Xi Jinping: The eyes of the Chinese people will not tolerate any sand.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

3 September 2014

Context
Xi Jinping addressed a commemoration marking the 69th anniversary of China's victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression on September 3, 2014.
Main themes
War of Resistance Against Japanese Aggression, Chinese national spirit and resilience, Japanese militarism and aggression, anti-fascist unity, martyrs and sacrifice, Chinese Communist Party leadership, national rejuvenation, historical memory and commemoration, Sino-Japanese history, world anti-fascist war
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,463
89th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 74%74%
  • Ceremonial 11%11%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

142 sentences in 40 paragraphs

The great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression established a historical turning point for the Chinese nation, which had been mired in deep crisis since modern times, and fully demonstrated the Chinese nation's spirit to fight to the end against invaders, the determination to restore the old order based on self-reliance, and the ability to stand independently among the nations of the world. This great victory will be forever recorded in the annals of the Chinese nation and in the history of human peace!

First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council, and the Central Military Commission, I extend my highest respect to the veterans, patriots, and anti-Japanese generals who participated in the War of Resistance Against Japanese Aggression across the country, and to the sons and daughters of China at home and abroad who established historical achievements for the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression! I express my heartfelt gratitude to the foreign governments and international friends who supported and helped the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression!

In that arduous and extraordinary anti-fascist war, countless brave individuals sacrificed their precious lives for victory, and their heroic spirits will live on forever. We deeply remember the martyrs who bravely dedicated themselves to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war, as well as the innocent victims who suffered at the hands of the invaders!

Compatriots, comrades, friends!

The Chinese nation is a great nation with a civilization history of over 5,000 years, making indelible contributions to the progress of human civilization. In modern times, due to the invasions of great powers and the corruption of feudal rule, China fell behind and gradually became a semi-colonial and semi-feudal society. Especially due to the barbaric invasion of Japanese militarism, the Chinese nation was on the brink of national extinction. After annexing Taiwan and the Penghu Islands through the First Sino-Japanese War, Japanese militarism seized military rights in regions such as Northeast China and the Beijing-Tianjin area through the Boxer Rebellion and the Russo-Japanese War, building a forward position for the expansion of the war of aggression against China. In 1931, Japanese militarism brazenly launched the September 18 Incident, occupying all of Northeast China; in 1937, it deliberately instigated the July 7 Incident, initiating a full-scale war of aggression against China. The ambition of Japanese militarism was to turn China into its exclusive colony and then annex Asia to dominate the world. This insane policy of aggression brought unprecedented disaster to the Chinese people and the peoples of many Asian countries, leaving an extremely dark chapter in the history of human civilization.

The barbaric invasion of Japanese militarism provoked the courageous resistance of the Chinese people. The September 18 Incident became the starting point of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and opened the curtain of the world anti-fascist war. The July 7 Incident marked the beginning of the all-nation resistance against Japan, thus opening the Eastern main battlefield of the world anti-fascist war.

In that bloody and stormy era, resisting invasion and saving the nation became the common will of all political parties, ethnic groups, classes, strata, and organizations in China, as well as overseas Chinese. Under the banner of the anti-Japanese national united front advocated by the Communist Party of China, regardless of north or south, young or old, the entire nation resolutely threw itself into the torrent of resisting the Japanese invaders. A newspaper editorial at the time wrote: "Today on the battlefields of the north and south, everyone is fighting to the death, because everyone has absolute faith, knowing that sacrificing oneself is to exchange for the independence and freedom of the Chinese nation for generations to come, and there is indeed confidence that it will be achieved."

The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression was exceptionally brutal, evolving from strategic defense to strategic stalemate, and then to strategic counteroffensive. Whether on the front lines or in the rear, the Chinese people united in hatred for the enemy and faced national calamity together, with iron will and a readiness to die, resonating with heroic songs that shook the mountains and rivers. A group of anti-Japanese generals such as Yang Jingyu, Zhao Shangzhi, Zuo Quan, Peng Xuefeng, Tong Lingge, Zhao Dengyu, Zhang Zizhong, and Dai Anlan, as well as many heroic groups like the "Five Heroes of Wolf Tooth Mountain" from the Eighth Route Army, the "Liu Laozhuang Company" from the New Fourth Army, eight female warriors from the Northeast Anti-Japanese United Army, and the "Eight Hundred Heroes" from the Nationalist Army, are outstanding representatives of the Chinese people's fearlessness in the face of violence and their dedication to the country. As the saying goes, "Courage is both brave and martial; it is ultimately strong and cannot be bullied. When the body is dead, the spirit lives on; the soul is resolute and becomes a heroic ghost."

