air, shares the same fate, and is connected with the people.
As the ruling Party, the greatest threat we face is corruption. Since the 18th National Congress, our Party has insisted on combating both "tigers" and "flies," allowing the deterrent effect of not daring to be corrupt to take effect, and the effects of not being able to be corrupt and not wanting to be corrupt have begun to show. An overwhelming trend in the fight against corruption is taking shape. The fight against corruption and the promotion of integrity must always sound the alarm. Leaders at all levels must firmly establish a correct view of power, maintain a noble spiritual pursuit, respect the people, respect the organization, and respect the law and discipline, ensuring that they use power justly, legally, for the people, and with integrity, always maintaining the political character of Communists who resist corruption and remain untainted. We must maintain a strong will and a zero-tolerance attitude, ensuring that every case is investigated and every corrupt individual is punished, leaving no hiding place for corrupt elements within the Party!
Great struggles and grand undertakings require high-quality cadres. We must adhere to the principle of both virtue and talent, prioritizing virtue, and insist on selecting the best talents from all over the world. We must prevent and correct unhealthy practices in selecting and using people, carefully cultivate, timely discover, and reasonably utilize the good cadres needed by the Party and the people.
Cultivating virtue, establishing authority through virtue, and winning the hearts of the people through virtue are important factors in the growth and success of cadres. Every Party member and cadre must adhere to the "three stricts and three realities," tightening the "master switch" of their worldview, outlook on life, and values, ensuring that they have the Party in their hearts, the people in their hearts, responsibilities in their hearts, and discipline in their hearts, making selfless dedication to the Party and the people's cause their highest pursuit in life. Leaders at all levels must accelerate knowledge updating and strengthen practical training, ensuring that their professional qualities and work capabilities keep pace with the times, avoiding confusion from ignorance and chaos from lack of knowledge, and striving to become experts in their work.
Comrades, friends!
Building a strong national defense and a powerful military that matches our international status and is compatible with national security and development interests is a strategic task in our socialist modernization. We must coordinate economic construction and national defense construction, comprehensively strengthen the revolutionary, modernized, and standardized construction of the military. We must uphold the absolute leadership of the Party over the military, firmly grasp the Party's strong military goals under the new situation, comprehensively implement political building of the military, reform to strengthen the military, and govern the military according to law, expand and deepen military struggle preparations, and focus on cultivating a new generation of revolutionary soldiers who are soulful, capable, courageous, and virtuous, striving to build a people's army that obeys the Party's command, can win battles, and has excellent conduct. China pursues a military strategy of active defense, will not threaten others with force, nor will it flaunt its military might at others' doorsteps. Flaunting military might everywhere is not a sign of strength and will not intimidate anyone. We must deeply implement the strategy of military-civilian integration, accelerate the construction of modern armed police forces, strengthen national defense mobilization and reserve force construction, and consolidate and develop military and political unity and military-civilian unity.
Promoting the peaceful reunification of the motherland and completing the great cause of national reunification is an inevitable requirement for achieving the great rejuvenation of the Chinese nation. The "one country, two systems" policy has achieved universally recognized success in practice and possesses strong vitality. No matter what difficulties and challenges we encounter, our confidence and determination in "one country, two systems" will never waver. We will fully implement the policies of "one country, two systems," "Hong Kong people governing Hong Kong," "Macao people governing Macao," and a high degree of autonomy, strictly act according to the Constitution and the Basic Law, support the Chief Executive and the governments of the Special Administrative Regions in governing according to law and fulfilling their responsibilities, and support Hong Kong and Macao in developing their economies, improving people's livelihoods, promoting democracy, and fostering harmony.
The peaceful development of cross-strait relations is the correct path to maintaining peace across the strait, promoting common development, and benefiting compatriots on both sides of the strait, and it is also a bright avenue to peaceful reunification. Upholding the "1992 Consensus" and opposing "Taiwan independence" is the political foundation for the peaceful development of cross-strait relations. We firmly oppose the separatist forces of "Taiwan independence." The more than 1.3 billion Chinese people and the entire Chinese nation will never agree to any acts of splitting the country, regardless of who, when, or in what form! Compatriots on both sides of the strait are flesh-and-blood brothers who share a common destiny and are a family with blood ties. The strength of the nation is a common blessing for compatriots; the weakness and chaos of the nation is a common disaster for compatriots. Both sides of the strait should bear in mind the overall interests of the nation and work hand in hand to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Comrades, friends!