After eight years of nationwide resistance, the Chinese people defeated the Japanese invaders, declaring the complete failure of Japanese militarism and the final victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war.

— The great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression completely shattered the plot of Japanese militarism to colonize and enslave China. The Chinese people, through their tenacious struggle and immense sacrifices, forced Japan to return the sacred territories it had stolen from China after the First Sino-Japanese War, such as Northeast China, Taiwan, and the Penghu Islands, safeguarding national sovereignty and territorial integrity, and completely washing away the national shame of repeated defeats in resisting foreign invasions since modern times. From then on, no invader could rampage across Chinese territory.

— The great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression reestablished China's status as a major power in the world. The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, from the very beginning, had significant implications for saving human civilization and defending world peace, and was an important part of the world anti-fascist war. The world anti-fascist war was an unprecedented war in human history, with flames of war spreading across Asia, Europe, Africa, and Oceania, involving over 80 countries and regions and about 2 billion people. The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression began the earliest and lasted the longest, and the Chinese battlefield long constrained and resisted the main forces of Japanese militarism, playing a decisive role in the complete annihilation of the Japanese invaders. The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression strategically supported and assisted the Allied forces in combat, coordinated with the strategic actions of the European and Pacific theaters, and constrained and disrupted the attempts of Japanese fascists and German-Italian fascists to coordinate their strategies. As an important rear base for the Allied forces in the Asia-Pacific region, China provided a large amount of strategic materials and military intelligence. The significant contributions made by the Chinese people to the world anti-fascist war greatly elevated China's international status. In April 1945, China, together with the United States, the United Kingdom, and the Soviet Union, jointly initiated the San Francisco Conference to discuss the establishment of the United Nations. With the formal introduction of the UN Charter, China became one of the five permanent members of the UN Security Council. The Chinese people earned the respect of peace-loving people around the world and gained a lofty national reputation.

— The great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression opened up a bright prospect for the great rejuvenation of the Chinese nation. The Chinese people, tempered by the War of Resistance Against Japanese Aggression, became more resolute in their pursuit of national independence, freedom, and liberation. In this grand national liberation war, the Chinese people further realized that only by achieving national independence and people's liberation, and establishing a new China where the people are the masters, can they truly realize national rejuvenation and people's happiness. The proposition put forward by the Communist Party of China to transform old China and build a new China represents the fundamental interests of the Chinese people. Based on the victory of the War of Resistance Against Japanese Aggression, the Communist Party of China united and led the people of the whole country to continue to fight, establishing the People's Republic of China and subsequently establishing the socialist system. Through the baptism of blood and fire, ancient China underwent a phoenix-like rebirth, embarking on a new historical journey of the great rejuvenation of the Chinese nation.

Compatriots, comrades, friends!

In the First Sino-Japanese War, China was defeated. In the War of Resistance Against Japanese Aggression, China emerged victorious. From the failure in the First Sino-Japanese War to the victory in the War of Resistance, history has traversed half a century. Why was China, once a poor and weak country, able to defeat the seemingly invincible Japanese militarism and achieve victory?

The great national spirit centered on patriotism is the decisive factor in the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. Throughout history, any nation that has made achievements has been known for its unique spirit. Patriotism is the core of the national spirit of the Chinese nation. Since modern times, the series of struggles by the Chinese people for national independence and liberation has been a historical process of the awakening of the Chinese nation and the sublimation of the national spirit. This national awakening and sublimation of spirit reached a new height during the War of Resistance Against Japanese Aggression. As Comrade Mao Zedong said, "The extent to which this war promoted the awakening and unity of the Chinese people is unmatched by any of the great struggles of the Chinese people in the past century." In the face of an unprecedented crisis for national survival, the patriotic enthusiasm of the Chinese people erupted like a volcano. All sons and daughters of China united as one to resist foreign aggression, fighting for the nation, for the motherland, and for dignity, gathering a tremendous force. The Chinese people were determined that "we are united as one, advancing under enemy fire," and held the belief of fighting to the end, composing a patriotic chapter that moved heaven and earth.

The pivotal role of the Communist Party of China was key to the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. After modern times, one important reason for the repeated failures of the Chinese people's wars of resistance against invasion was the corruption and incompetence of the political ruling class and the internal weakness and disunity of the nation. The Communist Party of China, which was born and grew up amid internal troubles and external threats, has regarded the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation as its historical mission since its establishment, being the most steadfast in defending national independence, the most resolute in safeguarding national interests, and the most courageous in resisting foreign invasion. The Communist Party of China adhered to a comprehensive war of resistance strategy, formulated correct strategic tactics, opened up vast rear battlefields, and became the backbone of the resistance. Regardless of how harsh the conditions, how dire the situation, or how brutal the war, the Communist Party of China always insisted on resistance, opposed surrender, insisted on unity, opposed division, insisted on progress, opposed regression, and worked together with all patriotic parties and organizations and the broad masses of the people to maintain the overall situation of united resistance. The members of the Communist Party of China, with their political propositions, firm will, and exemplary actions, supported the hope of the entire nation for survival and led the correct direction for winning the war, becoming the national vanguard in achieving victory.

The all-nation resistance was an important treasure for the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. The masses of the people are the deepest and most powerful force for victory in war. The Communist Party of China insisted on mobilizing and relying on the people, proposed and implemented the strategic guideline of prolonged warfare and a complete set of strategies and tactics for people's war, and widely carried out guerrilla tactics such as ambushes, raids, landmine warfare, tunnel warfare, and sparrow warfare, plunging the Japanese invaders into the vast ocean of people's warfare. The rear battlefields opened up under the leadership of the Communist Party of China cooperated with the front battlefields commanded by the Nationalist Army, forming a strategic situation of jointly resisting the Japanese invaders. The victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression was the victory of the all-nation resistance and the glory of all sons and daughters of China!

In the course of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, the anti-fascist allies such as the Soviet Union, the United States, and the United Kingdom provided valuable human and material support to the Chinese people. Anti-fascist fighters from countries such as Korea, Vietnam, Canada, India, New Zealand, Poland, Denmark, as well as Germany, Austria, Romania, Bulgaria, and Japan directly participated in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. We will not forget the countries and international friends who provided moral and material support to the Chinese people, nor will we forget the foreign friends who helped Chinese refugees during the Nanjing Massacre and other atrocities, nor will we forget the American Flying Tigers who fought alongside the Chinese army and risked their lives to open the Hump airlift, nor will we forget the foreign medical personnel such as Norman Bethune and Sidonie de la Haye who traveled thousands of miles to China to save lives, nor will we forget the foreign journalists who truthfully reported and publicized the achievements of China's resistance, nor will we forget the Soviet soldiers who bravely sacrificed their lives on the Chinese battlefield! The Chinese people will forever remember the valuable contributions made by the peoples of various countries to the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression!

In the grand process of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, a great spirit of resistance was formed, showcasing the patriotic sentiment of the Chinese people that the rise and fall of the nation is the responsibility of every individual, the national integrity of facing death with dignity, the heroic spirit of fighting to the end against violence, and the unwavering belief in victory. The great spirit of resistance is a precious spiritual treasure of the Chinese people, and it will always be a powerful spiritual force that inspires the Chinese people to overcome all difficulties and obstacles in the struggle for the great rejuvenation of the Chinese nation.

Compatriots, comrades, friends!

China and Japan are neighboring countries separated by a narrow strip of water. In the more than 2,000 years of exchanges between China and Japan, peace and friendship have been the historical mainstream. Maintaining a long-term peaceful and friendly relationship between China and Japan is in the fundamental interests of the peoples of both countries and is necessary for maintaining peace and stability in Asia and the world. The Chinese government and people will continue to be committed to developing China-Japan relations and are willing to promote the long-term stable and healthy development of China-Japan relations based on the four political documents between China and Japan.