Youth is the future of the motherland, the hope of the nation, and also the future and hope of our Party. One of the founders of the Communist Party of China, Comrade Li Dazhao, once said that youth should "advance civilization for the world, create happiness for humanity, and with youthful vigor, create a youthful family, a youthful country, a youthful nation, a youthful humanity, a youthful Earth, and a youthful universe." All the achievements our Party has made in the past 95 years are infused with the enthusiasm and dedication of the youth. The entire Party must pay attention to the youth, care for the youth, and love the youth, listen to their voices, and be their confidants, enthusiastic workers, and guides.
The vast number of young people across the country should deeply understand the glorious history and great journey of the Chinese people and the Chinese nation in their relentless struggle since modern times, firmly follow the Communist Party of China, and bravely be the pioneers, explorers, and contributors at the forefront of the times, allowing their youth to shine brilliantly in their dedication to the motherland, the people, and the nation!
Comrades, friends!
95 years ago, the Chinese people's desire for national independence and people's liberation, for national prosperity and people's happiness, was so strong, yet the future seemed so bleak. Today, we are closer than ever to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation and more confident and capable than ever to achieve this goal. We can confidently say that the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation will surely be realized and can certainly be realized.
On the morning of March 23, 1949, when the Central Committee of the Party set out from Xibaipo to Beijing, Comrade Mao Zedong said: Today is the day to take the exam in Beijing. More than 60 years of practice have proven that our Party has achieved excellent results in this historic examination. At the same time, this examination has not ended; it continues. Everything our Party does today in uniting and leading the people is a continuation of this examination.
"The road ahead is long and has no end; I will search high and low." All Party comrades must remain true to our original aspiration and continue to move forward, always maintaining a humble, cautious, unarrogant, and unhurried style, always maintaining a spirit of hard work, daring to reform, daring to innovate, never becoming rigid or stagnant, and continuing to endure tests in this historic examination, striving to present new and even better answers to history and the people!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,朋友们:
今天,我们在这里隆重集会,庆祝中国共产党成立95周年,回顾中国共产党团结带领中国人民不懈奋斗的光辉历程,展望党和人民事业发展的光明前景,表彰全国优秀共产党员、优秀党务工作者、先进基层党组织,动员全党全国各族人民更加充满信心朝着实现全面建成小康社会奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦胜利前进。
同志们、朋友们!
在几千年的历史发展中,中华民族创造了悠久灿烂的中华文明,为人类作出了卓越贡献,成为世界上伟大的民族。但是,近代以后,由于西方列强的入侵,由于封建统治的腐败,中国逐渐成为半殖民地半封建社会,山河破碎,生灵涂炭,中华民族遭受了前所未有的苦难。
面对苦难,中国人民没有屈服,而是挺起脊梁、奋起抗争,以百折不挠的精神,进行了一场场气壮山河的斗争,谱写了一曲曲可歌可泣的史诗。
1921年,五四运动之后,在中华民族内忧外患、社会危机空前深重的背景下,在马克思列宁主义同中国工人运动相结合的进程中,中国共产党诞生了。
中国产生了共产党,这是开天辟地的大事变。这一开天辟地的大事变,深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程,深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运,深刻改变了世界发展的趋势和格局。
在95年波澜壮阔的历史进程中,中国共产党紧紧依靠人民,跨过一道又一道沟坎,取得一个又一个胜利,为中华民族作出了伟大历史贡献。
这个伟大历史贡献,就是我们党团结带领中国人民进行28年浴血奋战,打败日本帝国主义,推翻国民党反动统治,完成新民主主义革命,建立了中华人民共和国。这一伟大历史贡献的意义在于,彻底结束了旧中国半殖民地半封建社会的历史,彻底结束了旧中国一盘散沙的局面,彻底废除了列强强加给中国的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权,实现了中国从几千年封建专制政治向人民民主的伟大飞跃。
这个伟大历史贡献,就是我们党团结带领中国人民完成社会主义革命,确立社会主义基本制度,消灭一切剥削制度,推进了社会主义建设。这一伟大历史贡献的意义在于,完成了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革,为当代中国一切发展进步奠定了根本政治前提和制度基础,为中国发展富强、中国人民生活富裕奠定了坚实基础,实现了中华民族由不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃。
这个伟大历史贡献,就是我们党团结带领中国人民进行改革开放新的伟大革命,极大激发广大人民群众的创造性,极大解放和发展社会生产力,极大增强社会发展活力,人民生活显著改善,综合国力显著增强,国际地位显著提高。这一伟大历史贡献的意义在于,开辟了中国特色社会主义道路,形成了中国特色社会主义理论体系,确立了中国特色社会主义制度,使中国赶上了时代,实现了中国人民从站起来到富起来、强起来的伟大飞跃。
中国共产党领导中国人民取得的伟大胜利,使具有5000多年文明历史的中华民族全面迈向现代化,让中华文明在现代化进程中焕发出新的蓬勃生机;使具有500年历史的社会主义主张在世界上人口最多的国家成功开辟出具有高度现实性和可行性的正确道路,让科学社会主义在21世纪焕发出新的蓬勃生机;使具有60多年历史的新中国建设取得举世瞩目的成就,中国这个世界上最大的发展中国家在短短30多年里摆脱贫困并跃升为世界第二大经济体,彻底摆脱被开除球籍的危险,创造了人类社会发展史上惊天动地的发展奇迹,使中华民族焕发出新的蓬勃生机。
历史告诉我们,没有先进理论的指导,没有用先进理论武装起来的先进政党的领导,没有先进政党顺应历史潮流、勇担历史重任、敢于作出巨大牺牲,中国人民就无法打败压在自己头上的各种反动派,中华民族就无法改变被压迫、被奴役的命运,我们的国家就无法团结统一、在社会主义道路上走向繁荣富强。
历史告诉我们,95年来,中国走过的历程,中国人民和中华民族走过的历程,是中国共产党和中国人民用鲜血、汗水、泪水写就的,充满着苦难和辉煌、曲折和胜利、付出和收获,这是中华民族发展史上不能忘却、不容否定的壮丽篇章,也是中国人民和中华民族继往开来、奋勇前进的现实基础。
历史还告诉我们,历史和人民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的,必须长期坚持、永不动摇;中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路是正确的,必须长期坚持、永不动摇;中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的,必须长期坚持、永不动摇。
同志们、朋友们!
95年来,我们取得的一切成就,是一代又一代中国共产党人同中国人民接续奋斗的结果。以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体,以胡锦涛同志为总书记的党中央,团结带领全党全国各族人民,战胜了一个个难以想象的困难和挑战,使中华民族迎来了实现伟大复兴的光明前景。
在这个庄严而光荣的时刻,我们深切怀念为中国革命、建设、改革,为中国共产党建立、巩固、发展作出重大贡献的毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云同志等老一辈革命家,深切怀念为建立、捍卫、建设新中国而英勇牺牲的革命先烈,深切怀念近代以来为中华民族独立和人民解放而顽强奋斗的所有仁人志士。他们为祖国和民族建立的丰功伟绩永垂史册!他们的崇高精神永远铭记在亿万人民心中!
人民是历史的创造者,是真正的英雄。在这里,我代表党中央,向全国广大工人、农民、知识分子,向各民主党派、各人民团体、各界爱国人士,向人民解放军指战员、武警部队官兵、公安民警,致以崇高的敬意!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞,致以诚挚的问候!向一切同中国人民友好相处,关心和支持中国革命、建设、改革事业的各国人民和朋友,致以衷心的谢意!
95年来,一代又一代优秀中国共产党人,为祖国和人民无私奉献,生动展示了共产党人的为民情怀、高尚情操。这次受到表彰的全国优秀共产党员、优秀党务工作者和先进基层党组织,就是各行各业的杰出代表。我代表党中央,向这次受到表彰的同志们,致以崇高的敬意!
同志们、朋友们!