Correctly addressing and deeply reflecting on the history of Japanese militarism's aggression is an important political foundation for establishing and developing China-Japan relations. The wars of aggression launched by Japanese militarism since modern times have brought unimaginable disasters to the Chinese people and the peoples of many Asian countries. During the War of Resistance Against Japanese Aggression, under the iron heel of Japanese fascism, the land of China was turned into a hell on earth, cities were bombed, villages were burned, fathers and brothers were slaughtered, mothers and sisters were ravaged, and the beautiful mountains and rivers were trampled. During the War of Resistance Against Japanese Aggression, the casualties among Chinese military and civilians reached as high as 35 million. In December 1937, the Japanese invading army carried out a genocidal massacre of Chinese compatriots in Nanjing, killing 300,000 innocent lives, with the Yangtze River rolling with red blood; this was a shocking atrocity in the history of human civilization. The Japanese invading army launched appalling biological and chemical warfare against the Chinese people and conducted inhumane live human experiments. The destruction caused by the war initiated by Japanese militarism and its rampant plundering of China's resources and wealth resulted in direct economic losses of $100 billion and indirect economic losses of $500 billion, based on 1937 prices. These are ironclad facts that cannot be denied or refuted!

After the victory of the War of Resistance Against Japanese Aggression, the Nuremberg International Military Tribunal's trial of Nazi German war criminals, the Far East International Military Tribunal, and the military tribunals of countries such as China and the Soviet Union against Japanese war criminals ensured that the masterminds of the war of aggression, with their hands stained with the blood of the peoples of various countries, received the punishment they deserved, forever nailing war criminals to the pillar of historical shame.

The just nature of this judgment is unshakable and cannot be challenged! We will, with the greatest determination and effort, work together with the peoples of all countries in the world to firmly defend the achievements of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war, resolutely uphold the post-war international order, and never allow the denial and distortion of the history of aggression, never allow militarism to resurface, and never allow historical tragedies to repeat themselves!

The disasters brought to the Chinese people by Japan's war of aggression were caused by Japanese militarism. The Chinese government and people have never blamed the Japanese people for the crimes of that war. We demand that the Japanese government and some political figures have an objective understanding and responsible attitude towards the war of aggression that brought profound disasters to human society, show at least a minimum respect for the feelings of the neighboring peoples who were deeply harmed in that war, and provide a moral account for the countless souls who unfortunately perished in that war.

It is regrettable that on the 69th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war, some political organizations and figures in Japan still deny the barbaric crimes of the Japanese army, insist on visiting the spirits of war criminals with blood on their hands, continue to make statements glorifying the war of aggression and colonial rule, disregard historical facts and international justice, and challenge human conscience. These actions not only violate the commitments made by the Japanese government on historical issues but also deviate from the political foundation of China-Japan relations, seriously hurting the feelings of the Chinese people and the peoples of many Asian countries. The Chinese people have a broader heart than the ocean and sky, but our eyes cannot tolerate even a grain of sand.

Facts are facts, and justice is justice. In the face of facts and justice, all empty talk and actions that confuse right and wrong are futile. Black is black, and no matter how many times you say it, it cannot become white; white is white, and no matter how many times you say it, it cannot become black. All actions that turn black and white upside down will ultimately only deceive oneself.

We emphasize remembering history not to perpetuate hatred, but to use history as a mirror and face the future, so that everyone can cherish peace together and maintain peace, allowing the peoples of China and Japan to be friendly for generations and enabling the peoples of all countries to enjoy lasting peace.

"The one who tied the bell must untie it." Only by correctly addressing history can Japan unload its historical burdens as soon as possible. The Japanese side should adopt a responsible attitude towards history, the people, and the future, and treat and properly handle historical issues with caution, starting from the overall situation of maintaining China-Japan friendship and stability and development in the Asia-Pacific region, and earnestly learn from historical lessons, adhering to the path of peaceful development.

Compatriots, comrades, friends!