“明镜所以照形,古事所以知今。”今天,我们回顾历史,不是为了从成功中寻求慰藉,更不是为了躺在功劳簿上、为回避今天面临的困难和问题寻找借口,而是为了总结历史经验、把握历史规律,增强开拓前进的勇气和力量。
党的十八大指出,坚持和发展中国特色社会主义是一项长期而艰巨的历史任务,必须准备进行具有许多新的历史特点的伟大斗争。这就告诫全党,要时刻准备应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、解决重大矛盾,坚持和发展中国特色社会主义,坚持和巩固党的领导地位和执政地位,使我们的党、我们的国家、我们的人民永远立于不败之地。
历史总是要前进的,历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。只有与历史同步伐、与时代共命运的人,才能赢得光明的未来。
我们党已经走过了95年的历程,但我们要永远保持建党时中国共产党人的奋斗精神,永远保持对人民的赤子之心。一切向前走,都不能忘记走过的路;走得再远、走到再光辉的未来,也不能忘记走过的过去,不能忘记为什么出发。面向未来,面对挑战,全党同志一定要不忘初心、继续前进。
——坚持不忘初心、继续前进,就要坚持马克思主义的指导地位,坚持把马克思主义基本原理同当代中国实际和时代特点紧密结合起来,推进理论创新、实践创新,不断把马克思主义中国化推向前进。
指导思想是一个政党的精神旗帜。95年来,中国共产党之所以能够完成近代以来各种政治力量不可能完成的艰巨任务,就在于始终把马克思主义这一科学理论作为自己的行动指南,并坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义。这使我们党得以摆脱以往一切政治力量追求自身特殊利益的局限,以唯物辩证的科学精神、无私无畏的博大胸怀领导和推动中国革命、建设、改革,不断坚持真理、修正错误。无论是处于顺境还是逆境,我们党从未动摇对马克思主义的信仰。
马克思主义及其在中国的发展,为党和人民事业发展提供了既一脉相承又与时俱进的科学理论指导,为增进全党全国各族人民团结统一提供了坚实思想基础。
马克思主义是我们立党立国的根本指导思想。背离或放弃马克思主义,我们党就会失去灵魂、迷失方向。在坚持马克思主义指导地位这一根本问题上,我们必须坚定不移,任何时候任何情况下都不能有丝毫动摇。
同时,面对新的时代特点和实践要求,马克思主义也面临着进一步中国化、时代化、大众化的问题。马克思主义并没有结束真理,而是开辟了通向真理的道路。恩格斯早就说过:“马克思的整个世界观不是教义,而是方法。它提供的不是现成的教条,而是进一步研究的出发点和供这种研究使用的方法。”
时代是思想之母,实践是理论之源。实践发展永无止境,我们认识真理、进行理论创新就永无止境。今天,时代变化和我国发展的广度和深度远远超出了马克思主义经典作家当时的想象。同时,我国社会主义只有几十年实践、还处在初级阶段,事业越发展新情况新问题就越多,也就越需要我们在实践上大胆探索、在理论上不断突破。
理论上不彻底,就难以服人。我们要以更加宽阔的眼界审视马克思主义在当代发展的现实基础和实践需要,坚持问题导向,坚持以我们正在做的事情为中心,聆听时代声音,更加深入地推动马克思主义同当代中国发展的具体实际相结合,不断开辟21世纪马克思主义发展新境界,让当代中国马克思主义放射出更加灿烂的真理光芒。
——坚持不忘初心、继续前进,就要牢记我们党从成立起就把为共产主义、社会主义而奋斗确定为自己的纲领,坚定共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想,不断把为崇高理想奋斗的伟大实践推向前进。
革命理想高于天。中国共产党之所以叫共产党,就是因为从成立之日起我们党就把共产主义确立为远大理想。我们党之所以能够经受一次次挫折而又一次次奋起,归根到底是因为我们党有远大理想和崇高追求。
“志不立,天下无可成之事。”理想信念动摇是最危险的动摇,理想信念滑坡是最危险的滑坡。一个政党的衰落,往往从理想信念的丧失或缺失开始。我们党是否坚强有力,既要看全党在理想信念上是否坚定不移,更要看每一位党员在理想信念上是否坚定不移。95年来,共产主义远大理想激励了一代又一代共产党人英勇奋斗,成千上万的烈士为了这个理想献出了宝贵生命。“砍头不要紧,只要主义真”,“敌人只能砍下我们的头颅,决不能动摇我们的信仰”,这些视死如归、大义凛然的誓言生动表达了共产党人对远大理想的坚贞。理想之光不灭,信念之光不灭。我们一定要铭记烈士们的遗愿,永志不忘他们为之流血牺牲的伟大理想。
理想因其远大而为理想,信念因其执着而为信念。我们要把理想信念教育作为思想建设的战略任务,保持全党在理想追求上的政治定力,自觉做共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的坚定信仰者、忠实实践者,在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的历史进程中充分发挥先锋模范作用。