This year marks the year of the First Sino-Japanese War. 120 years ago, in the year of the First Sino-Japanese War, the pioneer of the Chinese democratic revolution, Sun Yat-sen, issued the call to "revitalize China." Today, 120 years later, the Chinese people feel an immense pride that we are closer to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation than at any time in history, and we are more confident and capable of achieving this goal than ever before.

Since modern times, the historical process of the rejuvenation of the Chinese nation has been interrupted time and again, but the Chinese people have never succumbed, never lost heart, and never given up; instead, they have repeatedly overcome difficulties and set out again.

In the 69 years since the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, China has undergone earth-shaking changes. The Communist Party of China has united and led the people to continuously strive forward, transforming the impoverished and backward old China into a new China that is increasingly prosperous and strong. At the same time, we are also keenly aware that to achieve our goals, gradually realize common prosperity for all people, and achieve the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, we must prepare for a great struggle with many new historical characteristics.

On the journey ahead, we must unswervingly follow the path of socialism with Chinese characteristics. The history of China since modern times has fully proven that direction determines the road, and the road determines destiny. The path of socialism with Chinese characteristics is a historic choice made by the Chinese people after all other paths to save the country failed since 1840, especially after the First Sino-Japanese War. It is a fundamental achievement obtained by the Communist Party of China and the people through great hardships and sacrifices. Adhering to the path of socialism with Chinese characteristics is related to the future of the country, the destiny of the nation, and the well-being of the people. We must enhance our confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics, and under the strong leadership of the Communist Party of China, we must resolutely advance along the path of socialism with Chinese characteristics.

On the journey ahead, we must unswervingly prioritize development as the first task of the Party in governing and rejuvenating the country. The historical lessons of China being bullied and humiliated due to backwardness after modern times are deeply etched in our minds. A nation can only stand tall among the nations of the world through self-improvement. Development is the hard truth and the key to solving all of China's problems. We have completed in a few decades the journey that developed countries took hundreds of years to traverse, and ultimately, it relies on development. We must insist on centering economic construction, adhere to scientific development, comprehensively promote economic, political, cultural, social, and ecological civilization construction, continuously realize, safeguard, and develop the fundamental interests of the broadest masses of the people, continuously consolidate the material foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation, and continuously improve the spiritual and cultural quality of the entire nation.

On the journey ahead, we must unswervingly deepen reforms comprehensively. One important reason for the decline of modern China from prosperity to decline is the arrogance and conservatism of feudal rulers, their fear of change, and their clinging to the old. "When in poverty, one must change; when one changes, one can communicate; when one communicates, one can endure." Reform and opening up is the key move that determines the fate of contemporary China and is also the key move to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation. We must advance reform and opening up with greater political courage, dare to tackle hard problems, and dare to navigate dangerous waters and overcome difficulties, continuously providing strong momentum for China's development.

On the journey ahead, we must unswervingly follow the path of peaceful development. The Chinese nation has always been a peace-loving nation and has always been a steadfast force for maintaining world peace. After modern times, the Chinese nation has suffered long-term invasions and bullying by great powers, but what the Chinese people learned from this is not the logic of the strong bullying the weak, but a more resolute determination to maintain peace. The most valuable lesson left to us by the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war is that we must unswervingly follow the path of peaceful development. China's sovereignty, security, development interests, and national dignity must not be infringed upon by any force, and no force can shake our belief in adhering to peaceful development. China insists on following the path of peaceful development while calling on all countries to jointly pursue peaceful development, striving unremittingly to build a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

Compatriots, comrades, friends!

Standing at a new historical starting point, we commemorate the great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war to remember history, warn the future, and mobilize the entire Party, the military, and the people of all ethnic groups across the country to work more vigorously for the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.

History cannot be repeated, but the future can be created. I call on the entire Party, the military, and the people of all ethnic groups across the country, as well as all sons and daughters of China at home and abroad, to unite more closely, shoulder the historical responsibility, and achieve new accomplishments in the great rejuvenation of the Chinese nation, to comfort all the martyrs who sacrificed their lives for the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war, and to honor all the souls who have given their lives for the independence of the Chinese nation and the liberation of the Chinese people since modern times. This is the best commemoration we can offer for the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the world anti-fascist war!