理论上清醒,政治上才能坚定。坚定的理想信念,必须建立在对马克思主义的深刻理解之上,建立在对历史规律的深刻把握之上。全党要深入学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观,深入学习党的十八大以来党中央治国理政新理念新思想新战略,不断提高马克思主义思想觉悟和理论水平,保持对远大理想和奋斗目标的清醒认知和执着追求。我们要教育引导广大党员、干部把学习成果转化为提升党性修养、思想境界、道德水平的精神营养,做到真学真懂真信真用,在胜利和顺境时不骄傲不急躁,在困难和逆境时不消沉不动摇,牢牢占据推动人类社会进步、实现人类美好理想的道义制高点。
——坚持不忘初心、继续前进,就要坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,坚持党的基本路线不动摇,不断把中国特色社会主义伟大事业推向前进。
方向决定道路,道路决定命运。中国特色社会主义不是从天上掉下来的,是党和人民历尽千辛万苦、付出巨大代价取得的根本成就。中国特色社会主义,既是我们必须不断推进的伟大事业,又是我们开辟未来的根本保证。
全党要坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。当今世界,要说哪个政党、哪个国家、哪个民族能够自信的话,那中国共产党、中华人民共和国、中华民族是最有理由自信的。有了“自信人生二百年,会当水击三千里”的勇气,我们就能毫无畏惧面对一切困难和挑战,就能坚定不移开辟新天地、创造新奇迹。
我们要坚信,中国特色社会主义道路是实现社会主义现代化的必由之路,是创造人民美好生活的必由之路。我们要坚信,中国特色社会主义理论体系是指导党和人民沿着中国特色社会主义道路实现中华民族伟大复兴的正确理论,是立于时代前沿、与时俱进的科学理论。我们要坚信,中国特色社会主义制度是当代中国发展进步的根本制度保障,是具有鲜明中国特色、明显制度优势、强大自我完善能力的先进制度。
文化自信,是更基础、更广泛、更深厚的自信。在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化,在党和人民伟大斗争中孕育的革命文化和社会主义先进文化,积淀着中华民族最深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识。我们要弘扬社会主义核心价值观,弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神,不断增强全党全国各族人民的精神力量。
全党同志必须牢记,我们要建设的是中国特色社会主义,而不是其他什么主义。历史没有终结,也不可能被终结。中国特色社会主义是不是好,要看事实,要看中国人民的判断,而不是看那些戴着有色眼镜的人的主观臆断。中国共产党人和中国人民完全有信心为人类对更好社会制度的探索提供中国方案。
邓小平同志曾经语重心长地说:“基本路线要管一百年,动摇不得。只有坚持这条路线,人民才会相信你,拥护你。谁要改变三中全会以来的路线、方针、政策,老百姓不答应,谁就会被打倒。”党的基本路线是国家的生命线、人民的幸福线,我们要坚持把以经济建设为中心作为兴国之要、把四项基本原则作为立国之本、把改革开放作为强国之路,不能有丝毫动摇。
——坚持不忘初心、继续前进,就要统筹推进“五位一体”总体布局,协调推进“四个全面”战略布局,全力推进全面建成小康社会进程,不断把实现“两个一百年”奋斗目标推向前进。
现阶段,建设中国特色社会主义的主要任务,就是到2020年中国共产党成立100年时实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会,为进而到本世纪中叶中华人民共和国成立100年时实现第二个百年奋斗目标、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家打下坚实基础。
全面建成小康社会,是我们党向人民、向历史作出的庄严承诺,是13亿多中国人民的共同期盼。为实现这一目标,党的十八大以来,我们党形成并积极推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五位一体的总体布局,形成并积极推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局。“五位一体”和“四个全面”相互促进、统筹联动,要协调贯彻好,在推动经济发展的基础上,建设社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明,协同推进人民富裕、国家强盛、中国美丽。
发展是党执政兴国的第一要务,是解决中国所有问题的关键。我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变,我国是世界上最大发展中国家的国际地位没有变。这是我们谋划发展的基本依据。
面对中国经济发展进入新常态、世界经济发展进入转型期、世界科技发展酝酿新突破的发展格局,我们要坚持以经济建设为中心,坚持以新发展理念引领经济发展新常态,加快转变经济发展方式、调整经济发展结构、提高发展质量和效益,着力推进供给侧结构性改革,推动经济更有效率、更有质量、更加公平、更可持续地发展,加快形成崇尚创新、注重协调、倡导绿色、厚植开放、推进共享的机制和环境,不断壮大我国经济实力和综合国力。
——坚持不忘初心、继续前进,就要坚定不移高举改革开放旗帜,勇于全面深化改革,进一步解放思想、解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力,不断把改革开放推向前进。
改革开放是当代中国最鲜明的特色,是我们党在新的历史时期最鲜明的旗帜。改革开放是决定当代中国命运的关键抉择,是党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝。
改革必须坚持正确方向,既不走封闭僵化的老路、也不走改旗易帜的邪路。我们要把完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化作为全面深化改革的总目标,勇于推进理论创新、实践创新、制度创新以及其他各方面创新,让制度更加成熟定型,让发展更有质量,让治理更有水平,让人民更有获得感。
2019年9月23日,党和国家领导人习近平、李克强、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等在北京展览馆参观“伟大历程 辉煌成就——庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”。这是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在展览上讲话。 新华社发 盛佳鹏/摄
我们要坚持以经济体制改革为重点,坚持社会主义市场经济改革方向,全面深化经济体制、政治体制、文化体制、社会体制、生态文明体制和党的建设制度改革。
改革往往都是从易到难。我们的改革要更加注重系统性、整体性、协同性,敢于涉深水区、啃硬骨头。我们要以勇于自我革命的气魄、坚忍不拔的毅力推进改革,敢于向积存多年的顽瘴痼疾开刀,敢于触及深层次利益关系和矛盾,坚决冲破思想观念束缚,坚决破除利益固化藩篱,坚决清除妨碍社会生产力发展的体制机制障碍。
改革和法治如鸟之两翼、车之两轮。我们要坚持走中国特色社会主义法治道路,加快构建中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家。全面依法治国,核心是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,关键在于坚持党领导立法、保证执法、支持司法、带头守法。要在全社会牢固树立宪法法律权威,弘扬宪法精神,任何组织和个人都必须在宪法法律范围内活动,都不得有超越宪法法律的特权。
——坚持不忘初心、继续前进,就要坚信党的根基在人民、党的力量在人民,坚持一切为了人民、一切依靠人民,充分发挥广大人民群众积极性、主动性、创造性,不断把为人民造福事业推向前进。
人民立场是中国共产党的根本政治立场,是马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。党与人民风雨同舟、生死与共,始终保持血肉联系,是党战胜一切困难和风险的根本保证,正所谓“得众则得国,失众则失国”。
全党同志要把人民放在心中最高位置,坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益,把人民拥护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为衡量一切工作得失的根本标准,使我们党始终拥有不竭的力量源泉。
带领人民创造幸福生活,是我们党始终不渝的奋斗目标。我们要顺应人民群众对美好生活的向往,坚持以人民为中心的发展思想,以保障和改善民生为重点,发展各项社会事业,加大收入分配调节力度,打赢脱贫攻坚战,保证人民平等参与、平等发展权利,使改革发展成果更多更公平惠及全体人民,朝着实现全体人民共同富裕的目标稳步迈进。
尊重人民主体地位,保证人民当家作主,是我们党的一贯主张。我们要毫不动摇走中国特色社会主义政治发展道路,长期坚持、全面贯彻、不断发展人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度、基层群众自治制度,发展社会主义协商民主,巩固和发展最广泛的爱国统一战线,扩大人民群众有序政治参与,保证人民广泛参加国家治理和社会治理,形成生动活泼、安定团结的政治局面。
“功以才成,业由才广。”党和人民事业要不断发展,就要把各方面人才更好使用起来,聚天下英才而用之。我们要以识才的慧眼、爱才的诚意、用才的胆识、容才的雅量、聚才的良方,广开进贤之路,把党内和党外、国内和国外等各方面优秀人才吸引过来、凝聚起来,努力形成人人渴望成才、人人努力成才、人人皆可成才、人人尽展其才的良好局面。
——坚持不忘初心、继续前进,就要始终不渝走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,加强同各国的友好往来,同各国人民一道,不断把人类和平与发展的崇高事业推向前进。
为人类不断作出新的更大的贡献,是中国共产党和中国人民早就作出的庄严承诺。中国共产党和中国人民从苦难中走过来,深知和平的珍贵、发展的价值,把促进世界和平与发展视为自己的神圣职责。
今天的人类比以往任何时候都更有条件共同朝着和平与发展的目标迈进。中国主张各国人民同心协力,变压力为动力,化危机为生机,以合作取代对抗,以共赢取代独占。什么样的国际秩序和全球治理体系对世界好、对世界各国人民好,要由各国人民商量,不能由一家说了算,不能由少数人说了算。中国将积极参与全球治理体系建设,努力为完善全球治理贡献中国智慧,同世界各国人民一道,推动国际秩序和全球治理体系朝着更加公正合理方向发展。
中国外交政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,愿扩大同各国的利益交汇点,推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系,推动形成人类命运共同体和利益共同体。
中国坚持独立自主的和平外交政策,在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作。中国坚定不移实行对外开放的基本国策,坚持打开国门搞建设,在“一带一路”等重大国际合作项目中创造更全面、更深入、更多元的对外开放格局。
中国人民深知,中国发展得益于国际社会,愿意以自己的发展为国际发展作出贡献。中国对外开放,不是要一家唱独角戏,而是要欢迎各方共同参与;不是要谋求势力范围,而是要支持各国共同发展;不是要营造自己的后花园,而是要建设各国共享的百花园。
中国倡导人类命运共同体意识,反对冷战思维和零和博弈。中国坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等,尊重各国人民自主选择发展道路的权利,维护国际公平正义,反对把自己的意志强加于人,反对干涉别国内政,反对以强凌弱。中国不觊觎他国权益,不嫉妒他国发展,但决不放弃我们的正当权益。中国人民不信邪也不怕邪,不惹事也不怕事,任何外国不要指望我们会拿自己的核心利益做交易,不要指望我们会吞下损害我国主权、安全、发展利益的苦果。
中国共产党将在独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务原则的基础上,同各国各地区政党和政治组织发展交流合作,促进国家关系发展。
——坚持不忘初心、继续前进,就要保持党的先进性和纯洁性,着力提高执政能力和领导水平,着力增强抵御风险和拒腐防变能力,不断把党的建设新的伟大工程推向前进。
办好中国的事情,关键在党。中国特色社会主义最本质的特征是中国共产党领导,中国特色社会主义制度的最大优势是中国共产党领导。坚持和完善党的领导,是党和国家的根本所在、命脉所在,是全国各族人民的利益所在、幸福所在。
我们党作为一个有8800多万名党员、440多万个党组织的党,作为一个在有着13亿多人口的大国长期执政的党,党的建设关系重大、牵动全局。党和人民事业发展到什么阶段,党的建设就要推进到什么阶段。这是加强党的建设必须把握的基本规律。
先进性和纯洁性是马克思主义政党的本质属性,我们加强党的建设,就是要同一切弱化先进性、损害纯洁性的问题作斗争,祛病疗伤,激浊扬清。全党要以自我革命的政治勇气,着力解决党自身存在的突出问题,不断增强党自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力,经受“四大考验”、克服“四种危险”,确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
治国必先治党,治党务必从严。如果管党不力、治党不严,人民群众反映强烈的党内突出问题得不到解决,那我们党迟早会失去执政资格,不可避免被历史淘汰。管党治党,必须严字当头,把严的要求贯彻全过程,做到真管真严、敢管敢严、长管长严。
严肃党内政治生活是全面从严治党的基础。党要管党,首先要从党内政治生活管起;从严治党,首先要从党内政治生活严起。我们要加强和规范党内政治生活,严肃党的政治纪律和政治规矩,增强党内政治生活的政治性、时代性、原则性、战斗性,全面净化党内政治生态。全党同志要增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,切实做到对党忠诚、为党分忧、为党担责、为党尽责。
党的作风是党的形象,是观察党群干群关系、人心向背的晴雨表。党的作风正,人民的心气顺,党和人民就能同甘共苦。实践证明,只要真管真严、敢管敢严,党风建设就没有什么解决不了的问题。作风建设永远在路上。“己不正,焉能正人。”我们要从中央政治局常委会、中央政治局、中央委员会抓起,从高级干部抓起,持之以恒加强作风建设,坚持和发扬党的优良传统和作风,坚持抓常、抓细、抓长,使党的作风全面好起来,确保党始终同人民同呼吸、共命运、心连心。
我们党作为执政党,面临的最大威胁就是腐败。党的十八大以来,我们党坚持“老虎”、“苍蝇”一起打,使不敢腐的震慑作用得到发挥,不能腐、不想腐的效应初步显现,反腐败斗争压倒性态势正在形成。反腐倡廉、拒腐防变必须警钟长鸣。各级领导干部要牢固树立正确权力观,保持高尚精神追求,敬畏人民、敬畏组织、敬畏法纪,做到公正用权、依法用权、为民用权、廉洁用权,永葆共产党人拒腐蚀、永不沾的政治本色。我们要以顽强的意志品质,坚持零容忍的态度不变,做到有案必查、有腐必惩,让腐败分子在党内没有任何藏身之地!
伟大的斗争,宏伟的事业,需要高素质干部。我们要坚持德才兼备、以德为先,坚持五湖四海、任人唯贤,坚持事业为上、公道正派,坚决防止和纠正选人用人上的不正之风,把党和人民需要的好干部精心培养起来、及时发现出来、合理使用起来。
以德修身、以德立威、以德服众,是干部成长成才的重要因素。每一名党员干部都要坚守“三严三实”,拧紧世界观、人生观、价值观这个“总开关”,做到心中有党、心中有民、心中有责、心中有戒,把为党和人民事业无私奉献作为人生的最高追求。各级领导干部要加快知识更新、加强实践锻炼,使专业素养和工作能力跟上时代节拍,避免少知而迷、无知而乱,努力成为做好工作的行家里手。
同志们、朋友们!
建设同我国国际地位相称、同国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队,是我国社会主义现代化建设的战略任务。我们要统筹经济建设和国防建设,全面加强军队革命化、现代化、正规化建设。要坚持党对军队的绝对领导,牢牢把握党在新形势下的强军目标,全面实施政治建军、改革强军、依法治军,拓展和深化军事斗争准备,着力培养有灵魂、有本事、有血性、有品德的新一代革命军人,努力建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队。中国奉行积极防御的军事战略方针,不会动辄以武力相威胁,也不会动不动到别人家门口炫耀武力。到处炫耀武力不是有力量的表现,也吓唬不了谁。要深入贯彻军民融合发展战略,加快建设现代化武装警察力量,加强国防动员和后备力量建设,巩固和发展军政军民团结。
推进祖国和平统一进程、完成祖国统一大业,是实现中华民族伟大复兴的必然要求。“一国两制”在实践中已经取得举世公认的成功,具有强大生命力。无论遇到什么样的困难和挑战,我们对“一国两制”的信心和决心都绝不会动摇。我们将全面贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针,严格按照宪法和基本法办事,支持行政长官和特别行政区政府依法施政、履行职责,支持香港、澳门发展经济、改善民生、推进民主、促进和谐。
两岸关系和平发展是维护两岸和平、促进共同发展、造福两岸同胞的正确道路,也是通向和平统一的光明大道。坚持“九二共识”、反对“台独”是两岸关系和平发展的政治基础。我们坚决反对“台独”分裂势力。对任何人、任何时候、以任何形式进行的分裂国家活动,13亿多中国人民、整个中华民族都决不会答应!两岸同胞是命运与共的骨肉兄弟,是血浓于水的一家人。民族强盛,是同胞共同之福;民族弱乱,是同胞共同之祸。两岸双方应该胸怀民族整体利益,携手为实现中华民族伟大复兴的中国梦共同打拼。
同志们、朋友们!
青年是祖国的未来、民族的希望,也是我们党的未来和希望。中国共产党的创始人之一李大钊同志说过,青年要“为世界进文明,为人类造幸福,以青春之我,创建青春之家庭,青春之国家,青春之民族,青春之人类,青春之地球,青春之宇宙,资以乐其无涯之生”。95年来,我们党取得的所有成就都凝聚着青年的热情和奉献。全党要关注青年、关心青年、关爱青年,倾听青年心声,做青年朋友的知心人、青年工作的热心人、青年群众的引路人。
全国广大青年要深刻了解近代以来中国人民和中华民族不懈奋斗的光荣历史和伟大历程,坚定不移跟着中国共产党走,勇做走在时代前列的奋进者、开拓者、奉献者,让青春在为祖国、为人民、为民族的奉献中焕发出绚丽光彩!
同志们、朋友们!
95年前,中国人民对争取民族独立和人民解放、实现国家富强和人民幸福的渴望是多么强烈,但前途又是多么渺茫。今天,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。我们完全可以说,中华民族伟大复兴的中国梦一定要实现,也一定能够实现。
1949年3月23日上午,党中央从西柏坡动身前往北京时,毛泽东同志说:今天是进京赶考的日子。60多年的实践证明,我们党在这场历史性考试中取得了优异成绩。同时,这场考试还没有结束,还在继续。今天,我们党团结带领人民所做的一切工作,就是这场考试的继续。
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”全党同志一定要不忘初心、继续前进,永远保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风,永远保持艰苦奋斗的作风,勇于变革、勇于创新,永不僵化、永不停滞,继续在这场历史性考试中经受考验,努力向历史、向人民交出新的更加优异的答卷!